Magazine Info-Doller Été 2007

er.
co m
www.info-doll
Le
m ag a z i n e
Le Magazine d’Informations de la Vallée de la Doller
de os
Vac an c e s !
N°11 - juillet-août 2007
L’Agenda de vos sorties et toutes les animations

qui vous sont proposées dans la Vallée de la Doller pendant cet été
Et si vous passiez au U commerce ?
Du jamais vu à Masevaux
Purée
Ricoré Mousseline
250 g classique
4,42€ Maggi Pringles
500 g Paprika
3,99€ 2,12€ 170 g
1,68€
1,80€
soit le kg
15,96€
soit le kg
3,60€ 1,25€
soit le kg
7,35€
,60
Gamme Barilla
0 € Coca-Cola
Capellini 500 g ................ 0,85€ PET 1,5 l.
,00
6 €
Fusilli 500 g ........................ 0,85€ 1,28€
Gnocchi 500 g................. 0,85€
,00
Penne Rigate 500 g... 0,85€
Pipe Rigate 500 g........ 0,85€
1 €
Spaghetti 500 g ............. 0,80€ soit le l. 0,67€ Le pack de 6 x 1,5 l.
soit le kg 1,20€
Au cœur de la Doller
À BIENTÔT CHEZ Fossé des Veaux - Tél. 03 89 82 47 00
Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 19h
MASEVAUX le vendredi de 8h à 19h30 et
le samedi de 8h à 19h
L e mois dernier, nous vous parlions d’un challenge
réussi… celui de créer un magazine d’information gratuit
‘’INFO-DOLLER‘’. Soucieux de faire toujours plus et
toujours mieux pour nos lecteurs, nous pouvons d’ores
et déjà vous annoncer que le 1er Septembre 2007, votre
magazine INFO-DOLLER change de nom pour devenir
«THUR-DOLLER Magazine».
Il sera édité à plus de 20 000 exemplaires, présent dans
les 2 vallées il sera également distribué dans les boîtes aux
lettres de THANN, CERNAY, MASEVAUX, etc. (liste
des communes sur www.thur-doller.fr). Vous y retrouverez
toujours les mêmes rubriques avec en plus les informations
Sommaire
de la vallée de la Thur. N°11 juillet-août 2007
Nous vous souhaitons d’excellentes vacances à toutes et
à tous, et vous donnons rendez-vous pour de nouvelles
L’agenda de vos sorties........................................ 4
aventures avec THUR-DOLLER Magazine dès le 1er
septembre ! 31e Festival International
Rosaria Drouot d’Orgue de Masevaux ......................................... 6
Magazine édité à 10 000 exemplaires Stages de golf à Rougemont ......................... 6

INFO-DOLLER
Société à responsabilité limitée ayant son siège social
18 rue des Papillons - 68290 MASEVAUX
Toutes vos
Directrice de production : animations estivales
Rosaria DROUOT à la loupe ......................................................................... 8
Tél. 06 60 07 07 86 - Fax. 03 69 77 00 99
rosaria@info-doller.com Les chemins d’Art et de
Réalisation : Promenade du Pays Sous Vosgien
DigisPrint 03 89 61 79 19
“Sous la ligne bleue”......................................... 12
Impression :
Roto-Offset Rixheim
Pierre LE PREUX
Reproduction même partielle interdite. L’éditeur n’est pas Un peintre à découvrir ........................................ 14
responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou de
photos. Les prix et descriptifs sont de la responsabilité des Les petites annonces ........................................... 14
annonceurs. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Voitures neuves
Occasions
Garage WALTER
Mécanique
2a rue Gal de Gaulle
68290 MASEVAUX Carrosserie
Tél. 03 89 38 03 04
Fax 03 89 38 83 26 Dépannage
3
L’Agenda des sorties
Juillet
Jeudi 19
• Sortie à Europapark - 7h30
• Sortie rando dans la vallée de la Doller - 9h30
• Initiation à la poterie - 14h
Dimanche 1er • Balade commntée en Calèche de Masevaux - 15h
• Fête de la Cerise à Sickert
• Course de Côte Sewen Vendredi 20
• Visite à la ferme - 10h
Mardi 3 • Visite et démonstration du pressoir - 14h
• Sortie aux myrtilles - 7h30 • Découverte de la cuisine au naturel - 15h30
Mercredi 4 Samedi 21
• Sortie Castors - 8h30
• Festival de Marionnettes
• Initiation à la confection de tarte flambée - 10h
à Masevaux
Jeudi 5
Dimanche 22
• Visite de fromagerie et dégustation de produits
• Festival de Marionnettes
fermiers - 13h30
• Bûcher à Masevaux
Vendredi 6
• Visite à la ferme -10h Lundi 23
• Visite et démonstration du pressoir - 14h Présentation des animations dans les campings - 18h
Samedi 7 Mardi 24
• Bûcher à Kirchberg Sortie aux myrtilles - 7h30
• Ventes sur trottoirs à Masevaux Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h
Mercredi 25
Mardi 10 Sortie Castors - 8h30
• Sortie aux myrtilles - 7h30
Train découverte voyage en train
Mercredi 11 + visite d’une ferme, Acropark ou Ballon d’Alsace - 10h
• Sortie Castors - 8h30 Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h
• Initiation à la confection de tarte flambée - 10h
Jeudi 26
Jeudi 12 Sortie à Laguna - 9h
• Visite de fromagerie et dégustation de produits Sortie rando dans la vallée de la Doller - 9h30
fermiers - 13h30 Initiation à la poterie - 14h
Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h
Vendredi 13
• Visite à la ferme - 10h Vendredi 27
• Visite et démonstration du pressoir - 14h Visite à la ferme - 10h
• Découverte de la cuisine au naturel - 15h30 Visite et démonstration du pressoir - 14h
Lundi 16 Samedi 28
• Présentation des animations dans les campings - 18h Fête des Crèpes à Rimbach
Mardi 17 Dimanche 29
• Sortie aux myrtilles - 7h30 Fête de l’Aérodrome
• Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h Fête des Crèpes à Rimbach
Mercredi 18 Lundi 30
• Sortie Castors - 8h30 Présentation des animations dans les campings - 18h
• Train découverte voyage en train Mardi 31
+ visite d’une ferme, Acropark ou Ballon d’Alsace - 10h Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h
• Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h
Ongl’rie Valérie
pose à domicile
Gel UV sur ongles naturels

et sur faux ongles (mains, pieds)
décos strass, percing, décalco
pose de vernis UV
Première pose de faux ongles + gel + french : 40 €

Pose de faux ongles + gel : 35 €
Déco avec gel blanc ou gel de couleur sur tous les ongles : 10 €
Entretien : 30 €
Tél. 06 73 53 21 38 (sur RDV)
4 www.info-doller.com
Août
Mercredi 15
+ visite d’une ferme, Acropark ou Ballon d’Alsace - 10h
Découverte des plantes médicinales et aromatiques - 14h30
Mercredi 1er Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h
Jeudi 16
+ visite d’une ferme, Acropark ou Ballon d’Alsace - 10h
Visite de fromagerie et dégustation de produits fermiers - 13h30
Découverte des plantes médicinales et aromatiques - 14h30
Initiation à la Poterie - 14h
Jeudi 2 Vendredi 17
Sortie Europapark - 7h30
Visite à la ferme - 10h
Visite de fromagerie et dégustation de produits fermiers - 13h30
Visite et démonstration du pressoir - 14h
Initiation à la Poterie - 14h
Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h Samedi 18
Vendredi 3 le week-end du 18 et 19 aoû l’Attaque du Train par les
Visite à la ferme - 10h Indiens au Train Thur Doller à Sentheim
Visite et démonstration du pressoir - 14h Dimanche 19
Dimanche 5 Festival d’Orgues à Masevaux
Tour Alsace - Grimpée Cycliste Touristique Mardi 21
Festival d’Orgues à Masevaux Visite de fromagerie et dégustation de produits
Lundi 6 fermiers - 13h30
Présentation des animations dans les campings - 18h Mercredi 22
Mardi 7 Découverte des plantes médicinales et aromatiques
Initiation à la confection de tarte flambée - 10h - 14h30
Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h Jeudi 23
Mercredi 8 Sortie Castors - 8h30
Train découverte voyage en train Vendredi 24
+ visite d’une ferme, Acropark ou Ballon d’Alsace Visite à la ferme - 10h
- 10h Visite et démonstration du pressoir - 14h
Découverte des plantes médicinales et aromatiques Découverte de la cuisine au naturel - 15h30
- 14h30 Samedi 25
Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h Fête de la Bière à Sewen
Jeudi 9 Dimanche 26
Sortie à Laguna - 9h Fête de la Bière à Sewen
Sortie rando dans la vallée de la Doller - 9h30 Marché des Potiers à Guewenheim
Initiation à la poterie - 14h Grande Fête Paysanne à Masevaux
Balade commentée en Calèche de Masevaux - 15h Festival d’Orgues à Masevaux
Vendredi 10 Mercredi 29
Visite à la ferme - 10h Découverte des plantes médicinales et aromatiques - 14h30
Visite et démonstration du pressoir - 14h
Découverte de la cuisine au naturel - 15h30 Jeudi 30
Sortie Castors - 8h30
Lundi 13
Présentation des animations dans les campings - 18h Vendredi 31
Mardi 14 Visite à la ferme - 10h
Initiation à la confection de tarte flambée - 10h Visite et démonstration du pressoir - 14h
Pour votre Mariage,

pensez… L’Amaryllis
Mardi : 10h à 12h et 14h à 19h. Mercredi et jeudi : 9h à 12h et 14h à 19h.
Vendredi : 9h à 12h et 14h à 19h30. Samedi : 9h à 18h30. Dimanche : 9h à 12h.
Fermé lundi
5
31e Festival
International Stages d’été au Golf
d’Orgue de
Masevaux de Rougemont-le-Château
«Le Souffle du Nord»

Depuis 30 ans, le Festival de Masevaux perpétue la beauté de ses deux
orgues propices à l’éveil d’«impressions magiques». Au fil des ans,
lieux et concerts se sont diversifiés, accueillant un public toujours plus
heureux de partager une atmosphère baignée de musique et d’amitié.
Plus de 200 concerts ont ainsi été donnés depuis la création du festival
qui est également à l’origine d’une imposante discographie riche de 35
enregistrements.
Rappelons que le festival consacre non seulement ses programmes au
récital, mais aussi à la musique instrumentale ou vocale faisant appel à
l’orgue et aux instruments se combinant le mieux avec l’orgue. Il place
ainsi l’instrument dans un contexte musical élargi, en fonction de ré-
pertoires adaptés à la liturgie comme au concert.
Après l’édition du 30e anniversaire en 2006 consacré à «Mozart Spiri-
tuellement», le festival s’oriente cette année vers l’Allemagne du Nord
qui célèbre le tricentenaire de la mort de Dietrich Buxtehude (1637-
1707), le grand organiste de la Marienkirche de Lubeck dont la musi- Venez découvrir une activité de plein air
que empreinte d’une théâtralité flamboyante a marqué tous les musi- pas comme les autres !!
ciens de son époque et ses successeurs. Johann Sebastian Bach en est
la parfaite illustration.
Au pied du Bärenkopfh, à 5 minutes de Masevaux, le golf de Rouge-
L’orgue de chœur de Curt Schwenkedel et le
mont-le-Château et son équipe vous ouvrent ses portes.
grand orgue d’Alfred Kern de l’église de Mase-
vaux influencés par l’esthétique nord-alleman- Au programme, un stage de trois demi-journée pour s’initier à un
de, seront les instruments sur mesure pour sport-loisir plus qu’en vogue.
retracer le parcours des maîtres de l’Allema-
Apprenez à manier la petite balle blanche dans un écrin de verdure...
gne du Nord, de Sweelinck à Bach en passant
détendez-vous entre amis ou en famille... le golf ça vous change...
par Praetorius, Boehm, Bruhns et Buxtehude.
Pour compléter ce grand parcours de l’époque Tarif : 3 demi-journées : 9h-12h soit 9 heures : 135 € / pers.
baroque, le festival rendra également homma-
ge au romantisme allemand sans oublier une Pour plus de renseignements, contactez-nous au golf en appelant
ouverture sur la musique de notre époque. le 03 84 23 74 74.
Informations / Réservations : CONTACT

Office de Tourisme - 1, pl. du Lieutenant-Colonel de Gayardon Route de Masevaux
68290 Masevaux - Tél. 03 89 82 41 99 90110 Rougemont-le-Château
Prix des places : Tél. 03 84 23 74 74
Concerts à l’église Saint-Martin de Masevaux : Fax 03 84 23 03 15
dimanche 05 août - 17 h 30 > 14 €, tarif réduit 10 € e-mail : golf.rougemont@wanadoo.fr
dimanche 19 août - 17 h 30 > 12 €, tarif réduit 9 € www.golf-rougemont.com
dimanche 26 août - 17 h 30 > 12 €, tarif réduit 9 €
BAR
AU CENTRAL
Café bar cocktails
Salle de jeux • Billard, baby-foot, fléchettes

Snack (petite restauration, menu du jour)
9 rue Principale - 68290 LAUW
Tél. 03 69 77 75 63
OUVERT DE 11h00 à 24h00
Restaurant Jetz
gehts
O’TROCADERO los !
Livré... Emporté... Sur place
Cocktails Pizza 4 Saisons Steak Frites Glace Gourmande

8,90 € 9,50 € 5,- €
p ér it if o ff e rt aux dames
A
is soirs
tous les samed ût
o
de juillet et d’a
Sur réservation :
Côte de Bœuf, Steak Tranche
(origine affichée)
u de bois
Venez fêter le 14 juillet Grillades au fe nds
avec toute notre équipe. tous les week-e
Grillades au feu de bois et Musique!
Ambiance assurée!
8, avenue de l’Europe
Zone d’Activités
(derrière Citroën, au fond de la zone)
BURNHAUPT-LE-BAS
Tél. 03 89 62 64 72
Congés annuels du 19 août au 3 septembre
7
Animations estivales
Visite et démonstration
du pressoir
Démonstration de pressage de pommes et dégustation du jus. Partici-
pation des visiteurs au broyage des fruits et possibilité d’acheter le jus
de pomme frais.
- vendredis 6, 13, 20, 27 juillet / vendredis 3, 10, 17, 24, 31 août
- Sur réservation obligatoire jusqu’à un jour avant
- Paiement à l’Office de Tourisme
- Rendez-vous à 14h au Pressoir Distillilerie de Wegscheid -
rue Georges Pompidou
- Durée : 2h
- Tarifs : 2 € par personne
Sortie cueillette aux Myrtilles
Cueillette de ce fruit savoureux dans les prairies montagneuses de la
vallée de la Doller, suivi d’une préparation de la traditionnelle tarte aux
Myrtilles afin de la déguster tous ensemble. Groupe de 15 personnes
maxi.
- mardis 3, 17, 24 juillet (suivant la pousse des fruits).
- Sur réservation
- Rendez-vous à 7h30 devant l’Office de Tourisme de Masevaux.
Trajet en voiture personnelle
- Durée : la matinée
- Gratuit
Présentation des animations été

Présentation et explications des animations de juillet et août par les
jobs été.
Distribution de documentation touristique. N’hésitez pas à venir pour
toutes vos questions !
- lundis 16, 23, 30 juillet / lundis 6, 13 août
- Rendez-vous à 18h au Camping de Masevaux, des Castors à Burn-
haupt le Haut, de la Doller à Guewenheim
- Durée : 1h
Sortie Rando
Randonnée d’une journée, avec le Club Vosgien dans la vallée de la
Train découverte des mercredis
Voyagez à bord du petit Train Thur Doller en combinant une animation
Doller. Prévoir pique-nique pour le midi et boissons (possibilité de faire
au choix :
des grillades sur place).
- Découverte à la Ferme : petite marche de 30mn jusqu’à la ferme de
- jeudis 19, 26 juillet / jeudi 9 août
l’Entzenbach à Niederbruck, visite de l’exploitation (animaux, jardin,
- Sur réservation obligatoire jusqu’à un jour avant
ruches, atelier artisanal rural), possibilité de prendre le repas à la
- Paiement à l’Office de Tourisme.
ferme ou pique nique tiré du sac.
- Rendez-vous à 9h30 devant l’Office de Tourisme de Masevaux,
* Tarifs : avec repas : 35 € adulte
retour prévu vers 16h30
30 € enfant
- Durée : la journée
sans repas : 25 € adulte
- Tarifs : adulte 3 €, enfant 2 €, -5 ans gratuit
20 € enfant.
ENTREPRISE DE PEINTURE
ANDRE WALGER
• Peinture intérieure
Maître Artisan
Installation - Dépannage
• Conseil • Création
Maîtrise des méthodes nouvelles et traditionnelles
2, Impasse Zurwinckel - 68520 BURNHAUPT-le-HAUT

Les couleurs de votre vie …
Tél. 03 89 48 78 69 - Portable 06 08 03 55 28
Fax 03 89 48 95 82 - jlrunser@hotmail.fr 03 89 39 93 56 - 06 22 34 09 41
- Acropark : voyage en bus jusqu’au Ballon d’Alsace, pause déjeuner
(repas tiré du sac), distribution d’un casque, un harnais de sécurité
avec longes, mousquetons et poulies (gants non fourni). Parcours
dans les arbres pendant 3h.
* Tarifs : 26 € adulte, 24 € enfant.
- Ballon d’Alsace : voyage en bus jusqu’au somment du Ballon d’Al-

sace. Déjeuner libre tiré du sac ou dans les restaurants au sommet.
Après midi libre, possibilité de randonnée avec le sentier de décou-
14, rue Lasbordes - 68780 SOPPE-le-BAS
verte avec tables de lecture au sommet (1h30).
* Tarifs : 16 € adulte, 12 € enfant. Tél./Fax 03 89 26 96 38
www.espacedupneu.com
- mercredis 18, 25 juillet / mercredis 1er, 8, 15 août
- Réservation obligatoire 2 jours avant la date Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h45 à 18h45
Samedi de 9h à 12h et de 13h45 à 17h45. Fermé le lundi.
- Rendez-vous à la Gare St André de Cernay, départ du train à 10h
- Durée : la journée
LCH AUTOMOBILE
Réparations
toutes marques
6, rue de Bourbach-le-Bas
Initiation à la Poterie 68290 LAUW
Atelier de poterie pour les enfants. Initiation et découverte de la poterie
Tél. 06 61 72 75 58
avec Lorette Brumpter. Groupe de 15 personnes maximum et 5 mini-
mum. Fax 03 89 38 04 28
- jeudi 26 juillet / jeudis 2, 9,16 août E-mail : christian.lemble@tv-com.net
- Sur réservation avant midi le jour de l’initiation
- Rendez-vous 14h à Kirchberg - 4 rue Holtzmatten
- Durée : 2h
- Tarifs : 10 € par personne
Découverte des plantes médicinales et aromatiques

Découverte de la culture et la cueillette de plantes et fruits, suivie d’une
dégustation de sirops et confitures.
- mercredis 1er, 8, 15 juillet / mercredis 22, 29 août
- Sur réservation avant midi le jour de la découverte
- Rendez-vous à 14h30 à Niederbruck - 15 rue du Bruckenwald
- Durée : 2h
- Gratuit
Initiation à la tarte flambée

immobilier
Réalisation et dégustation de la traditionnelle tarte flambée. Elabo-
ration de la recette avec un chef de cuisine alsacienne du Restaurant La sécurité pour tous
du Soleil de Masevaux avec ses explications. Groupe de 15 personnes
vos projets immobiliers
maximum.
- mardis 4,11 juillet / mardis 7, 14 août
- Sur réservation jusqu’à un jour avant Evaluation réelle et gratuite
- Paiement à l’Office de Tourisme de vos biens immobiliers
- Rendez-vous à 10h à l’Espace Claude Rich (Maison de Noël)
à Masevaux 13, place du Gal de Gaulle - 90110 ROUGEMONT LE CHÂTEAU
- Durée : 2h Tél. 03 84 27 63 02 - Fax 03 84 27 67 72 - Ghis-immobilier@wanadoo.fr
- Tarifs : 2 € par personne Caution de la Caisse de Garantie FNAIM : 120 000€ - Sàrl - RC Belfort 483 609 194 - Transaction Carte Prof. n°117/90
9
Animations estivales (suite)
Mairies, clubs, Découverte de la cuisine au naturel

«Qu’y a-t-il vraiment dans notre assiette ?» Venez assister au constat de
notre alimentation actuelle avec le chef cuisinier de l’Hostellerie Alsa-
associations… cienne de Masevaux. Il vous expliquera les causes et les effets et vous
fera découvrir les pistes pour changer et améliorer notre alimentation.
- vendredis 13, 20 juillet / vendredis 10, 24 août
- Sur réservation la veille
vous avez besoin - Rendez-vous à 15h30 à l’Espace Claude Rich (Maison de Noël)
à Masevaux
de communiquer
- Durée : 1h
- Gratuit
ce magazine est aussi le vôtre !
N’hésitez pas à nous faire part

de vos communiqués par :
Tél. 06 60 07 07 86 Visite de la fromagerie
mail rosaria@info-doller.com Découverte des différentes étapes de fabrication du fromage fermier
à travers la visite conviviale de la ferme du Bas Gresson avec la famille
Fax 03 69 77 00 99 Munsch.
Dégustation de fromage et lait fermier.
- jeudis 5, 12 juillet / jeudis 2, 16, mardi 21 août
Avant le 15 du mois précédant l’évènement. - Sur réservation la veille
- Rendez-vous à 15h à la Ferme du Bas Gresson à Oberbruck.
Attention : 1h30 de marche depuis le parking d’Ermensbach à
Rimbach, continuer à pied sur la route 1km jusqu’au croisement et
prendre tout droit la rue du Neuweiher. Prendre à gauche sur le petit
pont et suivre la direction Gresson-Bas avec les triangles bleus)
- Durée de la visite : 1h
- Tarifs : 2 € adulte, 1 € enfant
Restaurant du GOLF
Bar Restaurant ouvert 7j/7j de 10h à 19h
(restauration jusqu’à 15h30)
Il est ouvert à tous, GOLFEUR ou NON
Du 1er Mars au 11 Novembre
BANQUETS sur réservation Balade en calèche
Balade commentée de la ville de Masevaux en calèche. Explications de
l’histoire, les monuments, les fleurs, les anecdotes... Départ toutes les
demi-heures depuis la place des Alliés. Un verre de l’amitié sera offert
en fin de parcours.
- les mardis, mercredis et jeudis du 17 juillet au 16 août
- Paiement sur place
- Durée : 30mn
Route de Masevaux - 90110 Rougemont-le-Château - Tarifs : 3 € adulte, 1.50 € enfant
Tél. 03 84 23 74 74 - Fax 03 84 23 03 15
e-mail : golf.rougemont@wanadoo.fr - www.golf-rougemont.com
Sortie à Europapark
Une journée dans le grand parc d’attractions de Rust en Allemagne.
Accès aux attractions illimitées, transport et entrée compris. Restaura-
tion libre sur place.
Ramassage depuis Sewen à partir de 7h30, départ du parc à 18h.
- jeudi 19 juillet / jeudi 2 août
- Sur réservation la veille
Visite de la Ferme de l’Entzenbach - Paiement à l’Office de Tourisme
Visite de l’exploitation familiale (animaux, jardin, ruches, atelier d’arti- - Tarifs : 42 € adulte, 35 € -12 ans, gratuit -4 ans
sanat rural). Possibilité de prendre le repas à la ferme ou pique nique
tiré du sac. Sortie à Laguna
- vendredis 6, 13, 20, 27 juillet / vendredis 3, 10, 16, 24, 31 août Une journée de détente et d’amusement à Laguna en Allemagne. Pis-
- Sur réservation 2 jours avant la date cine intérieure, extérieure, toboggans géant, piscine à vagues, patau-
- Paiement à l’Office de Tourisme geoire pour enfant, petite restauration sur place. Ramassage depuis
- Rendez-vous à 10h30 à la ferme – départ depuis l’église à 10h de Sewen à partir de 9h.
Niederbruck (30mn de marche facile sans accompagnateur) - jeudi 26 juillet / jeudi 9 août
- Durée : 5h - Sur réservation la veille
- Tarifs : visite + repas : 20 € adulte, 12 € enfant - visite seule : 5 € par - Paiement à l’Office de Tourisme
personne - Tarifs : 19.50 € adulte, 16 € -12 ans, gratuit -4 ans
Sortie castors Avec la participation de :

Partez à la découverte de l’univers du castor avec un guide. Prévoir
des vêtements adaptés selon la météo. La sortie sera maintenue dans
toutes les conditions météorologiques, sauf pluie battante. (ni short ni
claquettes)
- mercredis 4, 11, 18, 25 juillet / jeudis 23, 30 août
- Sur réservation l’Office de Tourisme de Masevaux et de la Vallée de la Doller
- Paiement la veille 1, place Gayardon - BP 5
- Rendez-vous devant l’Office de Tourisme à 8h30, retour vers 12h 68290 MASEVAUX
- Trajet en voiture personnelle. masevaux@tourisme-alsace.info
- Tarifs : 1 € adulte, 0.50 € enfant http://www.ot-masevaux-doller.fr
11
Les chemins d’Art et de Promenade du Pays Sous Vosgien
La Communauté de Communes du Pays Les chemins d’art de 2005, sont devenus

Sous Vosgien rassemble 14 communes entre aujourd’hui des chemins de promenade à
la RN 83 et le pied du Ballon d’Alsace. Pour thème :
réunir les territoires et les hommes, d’ici et
d’ailleurs, la Communauté a décidé de relier
ces 14 villages entre eux par des sentiers. Ces
• « La balade du Châtelet » :
balades entre étangs, forêts, prés, collines et Après avoir été dédié à l’art en 2005, la balade
villages emmèneront le promeneur à pied, en du Châtelet est devenue une promenade dé-
vélo ou à cheval sur des sentiers balisés par diée à la lecture. Vous trouverez à côté des 14
des pancartes directionnelles aux couleurs de stèles d’écriture, résultat des ateliers d’écri-
« Sous la ligne bleue » et des plaquettes por- ture de 2005 (animés par Anne Luthaud), trois
tant des anneaux de couleur. détours pour lire sur chacune des communes
traversées : Anjoutey, Bourg sous Châtelet et
« Sous la ligne bleue » est d’abord une ma-
Saint-Germain le Châtelet. Ces détours pré-
nifestation d’art contemporain qui se déplace
sentent une partie du fruit des ateliers animés
au fil des éditions sur l’un ou l’autre de ces 15
en début d’année 2007 par Joël Bastard.
circuits. Cette année, du 2 juin au 30 septem-
L. de Poli
bre 2007 elle s’est installée au pied du Fayé
à Grosmagny, sur la RD 12 entre Etueffont et
• « La balade des chevaux » :
Giromagny sur la route du Ballon (départ au
Centre de Loisirs de Grosmagny - visite libre L’autre « Chemin d’art » de 2005, a été revi-
- topoguide gratuit à disposition). sité par la Chapelloise, association dynami-
que de Lachapelle sous Rougemont. Elle en
a fait un chemin de découverte de la faune,
• « La balade sous le Fayé » : de la flore et de l’histoire de Lachapelle et de
Petitefontaine. En plus d’une quinzaine de
Une promenade à pied de trois à quatre heu-
points d’informations répartis sur le circuit,
res permettra aux visiteurs de découvrir une
le promeneur trouvera également une table
vingtaine d’œuvres d’artistes plasticiens fran-
d’orientation des sommets visibles « sous la
çais et étrangers ayant travaillé sur le thème
A. Edzard ligne bleue ».
des « esprits du lieu ». Ces œuvres utilisant
des matériaux variés (terre cuite, fer, tissu, La Communauté de Communes du Pays sous
résine, osier, bois ...) seront disposées sur le Vosgien vous offre aujourd’hui ses chemins
circuit reliant les villages de Grosmagny et Pe- d’art et de promenade et « Sous la ligne bleue »
titmagny. vous souhaite bon voyage.
Service Chemins d’Art :

« Sous la ligne bleue »
15, rue de la forêt - 90110 BOURG-SOUS-CHÂTELET
Tél. : 03 84 23 00 73 / Fax : 03 84 23 05 77
Courriel : souslalignebleue.ccpsv@wanadoo.fr
Site Internet : www.souslalignebleue.org
E. Herbosa
Utilitaire sur commande
www.idealimport.fr
Choisissez votre véhicule neuf ou d’occasion, en stock ou
en commande, parmi : AUDI - ALFA ROMEO - BMW
CITROEN - FIAT - FORD - HONDA - HYUNDAI - KIA
MITSUBISHI - NISSAN - OPEL - PEUGEOT - RENAULT
SEAT - SUZUKI - TOYOTA - VOLKSWAGEN
En stock et promotion
Trafic version familiale
Tél. 03 89 52 66 66
Fax 03 89 52 83 29
Présentation de la Société
Achetez malin… Achetez européen

Zone d’Activités - 5, rue de l’Oberlach - 68520 BURNHAUPT-LE-BAS
Tél. 03 89 52 66 66 - Fax 03 89 52 83 29
Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi 8h - 12h et 14h - 19h. Samedi 8h - 12h
13
Portrait d’un Artiste
Station
d’affûtage x) AFFULOC lame de
scie à rub
an
Week-end portes-ouvertes à l’atelier du peintre
Pierre LE PREUX
(bois et mét
au UDDEHOLM
vendeur agrée
à Lachapelle sous Rougemont (90)

Tout est disponible pour l’entretien Le peintre, comme chaque année à la même époque, ouvrira les portes
de vos parcs, jardins et forêts de son atelier au public, le samedi 1er et dimanche 2 septembre de 10h
à 12h et de 14h à 19h. Thème de l’exposition : «Pierre sauvage»
La Collection 2008 est arrivée
Service après-vente dans nos ateliers

23 rue de la Vallée - 68290 SICKERT
Tél. 03 89 82 80 89 - Fax 03 89 38 03 08 - affuloc@tv-com.net
Du lundi au samedi de 7h30 à 12h et de 14h à 19h (samedi 18h). Fermé le jeudi
BRUCKERT PAYSAGES
Spécialités : Pierre LE PREUX est un artiste peintre installé à LACHAPELLE SOUS
Bassins, ROUGEMONT (entre Mulhouse et Belfort). Son vaste atelier (une an-
Rocailles alpines, cienne fonderie restaurée) lui permet de peindre sur tous les formats,
Pelouse, jusqu’ aux plus grands. Peintre non figuratif, il développe des thèmes
Débroussaillage, qu’ il se fixe, et qui évoluent toujours autour de la notion de passage.
Contrats d’entretien Entre ombre et lumière, entre réel et irréel, entre vie et mort, entre terre
Plantations paysagées, et cosmos....
Biotopes, Elagage, Cette peinture très colorée, très gestuelle, très lumineuse, apporte cha-
ain !
Taille douce, Les Jardins de Dem leur et énergie. Il fabrique lui même ses couleurs à base de pigments
Dallages, purs et de liants acrylique.
Allées naturelles
Il expose en galeries et en salons depuis 1971. Retrouvez ses créations,
Jean Bruckert Espaces Verts - 9 Vieille route - 68780 SOPPE-LE-BAS sa démarche, son actualité sur www.lepreux.eu
Tél/Fax 03 89 26 91 01 - Portable : 06 62 55 26 91
Le pédagogue
Pierre Le Preux organise et anime également tout au long de l’année
• Vente de matériel
des stages pour des peintres qui souhaitent travailler avec lui, leur ex-
• PC neufs
pression, leur écriture, leur implication dans l’ œuvre.
• Imprimantes
• Pièces détachées Ces journées de travail sont donc basées sur l’ expression plastique et
• Conseils (contrat d’entretien) sur les mécanismes de la création. Elles se déroulent en Alsace, ou en
• Partenaire Orange (Internet) Franche-Comté, ou en Lorraine. Les stagiaires doivent être technique-
• Logiciels anti-virus ment autonomes (8 à 10 pers. par stage)
• Formatage réalisation avec Pour tous les renseignements www.lepreux.eu ou 03 84 27 65 36
récupération des données
Atelier «la fonderie»
• Réparation toutes marques
13, rue du Gal De Gaulle - 90360 LACHAPELLE SOUS ROUGEMONT
• Dépannage à domicile
Tél. 03 84 27 65 36
INFO-TOP IMMOBILIER
32, rue du Mal Foch
annonces
68290 Masevaux
tél 03 89 38 04 55
www.info-top.fr port 06 87 24 66 00
Passez vos PROXIMITE GIROMAGNY (70)

propriété de 3ha40 comprenant une AXE LURE LETHILLOT (70)
Petites annonces
maison de plain pied avec garage et maison traditionnelle sur sous sol
Les petites
attelier attenants – joli étang nom- grand séjour – 3ch - ch central bois
breuses possibilités - pour amoureux – 9 ares de terrain clôt- vue agréable
de la nature sur la montagne
PRIX : 324 000 € - Tél : 06 86 84 83 76 PRIX : 165 000 € - Tél : 06 86 84 83 76
CENTURY 21 LBA Thierry Grosjean CENTURY 21 LBA Thierry Grosjean
à partir de 10 €
Pour une parution dans la prochaine édition, 10 MN DE BELFORT
06 60 07 07 86
maison sur sous sol- 4 ch -grand SECTEUR GIROMAGNY
appelez de suite le séjour- belle terrasse plein sud-

construction traditionnelle- 7 ares
17 ares de terrain constructible à
prendre dans une parcelle de 37 ares
de terrain – vue dégagée
PRIX : 228 900 € - Tél : 06 86 84 83 76 PRIX : 57 100 € - Tél : 06 86 84 83 76
CENTURY 21 LBA Thierry Grosjean CENTURY 21 LBA Thierry Grosjean
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� LE BATEAU IVRE

��
��
��
��
��
�� jeunesse, talent, amitié ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ANNICK BORGO ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
LES PETITS BONHEURS ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
THEATRE ��
COMEDIE ��
��
��
15
LE N°1 DES AGENCES IMMOBILIÈRES DANS LE MONDE
COUPS DE COEUR POUR NOS EXCLUSIVITES !
Proche MASEVAUX MASEVAUX PROX. MASEVAUX (68) PROCHE SENTHEIM

En exclusivité, maison neuve, Vue très dégagée. Terrasse plein Maison bi-famille composée d’un duplex de Maison individuelle 130 m2 sur 2 niveaux. 6 p.
jumelée par le garage, 5 pièces, sud. maison 5 pièces. Séjour ouvert 211 m2 avec véranda de 24 m2 + garage 2 pl. -s.d.b et s.d’eau - 5 chambres - cuisine aménagée
cuisine ouverte sur salon/séjour. sur mezzanine cuisine équipée- et d’un appart. 5 pièces 113 m2- - sur jardin -Combles aménageables (toiture récente)- chauff.
Frais de notaire réduits. jardin arboré. clos et arboré de 12a68. tranquillité assurée! central-garage avec auvent-cour et jardinet
Prix : 250 700,00 Euros Prix : 220 000,00 Euros Prix : 244 000,00 Euros Prix : 198 000,00 Euros
Proche MASEVAUX MASEVAUX/CENTRE MASEVAUX MASEVAUX

Demeure de charme
De beaux volumes ,350m2 répartis sur 3 niveaux. CENTRE VILLE : en exclusivité,
En exclusivité, MAISON à rénover ENSEMBLE IMMOBILIER A REHABILITER :
3Terrasses-balcons. prestations raffinées. Salon appartement F 2 - kitchenette
2 niveaux - double grenier aména- 2 maisons accolées reliées entre elles par une
45m2-cheminée-halls marbre-Convient à profes- équipée ouverte sur séjour -
geable-garage - terrain 4,50a annexe aménageable. 1 Local commercial loué,
sion libérale (RDC)-garage 2 voitures-jardin clos salle d’eau - fenêtres D.V -
Prix : 99 000,00 Euros 2 appart. Combles importants. Cour. ateliers.
Prix : 385 200,00 Euros Prix : 46 000,00 Euros
Prix : 135 680,00 Euros
Entre pont d’Aspach et VALLEE DE LA DOLLER Vallee de la Doller/Masevaux

Rimbach près MASEVAUX Masevaux (68) Proche MASEVAUX
Coquette maison de village modernisée intérieurement. En exclusivité, proximité lac, En exclusivité,au coeur du village, En exclusivité, cadre romantique,
5 p. - 153 m2 -mezzanine - garage 2 pl. cabanon en bordure de forêt, eau maison 6 pièces sur 2 niveaux. authenticité pour cette demeure du XIXe,
-terrasse sud pavée, vue sur montagnes. Cuisine courante, toilettes, terrain 745m2, terrasse - chauffage central gaz - réhabilitée 140 m2. Dépendance 120 m2 à
équipée à l’américaine. terrain. Aucun travaux. vue imprenable. terrain surplombant la rivière-garage réhabiliter. verger plat 29 ares clos, rivière
Prix : 180 000,00 Euros Prix : 31 000,00 Euros Prix : 132 000,00 Euros Prix : 291 600,00 Euros
26 avenue Gérard - 68290 MASEVAUX

Tél. 03 89 82 45 13 - Fax 03 89 38 02 73
E-mail : ag2375@century21france.fr
L.B.A. Site : www.century21lba.com
Vous aurez toujours une bonne raison de nous préférer.

Chaque Agence est Juridiquement et Financièrement Indépendante.

Magazine Info-Doller Été 2007

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Magazine Info-Doller Été 2007

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

er.

L’Agenda de vos sorties et toutes les animations

Magazine édité à 10 000 exemplaires Stages de golf à Rougemont ......................... 6

Gel UV sur ongles naturels

Première pose de faux ongles + gel + french : 40 €

Tél. 06 73 53 21 38 (sur RDV)

Pour votre Mariage,

«Le Soufﬂe du Nord»

Informations / Réservations : CONTACT

Café bar cocktails

Salle de jeux • Billard, baby-foot, ﬂéchettes

Cocktails Pizza 4 Saisons Steak Frites Glace Gourmande

Présentation des animations été

2, Impasse Zurwinckel - 68520 BURNHAUPT-le-HAUT

- Ballon d’Alsace : voyage en bus jusqu’au somment du Ballon d’Al-

Découverte des plantes médicinales et aromatiques

Initiation à la tarte ﬂambée

Mairies, clubs, Découverte de la cuisine au naturel

ce magazine est aussi le vôtre !

N’hésitez pas à nous faire part

Sortie castors Avec la participation de :

La Communauté de Communes du Pays Les chemins d’art de 2005, sont devenus

Service Chemins d’Art :

Traﬁc version familiale

Achetez malin… Achetez européen

à Lachapelle sous Rougemont (90)

La Collection 2008 est arrivée

Service après-vente dans nos ateliers

Passez vos PROXIMITE GIROMAGNY (70)

appelez de suite le séjour- belle terrasse plein sud-

�������������������������� LE BATEAU IVRE

COUPS DE COEUR POUR NOS EXCLUSIVITES !

Proche MASEVAUX MASEVAUX PROX. MASEVAUX (68) PROCHE SENTHEIM

Proche MASEVAUX MASEVAUX/CENTRE MASEVAUX MASEVAUX

Entre pont d’Aspach et VALLEE DE LA DOLLER Vallee de la Doller/Masevaux

26 avenue Gérard - 68290 MASEVAUX

Vous aurez toujours une bonne raison de nous préférer.

Vous aimerez peut-être aussi

�� LE BATEAU IVRE