tNmcmsX

Im
clkyw
hn-m knn: 120 tImSnbn-tesd hnizm-kn-I Dsmp BtKmf Itm-en
k`-bpsS Bob `c-W-kn-cmtI-{-amWv hn-m. s]K- W m- h s Ata- c n- - b psS
{]Xn-tcm[ kwhn-[m-\--fpsS
kncm-tI-{-hpw. cn-s\bpw
]e Imcy-f
- nepw Xmc-Xa
- y-sSp-m-dp-v.
hn-m-\n \npw s]K-Wn \npw Hcp cl-kyhpw
(tijw t]Pv 8)

Dt]-Pp-I-fn
Ap Ipcp-hn-sb-n
Cv CSn-hm
Ncn-{X-am-Ip Nn{X-

(t]Pv 2,8,9,15,16)
kwKoX km{-amb

Cy IW-
ASp am]m

B{^n--bn \ntm?
_\-UnIvSv ]mm-bpsS

t\mp-Ime ktiw
k`-tbm-Sp

kvt\ls {]Xn

Cu ]Sn-bn-dw C\n XymK- N-cn{Xw

Ctjykv sKmkmhkv
hn- m knn: Imt\m
\nb- a - k w- l n- X - b n A- s \sbmcp hIp- p- s - Xp icn.
]t, Hmm-p-dv CSn-ot]mse h B m\-Xym-K-{]Jym-]\w Itm-en-m-tem-Iv
Hsmcp A-em-n\pw A\n-n-XXz-n\pw hgn-sX-fn-p.
B[p-\nI Imev Hcp am]m-

bpw ]c-am-Nm-cyXzw XyPn-n-n-.

AXp- s Imv AXpkw_- n
Iogv h g- - - f p- a p- m- b n- n- .
Xmm-en-I-sa-nepw, AXmWv
A-em-n\pImc-Ww.
ssZh-im-kv{X-]-c-ambpw [mnI-ambpw `c-W-]-c-ambpw k`-bpsSbpw k`m-a
- f
- p-sSbpw hnizm-kPo-hn-Xn\p Xe-\m-cn-g Iodn-sbtmWw kphy--amb \nt-i \Ip-X
- mWv Itm-en--

k-`b
- psS Imt\m \nb-ak
- w-ln-X.
kl-{km-_vZ--fn-eqsS ]cp-h-sv hy-hm]n-X-ambn h AXn
_rl-mb B \nb-a-kw-ln-Xbn ]m-m- bpsS "cmPn'sbp-dnv
Hcp sImp hmN- I - t a- b pq
FXv AZv`p-XI
- c
- w-Xs
- .
A-s\-sbmcp cmPn Dm-hn-spw, AXp {]mtbm-Kn-I-a-spw
D ZrV-hn-izm-k-amImw AXn\p
Imc-Ww. B IW-p-Iq--emWv

]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvv ]Xn\m-dm-a XI-Xv. GXv Anepw Akm- [ m- c - W - a mb B

m\- X ym- K - nsIqSn t]cnemhpw Ncn-{X-n At-l
- n\v
m\w e`n-p-I.
s]mo^v Fm Ghpw Xe-pbm Fw. "kp{]ow
s]mo^v' FmWp ]mm-am
hnti-jn-n--s-Sp-I. Cl-n
]mmbvp tae-[n-Im-cn-bn-. AXp-

sIm-p-Xs ]cn-ip ]nXmhv

_\- U nIv v ]Xn- \ m- d m- a - t Xv
m\-Xym-Ka
- m-Wv. Bs-nepw
"cmPn' kan-m kp{]ow -s]mo-^n\v km[y-a--tm.
GXm-bmepw B m\-Xym-Kns t]cn _\-UnIvv ]Xn\m-dm-a\pw, s^{_p-hcn 11-Dw Ncn{X-n nc-{]-XnjvT t\Sp-Ib
- mWv--Xo. B hm-tbm-Sp
(tijw t]Pv 8)

2 22013 s^{_p-hcn 17 Rmb

]p\hm-b-\-bpsS Imew:

lhm-\-bnse t] m\]Xn Imcym-e-b-n-sen 2012 amv 28-\p Xs kin Iyq_

hnhmNm-cy ^nU Imkvt{Smbvv ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv
]Xn-\m-dm-a Hcp {Kw km-\n--tm

Ap Ipcp-hn-sb-n
Cv CSn-hm
Poh-\mZw \yqkv khokv
hn- mknn: ]cn- i p
]nXmhv _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a
m\-XymKw {]Jym-]nv aWn-qdp-IIw sk v ]otgvkv _knen-bvp apI-fn i-am-sbmcp
CSn-an--ep-m-bn. s^{_p-hcn 11\v Xn-fmgvN 12 aWn-tbm-sS-bmWv
s^{_p-hcn 28-\p Xm m\XymKw sNp-I-bm-sWp ]mm
{]Jym-]n--Xv. sshIov Bdn\v
_kn-en--bpsS ta CSn-an-n.
_kn-en--bpsS Dpw-K-amb
Xmgn-I-p-S-n-\p-ta m]n-np Ipcn-ins\ sXmp-sXm-n
F an-emWv CSn-hm IS-p-t]mb- X v . hn- m NXz- c - n
kn-ln-Xc
- m-bn-cp-h
- ]ecpw `bN-In-Xc
- m-bn. _kn-en-b
- psS Nn{Xsa-Sp-p-Ib
- m-bn-cp-h
- c
- psS Iyma-dI-fn B Zriyw ]Xn-p. aWnq-dp-IIw B Nn{X-fpw
hoUn-tbm-Ifpw Cs\-n \ndp. _n_nkn DssS ]e
sSen-hn-j irwJ-eI
- fpw B Zriyw
kwt{]-jWw sNbvXp.
`qan-bn al-mb kw`-h
-
Dm-Ip-tm {]Ir-Xn-bn A
Xns {]Xn-Ic
- W
-
- Dm-Ip-Xn\v DZm-l-c-W-ambn ZrIvkm-nI Cu CSn-an--ens\ FSp-pIm-n. hn-m Fm-bmepw Cu
kw`-h-tmSv {]Xn-I-cn-n-n-.
sshIov Bdp aWnv XnIpw
Akm-[m-c-W-am-bmWv am\w CcpXpw BIm-i-p-\np Xmgn-Ip-S
- nse Ipcn-in-tev GXmv
90 Un{Kn-bn I-n-n-p
an-ep-m-bX
- v.
Ipcn-int\m Xmgn-I-p-S-nt\m
Fs-nepw tISp-]m-Sp-m-bX
- mbn

D-X-Xew:

dntmn-.
]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvv
]Xn-\m-dm-a ]utcm-ln-Xy-]w
kzoI-cn--tmgpw {]Ir-Xn-bn
\nv C-s\-sbmcp AS-bmfw
Dm-bn-p-.v Ctm CSn-an-s
- en Av Hcp ]n-bm-bn-cp-psh hyXymkw am{Xw. 1951 Pq
29-\v hnip ]t{Xm-kn-sbpw
hnip ]utem-kn-sbpw Xncp\m Zn\-n-em-bn-cpp tPmk^v
dmv k nw- K dpw (]n- oSv ]mm)
tPyjvT tPmv dmvknw-Kdpw
Xncp-w kzoI-cn--Xv.
Xncp- Zm\-n-\nsS \S B
kw`hw ""\mw Hcn-epw A-hnizm-k-v ASn-s-p-IqSm''
F Bap-Jt- m-sS-bmWp ]mm
A\p-kva-cn-n-p--Xv.
D-X
- f
- n \np A\p-{K-lns AS-bm-fa- m-bmWv B sImpIn-fn-bpsS hc-hns\ Ap Xm IsXv Atlw ]d-bp-p.
""hy-ht- bm-[n-I\
- mb Bv_nj]v IZn-\m t^m lm_
(ssh- Z n- I - ] w \In- s Im- v )
Fs inc-n Ic- hXpw
Am-c-bpsS taem-n\nv
Hcp sImp-]n ]d-p-bp.
B\-X
- p-n-eb
- mbn AXv Bp]m-Sn. AsXmcp Ipcp-hntbm Hcp
hm\-m-Sn-ptm Bhmw. DX--fn \np A\p-{K-l-fpsS Dd-mtb F\nv Atm
AXns\ ImWm Ign-p-q.
\m- b n, icn- b mb ]mX- b n
Xs-bmWp \o Fv Btcm
FtmSp ]d- b p- - X p- t ]mse
F\np tXmn.'' (C-t-jykv
sKmkmh-k,v _\-UnIvv ]Xn\m-dm-a Poh-N-cn-{Xw, {]W-X,
sImn, 2006, t]Pv 138)

{_n kin _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a ]mm

Fen-k_
- v cmn-tbmSpw `mhv ^nenv cmP-Ip-am-ct- \mSpsamw
kvt\l-kw-`m-jW
-
- n

am\p \nsmcp ktiw?: ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a cmPn {]Jym-]\w

\S-nb s^{_p-hcn 11-\p cm{Xn BImiw Imta-Lm-hr-X-am-bn. hen-sbmcp CSn-an--ep-m-bn. hnip
]t{Xm-kns _kn-en-b
- psS Xmgn-I
- p-S
- n-\p-ta {]Xn-jvTn-n-p Ipcn-ins\ sXmp-sXm-n-s anembncpp B CSn-hm IS-p-t]m-bXv.

temIw BZyw Ahn-iz-kn hm: s^{_p-hcn 11-\v hn-m-\nse A-kvtXm-enI

Ac-a-\-bn tdma Iqcn-b-bnse IZn-\mamsc hnfn-p-Iqn ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a
Xs m\-XymKw {]Jym-]n-pp.

2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

aqe ]m] 2. {Zhym{Klw

]

v ]v Hcp Irjn mc
\pmbncpp. Abmv kz
ambn ]dpw ]mShpsams Dm
bncpsnepw AsXmpw t]mcm,
C\nbpw IqSpX km ZnWw
F ASm Hcm{Klw
Dmbncpp. Hcn AhnSs
cmPmhv Cu Zpcm{Klnv Hcp
Hm^ \In. Bbncw cq]
\IpIbmsWn, Abmv
Hcp Znhkw \Smhp{X ew
kzammw. Htcsbmcp hyh
kqcy\pZnptm FhnsS
\nv \Sp XpSppthm
AhnsSs kqcy\kvXanp
tm Xncn sWw.
Irjnmc\v Ap cm{Xn
Ddw hn.Abm Nnnp
Ibmbn cpp GXp Znn tep
\SWw? sXtmtm, hStm
tm AtXm ]Snmtm, Ingtm
tm? sXtmp t]mbm \
^ekaramb sXn tXmp
Ifpv. hStmp t]mbm \
d_ tXmfpw, Ingtmp
t]mbm hnfp InSp
s\hbepIfpw Dv. ]Snmp
t]mbm Imnbpw IpcpapfIpw
hfcp ae{tZiapv. t\cw
shfpp hsc Abm Nnbn
emp.
]ns Znhkw kqcy\pZnp
kabp Xs Abm \Sm
XpSn. BZyw Aev]w sXtmv,
]ns ]Snmtdbvv. Ipdp
Igntm Abm HmSm
XpSn. oWnptm Aev]w
\nevpw. DSs\, Cs\ \nm
F{X GdpIWn\v sXn
tXmpI \jvSamIpw Ftm
v hopw HmSm XpSpw.

]s Ipsd Igntm
Bim oWnp. Xtev
Ddnbnn; cmhnse Hpw
Ignnn. Fnepw Aev ] w
hn{ianm a\\phZnn.
Dbv v ]{p aWnbm
btmtgpw Gdp IWn\v
e Abmfp tSXmbn.
s]sv Abm Icm hyh
Hmp. kqcy \kvX anptm
]pds ep Xs Xncns
Ww. AXn\v Ctm Xncnp
\St ]p. ]s Xncnp
\Smw Fp Xocpam\n tm
AXm t\sc apn \ Hcp
d_ tXmw. Imth, CsX
s\ Dt]nm\mWv? Fm
AXp IqsSbncns Fpw
]dv B ehpw Ihdv
sNbvXp. C\n Xncnmw Fp
IcpXnbtm \ hnfp
InSp hbsXmp apn.
AXpt]npXv ac
ambncnpw. Fm AXpw
Ccns Fpw ]dv AXpw
ssIhiamn. Ahkm\w a\
nm a\tmsS Xncnp \Sm
XpSn. Abm BsI oWnv
]chi\mbn. Fnepw Cgpw
henpw \Sp aWn aqmbn.
Ctm B[nbmbn. ]d
kabv ]pds ev
Xncnsnbnsn kmZnp
Iqnb Cu esfmw \jvS
sSpw. am{Xa Xm \Inb
XpIbpw. khinbpsaSpv
Abm hopw HmSn. ]e {]mh
iyhpw
Xnbpw
apnbpw
hosWnepw hopw Fgptp
\Sp.
kabw Acbmbn. Bdp
aWnv kqcy AkvXanpw.

Ap Zqsc Xm ]pds ew
Ip. Abm Gnhenv
kh in bpw FSpv \Sp
HmSn Cgp \on. IrXyw
Bdv aWnbmbtm Hcp IW
n\v mnwKv t]mbn n
Fn. ]s, AhnsS Fnb
Xpw Abm IpgphoWp.
hmbn \nv \pcbpw tNmcbpw
hp. \nanjIw Abm
Ay izmkw henp. Ahkm\w
Abmsf BdSn an kwkv
Icnp. {]ikvX klnXyImc
\mb entbm tSmtmbnbpsS
hnJymXamb Hcp IYbpsS
cXv\pcpamWnXv.
{Zhym{Klw
aqe]m]fn cmatXv
{Zhym{KlamWv. Cwojn
Bhdnkv (Avarice) FmWv Cu
]m]s hnfnpXv. AanX
[t\, Zpc, AXymn Fsm
s Aw. knt\mSpw
hkvXptfmSpw, ]WtmSpw,
A[nImctmSpw Hsbp
ASm B{KlamWnXv. C
cmv F{X Dmbmepw Inn
bmepw aXnhcn. C\nbpw C\n
bpw t\SWw F Htcsbmcp
NnbmWv. DsXmw BkzZn
m Ahv km[np Ibpan
Fnepw Fmw tiJcnp
hbvWw, ]qnhbvWw F
NnbmWv. Ah XpXv
aphcpambn ]phbvm\pw
CjvSsSpn. Xs kmZy
n Fsnepw Ipdhpm
bm kzw PohnX ]mfntbmSpw
a tfmSp t]mepw {Iqcambn
s]cpamdpw.
[\nI\mb bphmhv

St. Josephs College

(Estd 1882)
(AUTONOMOUS)
Bangalore
For a Truly Professional Carrier in
Journalism/Media/ Public Relations/Advertising
DEPARTMENT OF COMMUNICATION
Offers
Bachelor
et
te in V
isual Communic
a tion
Bacheloret
ette
Visual
Communica
[BVC]: 3 Y
ear
s (Six seme
ster
s)
Year
ears
semester
sters)
Master of Science in Communication
[MS Comm]: 2 Y
ear
s (F
our Seme
ster
s)
Year
ears
(Four
Semester
sters)
For details contact:

Department of Communication
St. Josephs College (Autonomous)
36, Lalbagh Road, Bangalore560027
P.B 27094; Mobile: 09964781123
www.sjc.ac.in; www.facebook.com/sjcmcrc

eqbpsS kphntijn
]{mw Aymbn Hcp
[\hms D]a Imhp ]dbp
pv. karamb hnfhp e`n
tm AXp kqnm
eanmnpt]mepw aphv
sImSpm a\mIpn. ]Icw
Xs AdpcI s]mfnv
IqSpX henbh ]Wnbm
t]mhpIbmWv. F{X henb k
n\pSabmbmepw AsXm pw
acWkabv hnetmIn.
D]a Ahkm\npXv Cu
hmp IfmemWv: ""t`mjm, Cu
cm{Xn \ns Bmhns\ \nn
\nv Bhiy sSpw.Atm \o
Hcpn shncnph BcptS
XmIpw?''
kamc kphntijfn
[\nI\mb bphmhns IYbpv.
{]amWsfmw A\pkcnp
Pohnp bphmhnt\mSv I
mhp ]dbpXv, ""\o ]qW\m
Im B{K lnpsn, t]mbn
\n\p sXmw hnv Zcn{Zp
sImSppI. Atm \n\v
kzKn \nt ]apmIpw''
(am 19: 21) FmW.v B
bphmhv kStmsS Xncnp
t]mbn ImcWw, Ah\v hfsctb
sd kpmbncpp.
kv a\pjys\ ASnabm
p ImgvNbmWv ChnsS \
ZinpXv. hnp t]nm
]m hn[n AXv a\p
jys\ AZriyamb N ebv
nSpIbmWv. \nXyPoh thtWm
AtXm kp thtWm F
tNmZyn\p apn kmam\y
t_m[ap hscms ]dbpw
\nXy Poh aXnsbv. ]s
kv XncsSpphcmWv
\n `qcn`mKhpw BfpIfpw.
AXpsIm mWv Im hp
]dbpXv : ""[\hm\v kzK
cmPyn {]thinpI ZpjvIc
amWv ... [\hm kzK cmPy
n {]thinpXnt\ m
Ffpw HIw kqNnpgbneqsS
ISp XmWv'' (am. 19:24).
KlknbpsS ]m]w
{Zhym{Klw aqew bPam\s\
hnpIbpw Ahkm\w IpjvT
tcmKnbmbnocpIbpw sNbvX
KlknbpsS IY cmPmmcpsS
cmw ]pkvXInepv. kndnbm
cmPmhns ssk\ym[n]\mbncp
\mams Ipjv T w amdnbXv
Geojm {]hmNIs hmptIv
{]hntmgmWv. Xs kpJ
sSppbmv km\ ambn
\Im \mam ]p Xmev
shnbpw, Bdmbncw sj
kzWhpw, ]p hninjvS
hkv { Xfpw IcpXn bncpp.
]s {]hmNI AsXm pw
kzoIcnn. "\mam \n_
nsnepw Ah hgnbn'
FmWv tcJsSpnbncnp
Xv (2 cmPm 5:16). kzWhpw shn
bpw hninjvS hkv{Xfpw
{]hmNIs\ kw_nnStm
fw Aaqey h kvXpfmbncpp.
Fm {]hmNIs `rXy\mbn
cp Klkn clkyn \mam
s ASp sNv Iw ]d
v cv Xmev sh nbpw, cv
hntijhkv { Xfpw ssI
emn.AXns A\c^eambn,
""Ah IpjvTtcmKnbmbn ap
t]mse shfpv GeojmbpsS
kn[n hnpt]mbn''.
ssZhhpw amtam\pw
{Zhym{Klw aqew Klknp
]nbXpt]mse ssZhhnfnI
\jvSsv ]utcmlnXyw Dt]
nhcpw, k\ymkPohnX tm
Sv hnS ]dhcpw \psS

t]mf-
]d-bm
IY-I65
kaqlnepv. {Zhym {Klw Hcp
In\mhnt]msebmWv . AXv
]nSnIqSnbm tamN\w {]bm
kamWv . \psS \nXyPoh
Xs AXv A]ISnempp.
AXp sImmWv Imhv
]dXv: ""[\hm\v kzKcmPy
n {]thinpI Zpjv I c
amWv''.
ssZh{]amWfnse BZys
Iev]\Xs CXmWv: ""Rm\m
sX asmcp ssZhw \n\p
mIcpXv''. {Zhym{Klw av ssZh
sf krjvSnpIbmWv ]W
amIp ssZhw ]dmIp
ssZhw A[nImcamIp ssZ
hw. Hcmpw cp bPam\m
sc tkhnm km[n pIbn.
""ssZhsbpw amtams\bpw tk
hnm \np km[npI
bn'' (am. 6:24).
{Zhym{Klw sIme]mXIn
tepw, hnhml tamN\nte
pw, hnizmk XnckvIcW
ntepw, IpSpw_ _
CmXmpXntepw a\pjy
s\ \bnpw. AXpsImmWv
CXns\ aqe]m]ambnv IWm
pXv. ""Hcph temIw apgph
t\Snbmepw kzw Bmhns\
\jvSsSpnbm Ah\v Fp
{]tbmP\w?'' (am. 16:26).
{Zhym{Klw/ HuZmcyw
{Zhym{KlamIp ]m]n\p
adpacpmWv HuZmcyw.
HuZmcy ns \ Nne DZml
cW \apv kphntijn
ImWmw. _Y\nbmbn emkdn
s hon tbip `Wn\n
cnptm adnbw hnetbdnb
Hcp Ipn \mZn kpKssX
esaSpv tbiphns ]mZfn
]qipp (tbml 12). ]Ww
ssIImcyw sNbvXncp bqZmkv
DSs\ a\Wp Iqn ]dp:
Cu ssXew apqdp Z\mdbvp
hnmambncpp. Hcp Z\md Hcp
Znhks tPmenbpsS Iqen
bmbncpp. Cs Iqen
IWmnbm DZmlcWn
\v Znhkw 500 cq] Iqenbpsn
B ssXen\v Hc ew
cq] hneaXnpw! Fsmcp
HuZmcyamWv \mw ChnsS ImWp
Xv!
HuZmcyns Imcyn
tbip Xs Ghpw ap]n
bn. Aw Ambncw t]
mbn hnfpIbpw _mn ti
Jcnp hn[n hnnp
Ibpw sNbvXp. Im\mbnse hnhm
l hncpns kabv Bdv I
`cWnI \ndsb shamWv
AhnSpv homn amnbXv.
Hmtcm I `cWnbnepw 20 Kme
{ZmhIw D smpsamWp
]dbpXv AXmbXv 90 en.
As\ t\mp tm 120
Kme 540 en homWv
tbip AhnsS ]pXnb Xmbn
DmnbXv! t\mpImew am\Z
ns ImeamWv HuZmcy
ns Imew. \nep {Zhym
{Kls Cm Xmm IqSpX
Zm\[w sNphcmbn \apv
amdmw.
ASp ew : aqe]m]
3 tamlw

4 2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

ImUn\- HmkzmUv
t{Kjykv knkn_
- nsF
{]knU
- v
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1188 Ipw`w 5

Cu m\-Xym-Khpw al-mb {]t_m-[\w

]

cn-ip ]nXmhv _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-as m\-Xym-K{- ]-Jym]\w t]msemcp CSn-shvhm ASp--Im-e-smpw Dm-bnn-. sshhn-[y-am {]Xn-Ic
- W
-
- f
- p-m-bn. Ghpw {it-ba
- mbn
tXmn-bXv IZn-\m tUm. {^mknkv Acnsk-bpsS \nco-W-am-Wv. ss{IkvXh Pohn-X-ns Imcy-n \mw C\nbpw
Dsm-n-n-m ]eXpw \s ]Tn-n-m ]cym-]vXa
- mWv Cu
m\-Xym-Kw FmWv Atlw ]d--Xv.
sa{Xm-mm-bp Xncp-kw-L-ns ap {]os^-IvSmWv
B{^n--bn ss\Po-cn-b-bn \np Cu IZn-\m. kzm
Xm-cy-p-thn a-fpsS bphXzwt]mepw ISw-sIm-m
aSn-m--h \psS ]pWy-]p-cm-W--fn am{X-a-, Cm-e-L-nepw temIsmSp-ap-s-tm-Ww. Cu kXy-nsIqSn
]m--e-nthWw ]mm-bpsS m\-Xym-Ks hne-bn-cpm.
G{]n 16-\v 86 XnI-bp _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-as PohnXw
GX-nepw hen-sbm-c-f-hn km-I-am-Wv. ]t t\-fpsS t]cn-se--Xn-t\-m Cu m\-Xym-K-ns t]cn-emIpw
Atlw Ncn-{X-n nc-{]-XnjvT t\Sp-I. tbip-hn-t\mSpw AhnSps k`-tbm-Sp-ap Xo{h-amb kvt\lhpw {]Xn-_--X-bp-amWv
Cu alm-Xym-K-n\v At-ls t{]cn-n--Xv.
hmgv-s tPmt]m cm-a am]m--bp-sS al--c-at
XpSv hnip ]t{Xm-kns 265m-as ]nKm-an-bmbn B AkvtXme {]ap-Js ssloI knwlm-k-\-n-tev IZn-\m
tUm. tPmk^v dmvknw-K Xnc-s-Sp--s-Sp-Xv 78mw hb-nem-Wv. ]t hnc-an-m ]e-X-hW I-sI-nb Bfm-W-t-lw.
At-bpv At-l
- n\v Btcm-Ky-{]-iv\
- . Fnpw Atlw
IZn-\mam-cpsS tImt-hns Xon\p hg-n. ]cn-ip I\yI-am-Xm-hn-s\-tmse kXw aqfn.
ssZhhpw Imehpw ]t{Xm- k ns knwlm- k - \ - n Xs
kmn[yw Bh-iy-sSpp F t_m[y-am-bn-cpp AXn\p \nZm\w. ssZh-lnXw AsX-n apKm-anbmb hmgv-s tPm
t]m cm-a\pw IZn-\m dmvknw-Ksd kw_-nv A-c-nsemcp Xmcyw Dm-bn-cp-p. A-s\-bmWv _\-UnIvv ]Xn\m-dm-a ]mm-bpsS ]c-am-Nmcy ip{iq-j-bpsS Bcw-`w.
skp-e temIhpw AXns am[y-a-fpw Hpw A\p-Iq-e-ambn-cp-n At-l-n-\v. bmYm-n-Xn-I\pw ]nn-cn-\psav
Atlw `n--s-p. A\p-Iq-en--h-cm-Is At-ls Hcp CSme ]mm-bm-bmWv BZy-sams I-Xv.
]t Hcp {Smkn-j t]mns \nkw-K-X-b Fp-hjtmfw ZoLn At-l-ns ]c-am-Nmcy ip{iq-j-bn \mw
ImWp-I. kw`-h-_-lp-e-ambncpp Cu Fp-hj-. 21-mw \qmns BZys ]mm-bvsm hn[-n hn-h-I-c-fmb
]e ]cn-Wm-a-pw CXn-\Iw Atlw hnt[-b-\m-hp-Ibpw
sNbvXp. ]t k`-bpsS hnizm-k-{]-am-W--fnepw Xs t_m[y-fnepw Hcp Xpn shwtNmt]mepw XmdmbXp-an-.
IZn-\m Acnsk Nqn-m-n-b-Xp-t]mse At-l-ns
hmgvN-m-e-s-p-dnv temI-n\v C\nbpw ]eXpw ]Tn-t-nh-cpw. FXn-hcpw A]-l-kn--hcpw ]p\-c-h-tem-I-\-pw
Xm-dm-tI-n-h-cpw.
imco-cn-I-ambn Xm\n-tm Xopw _e-lo-\-\m-sWv Gp-]dv m\-Xym-K{- ]-Jym-]\w \S-nb ]mm-bpsS Fp-hjs
hmgvN Hcp Ahn-cm-a-Ian-bp-tS-Xm-bn-cp-p. 24 Am-cm-jv{S-bm-{XI, C-en--Iv kmam\yw ZoL--fmb 30 bm{X-I, aqp
Nm{In-I-te-J-\-, I\-s \mev A-kvtXm-enI {]t_m-[-\, 119 A-kvtXm-enI `c-W-L-S-\-I, Uk IW-n\v AkvtXm-enI teJ-\-, tampt{]m{]o-tbm-I, AkwJyw {]`mj-W-, kt-i- Fn-s\ B Ia-Im-WvU-ns
Bghpw hym]vXnbpw Gdp-Ib
- m-Wv. CXn-s\ms ]pd-sa-bmWp cphm-ey--fn Cd-nb Pokkv Hm^v \k-dv F {Kw.
F]-m-dn-tep IS-p Hcmv CsXms Ign FpsImwsImv Fs\ km[np Fv Btem-Nn-p--Xp-t]mepw
{]tbm-P-\-{]-Z-amb Imcy-am-Wv. AXp-hgn ]eXpw ]Tn-m\pw
Dsm-m-\p-am-Ipw.
{Ko t]mv, t{]m-sse^v t]mv, tkmjy s\vhnwKv t]mv
XpS-nb \ne-I-fn Atlw \mnb \mgn-I--p-I ]T-\-hn-jb-am-t--Xm-Wv. hn-ms\ ]qW-ambpw ]cn-nXn kulrZ
tv Bn Cu ]mm. t]mv sam_o-ep-Ifpw CXc hml-\--fp-

sams ]cn-n-Xnv tIm-ap-m-mhbm-Wn-tm. hnms Du Bh- i y- n \- ] pw \nd- t h- p- Xp

kutcm ]m\-ep-If
- m-Wv. t]m Bdm-a ]mm-bpsS t]cn-ep
{_m- W v U - a mb HmUn- b kv lmfns sSd- k n apgp- h
kutcm ]m\-ep-I \nc-n-bn-cn--bm-Wv.
C\nbpw Htsd Xe-ap-d-Isf \bn-m\pw ]Tn-n-m\pw hnip-oI-cn-m\pw th D-\-apv _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a ]mmbpsS aqp Nm{In-I-te-J-\-pw. tZhqkv Imcn-mkv Cd-nbXv 2005 Unkw-_-dn-em-Wv. 2007 \hw-_ 30\p kvt] kmhn,
2009 Pq 29-\v Imcn-mkv C thcn-ms Fo Nm{In-Ite-J-\- Cd-n. hnizm-ks B[m-c-am--nbp Hcp Nm{In-Ite-J\w ]mm GXmp ]qn-bm-n-bn-p-s-m-Wv Adn-bp-Xv. AXn-\n-S-bn Dmb Cu m\-XymKwaqew B Nm{In-I-teJ-\hpw AXns \-Ifpw temI-n\p \jvSs
- -Sm-Xn-cn-mth
\S-]-Sn-I ASp am]m kzoI-cnpw Fp {]Xym-in-p-Itb
Xmew hgn-bp-q.
]mm- b psS Nm{In- I - t e- J - \ - - s f- t mse Imp- - h - b mWv
"th_pw tZman\n' t]mep A-kvtXm-enI {]t_m-[\
-
- . {]hmN- I - [ o- c - X bpw Am- Z - a n- I - a mb kXy- k - - X bpw Cu ]mmbn\nv \mw Dsm-t--Xp-v. hnhm-Z-ap-bnb tdKkv
_pKv {]`mjWw hmkvX-h-n At-l-ns {]hm-N-I-[o-cXbvv DZm-l-c-W-am-Wv. tdKkv _pKv {]`m-j-W-tmsS Cman-I-tem-I-hp-am-bp Ub-tem-Kns\ Cu ]mm Ana-dnp Fv
tcmjw sIm-h Hcp kXyw Ip-Xp-dp ImW-Ww. Cm-ans
Ghpw {][m\ Bcm-[\
- m-tI-{-f
- psS Itm-Un-b\
- mb A_vZp
cmPmhv hn-m-\n-sen ]cn-ip _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-as\
kin Imcy-amWv ]d-p-h-cp--Xv. AsXmcp \nWm-bI hgnn-cnhpw Ncn-{X-kw-`-h-hp-am-Wv. kuZn `c-W-Iq-S-nse Bsc-nep-sam-cm hn-m-\n-se-p-Xpw ]mmsb ImWp-Xpw BZyam-bm-bn-cp-p. tdKkv _pKv hnhmZw Ign-m-bn-cpp Cu
ki-\w.
Bwn--t\mcpw sImtb-kn-_qkv F A-kvtXm-enI `c-WL-S-\-bn-eqsS Bwn- k`mw-K-v amXr-k-`-bn-tep aSn-h-cm hgn-Xp-d--Xpw, Iyq-Wnv hnb-v\m-ap-ambn GXmv
]qW \b-X-{-_--n-tev ]cn-ip knwlm-k-\s Fnm Ign--Xpw, \h-kp-hn-tij h-c-Ww, tImvbmUv Hm^v
Zv sPsskv XpS-n-b-h-bn-eqsS Ahn-izm-kn-I-sfbpw atm-jvWhn-izm-kn-I-sf-bp-samw k`-bn-tep XncnsIsmp-h-cp-Xpw
DssS Htsdmcy- Cu ]mm-bpsS `cW t\--fn
Ds-Spw.
ssN\-bp-ambpw ISp bmYm-n-Xn-IX
- z-ap-bn k`-bn\np
hnL-Sn-p-t]mb ]bkv Zv sSXv skmssk-n-m-cp-ambpw A\p-cRvP\w km[nm ]mm \S-nb {ia- th{X hnPbnn. ]t `mhn hnP-b-n-\p-th hnp-I Atlw ]mIn--gnp-shv \njv]--a-Xn-Ip ImWm-\m-hpw. ssN\-bnse k`bn A\p-cR
- vP\w km[n-m ]m Fgp-Xnb Iv A-cs
- amcp
hnm-Wv.
alm-\mb tPmt]m cm-a ]mm-sb-tmse bph-P-\-sf
BIjn-mt\m Ahsc k`-bn ]nSnp \nmt\m _\-UnIvv
]Xn-\m-dm-a\p Ign-bn-sp {]N-cn-nhcp-v. Imew Ah-cpsS IWp-I sXn-p. temI-bp-h-P-\-kw-K-a--fn ]s-Sp-p--h-cpsS
Fw h[n-n-t-bp-q. sk v ]otgvkv NXz-c-n ]mmsb
ImWm\pw tIm\pw Fp--h-cpsS Fhpw h[n-n-t-bpq. Cm-en-b s]meokpw hn-ms kpc-m-hn-`m-Khpw
tNp Xm-dm-p B[n-Im-cnI IW-p-I e`y-am-Wv.
apKm-an-sb-tmse Cy-tbmSp {]tXyI aa-X-bp--bm-fmWv Cu
]mm. At^mkm-sb hnipbmbn {]Jym-]n-Xpw tZh-klmbw ]n-bpsS [oc-c--km-nXzw AwKo-I-cnv At-ls
hmgvs
- -h
- \
- mbn {]Jym-]n-m A\p-aXn \In-bXpw _\-UnIvv
]Xn-\m-dm-a\
- m-W.v Rm cNn "_\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a' F {Kns Ah-Xm-cn-I-bn kzman An-thiv ]d-bp Hcp hmNIw
D-cn-p-sImv Ah-km-\n-n-s: ""[manI in-bpsS Pzen-p
amXr-II
- Bi-m-P\
- I
- a
- mw-hn[w Ipd-bp Hcp bpK-kw-{I-a
- n
Cu al-Zvhy-n-Xz-ns DZm-l-c-Ws \mw Dbn-m-t-nbn-cn-p-p.'' ]mmbvv ssZhw Atlw Bin-p Xc-n-ep
hn{i-a-Po-hnXw \In A\p-{K-ln-p-am-dm-I-s.

tUm. HmkzmUv
t{Kjykv

tUm. hokv
Nm-e
-

tUm. ^nen]v t\cn

thfm- n: tIm
{^kv Hm^v Im-enIv
_nj]vkv Hm^v Cy
(kn-kn-_n-sF)bpsS
{]kn-Umbn t_mws_
Bv _nj]v ImUn\ tUm. HmkzmUv
t{Kjykns\ Xnc-s-Spp. tKmh Bv _n
j]v tUm. ^nen]v t\cn
sshkv {]kn- U mbn
hopw Xnc-s-Spsp. tImgn-tmSv _njpw
Iq cq]-X-bpsS Akv t Xm- e nIv AUv a n- \ nkvt{S- - d p- a mb tUm.
hokv Nm-e
- ens\
sk{I- dn P\- d - e mbn
cmw- X - h - W bpw Xncs-Sp-p. s^{_p-hcn
Av apX 10 hsc
thfm- - n- b n \S
25mw o\dn Akw-n-bnemWv Xnc-s-Spp \S-X.v
Cy- b nse 129 cq]XIfpw 172 _nj-]p-amcpw
Ds-Sp kan-Xn-bmWv
knkn- _ n- s F. Gjybnse _nj]vkv tIm
{^kp-I-fn Ghpw
hepXpw temI- nse
_nj]v k v tIm{^
kp-I-fn \mem-a-tXp-amWv knkn-_n-sF.

2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

km_p ]pfn--d

t\mh 19

IY CXp-hsc
anJm-tb-ens A Ip-
takvX-cnv {`mm-Wv. \jvS am{Xw Hmv Pohn-Xs
i]n-p-I-gn-bp-I-bmWv anJm-tbens A, hmd-. {]mb-ambnpw hnhmlw \S-m-sX, ASp- f - b psS Nph- c p- I p- n
HXp-n-q-Sp anJm-tb-ens
tNn hn-. IpSpw-_-ns
D- c - h m- Z nXzw Gs- S p- m
\n_-n-X-\m-Ip anJm-tb
Iqp-Im-c-\mb bmtm-_n-s\mw
I- W nmbn Zqsc- b p
ev tPmen- p- t ]m- I p- p.
Ahn- s S- h v anJm- t b- e n- \ p- mIp A\p-`-h-, ]cn-N-b-sSp a\pjycpsS Pohn- X w.
tem-dn-sb-Spv \-hoSv kz]v\wIm-Wp aWn-I-WvT, apX-emfn- b psS Nqj- W - n\v Cc- b mIp X- a - W n, aZy- n
PohnXw \in-n-p IpSn-b
B-. K^n ]Wn-p-t]mIpIbmWv
bmtm- _ ns
Ghpw henb B{K-lw. AXn\mbn Iqn-h-bvp ]Ww tcmKhv Xop- I - f - b p- p.
]Ww ISw- h mn bmtm_v
K^n t]mIp- p. Hnv
]Wn-sb-Sp-p anJm-tb-en-t\mSv
X-aWn a\-kp-sIm--Sp-p-p.

wkmcw D Dd--ns
hmXn-en apn. Iv Xpd-p.
Iqen-Xv Nmtm apX-emfn ]WnXo-cm hoSns tImhWn Cdn. hbdv \nd-h
- s Gw
t]mse Hcp kzcw Abm- f psS
hmbn \npw Atm ]pd-ph-p. Nphp XSn apJ-hp-ambn
X-a-Wn-ap-n...-sh-dpv tXmn.
Ah-cpsS Ip-I Npcp-n-sI-pIn-S-p. s\n-bn-tev ]mdn-hoW
apSn-bn-g-I hnbn \\-v....X--aWn Nncn-m {iaw \S-n.
]s amp-t]m-bn....
""Pa-n-bn-e...''
""th...''
""\n\-s-mWv antJ-te...'' XaWn ssI-b
- n Ib-dn-n-Sn-p.
Npp-s]m-ff
- p Ah-fpsS ssII
Xn-amn anJm-tb Ae-dn.......
""FtmSv an- m...- s N- I pm Nmtms\mw... \ns
kzcwt]mepw Ctm {`mv ]nSnn-p-p... \n\pw IqSn B{Kl-an-m-n-mWv C-s\-sbms
..- F - p- s Im- mWv Hcp hmv
t]mepw FXncv ]d-bmsX Hcp
hnct]mepw A\-msX \o....Bfp-I shdpsX ]d-b-W-X-, Xa-Wn....''
anJm-tb-ens Npn ssII
hv X-aWn Aan. hmpI izmkw InmsX Ahs
hmbn Np-ho-Wp...
""th. B t]cv anJm-tb-ens
kzcn F\nv tI-...hm-p-Ipw kpK--ap-sv
Rm ]Tn \ns kzcw...- A Xns asmcp apJw F\nv ImWm...''
ssIsh-ff
- b
- nse Pa-n-bn-eI
-
anJm-tben\p apn \on-n-Sn-p.
lrZ-b
- n-tev Ip-I ]mbnv
Pan Ce Xfp InS-p. ]p
hbv- s - S m
kvt\lw
t]mse.....
""sNIp-m Nmtm aWapff Cu Pan Ce-I F\np
th...''
anJm-tb-ens ssII DbpXm-Wp. Pa-n-bn-e-I X-a-WnbpsS apJv Xn Xmsg kna v
shf- f - n sXdnp hoWp.
Atm Ip-I \ndv IhnXv Fp-sIm-m-sWv anJmtb F{X Btem- N n- npw

tNmZyw am{X-ambn _mn \np.

X-aW
- n-tbmSv tZjy-s-tS-n-bn-cpn-. As-ns Fn\mWv shdpsX A\y-cpsS Imcy- f n...- B - c p- s S- s bm- tbm
aI...-s]-.... `mcy...-A-..Xs Bcp-a Bcpw...-]n-s-n\mWv shdp-sX...
apdn-p-f-fn ]mpw sXdn-bp-apv. Ccn-phcpw InS-p--hcp-ap-v. Ab--b-dnse XpWn-Ifn Hfn sImXp-Ip-If
- p-.v ..-`n-nbnse, amdp-a-d-m s]Nn-{Xn\p apn _oUn- ] pI
Ipgp \nevIp-p-v. Xqn-bnn-cp _ymKn \npw aWntbmU t^mw hen-s-Sp-p.
AXn Npn Hcp sImbpw
AtXm-sSmw ]pd-p-h-p. Cen-bn \npw ^mZ lnemcn

sImSp-b- sIm...-an-Jm-tben\v {]mnv hnP-bn-m....]s {]mn-m t]mepw

Adn-bm--h-\mbn Rm Cv....Av skan-\m-cn-bn \npw hontev \S-p-tm, Io-cn
apJw Igp-In-bn-cp-p....-X-IXv
Xs kz]v\tam Pohn-X-tam...-Hmtcm-cp--cp-tSbpw I--fmWv
]e-tcbpw ]e-Xmn Xop-X
- .v
skan-\m-cn-bns-bmWv PohnX-sa-n Xm\nv Bcm-Wv...-Xn-cnsI-h-cp-tm Iqp-h {_Z
lnem-cn, tNp ]nSnv ]d
hmp-I Ctmfpw Hmn-m-\mhp-p-v...
""kSw th...-an-tJev ]Tnv
\- \ n- e - b n- e m- I - W w. BIpw....{]mn-W
- w...''
Atm Io- c ns kzcw

a\kv Xpdv ]pdp hp.

hj- - f psS Dd- - n\pw
DWhn\pw tijw Ctm s]mnn-cn-m-\mWv tXmn-b-Xv...-an-Jmtb Ipdv D-n ]dp
t]mbn.
""antJev ]Tnv \ \ne-bn-embn-. s\e-p-d-mbn'' Nop-I-fnn-cp--h Ftm-tI--t]mse
Atm Npn\pw t\mn. IfnI- s fmpw Cm- b n- c p- s - n
PohnXw Fm-Ip-am-bn-cp-p. hminbn- ...- A - k q- b - b n- ...- s h- d psX
Xfsm-Snv InS-t-s\...-If
- n-Ift Pohn-X-n\v NqSpw Nqcpw
\evIp--Xv...
sImXp- I p- X n- c n- b psS aWw,
sImXp-Ip-Isf Ddn InS-n.
sNbv X tPmenv {]Xn- ^ ew
tNmZnp \np `qXs-

t]mse ]pI- b mbn hfp

]ncnv, AXv aqn\p -ap--n
\nv Ae- d n.. Ign- - b mgv N
hon t]mbn-n-. ]Wn-bn-m
ImcWw ssIbn Imiv Ipd-hmbn- c p- p. hn t]mbm
honsemcy- t\mm
Bscv `b- n- c p- - t m- g m- W v ,
kmd- h-cm-sav k-Xn-X
- v. AbpsS AI _- n- e p- f f
kmd...-I\
- ymkv{Xo aT-nse ASp- f - m- c n...- A - h - f psS A\pw
Abpw t\cs acn-p. Bf-am-cpsS IeymWw Ign--tmgmWv Ahv aT-n-se ASp-f-]W
- n-m-cn-bmbn t]mtI-n-h
- Xv. aT-ov A hnfnp sImv
t]mcp-tm Ah-fpsS Igp-n
\of- a p- f f Hcp sIm sIp
]nWv InS-n-cp-p.
""F\nv aT-nev \nm Hpw
CjvtSm-mn Am-bn. tNmcv k-Xn--s. FS-sm\pw hon-temv hm sXdow
H-m-Sp-am-W.v Rm hon hm
In- q- ..- I - d n- q- ...- F - mWmthm: Fs IeymWw Ign-nv
sImSp--tWm-ms t]Sn-n-mWv...''
""\o C\n Fs ASpv Xs
\ntmSn kmtd. A\y-cnS ]m{Xw
Igp-I-tWepw \-X-t...-C-h-Sn
antJev ]Wnv t]mbm F\n-mcm... ]n IeymtWmpw A{Xhey Imtcym--Sn. Hv \S
Cjv S - n\v Pohn- m ]ym
AXmWv \-Xv.. Fv Ign-mepw
Ah-km\w Fv t\Sov tNmZnm
Hq-....''
""F{Xm-a hb-kn-emv hmdm-bnS IeymWw''
""AXv t\cs \S-n-Xv
Fs Imtmcv sIn sN-nmb kw`hw Hmm Nncn-hcpw
sNe tZtjymw...''
""Fmv''
""aW-hm-n-bmbn Ctmv hXv
ho-emv; Cu s]tce-, Xdhm-n-ev...-FSn ] aW-hm-namv t\sc t\mm ]mSnmv.
\mWnv Ipn- ncptmfWw. ho- e n- c pXv v
Ipn-v: Cdn \S-Xpw Ipnv.
cSn \S-n-, tZ ImWWv Nhnv ]Sn...-A-m-fnv tamfn-temv
t\mtIy Fm-Wv, ]-eq Hcv
Iptm C..''
""Fm-WXv''
""Bthm...-Im-in-m-bnv tht.
sNtv ]d-bm ]m--ho-Sv,
AXnev HXp-m Bm-cpw...C- - t - n,
\n- S
IeymtWmw th Hcv tImpw
thv
]dv
Rm
t]mts\....-C--{X _pn
An-
- m...-Iqv ]mm hXv
"ItSe hy-t'v. \o In-pm-hq-. ]jvSm-fmv...-It- c-semff tNmam-cn-tSv Iffv aptgm\pw
hmnpSn-e
- mv ]Wn
""Iqp]mm hs-n-\mWv''
""A- C- g - - t ]m- e - Sn
kmtd'' IeymWw Ignv
sIym\pw sIym-fm-bnv Pohn-WXv HcmgvN Ign-m-Wv. ]pXpRm- d mgv N ]f- f o- t ]mbn h
tijw... AXp-hsc sXmSm\pw ]nSnm-s\mpw ]mSn-. B HcmgvN
aW-hm-n\ Imp-kq-n-m
htWv "Iqp-]mm'h-tm-c.v ..'
""\o Fq-mSn Ien Ccp-mtem-Nn-W
- X
- v..''
""Mq....- H - q- ...''- ] q- - h mep
t]mepff Ah-fpsS Xe-apSn ]nSnv
tImn kmd kz]v\n-se-t]mse a- l - k n- p...- A - S p
InS sN- h m- X n- e n- \ - p- d v
s]mn Hgp- I nb Nncn...- s h- ne
Nn ssIshf-f-bn-tev Xpn
hmd ap-tbvv hen-s-dnp...
""Btem-Nn-m Hq-Sn kmtd
Fmw amtbWv''
(XpScpw)

6 2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

ASp am]m B{^n--bn \ntm?

hn.-]n.

]mm-_n-en-bmbn tImthn-tep IS-pbm IZn-\mfm-bn-s aS-n-tmcpw Fsm

cp sNmp-v. AsX-m-bmepw
]mm-_nenamscpdn-p N
Hmtcm tImt- h n\p appw
sImSp-ncn sImpI ]Xn-hm-Wv.
Cp-dnbpw nXn hyXy-kvXa
-
- .
"]mm-_nen' Fm ]mmbmbn Xnc-s-Sp-s
- -Sm km[yX-bp--bm Fw. hym]-Iam-sbm-cn Fm Ce-ISv
IZn-\mamcpw ]mm-_n-en-I-fmWv. Fnepw Ghpw km[y-Xbp ]c-am-h[n 10 t]scbmWv
]mm-_n-en-If
- mbn s]mXpth ]cnK-Wn-m-dp-X
- v.
Cpdn cp khn-ti-jX
- I
-
{]I-S-am-Wv. Btdm Gtgm t]cpItf Dbp tIp- pp
F-XmWv BZy-t-Xv. ASp
]mm B{^n--bn \nmhpw
F \nco-W
-
- n\v intbdn
FXp cm-as khn-ti-jX
- .
ASp ]mm emn-\-ta-cn-bn \nm-bn-cnpw Fp IW
p Iqp-h
- c
- pw, AX C-en-mc-\m-bn-cnpw F-Xn\p \ymb \nc-p--hcpw Cm-Xn-.
ASp ]mmsbp-dn-p
IW-p-Iq--ep-Iv aem-n-bpsSbpw t\mkv{X-Zm-aq-kn-sbpsam
s {]h-N\
-
- sf B{i-bn-p-h-cp-ap-v. bpnp \nc-m
Xc- n Ch- c n Nne- c psS
hymJym-\- ImSp-I-b-dp-Xp
IuXp-II
- c
- a
- m-Wv.
DZm-lcWn\p hnip aemn-bpsS {]h-N\
-
- s
- f-Sp-mw. 1094
apX 1148 hsc-bmWv AbepIm-c-\mb At-l-ns Pohn-X-

]o Svk

tUm. enb-\mtZm
km{Zn

tUm. B-tem
kvtImf

tUm. {^mknkv
Acnsk-

tUm. Xo-kntbm
tUm. {Intm^v
_tm-s\
tjmt_m
Im- e w. ASp am]m- bv v N-\-n Dt-in-pXp IZnAtlw \Ip hnti-jWw \m ]o Svk-sW-s
t]{Xqkv sdmam-\qkv AYhm ]o Fp Dd-n-p--h-cp-v.
Zv tdma Fm-Wv.
IZn-\m SvkWv A\p-Iq]mm-_n-en-am-cn Htcsbmcp e-amb LS-I
- ]cn-tim-[n-mw.
]otd Dp. IZn-\m tUm. k` Ghpw thK-n hfp
]o Svk. Ce-IvS IZn- in-s-p-sIm-n-cn-p B{^n\mamcnepw ]oam-cn-. t]cp - b psS km\w F- X mWv
]o Fm-sW-nepw IZn-\m CXn {][m-\w. 64 hbt Dp.
Svk tdmam-m-c\
-
- . B{^n- BtcmKyw `{Z-am-W.v hnip {K
-bn Lm\ kztZ-in-bm-Wv. B ]n-X. temI-k-Zv hyh-A-n Atlw ""sdmam- bpsS Cs Ah--sb-p\qkv' As-nepw \oXnpw kam- dnv Bg- a m m\- a p- v .
[m-\
- n\pw thn-bp s]mn- t\Xr-]m-Shw {it-bw.
^n- Iukn-ens {]kn-UB{^n- - b n \np
s \ne-bn tdma Iqcn-b- asmcp i-\mb ]mm-_n-en,
bn A[n-Imcw Im-fp-b
- m-fm-W.v
Bcm-[\
- bvpw IqZm-iI
- f
- psS ]cnhj--fmbn As\ tdman Ia-n-\p-am-bp Xncp-kw-LIgn-bp-b
- m-fp-am-Wv.
ns ap {]os^IvSv IZn-\m
AX-sImv aem-n-bpsS {]h- tUm. {^mknkv Acnsk-bp-tS-

Xm- W v . Fhn- s Sbpw Ghpw

kzoImcy\pw kam-Zc
- W
- o-b\
- p-amWv
ss\Po- c n- b - b n \np Cu
IZn-\m. Ign tImthnepw Atlw {]_-e-\m-sbmcp
]mm-_nen Bbn-cp-p. {]mbamWv At-l-ns Imcy-nep XS-w.
IZn-\mamcmb tUm. Btem kvtImf, tUm. Kym {^mtm
dhm-kn, tUm. amv Izs Fnh-cmWv C-hW
- s {]_-ec
- mb
ap ]mm-_n-en-am. kvtImfbpw
dhm-knbpw C-en-m-cm-Wv. Izsbm-hs Im\-U
- m-c\
- pw.
anem-\nse sa{Xm-sm-eo-bmWp IZn-\m kvtImf. P\\w
1941-. em-d bqWn-th-gvkn-nbpsS sdIvSdpw sh\o-knse ]m{Xnbo-kp-ambncpp. kmwkvImcnI Imcy-p s]mn-^n Iukn- e ns {]knUmWv IZn-\m dhm-kn. ]gb
\nba s{]m^-k, Awt{_m-knb sse{_-dn-bpsS {]os^IvSv XpSnb \ne-I-fn anI tkh\w.
P\\w 1942- . Im\- U - b n
Iyps_v kwm-\s etams-bn 1944- P\n IZn-\m
amv Izs Ctm sa{Xmmmbp Xncp-kw-L-ns
{]os^- I v S m- W v . Iyps_- nse
sa{Xm-sm-eo-, Im\-U-bnse
ss{]ta-v Fn-s\ hnhn[ Xe-fn {it-bamb tkh-\w.
anI kwLm-SI
- .
hnb--bnse Bv_n-j]v
IZn- \ m tUm. {Intm^v
tjmt_m, ]uckvXy XncpkwLw {]os^IvSv IZn-\m tUm.
enb-\mtZm km{Zn (APo-\),
IpSpw-_
- m-bp s]mn-^n Iukn-ens {]kn-U v
IZn-\m tUm. Fot\m Asm-

tWn (C--en), aXm-c kulrZ-n\pw kwhm-Z-n\pw thnbp s]mn-^n- Iuknens {]kn-U v IZn-\m tUm.
jm eqbn Xutdm ({^mkv) XpSn-bh
- c
- psS t]cp-Ifpw CS-b
v nsS
tIp-p-v.
Ctm-gs hn-m tv
sk{I-dn IZn-\m Xo-kntbm
_tm- s \sb ]mm- _ nen
Bm aem- n- b psS {]h- N \s Nne Iqp-]n-Sn-p-p.
Xo-kntbm ]nsbt{Xm Chmkntbm _tms\ FmWv
At- l - ns apgp- h t]cv .
]nsbt{Xm Fm ]o. Xsbp-a
- , C-en-bn sdmamt\m F
e-mWv At-l-ns P\\w. B A-n At-l-amWtm t]{Xqkv sdmam-\qkv!
CsXms shdpw hymJym-\fpw hnZqc km[y-XI
- fpw am{Xw.
Xd-np ]d-bm-hp Htcsbmcp
Imcyw 117 Ce-IvS IZn-\mam
XnI D- c - h m- Z nXzt_m[tmsS ssZh-lnXw am{Xw tXSnsmv _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a
]mm-bpsS ]nKm-ansb Xnc-sSppw F- X m- W v . CXn 67
t]scbpw Xnc-s-Sp-Xv _\UnIvv ]Xn-\m-dm-a-\mWv. _mn
50 t]sc tPm t]m cm-a
]mm-bpw.
aemn 112 am]m--amscpdnmWp {]h-Nn-n-p--Xv. AXn
112-ma\mWv t]{Xqkv sdmam-\q-kv.
AXns ASn-m-\-n Nne
hymJym-Xm- asmcp {]h-N\w
IqSn \S-p-p-v. Cu ]mmtbmsS temIw Ah- k m- \ n- psav! Itm-en--k` ]t
Ccw {]h-N-\-sf AwKo-I-cnp-n-.

_\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a Fs Bo-b-Kpcp

tUm. tPmPv Xn
ImUn-tbm-f-Pnv

s^{_p-hcn 11-\p hn-m\n IZn-\m-f-m-cpsS kt-f-\n am]m \S-nb m\XymK {]Jym- ] \w temIs
A-cn-n-t- m Cu sImp tIcf- n Ffn- b - h - \ mb Fs
a\v hnn-sm-n, Ip-I \ndsm-gp-In. ImcWw "tPmk^v
dmvknwK' F hyn{]m`hs 1974 apX ASp--dn-bmhp Hcm-fmWp Rm. Av
Rm P-\n-bnse ayqWnIv
bqWn-th-gvkn-n-bnse saUn-
hnZymn. dmvkn-wK ktlm-Zc--fp-ambn hfsc ASpv CS-]g- I n- b n- c p Imew. tPmk^v
dmvkn-wK-d
- Fs Bo-bK
- pcp-hm-bn-cp-p. Av ayqWn-nse
epUvhnKvamIvka
v n-en-b bqWn-thgvkn-n-bn ssZh-im-kv{X-n
mkp-I-sf-Sp-n-cp- Atlw
Fs Xs injy-K-W-n
Ds-Sp-n-bn-cp-p. ]cn-N-b-sXv XnIpw BI-kvan-Ia
- m-bmWv.
A-\m-bn-cn-p-tms ]Xn\m-encw {K--fpsS cN-bnXm- h m- b n- c p {]Jym- X - \ mb
ssZhimkv{X-s mkp-I
{in-m saUn- hnZymnbm-bn-cp F\nv At-bw
Xmev]cyw tXmn. mkp Ign-tm Fs hnfnp ]cn-N-b-sp. tIc-f-nse Itm-en--k-

`sbn \mbn Adn-bm-sav ]dp. XnI ssZh-hn-izm-kn-IfmWv Chn- S s Itm- e n- scpw hoSp- I - f n Znh- k hpw
sIm sNmp-p-sv At-ln\v Adn-bm-sapw ]d-p.
As\ R- f psS kplrZv_w hfp. Atlsas
tdKkv_Kn-\-Sp-p s] v
enwKnse kzh-k-Xn-bn-tev
Wn-p. AhnsS ktlm-Zcn acn-b-

tdKkv_Kv bqWn-th-gvkn-nbnse Xntbm-fPn hn`m-K-ns

ta[m-hnbpw bqWn-th-gvkn-n-bpsS
sshkv {]kn- U p- a mbncpp.
tPyjvT- \ mb ^m. tPmPv
dmvknwK tdKkv_Kv Io{U- e nse Kmb- I - k w- L - ns
ta[m-hn. dmvkn-wK ktlm-Zc
-
- fpsS hk-Xn-bn t]mbn Ah-tcmsSmw Rm `Ww Ign-n-p-.v
ayqWn-nse tUm^v\ Bv

tbmSpw tPyjvT tPmPv dmvknwKd--t\mSpsam-amWv Xma-kw. acnb-bmWv A\p-P-mv `-Wsamw ]mI-s-Spn sImSp-p-Xv. Av tPmk^v dmvkn-wK-d
-

_n-j
- ns \ncym-Ws XpSv
XnIpw BI-ka
v n-Ia- mbn tPmk^v
dmvkn-wK-d- ayqWn-n-sebpw
ss{^kn-wKnsebpw Bv_n-jmbn 1977 amn m\m-tcm-ln-

X-\m-bn. B hjw Xs PqWn

Atlw IZn- \ m- f m- I p- I bpw
sNbvXp. As\ ayqWn-n-senb IZn-\m dmvkn-wK RfpsS t]{S-Wm-Ip-Ibpw sNbvXp.
ayqWnIv bqWn-th-gvkn-n-bnse
Bt{^m-G
- j
- y Itm-en-m-hnZymn-Imbn AXn-cq-]-XbpsS Iogn-ep-m-bn-cpp tlmen- e mWv Rm Xma- k n- - X v .
Bt{^m- G - j y hnZymn
kwL-S-\-bpsS {]kn-Um-bncp Rm hnZymn-I-fpsS
Imcy-mbn ]e-hw AXncq-]-Xm-m-\-vt]mbn Atls ImWm-dp-m-bn-cp-p.
hntZi hnZymn- I - f psS
kvtImfjn-v, hnk XpS-nb
Imcy--fn Fm klm-bhpw
Atlw sNbvXp-X-p. IZn\m dmv k n- w K \Inb
kvtImfjnv sImmWv Rm
sshZy-]T
- \w ]qn-bm-n-bX
- .v
R-fpsS kplrZv _s
k-S-s-Sp-n-sm-mWv 1981 tPm t]m cm- a
am]m-m-bpsS W{]Imcw
IZn-\m tPmk^v dmvkn-wK
tdman-tev t]mIp--Xv, hnizm
k Xncp-kw-L-ns {]os^IvSmbn. ]noSv sSe-t^m-Wn-eqsSbpw Ip-If
- n-eq-sSbpw _s-p-sIm-n-cp-p. ayqWn-n-\Spv tUmIvS-dmbn tkh-\-a-\pjvTn-n-cp Rm ]e {]mhiyw
tdman t]mbn At-ls Incp-p. P-\n-bn-sebpw Hmkv{Sn-

b-bn-sebpw 20 hjs Pohn-Xn-\p-tijw Fd-Wm-Ipfw eqZv

Bip-]{- Xn-bn lrt{ZmK hn`mKw
XpS-m-\mbn \mn-se-n-bt- XmsS
At-l-hp-ambn _-s-Sm-\p
km[y- X - I Ipd- p. 2005
G{]n 19-\v IZn-\m dmvknwK _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]m-bm-bt- m Fs a\v ktmjw-sImv \nd-p. Cu ]g-bIme kplr-ns\ Hmn-pptm Fv Rm At- l n\v Fgp-Xn. s]s-mWv sk{Idn tPmPv tKsskz aptJ\
adp-]Sn \In-bX
- v. \mbn Hmanp-p-spw IpSpw-_-k-taXw
hn- m- \ n hp ImW- W sapw adp-]Sn hp. 2006-
Rm `mcy tUm. ip`-bp-samv
hn-m-\n t]mbn Fs B
]g-bI
- me kplr-n-s\, kmm
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]msb t\cnv Ip. ]gb HmaI ]n-p. t]m-tm ssI
Iqn bm{X ]d-p. Fs IpI \nd-sm-gp-In. C\n Fp
ImWp- h m km[n- p- s a
Bi. 2012 sk]v X w- _ - d n
hopw tdman t]mbn ]nXmhns Zi-\-n ]s-Sp-m\p `mKyw F\n- p- m- b n.
BtcmKyw hfsc bn-n-cn-p-Xmbn F\np tXmn. C\n F{X\m XpScpw F Bibpw
F\n-p-m-bn.

2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

s^{_p-h-cn-bpsS cl-kyhpw {]m[m-\yhpw

hn ]Sn-p-c-bv

cn-ip ]nXmhv m\-Xym

Kw {]Jym-]n s^{_p-hcn 11--Dw,
At- l - ns m\- X ymKw
{]m_-ey-n-embn ]c-am-Nm-cyXzw
Cm-Xm-Ip s^{_p-hcn 28-Dw
Ncn-{X-n hopw {it-ba
- m-hpI-bm-W.v ]t temI-Nc
- n-{X-n
]e \nWm-bI kw`-h
- fpw Cu
Znhk-fn ]p-Imew apX
t Dm-bn-p-v.
s^{_p-hcn 11-Dw 28-Dw ]t
A\-iz-c--fm-sW-w. CXm
s^{_p-hcn 11-se Nne {][m\
Ncn-{X-kw-`h
-
- . s^{_p-hcn 28se {][m\ Ncn{Xkw`h
AXn\p ]nmse ]d-bmw.
knco-kn-bqkv am]m hnip
]t{Xm-kns ssloI knwlm-k\-n-tep Xnc-s-Sp-s
- -Xv
385 s^{_p-hcn 11--\m-sW-n
hnip ]mkvI Hm-a ]mmbpsS al--caw 824 s^{_p-hcn
11--\mWv (Xo-bXn Xo-bn-s
\ne-]m-Sp-ap-v).
sldn Fm-a cmPmhv Cwnse k`-bpsS IqSn ]cam[n
Imcn-bmbn kzbw {]Jym-]n-Xv 1531
s^{_p-hcn 11--\m-Wv. sImm-cnse ]cn-Nm-cn-Ibpw \-Inbp- a m- b n- c p B\n t_mfns\
hnhmlw Ign- m sldn
kan hnhmltamN\ At]
As am]m \ncm-I-cn-Xm-Wv sldnsb Ip]n-X\
- m-nb-Xv. Cpw `c-W-]-c-ambn Bwn k`-bpsS incv AXm-Xp-Imes cmPmthm cmntbm
BWv.
{]Jym-X-amb e bqWn-thgvknn 1826 s^{_p-hcn 11-\p
m]n-Xa
- m-bn.
_WZo F ]Xn-\m-ep-Imcnv {^mkn ]nd-Wokv aes-cn-hnse eqZn ]cn-ip
ssZh P\\n BZy-ambn {]Xy-bm-bXv 1858 s^{_p-hcn 11--\m-Wv.

_\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a ]mm 2008- eqZv kin--tm

]noSv \nc-h[n Zi-\
- f
- pmbn.
k` HutZym-Kn-I-ambns Ch
nco- I - c n- p. kan- X - b mbn
amdnb _W-Zo hnip--bmbn
{]Jym-]n--s-Sp-Ibpw sNbvXp.
Ata-cn- sFIy-\m-Sp-I-fpsS
{]kn-Umbn Xnc-s-Sp--s
G{_lmw en m\-tam\mbn Cen-t\mbv kwm-\s
kv{]nwKv ^oUn \nv hmjnwKvS-Wn-tep s{Sbn Ib-dn-bXv
1861 s^{_p-hcn 11--\m-Wv.
hnip ]mw ]obqkv ]m
1905 s^{_p-hcn 11-\v shl-sat t\mkv F Nm{In-I-teJ\w ]pd-s-Sp-hn-p.
temI-nse Ghpw sNdnb
kzX{ ]c-am-[n-Imc cmjv{S-amb
"knm- sU hn-mt\m' bpsS
]ndhn Ipdn-p-sImv C-enbpw
]cn-ip knwlm-k-\hpw em-d
DS-Sn Hp hXv 1929 s^{_phcn 11--\m-Wv. C-en-bpsS Hp-apm `mKhpw Dsm-n-cp
t] tn\v henb ssk\n-I,
cmjv{Sob km-nI in-bpm-bn-cp-s-n \qn-n-ezm\w
G am{Xw hnkvXrXn bp
hn- m \K- c - c m- j v { S- n\v

temIw kmh-{Xn-Ia
- mbn AwKo-Icn-p [manI in-bm-Wp-Xv.
B{^n- b nse kzmX{y
apt-s kw_-n-n-St- mfw
\nWm- b I hj- a mWv 1951.
tKmUv tImn Izmsa-F{Iqa
BZy-]me-sa v Xnc-s-Sp-n
hnP-bn-Xv Asmw s^{_p-hcn
11--\m-Wv. tKmUv tImv ]noSv
Lm\ Bbn.
{_n-\n Xm bpK-ns
XpSw 1975 s^{_p-hcn 11-\
- mWv.
bmYm-n-XnI In-bpsS t\Xrm-\t- p \S a-c
- n
Av FtUzUv lons\
amKcv Xm ]cm-Pb
- s
- -Sp-n.
As\ Xm {]Xn-] t\Xmhmbn {_n-\nse {]Ya h\nXm
{]Xn- ] t\Xm- h v . 1979- se
s]mXp Xnc-s-Sp-n ]mnsb
hP-b-n-tep \bn- Xm
{]Ya h\nXm {][m\ a{n-bp-ambn. hopw cp-Xh
- W IqSn Ah
{][m-\a
- {n ]Zw Ae-c
- n-p.
ssN\sb kw_- n- n- S tmfw {it-ba- mWv 1978 s^{_phcn 11. Acn- t m- , hneyw
tjIvkv]n-b, Nmkv Unkv

Fn-hsXntc Gs-Sp-n-bncp \ntcm-[\w ssN\ ]nh-enXv Am-Wv!

Cdm-\n ]lvehn cmP-hw-ins `cWw Ah-km-\n-nv
Bb-sm sJmao\n A[n-Imcw
]nSn-s-Sp-pXv 1979 s^{_p-hcn
11--\m-Wv. {][m-\-a{n `ym
cmPn-h-p.
Ing- bqtdmn IyqWnv tkzm-[n-]Xy GI-In
`c-W--fpsS IY-I-gn-p-sImv
tkmfn-Um-cnnbpsS t\Xr-Xz-n-epmb aptw Hmp-a-tm. HSphn tkmhn-bv bqWn-bsbpw
IY Ign-p. 1978- tdman
hnip ]t{Xm-kns sslnI
knwlm-k\
-
- n-tev Iyq-Wnv
t]mf-n \np tPm t]m
cm-a Xnc-s-Sp-s
- -t- Xm-sSbmWv CXnssbms XpS-w.
tkmfn-Um-cnnsb HXp-m t]mfn
jv {][m-\-a{n tPmk^v ]n
tImhvkI
v n cmPn-hb
-
v p-Ibpw ]I
cw 1981 s^{_p-hcn 11-\v P\-d
thmPn-sNv bmdp-skkvIn NpaX-et- bp-Ibpw sNbvXp. ]t
B P\-d-en\pw At-l-ns
]m-f-n\pw kzmX{y {]tm`s Iogvs-Sp-m-\m-bn-. IogS-t-n-h
- Xv \nco-izc Iyq-Wnk-n-\m-Wv.
Ipn- e n- c npw Xh- f - pn\p Xcn-h-f-bnp Inep-m
tamlw F an-emWv hS-
sImdn-bb
- nse Imcy-. Zmcn{Zyw
sImSn-Ip-nhmgptmgpw
anssk ]co--W-fpw AWp]-coWfpw km B`n-apJy- n- e p BtLm- j - fpw
s]mSns]mSn-p-p. 2011 s^{_phcn 11 D-c- sIm-dn-bbvv Hcn \mW-t-Sns Zn\-am-Wv.
cmPyw ]n-Wn-bn-em-sWpw klmbn--W-sapw temI-sa-p-ap
Fw_-kn-If
- n-eqsS AXmXp cmPy-tfmSv Av Dc sImdnb
A`yn-p.

CuPn-]vXn 30 hjw A[nIm-c-n-en-cp tlmkv\n ap_mdv P\m-[n-]Xy {]tm-`t

XpSv DX ssk\nI Iu
kn-ens ta[mhn apl-Zv lp
ssk Xm-hnv A[n-Imcw
ssIam-dn-bXv 2011 s^{_p-hcn 11-\m-Wv. CuPn]vXv Csmcp CmanI cmjv{Sw. P\m-[n-]Xy AhImi [zwkn- - s - S p- p.
ap_m-dv XS-h-d-bn-ep-am-Wv.
hn{ipX Kmbn-Ibpw A`n-t\{Xn-bp-amb hnv\n lyqkvs\ (48)
Imen-t^mWn-b-bn s_then
lnknse ln tlm-ense
apdn-bn acn-\
- n-eb
- n Is-nbXv 2012 s^{_p-hcn 11-\
- m-W.v elcnv ASn-a-bm-bn-cpp B A\pKr-loX {]Xn-`.
2013 s^{_p-hcn 23: ]cn-ip
]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
m\-XymKw {]Jym-]n-p.
]cn-ip ]nXm-hns "cmPn'
{]m_-ey-n-em-Ip s^{_p-hcn
28-\papv Ncn{X]c-ambn \nc-h[n
khn-ti-j-X-I. Ah-bn NneXmWv Nph-sS.
{Inkv X p- h n\p apv 202
s^{_p-hcn 28--\mWv lm hwinse enbq-_mwKv ssN\bn
N{I-hn-bmbn Inco-S-[m-cWw
sN-s-Sp--Xv. lm cmPhwins `cWw \mep \qm-tmfw
\op.
tdman IXr- h jw 364
s^{_p-hcn 28-\p he-ss N{Ihn-bm-bn. tImmn-t\m-nfn (C-tm Sn Xe-m-\amb Cumw-_q) 870 s^{_phcn 28-\v Fmw FIyp-sa-\n-
Iukn kam-]n-p.
Ncn-{X-n 1759 s^{_p-hcn
28-\p khn-ti-j-am-sbmcp m\ap-sp ]d-tb-n-hc
- pw. hnip-{Kw eo-\n \nv ap-`m-jI-fn-tep hnh\w sNm
a v ]Xn-aq-m-a ]mm A\ph-Zn-Xv Am-Wv.

hnc-an-: k`-tbm-Sp ]mm-bpsS kvt\l-ns AS-bmfw

ImUn-\ HmkzmUv
apwss_: B-cy-tmSpw ZpxJtmSpw IqsS-bmWv ]mm-bpsS
cmPnh {ihn--sXv t_mw
s_ Bv_n-jpw kn_n-kn-sF,
knkn- _ nsF {]kn- U p- a mb
IZn- \ m tUm. HmkzmUv
t{Kjykv ]d-p. _\-UnIvSv
]m Bg- a mb Bo- b - X bpw
hnip-nbpw XIm-\m-hm
hnizm-khpw ssZh-imkv{X sshZKv[y-hpw Hn-W-nb hyn-Xzam-Wv. [oc-\pw, Ipeo\\pw, ka
-\p-sam-s-bm-sW-nepw Ffnabpw i-amb [mnI Bob
ASn-d
- b
- p-ff hyn-bm-Wv ]m.
Gjym \qkn-t\mSv tUm. t{Kjykv
]d-p.
]cn-ip ]nXmhv ]d-bp ImcW- At-l
- ns Ffn-abpw
al-Xzhpw shfn-s-Sp-p-p-v.
Atlw m\-XymKw sNbvXv
Fm A[n-Im-c--tfmSpw hnS-]-dbp- t m AXv k`- t bm- S p
kvt\ls {]Xn-bmWv.
]mm-bpsS hmgvN
- mew kw`h-_l
- p-ea
- m-bn-cp-p. {]hm-NI
- s
Dm-gN
v t- bm-Spw, henb XovWX-tbmSpw Bob ssZh-imkv{X
ASn--d-tbm-sS-bp-amWv Atlw
k`sb \bn--Xv. Ncn-{X-]-c-ambn
m\ XymKw sNm-\p Cn[
apsmcp Xocp-am\w At-l
- n\v

k`-tbm-Sp Bg-amb kvt\lns AS-bm-f-am-Wv. At-lns Fm {]h-\-fpw

{]m-\b
- m \bn-s
- -Sp-Xpw
amXm-hmb k`-bpsS \-bvp-thn-bp--Xp-am-Wv. `mcXw _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mmsb
kv t \ln- p- p IZn- \ m
t{Kjykv Iqn-tp.
_\-UnIvSv ]m Xs BtcmKy-{]-iv\--sf-p-dnpw hnc-an-ens\ Ipdnpw cp-hj-p
app Xs kqN-\-I \In-bncp--Xmbn kotdm ae-_m k`
taP Bv_n-j]v IZn-\m
am tPmPv Be-tcn shfn-sSp-n. Fm k`-I-tfmSpw hnime-amb at\m-`mhw ]pen-bncp ]mm-bm-Wv. Fm-h-tcbpw
ka`mh- \ - t bmsS ImWm- \ p
a\kv At-l-n-\p-v am
Be-tcn ]d-p.
C{X-thKw C-c-samcp Xocpam\w ]m FSp-p-sap {]Xon-n-cp-n FmWv ae-c
Itm-en--k` taP Bv_nj]v IZn- \ m am _tk- e ntbmkv oankv ImtXm-en-_
- mh
{]Xn-Ic
- n-X
- .v ]mm-bpsS Bob
Hu-Xy-amWv m\ XymK-neqsS shfn-s-Sp--sXpw At
lw hy-am-n. Bob hnip

n \nd-p-\n-evp ]cn-ip
]nXm-hn \nv BtKmf Itmen k`bv p kv t \l hpw
Bob ssNX-\yhpw Icp-Xepw
e`n-spw am oankv ]d-p.
Ghpw i-amb coXn-bnepw
hy-amb Zi-\t- m-sSbpw Znimt_m-[-tm-sSbpw k`sb \bnpXn\n-sS-bmWv am]m-m-bpsS
Xocp-am-\s
- av sIkn-_nkn {]knU v am B{Uqkv Xmgv ]dp. Ime-Lw I i\pw
]n-X-\p-amb AP-]m-e-I-\m-bncpp _\-UnIvSv am]m-s
- bpw
Atlw ]d-p.
XnIpw A{]- X o- n- X hpw
temIs apgph Ap-X-sSppXpamWv _\-UnIvv]mmbpsS m\-Xym-KX
- o-cp-am-\s
- ap
sIB-Fkn-_nkn {]kn-Upw

Xncp-h-\--]pcw Bv_n-j-pamb tUm. kqk]mIyw ]d-p.

\ap-s-m-hpw Cu Xocpam\w AwKo-I-cn-m {]bm-k-apv. ImcWw _\-UnIvv ]mmsb
\mw AXy-[nIw kvt\ln-p-p.
Fnepw hfsc Btem- N n
tijta C-c-samcp Xocp-am\w
Atlw ssIsm-p-I-bpp
Fp \ap--dn-bmw. At-l-n
s Xocp-am-\-n\p apn \ap
v incp \an-mw. At-l-n
s BtcmKyn\p-th-nbpw \bvp-th-nbpw {]mn-mw.
]mmbvp thn {]mn-p-tXm- s Smw A\p- t bm- P y- \ mb
]nKm-ansb Xnc-s-Sp-m-\mbn
]cn-ip-m-m-hns Ir]-bvmbn
{]mn-m\pw Bv_n-j]v
kqk]mIyw Blzm\w sNbvXp.
]mmbpsS hnc- a n- m\p
Xocp-am\w A\p-]-a-amb ]mThpw
k`m-Nc
- n-{X-nse asmcp XpS-hp-am-sWv hcm-pg Bv_njpw sIB- F kn- _ nkn
aoUnb Io-j sNbam-\p-amb
tUm. {^mknkv I-d- ]dp. tcmK-]o-U-I-fm _pn-apn-bn-cp tPm t]m cm-a
]msb hnizmk Xncp-kwLm[y
-s\ \ne-bn Ghpw ASpp-\nv hon hyn-bm-Wv

_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]m.

tPm t]m cm-a ]m Xs
k`m-]c
- a
- mb I-hy- \nhln-m F{X-am{Xw _pn-ap-n-bncp-spw hnizm-kn-I F{X thZ\-tbm-sS-bmWv AXv hon-n-cp-sXpw ASp- - d n hyn
IqSn-bmWv _\-UnIvSv ]m. Hcp
s]mXp-th-Zn-bn {]Xy--s-Sptm Btcm-Ky-I-c-amb _e-lo\-X-I _m[n Hcp ]mmsb
P\- F-s\-bmWv hne-bn-cpp-Isbpw At-l-n\p a\n-em-bn-p-v. AXp-sImv s]ss-Sp--Xm-In m\-XymKw
sNm-\p Xocp-am-\w; Bv_nj]v I-d- ]d-p.
]mm-bpsS ]c-am-Nmcy ip{iqj
k`m-N-cn-{X-nse {it-b-amb
Ime-L--am-bn-cp-sv _nj]v
tUm. tPmk^v Imcn--ticn ]dp. ap aX-fpw cmPy--fp-am
bn kulmZ-]c
- a
- mb A-cow
Imp-kq-n-p-X
- n At-lw
{im- e p- h m- b n- c p- p. Sznt]mep tkmjy s\vhp-I-fneqsS kwh- Z n- m- \ p Xpd- h nsImpw _\-UnIvSv ]mm-bpsS
ip{iq-jm-Imew {it-ba
- m-sbpw
tUm. Imcn--ticn ]d-p.

8 2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

m\-XymKw: D-a-t_m-[y-tm-sSbpw k kzmX-{y-tm-sSbpw

(t]Pv Hv XpS)

temI-ns {]Xn-I-c-W- AXn-\p -sXfn-h-t{X. A-c-v, Ahn-izm-kw, A-em-v,

sRn--cn-n A\n-n-XXzw XpS-nb
]Zm-h-en-I-fm-Wtm am[y-a- AXp hnhcn-m D]-tbm-Kn-X
- v.
t\tc adn-m-bn-cpp ]cn-ip ]nXm-hns
nXn. X\n-p-am{Xw km[n-p \nhnIm-c-X-tbmsS XnIpw im-\mbn Bi-bkv^p-S-X-tbmsS Atlw Xs m\-XymK-{]-Jym-]\w \S-n. A-Xp-I-v, AXp-tIv, Imew Hcp \nanjw \n-e-am-bn-p-m-hWw.
Imt\m 332-s Hmw D]-h-Ip-n-emWv
]mm- b psS cmPnsbpdn- p Nw.
am]m Xs ]c-am-Nm-cyXzw Hgn-bp
nXn-bp-m-bm km[p-Xbvv B Xocpam\w khkzX- { - a m- b n- c n- - W - s apw
A-c-n Fm-hpw AXp t_m[ys-S-W-sapw {]kvXpX hIpv Hcp hmNI-n A\p-im-kn-p-p.
am- c p- s Sbpw klm- b - a n- msX kzbw,
kzw ssI-Sb
- n Xm-dm-n-bX
- m-bn-cpp
B {]Jym-]-\-tc-J. Imt\m \nb-a-nse
_-s hyh-b
- psS A ]qWambpw Dsm-mWv ]mm Xocp-am-\-sa-Sp-sXv AXnse Hmtcm hmpw hy-amp- p. A- k v t Xm- e nI Ac- a - \ - b nse
Ikn-dn lmfn IZn-\mamscbpw ap
_-shscbpw hnfn-p-h-cpn AXv
Ah-X-cn-n coXn-bn shfn-s-Sp-Xpw
Fmw N-{]-Imcw Fp-X-s. XnI
bmYmy-t_m-[-tmsS kh-kz-X-{\mbn FSp Xocp-am\w A-c-n

4) C-hW
- s hnip-h
- m-c- Xn-cp- ]pXnb ]mm-bpsS apJy-Imn-I-Xzn-em-bn-cnpw.
5) m\- X ymKw {]m_- e y- n- e mIptXmsS _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a ]mm
tdman\v GXm\pw Intem-ao-dpI sXp
Im Ktmt^mbn-tev Xmm-en-Iambn Xmakw ampw.
6) hn-m ]qtm-n D Hcp hnbn Bbn-cnpw injvS-Imew Atlw
""{]m-\b
- nepw ]T-\
- nepw'' sNe-hg- n-pI. ]qW BhrXn Imp Hcp tIm
shm-bn-cpp apv Cu sIn-Sw. AhsS AIp-
- W
- n-Ifpw ]pXnb Xma-k
- m-c\
- p-th-nbp ko-Ic
- W
-
- fpw Bcw-`n-p-Ig- n-p.
hn sdUn-bm-Ip--tXmsS _\-UnIvv ]Xn\m-dm-a Atmp Xmakw ampw
GXp-Im-cyhpw AXn-kq-v-a-ambn BtemNnpw hyn-]c
- a
- mbn Bkq-{XWw sNbvXpw
\S-m-p ssien-bmWv _\-UnIvv ]Xn\m-dm-a ]mm-bp-tS-Xv. AXp-sIm-p-Xs
]e-cp-sSbpw a\-n Db-cp tNmZy-an-XmWv. m\-XymK {]Jym-]-\-n\v s^{_phcn 11 F Znhkw Fp-sImv Atlw
Xnc-s-Spp?
Cu dntmv Xm-dm-p-tm ]mmbpsStbm amcp-sS-sb-n-eptam hni-Zo-Ic
- Ww
CXp kw_-nv Dm-bn-n-. ]e Imc-W sImv ]t Ncn-{X-n nc-{]XnjvT t\Sn-bn-p Zn\-amWv s^{_p-hcn 11.
Adntm Adn-bm-sXtbm B Znh-ks
Hcn-qSn Ncn-{X-{]-[m\amp-I-bm-bncpp _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a.
apKm-an-bmb hmgvs
- tPm t]m

FmWp ]d-bp-I. \ma-Ic

- W
- h
- p-ambn _s Imcy- Ign-t- m-gmWv Gh-scbpw
A-cn-n-p-sImv m\-XymK {]Jym-]\
- ap-m-bX
- v.
""{]nb ktlm-Z-c-m-sc, \ma-I-c-W-\-S-]-Snbp-ambn _-s-p-am-{X-a CutbmKw
Rm hnfnp tN-Xv. k`-bpsS Pohs\
kw_-n-n-S-tmfw henb \nWm-bI
{]m[m-\y-ap Hcp Xocp-am\w Adn-bn-m
IqSn-bm-Wv. Fs a\-km-nsb Bhnm-hnv ssZh-Xn-cp-ap-n kanp
\S-nb ]cn-tim-[\
- b
- n, ]t{Xm-kns ]cam-Nmcy ip{iqj th-hn[w \nh-lnm\p tijn {]mbm-[n-Iyw-aqew F\nv
Cs D-a-t_m-[y-n Rm Fntn-cn-p-p. Cu ip{iq-j-bpsS A\nhm-cy-amb Bob kz`mhwaqew hmp-Ifpw
{]hr-n-Ifpw sIms-t- ]mse {]m-\sImpw kl-\w-sImpw IqSn-bmWv AXp
\nh- l n- t - - s X Imcyw F\nv
\mbn Adn-bmw. Fn-epw, hnizm-k-kw-_-ambn Bg-n {]k--amb tNmZyfpw {ZpX-KX
- n-bn Dm-bn-sm-n-cn-p
\nc-h[
- n-bmb am-fpw hmsX De-p-sImn-cn-p Cs temI-n ]t{Xmkns ]S-hns\ \bn-m\pw kphn-tijw
{]tLm-jn-m\pw ico-c-nsbpw a\-nsbpw in Hcp-t]mse A\n-hm-cy-am-Wv.
Ign GXm\pw amk--fn Fs Cu
in hmsX bn-n-cn-p-p. Fn
`c-tan-s
- -n-p ip{iqj th-hn[w
\nh-ln-m F\np tijn-bn-s Xncn- d nhv AwKo- I - c n- t - n- S - t mfw Cu
inbw kw`-hn-n-cn-p-p. Cm-c-Wm, Cu \S-]-Sn-bpsS Kuc-h-s-p-dnp D-a-t_m-[y-tm-sS, ]qW-kzm-X{y-tm-sS, 2005 G{]n 19-\p IZn\mam Fs `c- t an tdmanse
sa{Xm ip{iq-jbpw hnip ]t{Xm-kns
]nKm-an-Xzhpw Rm s^{_p-hcn 28\p
cm{Xn Fp-aW
- nv {]m_-ey-n hc-
- hn- [ - n XyPn- p- I - b m- s Wp Rm
{]Jym-]n-p-p. tdmanse sa{Xm-k-\hpw
hnip ]t{Xm- k ns knwlm- k - \ hpw
AtXmsS iq\y-am-Ip-X
- n-\m _-s-h
-
]pXn-sbmcp ]c-am-Nm-cys\ Xnc-s-Sp-m\p tImthv hnfn-p-Iq--Ww. {]nb
ktlm-Zc
-
- m-tc, kvt\lhpw tkh-\hpwhgn
\n Fs ZuXy-n\p \Inb ]npWbv v At As BmX

tPmk^v dmvknw-K ]m-ft- h-j

- n
tbmsS Rm \n-bn-p-p. Fs Ipdhp-Ip \n-tfmSp amn-c
- p-p. \ap-ntm hnip k`sb ]c- a - C- S - b - \ pw
\psS \mY-\p-amb tbip-Im-hns\ `ctan-p-Ibpw ]pXnb ]c-am-Nm-cys\ Xncs-Sp-p-X
- n IZn-\m ]n-Xm-
- mv
amXr-k-l-P-amb Icp-X-temsS klmbw
\I-Wt- a-sbv Ahn-Sps amXm-hmb ]cnip adn-b-tmSp bmNn-p-Ibpw sNmw.
Fs kw_-n-n-St- mfw, {]m-\bvv
An--s Hcp Pohn-X-n-eqsS injvTImew ssZh-ns Cu hnipk`sb
A-W-t_m-[-tmsS tkhn-m Rm
B{K-ln-p-p.''
XpSv {lkz-amb {]Xn-`m-j-W-n
IZn-\m Xncp-kw-L-n-s Uo tUm.
Btem skmUmt\m ]cn-ip ]nXm-hn\p
k`-bpsS \nbpw Bo-b-amb Hcp-abpw
kmao-]yhpw An-p.
k`-bpsS ]c-am-Nm-cy F-\n-eb
- n _\UnIvv ]Xn-\m-dm-as apJy-Iman-I-Xz-nep Ah-km\ Xncp---fm-bn-cpp
hn`q-Xn-_p-[\
- mgvN hen-bt- \m-m-cw-`t- m-S\p-_-np sk v ]otgvkv _kn-en-bn \S ip{iq-jI
- . cmPn-{]-Jym-]\
-
- n\p-ti-j-ap BZys s]mXp-Zi-\hpw
Am-bn-cp-p. Ikn--dn-bn \S-nb

m\-Xym-K-{]-Jym-]-\-ns A--bmWp s]mXp- Z i- \ - nse {]`m- j - W nepw \nd-p-\n--Xv.

_\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a \Ip Ahkm\ s]mXp-Zi-\w s^{_p-hcn 27\p
_p[-\mgvNbmbn-cn-pw. k`-bpsS Hu]-Nmcn-I-amb \n-{]-Im-i-\hpw bm{X-b-bpw
Av At-l-n\p \I-s-Sp-sa-mWv
hn- m\n \np dntmp- I .
]ntv cm{Xn Fn\p m\-XymKw {]m_ey-nem-Ipw.
X\n- p- t h- nbpw ]nKm- a n- b mbn
Fp ]mm-bvp-th-nbpw XpSp
{]mn-W
- s
- av hn`q-Xn-_p-[\
- m-gvNb
- nse
s]mXp-Zi-\-th-f-bn P\--tfmSp _\UnIvv ]Xn-\m-dm-a ]mm A`yn-p.
]mm-bpsS hmp-I:""{]nb-ap ktlm-Zco-k-tlm-Z-c-m-tc, \nv Adn-bm-hp-Xp-t]mse, 2005 G{]n 19\v Imhv
Fs `c-tan ]Z-hnbpw AXns ip{iqjbpw Dt]-n-m Rm Xocp-am-\n-n-cn-bm-Wv. ]cn-]qW-kzm-X-{y-tm-sSbpw
k`-bpsS \-bvp-th-nbpamWv Rm\nXp
sNbvX-Xv. ZoL-t\cw {]mnpw ssZhXn-cp-ap-n a\-m-nsb kanp hnNn\w sNbvXpw, Cu \S-]-Sn-bpsS Kuc-hkz-`mhw ]qW-ambn Dsm-pw, Fs
]c-am-Nm-cy-ip-{iq-jb
- psS _m[y-XI
- \nd-thmth tijn Ctm F\nv Csp
t_m[y-spw FSpXmWv Cu Xocp-am-\w.
k` {InkvXp-hn-t-Xm-sWpw Ahn-Spv
AXns\ \bn-p-Ibpw ]cn-]m-en-p-Ibpw
sNp-sa Ddv Fs t{]mz-en-n-pIbpw \ne-\np-Ibpw sNp-p. \n
Fs kvt\l-nepw {]m-\-bnepw
A\p-Ka
- n-p-X
- n-t\-{]Xn \np Rm
\n An-p-p. \n-fpsS {]m-\bpsS in GXmv imco-cn-I-am-bn-s
Cu Znh-k--fn F\nv A\p-`-h-th-Zy-ambn. F\n-p-th-nbpw `mhn-bnse ]mmbvp-th-nbpw XpSp {]mn-W
- s
- av
Rm At]-n-p-p.''
]mm-bpsS m\-XymKw A{]-Xo-nXhpw Ahn-iz-k-\o-b-hp-am-bXv AXns
ssSanwKv sImp-Iq-Sn-bm-Wv. ]mm ]s-Spp hnip--hmc Xncp---fpsS hniZmw-i
- hn-m {]kn-o-Ic
- W
-
- n\p
\In-bXv GXm\pw Znh-k-p ap]mWv. ]mm- b psS Adnhpw AwKo- I mchpanmsX AXp sNm- \ m- h n- s v
Bm-Wd
- n-bm-X
- v.

hnizm-kh
- j-ns {]Jym-]\w \S-nb
]mm, AXns kam-]-\-n-\p-apv Xs
]c-am-Nm-cyXzw XyPn-p-sav Icp-Xm
Bs-nepamIptam? 2012 HIvtSm-_ 11-\mWv hnip-h
- jm-Nc
- Ww DZvLm-S\w sNs--Xv. 2013 \hw-_ 24--\mWp kam-]-\w.
]mm \mem-as Nm{In-It- e-J\
-
- ns
]Wn-p-cb
- n-em-sWpw hnizm-kh
- jmN-cW
- ns `mK-ambn AXv {]kn--s-Sp-psapw hniz-k-\o-b-amb hm-I-fp-m-bncp-p. Im Ktmt^m-bn sNe-hg- n
th\-e-h-[n-m-ev ]mm AXns cN-\bn-em-bn-cp-p-shv D-c-hm-Z-s tI{XsbmWv shfn-s-Sp-n-b-Xv. bYm{Iaw D]-hn-sbbpw {]Xym-is
- bbpw tI{o-Icn-mWv aqp Nm{In-It- e-J\
-
- ]m ]pds-Sp-hn--Xv. hnizm-k-s-p-dn-p-IqSn Hsc- a m- b m ]pWy- { Xbw ]qn- b m- I pw.
AXn\p hnizm-k-hjw-t]mse DNn-X-amb
asm-c-h-k-c-hp-an-.
]c-am-Nm-cyXzw Hgn-bp s^{_p-hcn 28\p
apv AXp ]qn-bmn {]kn-o-Ic
- n-m
Bhn-s--Imcyw Dd-m-Wv. {]v Hm^okv
Ub-d-IvS ^m. {^U-dntm semw_mUn
v Am-cy-n kwi-b-hp-an-. CXp-hsc
Fgp-Xn-o `mK-n\v Fp-kw-`-hn-psav Bp-a-dn-bn-.
{_ko-ense dntbmUn P\o-tdm-bn temIbp-hP
- \
- k
- w-Ka
-
- n (Pqsse 23-28) ]s-Spp-sap ]mm ]d-n-cp-p. B hmp
]men-t- _m[y-Xb
- n-tm _\-UnIvv ]Xn\m-dm-as ]nKm-an-bpsS taem-bn-cn-p-p.
CsXm-s-bm-sW-nepw ]mm-bpsS cmPnsb-n Nne -kq-N-\-I-fp-m-bn-cp--Xmbn
Nne Nqn- m- p- p. 2010 ]o
UohmUn\p \Inb A`n-ap-Ja
- mWv AXnsem-v. ZuXy-\nh-l-W-n\v Btcm-Ky-]c-ambn km[y-a-sph-m ]mm-am
m\-sam-gn-bW
- s
- av Hcp tNmZy-n\p adp]-Sn-bmbn Av Atlw ]d-n-cp-p.
""dmvknw-K hnZymn-I-fp''sS ChWs hjnI Hp-tN-c-en-\nsS ""C\n
C-c-n Hcp Hp-tN-c km[y-amIptam Fv Adn-bn'' Fp ]mm ]d-XmWp asmcp kqN-\. AXp-]t
C\nbpw CXp-t]m-semcp HptNc-en-\pth BtcmKyw Dm-Iptam F ktl-{]-I-S-\-ambpw Icp-Xmw. As\bmWv
]ecpw Icp- X n- b - X pw. G{]n 16- \p
]mmbvv 86 XnI-bpw.

_\-UnIvv ]mm-bpsS P-Krlw

]mm-bpsS cmPn IrXy-ambn {]h-Nn
cp-t]-sc-p-dnpw Ah-cpsS {K-s-pdnpw ]d-tb-n-bn-cn-p-p. "t]{Xqkv sdmam\qkv: Zv ss^\ t]mv Cukv lnb'
FmWv tSmw tlmWpw {Inkv ]pSv\mapw
tNp cNn {K-ns t]cv. Ign-sImw G{]n- e n Cd- nb B {Kns 74, 486 t]Pp-I-fn _\-UnIvv ]Xn\m-dm-a cmPn-h-bvp-sap ]d-bp-p-v.
Btcm-Ky-]-c-amb Imc-W--fm 2012tem
2013tem AXp kw`-hn-p-sav As\
Dd-np ]d-bm Ah B[m-c-am-p-Xv
hnip aem-n-bpsS {]h-N-\--sf-bm-Wv.
GXm-bmepw ]pXnb ]mm-sb-p-dn-p
N-Ip NqSp-]n-Sn-p-I-gn-p. 117 Ce-

IvS IZn-\mam (80 hb-n Xmsg-bp

IZn-\mam) Ds tImt-hmWv
]pXnb ]mmsb Xnc-s-Sp-p-I. CeIvSam-cn 21 C-en-m DssS 61 bqtdm]y-m-cp-v. emn-\t- a-cn-b
- n \np 19Dw,
hSt Ata-cn--bn \np 14Dw CeIvSamcmWp--Xv. B{^n--bn\npw
Gjy-bn\npw 11 t] hoX-ap-v. Hmjym\n-bb
- n\nv Hcm-fpw.
N-f
- n _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a ]mm
hcp-nb t`Z-K-Xn-b-\p-k-cnv aqn cp`q-cn]w thWw. Xnc-s-Sp--s-Sp-bmv hym]-I-amb ]np-W-bp-sv Ddm-m-\m-Wn-Xv.

amk--fmbn lrZ-b-n kwh-ln clkyw

(t]Pv Hv XpS)

^m. tPmk^v dmvknw-Kdpw (ap-I-fn he-v) ktlm-Z-c ^m. tPmPv dmvknw-Kdpw (CS-X)v ]utcm-lnXy kzoI-cW
-
- n-\p-tijw amXm-]n-Xm-t- fmSpw ktlm-Zcn acn-bt- bmSpsamw
Fm-hs
- cbpw t_m[y-s-Sp-n-s AhnSpv Ah-X-cn-n-p. As\ AXv km[phmb Hcp \S-]-Sn-bm-bn.
GXm- b mepw CXn- \ Iw kphy- ambngn Imcy- Cs\ kw{K-lnmw
1) s^{_p-hcn 28\v Cmen-b kabw
cm{Xn Fp-aW
- nv ]mm-bpsS m\-XymKw
{]m_-ey-nh-cpw. tdman hnip- ]
- t- {Xmkns sslnI knwlm-k\w iq\ym-h
bn-em-Ipw.
2) ]pXnb ]mmsb Xnc-s-Sp-m-\p
tImthv hnfnp Iqm IZn-\m Xncpkw-Lns Uo Bb tUm. Btem
skmUm-t\m-bpsS t\Xr-Xz-n \S-]S- n-I
Bcw-`n-p-I-gn-p.
3) tImt-hn _\-UnIvv ]Xn-\m-dma ]mm ]s-Sp-n-. GsX-n-epw- X-cn Xnc-s-Spp {]{Inbbpambn _s-Sp-Ib
- p-an-. 117 Ce-ISv IZn-\mamcmWp
tImt-hn Dm-hp-I.

cm-as
- \-tmse acn-b`-
- \
- mWv _\-UnIvv
]Xn-\m-dm-a-\pw. s^{_p-hcn 11 eqZv amXmhns Xncp-\m Zn\-am-W.v _W-Zo F
]Xn- \ m- e p- I m- c nv eqZn ]cn- i p
I\ymamXmhv BZy-ambn {]Xy-s
- -Xv 1858
s^{_p-hcn 11--\m-Wv. _W-Zn ]nmev hnip--bm-bn. temI-nse Ghpw
sNdnb kzX{ ]c-am-[n-Imc cmjv{S-ambn
hn-m tns ]ndhn Ipdn emd DS-Sn Hp-h-Xpw Hcp s^{_p-hcn 11-\m-Wv 1929--em-bn-cpp AXv (s^{_p-hcn
11-s
- bpw 28sbpw Ncn{X {]m[m\yw kw_n IqSp-X hnh-c-v t]-Pv Ggn
"s^{_p-h-cn-bpsS clkyw' F hm
ImWp-I)
sabv 12-\v GXm\pwt]sc hnip ]Z-hnbn-tev Dbp--Xp-ambn _-s-mWv
s^{_p- h cn 11- \p ]mm Ikn- dn
hnfnp tN-Xv. IZn-\mam-cpsS Ccw
tbmK- sf HmUn- \ dn Ikn- dn

tNmm-\m-hn F-Xm-Wv CXn-sem-v.

cp-kw-hn-[m-\
- fpw A{]-Xn-tcm-[y-f
- msW anYybpw ]pen-cp-p.
BZy-ap-m-bXp hno-eovkv BWv.
Ata- c n- - b psS kI- e - c - l - k y- fpw
tNmp. {]Xn-tcm-[, \b-X{ cl-ky-sfm-sbpw ]c-ky--fm-bn. A--Jm-bnZ
\S-nb 9/11 `oI-c- B-{I-aW
-
- n s]K- W ns A{]- X n- t cm- [ y- A- h - bpw
s]m-bmbn `hn-p.
hn-m Hcp-X-c-nepw ssk\nI
in-b-s-nepw temIs A{K-KWy
[mn-Ii
-
- n-bm-sW-Xp X-a kwKXn-bm-Wv. am]m-b
- m-hs [mn-Ik
- m-{ammbn kmh-{Xn-Ia
- mbn BZ-cn-s
- -Sp-Ibpw
sNp- p. AXp- s Imv hn- m\p
t\tm ]mm-bpsS t\tm Hcp B{Ia-Whpw Dm-hn-sv Icp-X-s Ime-apm-bn-cp-p.
salvaXv Aen AKvI F Snjv
`oI-c 1983 sabv 13\p tPmt]m cma ]m-msb amc-Ia
- mbn shSn-h
- p-ho-g
v nb-tm hn-ms A{]-Xn-tcm-[y-XbmWp XI- X v . ]nmse "hn
eovkv' Dm-bn. A-kvtXm-enI Ac-a-

\-bn\np kzIm-cy- I-p-I DssS

tNmp. "t] clkyw' FXp Xme-t-s-nepw s]mfn-hm-m-bn.
]t ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvv ]Xn\m-dm-as m\-XymKw {]h-Nn-mt\m
AXp-kw-_-n Fs-nepw kqN\I
t]mepw tNmmt\m Bpw Ign-n-.
k`m- X - e - nepw skp- e am[y- a - X - e nepw ]c- a - c - l - k y- a mbn `hnp AXv .
{]Jym-]\w hniz-kn-m Ign-bmsX Iptd
aWn-q-dp-I temIw kvX_v[-am-bn.
CsX-ns\ km[np F-Xns At\zj- W m- I dntmp- I - f p- m- I p- s ap
XobmWv. HcpImcyw Xd-np ]d-bmw. Cu
cl-ky-ns apgp-h s{IUnpw ]cn-ip
]nXmhv _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a-\p--Xm-Wv.
GXm\pw amk-fmbn Atlw lrZ-b
- n
kwh-ln-p-sIm-p-\-S-p-I-bm-bn-cpp Cu
cl-kyw.
m\-XymK {]Jym-]\w am-scbpw Adnbn-m-sX, Bcp-sSbpw klmbw tXSm-sX,
Atlw Xm-dm-n. hn-m-\nse Ce-b\-- t]mepw Pm{K-X-tbmsS {in-pIbpw Hcn- epw sXm kv I qp- I
\Ip-Ibpw sNp At{bm tSmWn-tbn, tPm Ae acnb Sqn XpS-nb

am[ya {]Xn`Ip t]mepw Hcp kqN-\bpw

e`n-n-.
]mm-bpsS sFXn-lm-knI {]Jym-]-\-apmb s^{_p-hcn 11-se tbmKspdnv
IZn-\m tUm. {^mknkv Acnsk ]dbp-Xp tIp-I.
Bsc-sb-nepw hnip-c
- mbn {]Jym-]n-p-Xn\p apv ]mm IZn-\mamsc hnfn-pIqn A`n-{]m-b-am-cm-bpI ]XnhmWv. hni-Zamb tcJ-I t\ct Xs Rp
e`n-n-cn-pw. Ikn--dn-bn ]m B
\nnjvS hnip-c
- psS Pohn-Xt- c-JI
- AhX-cn-n-pw. XpSv A`n-{]m-b-am-cm-bpw.
s^{_p-hcn 11-\v B {]{Inb Ign-t- m
]mm-bpsS kam-]\ BiohmZw kzoI-cnm-\mbn R-sf-m-hcpw Fgp-t-p.
Atm ]pn-cn-tbmsS ]mm ]dp
Zb-hmbn \n Fm-hcpw Ccn-p-I.
hfsc kp{]-[m-\-am-sbmcp Imcyw F\np
]d-bm-\p-v. R kvX_v[c
- m-bn. Hmmp-dv sXm-Spv CSn-sh-n-bX
- p-t]msebmbncpp AXv. Rm `b-p.
At-l
- ns \ow Fn-te-m-sWv
]mm kwkm-cnp XpS-n-b-tms
F\np hy-am-bn. \ni-_vZ-Xbpw ApXhpw B lmfn J\o-`-hn-p.

]mm-bpsS {]Jym-]\w Ign--tm

IZn-\m Xncp-kw-L-ns Uo Bb
tUm. Btem skmUmt\m Fgp-tv
GXm\pw hmN-I
- f
- n {]Xn-k]
v
- \w \Sn. At-l-ns ssIbn Fgp-Xn-m-dm-nb Hcp Ipdn-p-m-bn-cp-p. Atl-n\p am{Xw hy-amb kqN\ e`nn-p-mIpw Fp hyw.
hy-X-tbmsS Nnnv IrXy-X-tbmsS
Xocp-am-\-sa-Sp-pbm-fmWv _\-UnIvv
]Xn- \ m- d m- a ]mm. FSp- p- N m- S p
kz`mhw At-l-n-\n-. At-l-ns
m\sntbm {]Xn_X-sb-ntbm F\np eh-teiw kwi-b-an-.
F{Xtbm hj--fmbn F\nv Atls ASpv Adn-bmw.
\man-tm a\-n-em-p-X
- nepw ImWp-Xnepw IqSp-X Imcy- \s ]Tnn-p-IbmWv Cu m\-XymK-n-eqsS
_\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a ]mm. GsXnepw am]m--bn-e-, {InkvXp-hn-emWv
\psS hnizmkw. AXp-sIm-v tbmKy\mb Hcp ]mmsb ctm aqtm BgvNbvIw \app Inpw. k`bvp Hcp
{]iv\hpw Dm-Im t]mIp-n-. ]cn-ipm-m-hn\v Ah-[n-m-e-an-s--dn-bpI''.

ImUn-\ tPmk^v dmvknw-K aZ sXtc-k-tbm-sSmw (1978 sk]vXw-_-dn Pa-\nbnse ss{^_pKn Ip-ap-n-b-tm)

10

2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

s_\-UnIvv ]mmbpsS t\mp-Im-e-k-tiw

-

{]nb-kt- lm-Zc- o-kt- lm-Zc- - m-tc,

hnizmkhjns kmlNcynse
henb t\mmNcWw hnes Hchkcw
\app \evIpp. hnizmkhpw kvt\lhpw
Xnep _sn [ym\nm\p
Ahkcw Xs. ssZhn tbip {In
kvXphns ssZhn hniz knpI
sbXpw kvt\lnp IsbXpw Xn
ep _spdnmWp [ym\n
pXv . kv t \lamIs, ]cnipmm
hns ^eamWv. AXv \s ssZ
htmSp `nbpsSbpw aphtcm
Sp kaWnsbpw hgnbn
\bnpp.

hnizmkw ssZhns kv t \l
tmSp {]Xypcsa \nebn
Fs Hmas Nm{InIteJ\n
hnizmkw, kv t \lw Fo ssZhoI
]pWy Xnep D _ sp
dnp NneNnI Rm ]phncpp.
ssZhn\p \tmSp kvt\lw, \mw
AdnbpIbpw \mw AXn hnizknpIbpw
sNbvXncnpp (1 tbml 4:16) Fn
s\bp hnip tbmlms auenI
{]kvXmh\tbmsSbmWv Rm XpSnbXv.
ss{Ikv X h\mbncnpIsbXv Hcp
[mnI XncsSpnstbm DXamb
Hcmibnstbm ^ea. ]nstbm Hcp
kw`hhpambp, Hcp hynbpambp,
Ipapens ^eamWv. B Ipap
PohnXn\p ]pXnsbmcp N{Ihmfhpw \n
WmbIamb am\ntihpw \evIpp.
ssZhw BZyw \s kvt\lnp (cf 1
tbml4:10).AXpsImvkvt\ln
pIsbXv Ctm shdpsamcp I
ev ] \b. ]nstbm ssZhw \tmSv
ASpphcpXns tlXphmb kvt\l
sa Zm\tmSp Hcp {]XypcamWv
(ssZhw kvt\lamIpp,1) Fns\
{]kvXmhnpIbpw sNbvXp.
hnizksaXv , tbip{Inkv X phn
]qWambn shfnhmsXpw ssZhn\p
\tmSpXpamb kuP\y]chpw Xo{h
hpamb kvt\lns shfn]m Snt\mSp
hyn]camb HntcemWv. AXv \psS
Fm IgnhpIfpwsImp HntcemWv.
kvt\lamIp ssZhw lrZbs am{Xa
_pninsbbpw {]hnnpp.
Pohnp ssZhs AwKoIcnp
IsbXv kvt\lnte p Hcp hgn
bmWv. AhnSs CjvSw \ A\p
kcnptm B A\pkcWw \psS
_pnin, Cmin, hnImc
Fnhsb kwtbmPnnpp. khm
tjnbmb kvt\ln Iqnt pp.
Fm Cu {]{Inb Ftmgpw apt
dpXmWv . kv t \lw Hcnepw Ah
km\npn (ssZhw kvt\lam Ipp,
17).
AXpsImv Fm ss{IkvXhpw
{]tXyInv , ]ckv t \l{]hrnI
sNphv, hnizmkw Bhiyapv.
Fsm AhcpsS kvt\ls Do
]nnpIbpw aphtcmSp AhcpsS
XmXv]cyw DWpIbpw sNp HmWv
{InkvXphn ssZhs Isp
IsbXv. CXns ^eambn Ahv Ab
]mtcmSp kvt\lsaXv ]pdta
\nv ASntev ] np Hcp Iev ] \
bmbncnpIbn. ]nstbm XfpsS hn
izmkns Hcp A\c^eambn cnpw.
kvt\lneqsS kPohamIp HmWtm
hnizmkw (ssZhw kvt\lamIpp, 31a).
{InkvXphns kvt\lm IogS
shcmWv {InkvXym\nI. AXp sImv
Ah B kvt\lns kzm[o\he
bnshcmWv: {InkvXphns kvt\
lw Rsf \n_npp (2 tImdn
5:14). hkvXp\njvTamb coXnIfn
Abmsc ]qWlrZbtmsS kvt\
lnphcmWh.(cf ssZhw kvt\l
amIpp, 33). Imhp kvt\lnpIbpw
anpIbpw olmcpsS ImepIgpIm
Ip\np\npsImv tkhnpIbpw

a\pjyhwis ssZhkvt\lntev
ASpnm Ipcnin kzbw ka n
pIbpw sNbvXpsh t_m[n \n
mWv {][m\ambpw Cu at\m `mh
apmIpXv.
ssZhw Xs ]p{Xs\ \app \evIn
sbv hnizmkw \tmSp ]dbpp. AXp
bYmn kXyamsWXn\p hn
PbIcamb Ddp\evIpIbpw sNpp:
ssZhw kvt\lamWv. Ipcnin tbiphns
apdnth lrZbn shfnhms
ssZhns kv t \ls hnizmkw
ImWpp. B hnizmkw kvt\ln\v
Pw \evIpp. kvt\lamWp {]Imiw.
Ahkm\w AXpam{XamWp anb
temIs Ftmgpw {]Iminnp

sSmw Ahn- S - n Ahn- S - s - t mse

kvt\ln-m\pw {]m]vX-cm-Ip-p. Atm
am{Xta \psS hnizmkw bYm-n
kvt\l-n-eqsS kPohamIp-I-bpq
(Kem 5:6). Atm am{Xta Ahn-Sp
\n \nh-kn-p-Ib
- pq (cf 1 tbml 4:12).
hnizm-k-sa-Xv kXys Adn-bp-Ibpw
AXn-t\mSv Hn-t-cp-Ibpw sN-emWv (cf 1
Xntam 2:4). ]c-kvt\-l-sa-Xv kXy-n
\S- BWv (cf Ft^ 4:15). hnizm-kn-eqsS \ Im-hpam-bp kulrZ-n-tep {]th-in-p-p. ]c-kvt\-l
- neqsS \mw B kulr-Z
- n Pohn-p-Ibpw
AXns\ hfp- I bpw sNpp (cf
tbml 15:14 ff). \psS Imhpw Kpcphp-amb tbip-hns Iev]-\sb Bt-jnm hnizmkw \app Imc-W-am-bn-o-

{]Imiw. Pohnm\pw A[zm\nm\pw

th ss[cyw Xcp {]Imiw AXmWv
(ssZhw kvt\lamIpp, 39).
hnizmkn thcpdXpw hnizmk
m cq]oIcnsXpamb kvt\lw
(ssZhw kvt\lamIpp,7) BWv {InkvXym
\nIsf Xncndnbm\p {][m\s
ASbmfsapw a\nemm CsXmw
\s klmbnpp.

cp-p. kvt\lw AXp {]tbm-K-n-em-p-Xn-ep ktmjw \evIpp (cf tbml

13:13-17). hnizm-k
- n \mw ssZh-a
- f
- mbn
P\n- n- - s - S pp (cf tbml 1:12 cf).
]cnipmmhns ^ew hln-p-sImp
\app ssZhn-I]
- p-{X-Xz-n hkvXp-\n-jT
v ambn XpS-cp-hm Imc-Wa
- m-bn-o-cp-p. \h\pw DZm-c-Xm-]qW-\p-amb ssZhw \s
Gev]n Zm\- a\-n-em-m hnizmkw
\s i-cm-pp (cf am 25:14-30).

]ckv t \lw hnizmknep

PohnXsa \nebn

hnizm-khpw ]c-kvt\-lhpw Xnep Aew-Ly-amb _w

ss{IkvXhPohnXw apgph\pw ssZh

kvt\ltmSp {]XypcamWv. \app
apt t]mIpXpw \s hnfnpXpamb
A]q ssZhnI{]mcw`s hnkv a b
tmSpw \ntbmSpw IqSn \mw Aw
KoIcnWw. AwKoIcnse \ne
bnep hnizmkamWv BZys {]Xyp
cw. hnizmkn\p \evIp kXw
Imhpambp kulrZ _ns
{]Imi am\amb IYbpsS XpSw
Ipdnpp. AXv \psS apgph Po
hnXsbpw \ndbv pIbpw AXn\v
]qWamb Aw \evIpIbpw sNpp.
Fm ssZhns kuP\yZm\amb
kvt\ls \mw kzoIcnpXpsImp
am{Xw AhnSv Xr]vX\mIpn. AhnSv
\s kvt\lnpI am{Xa sNpXv.
\s Xntev ASpnm\pw \s
cq]mcsSpm\pw AhnSv B{K
lnpI IqSn sNpp. C\nta Pohnp-Xp Rm\-, ]nstbm {InkvXp
Fn Pohn-pp (cf Kem 2:20) Fp
hnip ]utem-knt\msSmw ]d-bm ]mIn\p cq]m--c-s-Sp-m-\mWv Ahn-Sv
B{K-ln-p-X
- v.
ssZh-tm-Sp kvt\l-n\p \n
m\w \evIp-tm \mw Ahn-S-s-tmse-bm-Ipw. Ahn-Ss kvt\l-n ]ptN-cpw. \mw Ahn-Ss kvt\l-tmSp Xpdhp-h
- c
- m-Ip-tm \n Pohn-m \mw
Ahn-Ss A\p-h-Zn-p-p. Ahn-S-tm-

apI- f n- d - - X ns shfn- - n,
hnizm-khpw ]c-kvt\-lhpw Xn thXncn-mt\m Ahsb ]c-kv]c
- h
- n-cp-
- f
- mbn
ImWmt\m \apv Hcn-epw Ign-bp-I-bns- Xv hy- a m- W v . Cd cp
ssZhnI-]p-Wy-fpw Ah-KmVw _-sn-cn-p-p. Ahsb hyXy-kvX--fmtbm
hncp-
- f
- mtbm Icp-Xp-Xv hgn-sX-n-p
Nn-bm-Wv. Hcp-h-iv hnizm-k-ns
apK-W-\-bnepw \nWm-b-I-Xz-nepw
i-amb Du \evIp-Xpw ]c-kvt\l-{]-h-\-sf Ahy--amb am\p-jnI-Xm-hm-Z-ambn Npcp-p-Xpw Gsd ]]m-X-]-c-am-bn-cn-pw. adp-h-i-v, hnizm-kns m\w {]h-\-n\p \evIp-Xv, ]c-kvt\-l-ns apK-W-\bvpw
AXv DXv]m-Zn-n-p {]h-\-n\pw
\evIp--Xv, klm-b-I-c-ambnocp-I-bn-.
hnizm- k - a m- { X- h m- Z - s bpw [n- I - { ]h\am{X-hm-Z-sbpw Dt]-n-pI
KpW-I-c-amb B[ym-n-I-Po-hn-X-n\v
AXym-hi
- y-am-Wv.
ss{IkvXh
- P
- o-hnXw ssZhs ImWm
\nc-cw ae-bn-tep Ib-depw ktlm-Zco-kt- lm-Zc
-
- m-cpsS ASp-t- ev Cd-e
- pam- W v . ssZh- n \np kzoI- c n
kvt\lhpw inbpw hln-p-sImv aebn-d-p-Xv Ahsc ssZh-ns Xs
kvt\lw-sImv tkhn-p-hm-\m-Wv. kphntijw {]tLm- j n- m\pw P\- - f psS
hnizmkw DWm\pw A- k v t Xm- e -

mp-m-bn-cp XovWX Zcn-{Zp

tkh\w sNm ]c-kvt\-l-hp-ambn D_w ]pen-bn-cp-p-shv hnip
enJn-X-n ImWmw (cf A 6:14).
k`-bn [ym\hpw {]h-\hpw kphnti-j-nse adn-b-n-sbpw a-bpsSbpw {]Xo-I
- f
- m-Wv. Ah cpw Hnp
\ne-sIm-p-p. Ah ]c-kv]-c-]q-c-I-fmWv (cf eq 10:38-42). ssZh-hp-am-bp
_-n-\mWv Ftmgpw apK-W\ \evtI-X.v hkvXp-hI
- I
- f
- psS bYm-amb GXp
]p-hb
- vepw kphn-ti-js
- sN-X\
- y-n,
hnizm-k
- n thcp-d
- n-cn-p-Ibpw thWw
(cf General Audience, 25 April 2012).
Nne-tm ]c-kvt\-ls ZrssV-Iyamn Npcp-m\pw ZrssV-Iys
tIhewam\p- j n- I - X m]c-amb klm-bam
n Npcp- m\pw \ap p {]h- W X- b pm- I mw. Fm Ghpw henb ]ckv t \- l - { ]- h \w kphn- t i- j - h - X v I - c W-am-sW hkvXpX Hmn-pI kp{][m\ Imcy- a m- W v . AXv hN\- i p- { iq- j
bmWv : ssZh- h - N - \ - ns Aw apdn
p\evIpI kphn-tijw ]p-h-bvp-I,
ssZh-hp-am-bp _-n-tep {]thin-n-p-I. CXn-s\-m D]-Im-c-{]-Ztam
Xqew ]c- k v t \- l - ] - c tam Bb {]hrn- b n: kphn- t i- j - h - X v I - c - W w a\p- j yhy-n-bpsS Ghpw D-Xhpw Ghpw
ka- { K- h p- a mb hf- e m- W v. ssZhZmk\mb t]m Bdm-a ]mm P\-XI- f psS ]ptcm- K Xn F Nm{In- I - t e- J \- n Fgp- X n- b n- p- - X p- t ]m- s e, hnIk- \ - n- \ p {]Y- a hpw {][m- \ - h p- a mb
klmbw {InkvXp-hn-s\-p-dn-p
{]t_m-[-\-amWv (cf n. 16). ssZh- n\p
\tm-Sp kvt\l-sa {]mY-anIkXyn PohnpIbpw AXp {]tLm-jn-pIbpw thWw. AXmWv \psS PohnXs Cu kvt\lw kzoI-cn-m kam- p- Xpw s]mXpth a\p- j y- h w- i - nsbpw Hmtcm hyn-bp-sSbpw ka-{K-hnI- k \w km[y- a m- p- Xpw (cf kXyn kvt\lw, 8).
kmcmw-i-]-c-am-bn, Fmw Znhy-kvt\-ln \np ]pd-s-Sp-Ibpw Znhy-kvt\-ln-tep \bn-p-Ibpw sNp-p. kphnti-j-{]-tLm-j-W-n-eqsS ssZh-ns
DZm-cX
- m-]qW-amb kvt\lw \s Adn-bnn-cn-p-p. \mw AXns\ hnizm-kt- msS
kzoI-cn-m ssZh-hp-am-bp {]Y-ahpw
A\p-t]-W
- o-bh
- p-amb kw \ap-pm-Ip-p. Znhy-kvt\-l-hp-am-bp kvt\
l-_w m]n-m AXp \s icm-p-p. ]noSv \mw B Znhy-kvt\-ln \nh-kn-p-p. AXn hf-cp-p.
ktm-j-]qhw \mw AXp ap--hp
]Ip \evIp-p.
hnizm-khpw ]c-kvt\-l-{]-h-\hpw
Xn-ep _s kw_-n Hcp ]mT`mKw Ft^-tkm-kp-Imp teJ-\-nep-v. Ah Xn-ep _-s-p-dnv
Ghpw \ hnh-cWw \evIp-Xv AXmWv:
hnizmkw hgn Ir]-bn-emWv \n cn-s--Xv. AXp \n t\Sn-sb-Sp--X,
ssZh-ns Zm\-am-Wv. AXp {]hr-n-IfpsS ^e-a-. Bcpw AXn Al--cn-mXm-cn-p--Xn\p Xs. \mw ssZh-ns
Ic-th-eb
- mWv; \mw sNm thn ssZhw
apIqn Hcp-nb kXv{]-hr-n-Imbn
tbip-{In-kvXp-hn krjvSn-s
- -h
- c
- mWv
(Ft^ 2:810).
cm-I-c-amb apgp-h {]mcw-`hpw ssZhn\n-v, Ahn-Ss Ir]-bn\n-v,
hnizm-k-n kzoI-cn Ahn-Ss abn\n-,v hcp-p-shv ChnsS hy-ambn
ImWmw. Fm Cu {]mcw-` -{]-h\w
\psS kzmX-{y-sbpw D-c-hm-Zn-Xzsbpw ]cn-an-X-s-Sp-p-n-. adn-v,
Ahsb bYm-am-p-Ibpw ]c-kvt\-l{]-h-\
- f
- n-tev Ahsb \bn-p-Ib
- pamWv sNp-X
- v. Ch Hm-aX
- mbn am\pjnI-{]-b-Xv\-ns ^e-a-. Ch-bn Al-cn-m-\n-. Ch hnizm-k
- n \np P\np-p, ssZhw kar-a
- mbn \evIp-, Ir](tijw t]Pv 11)

2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

11

Ip_m\ ss{IkvX-h-bm-{X-bpsS ]qW-X(t]Pv 10 XpS)

bn\nv Hgp-In-h-cp-p.
{]hrnIqSm hnizmkw
^e-an-m hrw t]mse-bm-W.v
Cu cp kZvKp-W-fpw ]ckv ] cw Dsm- n- c n- p- p.
ss{IkvXh
- P
- o-hn-X
- ns ]c-c
- mKX A`y-k-\- hgn {im]qh- I hpw kpZoL- h p- a mb
ssZh-h-N-\-{i-h-Whpw IqZm-i-IfpsS kzoI-c-Whpw hgn \psS
hnizm-ks hfm\pw AtXk-abw ssZh-tmSpw Abmc-t\m-Sp-ap kvt\l-n hfcm\pw henb t\mv \s Wnp-p. D]-hm-kw, {]mb-n-w,
[-Zm\w Fn-h-bn-eq-sS-bmWv
A-s\-bp hf t\tS-X
- v.
hnizm-k-n\p apK-W-\,
]c-kvt\-l
- ns {]Yayw
ssZh- ns GXp Zm\- h psat]mse hnizmkhpw ]c-kv
t\lhpw Htc ]cn-ip-m-m-hns
{]h-\-n \nv DZv`-hnpp (cf 1 tImdn 13). \psS

Dn "B_m ]nXmth'(Kem 46)

Fp hnfn- p- I bpw tbip
Im-hmWv (1 tImdn 12:3),
"Imth hmepw' (1 tImdn
16:22; shfn 22:20) Fn-s\
\s-smv ]d-bn-n-p-Ibpw
sNp ]cn-ip-m-mhv Xs.
Zm\hpw {]Xyp-c
- h
- p-sa \nebn hnizmkw {InkvXp-hn-s\-pdn-p kXyw Adn-bm \s
Ign-hp-h
- c
- m-p-p: {InkvXp a\pjym-hX
- mcw sNbvXv {Iqin-s
- -h-\m-sW-,v ]nXmhns CjvSs
]qW-ambn A\p-k-cn--h-\m-sWv, Abm-c-t\m-Sp A\-amb ssZhn-I-kvt\-l-am-sW-v,
Adn-bm Ignhp \evIp-p. Xnsbbpw ac-Ws
- bpw Iog-S
- m
Cu Znhy-kvt\-l-n\p am{Xta
Ign-bp-I-bpq F ZrV-amb
Ah-t_m[w lrZ-b--fnepw a\p-I-fnepw hnizmkw \p-]n-Sn-np- p. {]Xym- i sb]p- W ytmsS `mhn-bn-tep t\mm
hnizmkw \s Wn-p-p.

{InkvXp-hns kvt\lw t\Sp

hnPbw ]qW-X-bn-se-p-sa
Bm-amb {]Xo--tbm-sSbmWv As\ sNp--Xv.
{Inkv X p- h n shfn- h m- - s
ssZh-ktv \-l
- n-tev ]c-ktv \lw
\s DWp-p. \nXy-]n-Xm-hn\pw
Xs ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-mpw
tbip \S-nb ]qWhpw hyh-mXo-Xh
- p-amb ka-W
- n hyn]-ca- mbpw AkvXn-Xz-]c
- a- mbpw ]p-tNcp-h
- c
- m-p-p. ]cn-ip-m-mhv Cu
kv t \lw- s Imv \psS lrZ- b sf \nd- p- s Imv tbip- h n\p
ssZh-tm-Sp ]p{X-k-l-P-amb
`n-bnepw Hmtcm a\p-jy-t\m-Spap
kmtlmZcy- ] - c - a mb `n- b nepw
\s ]p-Im-cm-pp (cf tdma 5:5)

C-d cp kZvKp-W-fpw
Xn-ep _w k`-If
- psS cv
auen-II
- q-Zm-iI
- f
- n {]Xn-_nw-_np-p-.v amtm-Zo-kbpw Ip_m\-bp-amWv B IqZm-i-I. amtmZok (hn-izm-k-ns IqZm-i)
Ip_m-\bvv (kvt\-l-ns

IqZm- i - v ) apt t]mIp- p.

Fm AXp Ip_m-\b
- n-tep
\bn- p- - X m- W v. Ip_m\
ss{IkvXh
- b
- m-{X-bpsS ]qW-Xb
- mW-tm. AXpt]mse hnizmkw
]c-kvt\-l-n\p apt t]mIpp. ]t, hnizmkw ]c-kvt\l-m apSn-Nq-S-s-Sp-s-n
am{Xta bYm-am-Iq. hn\-b]qhw hnizmkw kzoI-cn-p-Xn\nv Fmw XpS-pp; ssZh- m kv t \ln- - s - S p- ps hnizm-k-n \np-Xs. Fm ]c-kvt\-l-ns
kXy-n-tev Fn-t-cWw
(ssZ-hs
- bpw Abm-cs
- \bpw
Fs\ kvt\ln-m-sav Adnbp-X
- n-tev Fn-t-cWw). ]ckvt\lw Fm kZvKp-W--fpsSbpw ]qo-I-c-W-ambn Ft
pw \ne-sIm-pp (cf 1 tImdn
13:13).
{]nb ktlm-Zc
- o-kt- lm-Zc
-
- mtc,
henb t\mp- I m- e v Ipcninsbpw Dm- \ - n- s bpw

kw`hw A\p-kvac
- n-m \mw Hcpp-Ib
- m-Wt- m. B kw`-h
- n
ssZh-ktv \lw temIs hosSp-p-Ibpw AXns {]Im-is
Ncn- { X- n- t {]kcnnp
Ibpw sNbvXp. Cu Ahk
cn \n Fmhcpw hne
s Cu kabw tbip{In kvXp
hnep hnizmkw hopw DPz
ennm sNehgnWsa p
Rm B{Klnpp. tbip
{Inkv X phnt\msSmw ]nXmhn
t\mSp kvt\lns {]h
\ntepw \psS PohnX
n \mw Ipapp ktlm
Zco ktlmZcmp thnbp
{]h\ntepw Hmtcm
hynbpw ISpXn\pthn
bmWXv. Cu \ntbmKn\mbn
Rm ssZhtmSp {]mn p
p. Hmtcm hynpw Hmtcm
kaqln\pw Imhns
BiohmZw e`nssbp
{]mnpp.

hcphn \apv cayXsSmw

^m. ]o tXmakv OFM Cap.

""h

cphn
\apv cayXs
Smw. \nfpsS
]m]w ISpwNph
msWnepw sh
pt]mse
Rm\Xns\ shfp
nmw'' (Gi
1:18). a\pjy\pambn cayXbnem
Im ssZhw \Sp \ncc
{iasfbmWv Gi {]hmNI
s Cu hmpI Hmannp
Xv. Aoknbnse {^mknkv
ktlmZctfmSv ]dbpambncp
s{X: ""ktlmZcsf, Bscn
epw Hcm m\hZ\\mbn \n
fpsS CSbn Dsn \n
fpsS a Abmmhiyap
tmsbp tNmZnpI. Hcp
]s, AbmfpsS ZpxJn\p
ImcWw \ntfmSp GsXn
epw Xcnep hntcm[amsW
v Bdnbmw?'' ssZhns
a\dnsmcm F \nebn
{^mkokns hmpI ssZh
a\ntep Hcp InfnhmXn
IqSnbmWv. \jvSs \mWbn
\mbv hnfp sImfpn At\zjn
p hosbt]mse ssZhw
\nccamsbmcp At\zjWn
emWv; Xs {iasf Aw
t]mepw Kuchambn FSpm
a\pjy\v Xs abpsS Bhiy
aptm Fdnbm.
a\pjys\ At\zjnp \S
p Hcp ssZhns "CtaPv'
BWv hnip {Kw \IpXv.
a\pjy ssZhs Dt]nm
epw ssZhn\v Ahs\ Dt]n
m h. Fw. apIps "agn
]pgbpsS Xocv' F IYbnse
Zmap ssddpsS apJamWv ssZh
n\v Fv Nnetm tXmn
tmIpp. Zmap ssddpsS Ghpw
henb kz]v \ hpw {]Xobp
amWv aI Zmk: Ah ]Tn
smcp Db DtZymK\m
IWw FXmWv Zmap ssddpsS
B{Klw. ]s, Zmk\mIs
a{Snptej ]co Ignbptm
Hcp hnh {]m\n tN
cpIbmWv . ]ns \mn \S
p Iem]fnsems Zmk
s t]cpv . Abm s]meo
kns t\mpnbmIpp. Hcp

Znhkw Zmks\ At\zjnv

s]meokv Zmap ssddpsS honse
pIbmWv. CXv Zmap ssdv
klnmhpXnepapdambncpp.
]nosStmtgm; Gsd sshIn
Zmk hontev Ibdnhcpp
aIs\ ImWptm kIe
\nb{Whpw hnpt]mIp
Abm tm`tmsS ]dbpp:
""C\n apX \o Cu hon
IbdntmIcpXv. \o aqew Ctm
hon s]meokphsc Ibdnbnd
n XpSnbncnpp. Iqksem
pw IqSmsX Zmk Ccpnte
ndntmbn. Aw Ign
tm Zmap ssddpsS a\v Akz-am-Im XpS-n. Cu cm{Xnbn aI FhnsSbmbncnmw
InSpdpXv FmtemNnv
Abmv Ddwhn. HSphn
Hcp Nqpw InpsImv Zmap
ssd CdpIbmWv FhnsSbm
Wv Zmk Ft\zjnpsImv.
Xs kvt\lns ]Snbndn
t]mbhsc ssZhhpw At\zjnp
\SpIbmWv.
As ssIhnc Xpp
hnSphnv Bqn Ae
bm sh sImp Hcp
Ipns\t]msebmWv Ftmgpw
a\pjy. ]s ssIhnpt]mbm
Bch XnapInSbn
adncnp A]ISfnte
v Ah hgpXn hogptam Fv
`bsSp ssZhamIs Ahs
]nmse HmSpIbmWv. ss__n
apgph Cs\ a\pjys
]nmse \Sp ssZhns
IYbmWv. Iev]\ ewLn BZw,
enX\pw, a\p XIh\p
ambn tXmn Hfnncnptm
ssZhw Ahs\ At\zjns
pp; ""BZw \o FhnsSbmWv?
Fp tNmZnpsImv'' (D 3:9).
kzw ktlmZcs\ h[n Im
tb Ipt_m[w sImv a\x
kam[m\w \jv S sh\mbn
""F\np hlnmhpXnepw
hepXmWv Cu Ah; ImWp
hscmw Fs sImm {ianp
p''shv ]dv Aep
Xncnp \Sptm ssZh
n\v Aht\mSv A\pI
tXmpp. Ahs ASpsn
s\dpIbn Hcp ap{Z ]Xnp
sImv ssZhw Bizknnpp.
""C\n apX Cu ap{Z ImWp

h \ns t{ZmlnpIbn. (D
. 4:816) a\pjys XnI I
v a\p aSp ssZhw Pe{]f
bw sImv a\pjys\ innp
p. Fm Ahs sISp-Xn-I
ImWp ssZh-ns a\--enp-t]m-Ip-p. ssZhw ]d-bpp:
""C\n apX Hcp {]fbw sImv
a\p-jy-Ip-es Rm \in-n-pI-bn-'' (D. 9:16). Ft-b
v pambv a\p-jy-t\mSv ]nW-n-bn-cnm ssZh-n-\m-hp-Ib
- n-. Ah
s k-S
- ImWp-tm ssZhns a\-e
- n-p-t]m-Ip-p.
hmb- \ - b v n- S - b n a\- n
]Xn ""ssZh-ns Ipv''
F Cwojv Ihn-X-bnse At-Xp-t]m-se-bm-bn-cnmw ssZhns a\-.v Ihn-Xb
- nse A\v
GI aI-\mWv. A acn-p-t]mb
Ipns\ Abm-fmWv hfp-Xv . alm hnIr- X n- b mb Ah
A\v ]e-tmgpw henb Xe-thZ-\-bm-Wv. Hcp Znhkw Ipns
hnIrXn kln-m-\m-hmsX A
bm Ah\v Hc-Sn-h-p-sIm-Sp-p.
]m-bpsS ssIbn \nv BZyambv ASn-In-nb Ah hen-b-hmbn \ne-hn-fn-p. Ah\v kSw
kln-m-\m-bn-. HSp-hn Ic-pIcv Ah InS--bn-tev
hoWp-d
- n. Ipdp Ign-t- m
A\v henb Ip-t_m[w tXm
n. Abm hnNm-cnp: ""A-bnm Ipm-W,v Ah\v hmsX
thZ-\n-n-p-m-Ipw.'' Xc-f-Nn-\mb Abm IpnsbSptp sNp; Dd- - nepw
G-e-Sn-p Ahs aqmhn Aen-thm-Sp-IqSn Hcp Npw_
\w sImSp- p. Atm HcpXpn Io Abm-fn \nv Ip
ns Ihn-fn ]Xn-p. B
\nanjw Abm Nnn-p-Ib
- mWv:
"ssZh-ns kvt\lhpw Hcp
]s CXp-t]msebmbn-cn-mw.
\ a\p-jy hnIrXn ImWn-ptm Ah \s innpp. Fm k-S-sp Icbp-tm aqm-hn Npw_n-pIbpw kv t \l- ns Io
\psS Ihn-fn-eqsS Hgp-p-Ibpw
sNp ssZhns kvt\lw
\n-ba
- mbpw C-s\-bm-Wv.
{_ko-enb Fgp-p-Im-c\
- mb
]utem sImbvtembpsS {]kn-amb t\mh- e p- I - f n- s em- mWv

"klo'. Hcn- Is-n-g

- nm ]ns Hcn-epw Dt]-nm-\m-hm- hn[-n Hcmsf
Iog-S-p Hv FmWv "k
lo' F ]Z-ns Aw.
\jvS-sp t]mb `mcysb At\zjn-n-d
- p `m-hns IY-bmW-Xv. Abmv `mcysb Dt]np If-bm h; A{X-am{Xw
Ah Abmsf Iog-Snf-p.
ssZh-ns "klod-m'Wv a\pjy. Dt]-n-m-\m-hmhn[w
a\p-jy ssZh-ns lrZ-b-`mK-am-bn-tmbn! Ie-lnv ]nW-ntmb aIs ]nmse Hcp
Bt-]hpw hnNm-cn-msX A\p\- b - n- \ p {ia- h p- a mbn \Sp Hcp ]nXm-hn-s\-p-dn-p
Hm-s-Sp--emWv t\mpIm
ew. F{X AI-mepw, Aem
epw a\p-jy B kvt\l-ntev Xncn-s-ntb aXn-bmhq;
ImcWw B kvt\lw kXy-am-Wv,

t\mp Nn 1
ip- a m- W v. hn. {^mknkv
Aokn sXcp- h o- Y n- I - f n- e qsS
hnfnp ]d-p-sImv \S-p-ambn-cp-t{X; ""kvt\lw kvt\ln-s-Sp-n'' Fv. Cu t\mp-Imev lrZbw sXmSp Cu \nehnfn \psS ImXp-If
- nepw apg-s. A\n-hm-cy-amb insb `bs-Sp--Xp-sIm--, B kvt\ln\p apn tXmp-t]m-Ip-X
- psIm-v, h{IX \nd \psS
PohnX hgn-I Dt]-nv ]nXmhns `h-\
- n-tev \apv Xncnp- \Smw.

12 2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

]utcm-lnXy Pq_nen BtLm-jnp

]p\-eq: cq]-X-bpsS hnImcn
P\-d tam. amn ]n. s^
Wm-
- ns ]utcm-lnXyns
50-- mw hmjn- I hpw, tam.
hnsk v.Fkv.Un{Iq-v, ^m.
tXma-.v ]n.-sP, ^m. Cm-\p-h
]pfn-m\w Fo sshZo-I-cp-sS
]utcm-ln-Xy-ns Ccp-]-nbmw hmjn-Ihpw BtLm-jn-p.
_nj]vkv lukn _nj]v
tUm. skhn- s]mp-ap-,
cq]-X-bnse sshZn-I, k\ym-kn\n-am, Aam-b Fn-h-cpsS
kmn-[yn \S IrX-X
Znhy_env tam. amn.-]n.s^Wm-v apJy-Imn-I-\mbn-cp-p. A\p-tam-Z\ kt-f-\n _nj]v skhn-
s]mp- a p- sshZn- I sc
s]mm-S-b-Wn-bn-p. dh. tUm.
{Inn tPmk-^v, kn tUmWnb, t__n `mtKym-Zbw Fn-h
Biw-kI
- Anp {]kw-Kn-p.
1963 amv 30\v tam. amn.]n.-s^Wm-v sshZn-I-\m-bn.
X-tcn C^ v Pokv Btm
Cy Fv. Fkv, sImnbw
_me-`-h, sImnbw `mc-X-amXm
sF.-Sn.kn Fo m]-\
- f
- psS

]utcm-ln-Xy-ns 50mw hmjnIw BtLm-jn-p ]p\-eq cq]X

hnImcn P\-d tam. amn.-]n.-s^Wm-
- ns\ _njv skhn s]mp-ap- A\p-tam-Zn-p-p,
Ub-d-IvS Bbpw ]mn-n-,
sImm-c--c, ]p\-eq sk vtacokv Io-{U, Cf- Fo
ssZhm-e-b--fn hnIm-cn-bmbpw
tkh-\-a-\p-jvTn-p. 2000 apX
_nj]v aXymkv Imn, _nj]v
tPmk^v Icn- b n, _nj]v
skhn- s]mpap- Fnh- c psS Ime- L - - n cq]- X
hnImcn P\- d - e mbn tkh\w
sNbvXp-h-cp-p.
cq]-Xb
- psS AUo-jW hnIm
cn P\-d-embn tam. hnsk v
Fkv Un{Iq-kns\ \nb-an-p--

Un{Kn kn-^n-v \In

hnP-b-]pcw: tImbw \ CS-b CS-h-I-bnse Ap hnZymnIv _nj]v tUm. sk_m-y sXt-tX-t-cn Un{Kn kn-^nv \In. \ CS-b-sbpw hnip sk_-kvXym-t\m-kn-sbpw
kwbp Xncp-m kam-]\
-
- n _nj]v tUm. sk_m-ys apJy
Imn-I-Xz-n-ep Znhy-_en aty CS-h-I-bn Hmw mkp-apX ]Xn-\mw mkp-hsc XpS-bmbn ]Tnp DX hnPbw t\Snb
Bkv hnIvS, Fan-en tacn AK-n, sPkzn enn tPmv,
tamkn tXma-kv, sk_n tUm Fo hnZymn-Isf {KmPp-thj lmv AWn-bnv {]iw-km-]{Xw \In A\p-tam-Zn-p. kphn-tij-am-Im\pw kphn-ti-jt- a-Im-\p-ap Ch-cpsS D-ch
- m-Zn-Xz-ns kqNI-ambn hnip--{K-hpw bpIympw \In. hnImcn ^m. {^mknkv
Xmn-nn H-knUn {]kw-Kn-p.

Un{Kn kn-^n-v Ic--am-nb hnZymn-I _nj]v tUm.

sk_m-y sXt-tX-t-cnen\pw sshZn-Ip-samw

Xmbn _nj]v s]mp- a p-

{]Jym-]np. 2010 apX cq]-XbpsS Fn-kvtIm- hnIm-cnbmbpw, cq]-X- kmt-XnI ]cn-ioe- \ - t I- { - - f psS Ub- d - I v S ,
tIm]nwKv CybpsS \mj-W
t_mUv AwKw Fo \ne-Ifnepw, sXmfn-tm-Sv, \cn-, CSa, XpS-nb CS-hI
- I
- f
- n hnImcn-bmbpw tkh\w sNbvXn-pv.
Ctm ]mn-n Znhy-c-I
ssZhm-e-b-nse hnIm-cn-bpw,
sImm-c-c s^tdm\ hnIm-cnbpamWv.

Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\dmen
Fd-Wm-Ipfw: NmXymv auv
Im ssZhm-e-b-n Xncp_m-ek
- J
- y-Zn-\
- n 600 aX-t_m[\ hnZymn-I ]s-Sp
Xncp-_m-e-k-Jy-Zn-\-dmen hyXykvXhpw hW-hn-kva-b-hp-ambn.
Do-timbvv Pbv hnfnpw hnip-cpsS thj- AWnpw
kqcy-Imn ]pjv]
- f
- mbpw Nn{Xi-e`-
- f
- mbpsams Ipp-
]p-tNXv dmenv amp-Iq-n.
\nc-h[n amem-J-am-cpsS AI--SntbmsS Do-tb-ip-hp-ambn Ipp ]mfw PwKvjhsc \Snb dmen, hnizm-k-hj-n
Ipp-f
- psS hnizm-k{- ]-tLm-jW-ambn amdn. dmen-sb-Xp-Sv
]pXnb AwK-sf Xncp-_m-e-kJy-n-tev tNp-I-bpw, IpnI Dn- t b- i p- h n- t \m- S p
{]Xn Gp- s Nm- p- I bpw
sNbvXp. Ipn-Ip-th-n-bp
Znhy-_e
- n-sb X
- p-Sv Ipn-Ism-hpw kvt\tlm-]l
- m-c
-
\In. hnImcn tam. okv ]d-tem-v, kl-hn-Im-cn-amcmb
^m. tPmkn tImm-n-n, ^m.
PnPp Xnbm-Sn, kn sIvkn, aXm[ym- ] - I Fn- h t\XrXzw
\In.

tam. amXyp hen-b]

- d-
- n-en\v
Aym-RP
v en
sImn: cq]-Xb
- nse ko\n-b
sshZn-I tam. amXyp henb- ] - d - n (80) s^{_p- h cn
Fn\v \ncym- X - \ m- b n. kwkv
Imcw _nj]v tUm. tPmk^v
Icn-bn-ens Iman-I-Xz-n
sNm\w sk v sk_m-ykv
]n-bn \S-p. 2007 apX
hn{ia PohnXw \bn-p-I-bm-bncp-p.
1959 Xncp-w kzoI-cn-tijw Acq sk v AKnkv, \{kv tlmfn-^m-anen, t^mp-sImn kmm-{Iqkv
_kn-enm apw-then sk v
eqbn- k v, Fc- a - q sk v
{^mknkv tkhy CS- h IIfn kl- h n- I mcnbmbn
{]hn-p. apw-then sk v
eqbn-kv, \{kv tlmfn-^m-anen, Acq sk v AK-nkv,
am- t - c n Poh- a mXm, ]pcpn sk v tXmakv aq CS-

h-II
- f
- n hnIm-cn-bm-bn-cp-p.
sImn tkmjy- khokv
skmssk- n- b psS Ub- d - I v S dmbpw Uln Bm-\-amb
Imcn-mkv Cy-bpsS AUvan\n-kvt{S-ohv Hm^o-k-dmbpw
tkh\w sNbvXn-p-v. hna
C- t {K- Uv Uh- e - ] v s a v
skmsskn (ssh-Uvkv) bpsS
m]I Ub-dI
- vSd
- m-Wv.

hnizm-k]
- p-kX
v Iw ]pd-n-dn
Xncp-h-\--]qcw :- hnizmk hj-n ]ncn-ip ]nXmhv ]pd-s-Sphn hnizmk hmXn F A-kvtXm-enI Xncp-sh-gp-ns Ak Dsm-p-sImv AXn-cq-]X
- mw-K
- sf hnizm-k
- n Bg-sSp-pI F ey-tmsS Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]X AP-]m-e\
ip{iqjm kan-Xn- hnizm-kh
- p-ambn _-s ]v hnj-b
- DsSpn hnizmk ]pkvXIw ]pd-n-d-n. hnizmk hj-nse Hmtcm
amkhpw ]pd-n-d-p hnizmk ]pkvXIw hnizmk {]am-Ww, IqZmi-I, A-kvtXm-e-m, k`m-]n-Xm--m, k`-bnse kw`-h-,
hnizm-k
- ns hmXn, cmw hn-m {]am-Wt- c-J, Itm-en-k-`-bpsS aX-t_m-[-\-{K-w, hnizmk kwc--Ww, Fn hnj-b-fmWv ssIImcyw sNp-Xv. CXnse Hmtcm hnj-bhpw {InkvXphpambp Ip-ap--en-tev hmb-\-msc \bn-p-sav AP-]m-e\ Ub-dIvS ^m. ssUk ]d-p.

NmXymv auv Im ssZhm-eb

-
- n Xncp-_m-ek
- J
- y-Zn-\
- n
aX-t_m-[\ hnZymn-I \S-nb dmen

skv {^mknkv Akokn

Io-{U-en Xncp-\m Cv Acq-pn ]mZp-hm-]pcw ]n-bn Xncp-\m Cv
Fd-Wm-Ipfw: sk v {^mkn
kv Akokn Io-{U-en \nXyk-lm-ba
- m-Xm-hns Xncp-\m Cv
(17) kam-]n-pw. sshIov An\v
Xncp-\m Znhy-_-en-bn hcm-pg
AXn-cq-]X hnImcn P\-d tam.
AeIvkv hS-pw-Xe apJy-ImanIXzw hln- pw. dh. tUm.
men amXn- c - nn hN- \ - { ]tLm- j Ww \S- pw. XpSv
s\mth-\, ]Ww Npn {]Z-nWw.
s^{_p- h cn H]Xn- \ m- W v
Io-{U ]n-bn \nXy-kl
- mb-am-Xm-hns Xncp\m BtLmj-v sImSn-Ib
- d
- n-bX
- .v hnhn[
Zn\--fn \S Xncp-\m Xncp- - f n tam. sk_my eqbn-kv, tam. tPmk^v
Fp-cp-n, dh. tUm. tPmkv
]pXn-tb-S-v, tam. okv ]d-

-temv, tam. tPmk^v Xntm-v, ^m. tP_v ]n--dn Hkn- U n, ^m. hnk v
DXnc-pfw Hkn-Un, ^m. amXyp
In- Fn-h apJy-Imn-Icm-bn-cp-p.
Cse (16) cmhnse \S
s]mn-^n- Znhy-_-en-bn
hcm- pg Bv _ n- j v tUm.
{^mknkv I-d
- apJy-ImnIXzw hln-p. ^m. tPmkv tXmakv
HmImw hN-\{- ]-tLm-jWw \S-n.
XpS v t\-kZ- ybpw \S-p.
Xncp-\m BtLm-j-v
hnImcn tam. tPm t_mkvtIm
]\-, kl-hn-Imcnamcmb ^m.
{^mknkv s\k ent_-c,
^m. tPmk^v sjdn sNm-b
- ,v
P\-d Iho-\ emk hmSbv Fn-hcmWv t\XrXzw
\IpXv.

sImn: Acq-pn ]mZp-hm]pcw ]n-bn hnip AtmWo-kns Xncp-\m Cv (17)

BtLm-jn-pw. cmhnse An
\pw Ggn\pw Znhy-_en. XpSv
Ippv tNmdq-.v cmhnse
]n\v BtLm-ja
- mb Xncp\m
Znhy-_env _nj]v tUm.
tPmk^v Icn-bn apJy-ImanIXzw hln-pw. XpSv Imben {]Z-n-Ww, XtZ-hv, ]cnip Ip_m-\-bpsS BinhmZw. sshIov 3.30 \pw, 4.30-\pw,
5.30-\pw 6.30-\pw Znhy-_-en.
24-\v Fm-an-Sw. cmhnse
Ggn\v Znhy-_-en. ]n\v kaq
l Znhy- _ - e n. ^m. BWn
]pfn- apJy-Iman-IXzw hlnpw. XpSv {]Z-n-Ww, ]cnip Ip_m-\-bpsS Bio
hmZw, sImSn-bn-dw. sshIov

An\v Znhy-_en, s\mth-\.

1922- Acq hnIm-cn-bm-bncp ^m. tPmPv sat\-knkmWv
hn. Atm-\o-kns \ma-t[-b
- nep ]n shn- c nv Cu
es ]mZp- h m- ] pcw Fv
\ma-Ic
- Ww sNbvXX
- .v Imb {]ZnWw \S-p tIc-f-nse
Npcpw ]n-I-fn-sem-m-Wn-Xv.
apv ay-sm-gn-em-fn-I ao
]nSn-p--Xn\v ssIX-pg Imben apn-bt- m kzIp-cniv
Iv B hnhcw As hnImcn- b - s\ Adn- b - - t {X. Ah
ImWn-p-sIm-Spev
A Ipcniv \mp-Ibpw sNbvXp.
Fm-h
- jhpw Xncp-\mZn-\
- n\v
ap]v Cpw Cu NSv \S-ntm-cp-p. CXn Hcp aX-ssa-{XnbpsS k-bp-.v ]n-bpsS kao]v hkn-n-cp ]pm-n

Dm Bbn-cpp BZy-ambn
Ipcnip \mn-b-Xv. At-l-ns ]n-ea
- p-d
- m-cmWv CnXv
\n-ln-p--Xv.
`P\bncn-epw, ASn-a-bn-cnepw ]pgpp t\-bp-amWv
{][m-\ t- \-I. `P-\b
- n-cpv
{]mnv Ipns sshI
eyw amdn-b-Xns XpS-bmWv
`P- \ - b n- c n- . tcmK- i m- nmbn Acn- a m- h n i- c tNv Xm-dm-p ]pgpv
{][m-\- h-gn-]m-Sm-Wv. Xncp-\m
Zn\--fn hnizm-kn-I hon
epw ]n-]-cn-k-cpw Xm-dmp `Ww XpS-bmbn
sh-cnp hnf-p ]Xnhpw
Chn-sS-bp-v. ]mZp-hm-bn\nv
sImp-h hnip Atm-Wokns Xncp- t i- j nv ChnsS
{]Xn-jvTn-n-p-v.

2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

tUmt_mkvtIm Bip-]{Xn
Zn\m-tLmjw \S-n
tIm-pdw: tcmKn-I-fn ssZh
s Zinv Ahv ip{iqj
\I-Ws
- av InUvkv Ub-dI
- vS
dh. tUm. \nIvk Imm-ticn
]d-p.
tUmt_mkvtIm Bip-]-{XnbpsS 17--m-aXv hmjn-Im-tLm-j DZvLm-S\w sNp-I-bm-bncpp At-lw.
InUvkpw tUmt_mkvtIm
Bip-]{- Xn-bpsS tNv hr-cmb
amXm-]n-Xm-p-thn \S-n-emp kmbw-{]` ]-Xn-bpsS
slv ImUns {]Im-i\w
dh. tUm. \nIvk, saUn-
Ub-dI
- vS tUm. ]utemkv ambnv \In {]Im-i\w sNbvXp.
XrqF-dW
- m-Ipfw Pn-If
- nse
25 kmbw-{]-` bqWn-p-If
- nse cmbn-c
- n-e[
- nIw hcp hr amXm]n-Xm-v ]-Xn-bpsS B\pIqeyw e`n-pw.
Bip- ] {Xn Ub- d - I v S ^m.
kmPp IWn-p-Ip-v A[y-X
hln-p. Akn. Ub-d-IvS ^m.
{^mk Ipcn-in-, tUm.

]d-hq tUmt_mkvtIm Bip-]-{Xn-Zn-\m-tLmjw tIm-pdw cq]X

InUvkv Ub-d-IvS dh.-tUm. \nIvk Imm-ticn DZvLm-S\w sNpp. Bip-]{Xn Ub-d-IvS ^m. kmPp IWn-p-Ip--v, saUn-
Ub-d-IvS tUm. ]utemkv am-bn, Akn. Ub-d-IvSamcmb AUz.
F.-]n. tPmPv, ^m. {^mk Ipcn-in-, kn acnb h, A\n
Ip-q XpS-n-b-h kao-]w.
]utemkv am- b n, \gv k nwKv Bip-]-{Xn-bpsS slv _pkq{]v kn acnb h n\v kv]iw Fp-t]cv \ntkvIdnb Fn-h {]kw-Kn-p. in Pqen-bv Fw.-Unbvpw Iymjv
anI Poh-\
- m-cn-bmbn Xnc-s- AhmUv km-\n-p. Akn. UbSp Benkv tXma-kn\v Iymjv d-ISv AUz. F.-]n. tPmPv, ]mAhmUpw saa-tmbpw \In. hXn Sn.-sP., Fn-h {]kw-Kn-p.

13

tam. temdkv ]pfn-b-\-ns 52-mw

hmjnI A\p-kva-cWw 20-\v
sImn: CS-smn sk v temdkv ]n-bn ssZh-Zm-k tam
temdkv ]pfn-b-\-ns 52-mw hmjnI A\p-kva-cWw s^{_phcn 19, 20 Xob-Xn-I-fn \S-p-sap hnImcn ^m. tP_v Im-e,
t]mp-te- dh. tUm. tPmkn I-\m-p-X-d, P\-d Iho-\
]o ]n. tPmPv Fn-h Adn-bn-p.
A\p-kva-cW Xncp--v XpSw Ipdn-p-sImv 19\v ssh
Iov 4.30\v apw-thenbnse ssZh-Zm-ks `h-\-n\npw Zo]inJ sXfn-bn-pw. XpSv apw-then ]n-bn \Sp Znhy-_en-bn tam. tPmPv amfmv apJy-Imn-I-\m-bn-cn-pw. ^m. tkhy
Imcph-n {]kw-Kn-pw. A\-cw CS-sm-n-bn-tev Zo]-in-J-Om-bm-Nn{X {]bmWw Bcw-`n-pw. cm{Xn 10 hsc bqWnvtmv
Xe-n P\-Pm-K-c-W-{]m\bpw Dm-bn-cn-pw.
20-\v ssZh-Zmk It-f-bn cmhnse 6.30\pw Fn\pw Znhy-_en.
8\v Znhy-_-en-bn ^m. {^mknkv tImX-Iv apJy-Imn-I-\mbn-cn-pw. 9.30\v \S-p Znhy-_-en-bn sImn _nj]v tUm.
tPmk^v Icn-bn apJy-Imn-I-Xzw hln-pw. dh. tUm. tPmkn
I-\m-p-X-d, ^m. BWn sImp-I-cn-bn, ^m. tkhy Imcp-hn, ^m. sPbvk hen-b-]-d-n Fn-h kl-Imn-I-cm-bn-cnpw. t\ BiohmZw _nj]v tPmk^v Icn-bn \nh-ln-pw.
cmhnse 11 apX 3 hsc Hmtcm aWn-q-dnepw Znhy-_en Dm-bncn-pw. ^m. eqv ]p]-d-n, ^m. tPmtam ]q-d, ^m.
]o SmtP-jv, ^m. hmkv HFkvF, ^m. sk_m-y Ccn-b--ev Fn-h Iman-IXzw hln-pw. sshIov 5\v CS-smn sk v
tacokv ]n-bn \S-p Znhy-_-en-bn sImn cq]-Xm-Nmke ^m. tPmbn Nm-e- apJy-Iman-IXzw hln-pw. dh. tUm.
{^mknkv Ipcn-in- {]kw-Kn-pw. XpSv ]n-b--W-n
tNcp A\p-kva-c-W-tbm-K-n tPmk^v ]pho-n A\p-kvacW {]`m-jWw \S-pw. sk{S Inn Iho-\ tSman dn_tm
{]kw-Kn-pw. XpSv sk v taco-kv, sk v temdkv CS-h-I-IfpsS B`n-ap-Jy-n I_-dn-S-n-tev kwbp hnizm-k-dm-enbpw
dov ka-Whpw \S-pw.

cmjv{S-hn-I-k-\-n\v Bw Iqp-Xv Btcm-Ky-ap kaqlw

-a{n Fkv. inh-Ip-am
Xncp-h\
-
- ]
- pcw: Btcm-Ky-ap
Hcp kaq-la
- mWv cmjvS
- ns hn
I- k - \ - n\v Bw Iqp- sXpw AXp-sIm-p-Xs XoctZiw t\cn-Sp Btcm-Ky-km-aqly {]iv\ v ]cn-lmcw
ImtW-Xv hfsc kp{]-[m-\-amsWpw a{n Fkv. inh-Ip-am
A`n-{]m-b-s-p.
Xncp-h\
-
- ]
- pcw tkmjy k
okv skmssk-n-bpsS B`n-ap-Jy-

n sh-b
- ew B\n-ta-j
sk-dn Xoc-tZ-ih
- n-Ik
- \ skan\mdpw hnI-k\tcJ Ah-X-c-W
hpw DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cnp-Ib
- m-bn-cpp At-lw. Bv
_n-j]v tUm. kqk-]mIyw A[yX hln-p.
`uan- I hpw A`u- a n- I hpamb
{]iv\
- f
- mWv \ne-hn t\cn-Sp-sXpw ssZho-I-amb Imcy-
sm-w-Xs `uao-I-amb {]iv\-

pw {]m[m\yw \tI-X
- pspw Bv_n-j]v A`n-{]mb-s-p. P\-]-m-fn--tm-sS-bp
hnI-k\
- {- ]-h-\a
- mWv A`nIm-ay-sav Atlw ]d-p.
XpSv hnI- k - \ - t c- J - b psS
hnj-bm-h-X-cWw ^m. km_mkv
Ct-jykv \nh-ln-p. AK-y
tKmav, Fw.-F. hmlnZv FwFF, ]pp-hnf men, sI. N{nI
Fn-h {]kw-Kn-p. ^m. se\n

cmPv n. kzmKXw ]d-p.

D-bvp-tijw \S skan-\mdn Btcm-Kyhpw hnZym-`ym-khpw
F-hn-jbw F-FF iin
Ah-X-cn-n-p. XpSv o\dn
skj-\n mknUv {KnKdn tamUtd-d
- m-bn-cp-p. Sn.-]o-, sP. tkmfa shp-Im-Sv, {^mvfn tKma-kv,
tPmfn ]t{Xm-kv, tPm A-temjykv Fn-h N-If
- n ]sSp-p. sshIov s]mXp-kt- -f\w

^nj- d okv a{n sI. _m_p

DZvLm-S\w sNbvXp. Bv_n-j]v
tUm. kqk-]mIyw A[y-\
- m-bncp-p. F. kv Fw]n, lmnIp- a m, \K- c - k ` {]Xn- ]
t\Xmhv tPmk tPmk^v
Fn-h {]kw-Kn-p. hnImcn P\d tam. bqPn s]tcc kzmKXhpw ^m. amXyqkv \nbpw ]dp.

kwKo-X-km-{-amb Cy IW-Ivj
Cy-tbmSpw Cy-m-tcmSpw
khn-ti-ja
- mb kvt\l-hm-b]
v pv
]cn-ip ]nXm-hv _\-UnIvSv ]Xn\m-dm-a\v. AXp {]I-Sn-n-m In
p Hc-h-kchpw Atlw ]mgmm-dp-an-.
thfm--n-bnse acn-b Xo
m-S-\-tI{w _kn-en--bmbn
Db-s-X
- ns kphW-Pq-_nenbpw knkn-_nsFbpsS cPXPq_n-en-bp-ambn _-s BtLmj--fn-tev Xs {]tXy I
{]Xn-\n-[n-bmbn IZn-\m tUm.
s^Wmtm ^ntem- W nsb
]mm \ntbm-Kn--XmWv CXn\v
Ghpw HSp-hn-es DZm-l-c-Ww.
P\-XI
- f
- psS kphn-ti-jh
- -cW
- n-\m-bp Xncp-kw-L-ns
{]os^-IvSmWv IZn-\m tUm.
s^Wmtm ^ntem-Wn.
s^{_p-hcn H]-Xn\p thfm-n-bn-se-nb Atlw {]`m-jW-am-cw-`n-Xv ]mmbvv Cy-tbmSpw thfm-n amXm-hn-t\m-Sp-ap
khn-ti-j-amb kvt\l-s-pdnp ]d-p-sIm-m-Wv.
acnb `-s\-X
- p-t]mse Iemkzm-ZI
- \pw anI kwKo-X
\pw
IqSn-bmWv _\-UnIvv ]Xn-\m-dma. eqZn amXmhp {]Xy-s
- -Xnsbpw em-d DS-S- n-bn-eqsS
hn-m \Kccmjv{Sw DS-se-SpXn-sbpw hmjn-I-Zn-\-amb
s^{_p-hcn 11\m-bn-cptm A
t-l-ns m\-XymK {]Jym]-\w.
em- d DS- SnbpsS 84mw

hmjn-I - ns D]-l m- c- a mbn

hn-m-\nse Cm-en-b Fw
_kn ]cn-ip ]nXm-hn\p ka
nXv DZm-a
- m-sbmcp kwKo-X\
- ni-bm-W.v
s^{_p- h cn An\v t]mv
t]m Zv knIvkvXv HmUn-bkv

{]kn-U v tPmPntbm \mtm-fnm-t\mbpw hnin-jSv m-Xn-Yn-bmbn B

kwKo- X - \ n- i - b n ]s- S p- p.
{]Jym- X amb amKntbm ayqknnse t^ymdot\m Hm-kv{Ssb-bmWv kp_n ta Xs
am{nI ZWvUp-sImv \bn--Xv.

_\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a ]mmsb BZ-cn-m \Snb kwKo-X\nisbXp-Sv ]mm, kp_n ta-tbm-sSm-w. Cm-en-b {]knU v tPmPntbm \mtm-fn-m-t\m kao]w
lmfn \S B kwKo-X-\n-ibpsS I-IvS Bcm-bn-cp-pshtm? kmm kp_n ta
. Cpw Cy ]mkvt]mv
ssIhn-SmsX temI-]u-c\
- mbn hntZi--fn kwKo-X-k-]-cy-bp-ambn
Pohn-p apwss_ kztZ-in.
]mm- t bm- s Smw Cm- e n- b

]mmbpw {]kn- U pw Xnep IqSn-mgvN Dujva-fhpw

hnImc \n`- c - h p- a m- b n- c pp
FmWp am[y-a- ]d--Xv.
Ggp-hj-m-em-h[n ]qn-bmnb \mtm- f n- mt\m {]knUs \ne-bn ]mmsb Ahkm-\a
- mbn ImWp-Ib
- m-bn-cp-p.

]t ]mmsb \ne-bn
Xm Ah- k m- \ - a mbn Bkz- Z np kwKo-X\
- n-ib
- mWv AsX
clkyw Ap ]mm-b
v p-am-{Xta
Adn-bm-am-bn-cp-pq! Bdp-Zn-\ Ign-m-Wtm Atlw
m\-XymK {]Jym-]\w \S-nb-Xv. Kzntks shZn-bpsS Zv
tlmgvkv Hm^v Un\n, _ntYmhs aqmw knw^Wn XpS-nb
kwKoX in--fmWv kp_n
tabpw kwLhpw Ah-X-cn-n-Xv.
B kwKo- X - \ ni icnpw
Bkz-Zn ]cn-ip ]nXmhv Hmkv{Sbvpw I-IvS kp_n
tabvpwta Ie-hd
- b
- n-msX
{]iwk sNmcn-p. Kzntks
shZn-bpsS cmw P-i-Xm_vZn
hj-am-Wn-sXpw ]mm A\pkvac
- n-p. a\pjy AkvXn-Xz-ns
\mS-Io-bX
- bpw ssZhn-\p-th-nbp Zml-hp-amWv shZn-bpsS
kwKo-Xi
- n-f
- psS ImX-sep
]mm \nco-n-p. PaIm-cIqSn-bmb _otYm-hns aqmw knw^Wn-sbbpw XnI kmt-XnI
sshZ-Kv[y-tmsS ]mm hni-Ie\w sNbvXp.
kotdm ae-_m, kotdm ae-c
k`- I - f psS Ctm- g s taP
Bv _nj- p- a msc IZn\mamcmbn Dbn-bXp _\UnIvv ]Xn-\m-dm-a ]mm-bm-Wv.
hcm-pg AXn-cq-]X
- mw-Ka- mb Bv
_nj]v tUm. {^mknkv Ako
kn Npn-m-n-ens\ sFIy-cm-j{v S-

k-`-bn ]cn-ip knwlm-k-\ns m\-]-Xn-bmbn \nb-anXpw Cu ]mm Xs. hcm-pg

AXn-cq-]-Xmw-Khpw tImgn-tmSv
cq]-X-bpsS ap A[y--\p-amb
_nj]v tUm. tPmk^v If-n-d-n-ens\ {]hm-kn-Ipw tZimS-\
- mpw thn-bp s]mn^n- Iukn-ens sk{I-dn-bmbn \nb-an-Xpw am-cp-a-.
sa{Xm-`n-tj-I-ns cP-X-Pq_nenbnse-nb hcm-pg Bv
_n-jv tUm. {^mknkv I-d- e n\v hyn- ] - c - a m- s bmcp
ktiw kzw ssIsm-tmsS
Ab-m _\-UnIvv ]Xn-\m-dma ]mm kua-\kyw Imn. Id- ]nXmhv ]menbw kzoI-cnXpw Cu ]mm-bn \nm-Wv.
]n-pdw ap-amXm ssZhme-bs _kn-en--bmbn Db
n-bXp _\-UnIvv ]Xn-\m-dma\mWv. tIm-pdw cq]X cP-XP
- q_nen BtLm-jn-t- m AsXm
cp Pq_nen km-\-am-bn.
Cy- m- t cm- S p ]cn- i p
]nXm- h ns aaX Pa- \ n- b n
Syq_nw-K-\nepw tdKkv _pKn
epw s{]m^-kd
- m-bn-cp Imet
Bcw-`n--Xm-Wv. [mcmfw Gjy
hnZymn-Iv Atlw kmn-I-k-lmbw \In-bn-p-v.
ayqWn- nse Bv _ nj- m
bncnt tIcfw DssS Cybn ]te-S--fnepw ssZhm-e-b\nn- X n- pw apw Atl
ns klmbw Dm-bn-p-v.

14 2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

IZn\m tNfn
ZnhwKX\mbn
tdmw: tZimS\mpw {]hm
knIpw thnbp s]mn
^n Iuknens ap
A[y IZn\m tUm. sPym
hmn tNfn (94) s^{_phcn Ggn
\p ZnhwKX\mbn. IZn\m
XncpkwLns Uo\pw hn
ms ap tv sk{I
dnbpamb IZn\m tUm. B
tem skmUmt\mbpsS apJy
ImanIXzn s^{_phcn
H]Xn\p I_dSw \Sn.
hnms \bX{ k
hokn kvXpXylamb tkh
\w ImgvNh tijamWv IZn
\m tNfn tdma IqcnbbpsS
`mKambXv. sFIycmjv{Sk`bnse
t] anj\nepw {]hnp.
Cenmc\mb Atls
{]hmknIpw tZimS\m
pw thnbp s]mn^n
Iuknens {]knUmbn
\nbanXv hmgvs tPm
t]m cma ]mmbmWv. 1989
embncpp AXv.
Fgp]smXmw hbn
1998 hncanpwhsc Atlw
B ]Zhnbn XpSp. 1998
Atls IZn\mfmbn Db
nbXpw tPm t]m cma
]mm Xs.
IZn\m tUm. tNfnbpsS
tZlhntbmKn ]cnip

]nXmhv _\UnIvv ]Xn\mdma

A\ptimNnp. Xs ]utcm
lnXy, alm]utcmlnXy [a
fpsS A\pjvTm\n kp
ncamb HuZmcyX ]pen
bncp IZn\m tNfn hnizmkn
IfpsS, hntijnv bphP\fpsS
hnizmk cq]oIcWn {im
ephmbncppshv A\ptimN\
ktin ]mm A\pkv a
cnp.
]oUvtamnse BkvXn cq]
Xbnse taP skan\mcnbn
Xs kXoy\mbncpp Znhw
KX\mb IZn\msfv I_dS
Znhy_enbn apJyImanIXzw

hln IZn\m tUm. skm

Umt\m A\pkvacnp. Znhy_
enbnepw I_dS ip{iqjbnepw
]cnip ]nXmhns\bmWp Xm
{]Xn\n[oIcnpsXpw At
lw hyamn.
cmw temIalmbpImev
hnm tdUntbmbpsS t{km
XmfpsS Iqmbvabpmm
Amev sshZnI\mbncp
IZn\m tNfn DmlnXpw
bpm\cw tImkt{Sj
IympIfn \np Pohh
fmbn tamNnshsc Ahch
cpsS \mSpIfnepw hoSpIfnepw
Fnm\pw Atlw kmlk
sXpw IZn\m skmUmt\m
A\pkvacnp.
cmw temI almbpw Htc
IpSpw_nse AwKsftmepw
]ebnSfnembn NnXdnp If
p. Amev hnizk\obhpw
B[nImcnIhpamb GI tdUntbm
{]t]Ww hnm tdUntbm
bptSXmbncpp. ImWmXmb
hcpsS t]cpIfpw ap hniZhnhc
fpw ]Xnhmbn hnm tdUn
tbm {]t]Ww sNbvXncpp.
IZn\m tNfn hnm tdUn
tbm t{imXmfpsS Iqmbvabpm
nbXneqsS Htsd IpSpw_
fpsS ]p\kamKan\mWp hgn
sXfnXv.

t]cn am{Xw Ah
Itmen!
e: {_n\nse Itmen Fw]namcn `qcn]hpw lukv
Hm^v tImakn s^{_phcn An\v kzhKhnhmls A\p
Iqenp thmp sNbvXXmbn cmPys {]apJ {]knoIcWamb Zv Sm
_vfv shfnsSpn. _nns cmw hmb\bn 175 Fw]namcmWv
FXnp thmp sNbvXXv. 400 t] A\pIqenp. Iptdt thmnw
Kn \np hnp\np. Itmen Fw.]namcn _lp`qcn]hpw
_nns\ A\pIqenpIbmbncpp. k`bpsS ]T\pw {]t_m
[\pw As\ Ah ]ckyambn FXncp \np.
te_ ]mnbn 32, bmYmnXnI Inbn 12, en_d
Utam{ImnIv ]mnbn cv, FkvUnF]nbn Hv Fns\
47 Itmen Fw]namcmWv kzhK hnhmls A\pIqenp thmp
sNbvXXv. samw 82 ItmencmWp lukv Hm^v tImakn
DXv. _nns\ FXnp thmp sNbvXhcn en_d Utam{Impw
ap a{nbpamb kmdm Sodpw DsSpw. ""PohnXn Ghpw
tinv FSp Xocpam\w'' FmWv Ah AXns\ hntijnnXv.
ImcWw, Pohs aqeytfmSv Hw \npXv cmjv{Sobambn
Cmev em`Ica FXpXs.

hn`qXn _p[\mgvN
h[in \Smn
\yqtbmv: eqbnkm\ kwm\s Itmen sa{XmmcpsS
A`y\ Xnsmv AhnSs KhW t_m_n PnUm
Cgn hn`qXn _p[\mgv N {In^ skphmtZm F
IphmfnbpsS h[in \Smn. Cy hwiP\mb t_m_n
PnUm Itmen\mWv. lnpaXn \np Itmen
hnizmkw kzoIcnbm.
Hcp Bdp hbpImcs\ AXn{Iqcambn sImesSpnb tIkn
1993 h[in hn[nsbmfmWv {In^ skphmtZm. Ao
tImSXnIfpw h[in icnhp.
Atacnbn h[in \nehnepkwm\fnsemmWv
eqbnkm\. hnjw Ipn hp h[nm\p hn[n s^{_phcn 13\p
\Smm \nbntms Itmenk` {]Xntj[ap
bnbncpp. temIsamSpap ss{IkvXh henb t\mb
ntep ISp hn`qXn _p[\mgvN B h[in AcpsXv
Itmen sa{Xmmcpw A`ynp. B A`y\bmWv dnn
]mnmc\mb KhW t_m_n PnUm XnbXv.

Dev]n ]TnnpXp a\pjy alXzhpw XpeyXbpw: ]mm

hnm knn: Dev ] n
]pkvXIw {]IrXn imkv{XfpsS
ssIpkvXIambn Dtinsn
pXsp ]cnip ]nXmhv
_\UnIvSv ]Xn\mdma. t]m
Bdma ]mmbpsS t]cnep
HmUnbkv lmfn Fmbnc
ntesdtp s]mXp Zi\w
\In Ahsc A`nkwt_m[\
sNpIbmbncpp ]mm.
hkvXpXIfpsS Bgnep
Ahpw bmYmyhpw a\n
empXn \s klmbnp
IbmWv hnip{Knse Hm
tcm ]pkvXInsbpw, hntijn
v Dev]npkvXIns, Dt
iyw. Dev]npkvXIs kw
_nnStmfw FmWv B
hkv X pX? ssZhns A\
amb \ymbnepw bpnbnepw
m\nepw Cu {]]hpw
AXnepsXmsbpw krjvSn
sp FXmWXv . krjv S am
bXns\sbmsbpw \ne\np
inbpw asm.
kIe a\pjycpw Xpeycm
sW kXyhpw Dev]n pkvX
Iw {]tLmjnpp. kIesc
bpw ]qgnbn \np krjvSnv
Xs Pohizmkw ]IcpIbmWv
ssZhw sNbvXXv. AXpsImp
Xs HcpXcnepw [zwkn
sSm\mhm Xcn alna
bmXmWv a\pjys Av.
A[nImcnstbm {]tbm
P\aXbpsStbm am\Z
fneqsS \nWbntX
a\pjy hynbpsS alXzw.
hnizmk{]amWn ""kzKn
sbpw `qanbpsSbpw krjvSmhv''
F hmIyw AampI Cu
kXyfmWv.
Dev]npkvXInse krjvSn
hW\bn \mw {i Dut

Imcy ]cnip ]nXmhv

Aanp \ncn hniZoIcnp.
""Fmnsbpw DdhnSw ssZh
amWv. krjvSnbnsebpw krjvS
hkvXpfnsebpw kucyn
kv t \l ]nXmsh \nebn
ssZhns ]cainbmWv
shfnsSpI''.
khi\mb ssZhns
]caamb inbpw AhnSps
\bpw Xncndnbm Ignbp
CSambn krjvShkvXp \ap
p {]tbmP\sSpp. hnizm
kntep hnfnbmbn AXp
amdpp. As\bmWv ssZh
s krjvSmshv \mw {]Io
npXv . Zriyambhbn
\nv AZriy kXys Xncn
dnbm\p tijnbmWv hnizm
kw \apv ]Ip XcnI.
ssZhw krjvSnsXmsbpw
\Xpw kpchpamsWv Dev]
npkvXIw \s ]Tnn
pp. ssZhw \Snb krjvSn
]camb {]hrnbpsS ^eamWv
{]]nse {Iahpw Hsm
cpabpw kucyhpw. B hgnp
Nnnptm ]ckv]c hncp
amb Nne inIfpsS ^ea
sp ImWmw. adnv , ssZh
ns m\nepw \ymb
nepamWv (temtKmkv), AXns
DZv`hhpw kpncXbpw. ssZh
ns Cu m\nepw A
cq]nbnepw \nv DZv`qXamsbmcp
cq]I\ Cu {]]n
{]ISamWv.
kIe hkvXpfpsSbpw ASn
m\amb Cu hkvXpX, \psS
PohnXns Fmhisfbpw
t{]mzennpIbpw PohnXw
F kmlknIXsb {]Xymi
tbmsSbpw BhnizmktmsS
bpw t\cnSm \s {]m]vXcmp

Ibpw sNpp. temInstbm

\psStbm DZv`hw Abpnbn
embncpnmsbpw A\mhiy
ambncpnmsbpw hnip {K
w \tmSp ]dbpp. adnv, A
Xn\p ]nn bpn`{Zamb Im
cWhpw kzmX{yhpw kvt\l
hpw BWpXv.
`qanbn \np asSpp
ssZhw a\pjys\ sa\p F
mWp hnip {Kw ]dbpI.
""\fmcpw ssZha FmWv
CdXn\w. \mw \s
s krjvSnpIbmbncpn.
\mw ]qgnbmWv. ]t \
an \nv ssZhns Ic
thebm DcphmshcmWv.
CtXmSp Iqnhmbnt asmcp
ASnm\ kXyapv. kwkvImc
nsbpw Ncn{XntXpaSw
GXp kmaqly hyXykvXXI
pw Apdw kIe a\pjycpw
]qgnbmWv. kIe P\XXnIfpw
XpeycmWv. Htc an \nv ssZ
hm DcphmshcmWv.
an \nv Dcphmn ssZh
ns Pohhmbp knthinn
stmgmWv a\pjy\pm
bXv (Dev]n 2:7). Xs kmZriy
nepw OmbbnepamWv a\pjy
s\ ssZhw krjvSnXv (Dev]n
1:2627). \msamhcpw ssZhn
\np B Pohhmbp kwhln
pp. As\ Hmtcm a\pjy
Poh\pw ssZhns {]tXyI
amb IcpXenepw kwcWn
epamsWv hnip{Kw \s
]Tnnpp. ssZhns kmZr
iynepw Ombbnepw krjvSn
sp FXmWv a\pjy hyn
bpsSbpw a\pjyPohsbpw aln
Xmhbvpw A\p]aamb A
n\pw ImcWw. em`\jvS
fpsStbm {]tbmP\aXbpsS

tbm A[nImcnstbm am\

Zfm hnebncpstS
X AXv. ssZhhpambn _
sSpn am{Xta a\pjys\ hn
iIe\w sNm\mIq.
a\pjys\ ssZhw Hcp tXm
nemn Fv hnip{Kw
]dbpp. h\yamb Hchbn
tem Imntem A. kwcnp
Ibpw t]mjnnpIbpw \ne\n
pIbpw hfpIbpw sN
p Hcp AhbntemWv
ssZhw a\pjys\ krjvSnv B
nbXv. a\pjy Cu `qansb
Xs am{Xw kzmbn ImWm
]mSn. Acn sImbSn
pItbm NqjWw sNpItbm
AcpXv. adnv krjvSmhns k
m\ambpw AhnSps cmIc
amb Xncpnns ASbmf
ambpw ImWWw. ssZhoI ]
XnbpsS bpnpw eyn\pw
Hhn[w IcpXtemsS ]cn
NcnpIbpw ]cnt]mjnnpI
bpw sNtXmWv Cu Zm\s.
Ipgp tNmZyhpambn B
tXmn Hcp kns
kmn[yapmbncpXp \mw ad
cpsXp ]mm Hmannp.
tXmnse Hcp hrns
^ew XncpsXp ssZhw I
nnptm FmWp tNmZyw.
ssZhhpambpff DSSn a\pjy
s\ kw_nnStmfw _
\ns Nebt F kw
ibamWv kw DWn hnSpI.
kzmX{yhpw PohnXnse
Ghpw kpchpw hne]nSnp
Xpamb hkvXpfpw a\pjy\p
\ntj[npnt B DSSn
FmWp kns tNmZyw.
kzw temIw krjvSnv AhnsS
khkzX{cmbn PohnpIqtS
F {]tem`\amWv Db

sSpXv. krjvSnbmsWXns
]cnanXnIfnmsX, \XnIfp
sSbpw [manIXbpsSbpw ]cn
anXnIfnmsX khkzX{am
sbmcp PohnXw.
ChnsSbmWv aa{][m\amb
{]iv\w. ssZhhpambp _w
a\pjy hnkvacnpItbm hnI
eampItbm sNptm, ssZh
ns m\tp \s
s Ahtcm[nptm asm
hcpambpw asm hkvXpfpam
bpw D \psS _n
B]camb hyXnbm\apm
Ipp. A]c FXncmfnbpw `oj
Wnbpw Bbnamdpp.
ssZhw krjvSnsXmsbpw
\Xmbncpp. ]t kXyn
\pta AkXys A\pIqen
psImv a\pjy kzX{ a\
tmsS Xocpam\saSptm
Xn ChnsS {]thinp. ASn
m\]camb _ Xmdp
amdmstm ap _
sfmsbpw Xmdpamdmbn. AXmWp
]m]ns amcIin. AXv k
IeXpw \innpp.
hnizmkn PohnpI
Fm ssZhns alXzhpw
\psS \nmcXbpw AwKoIcn
emsWp ]mm Nqnmn.
\psS krjvSmh AwKoIcn
psImv AhnSps kvt\ lw
\n \ndbm A\phZnp
XmWp hnizmkw. thZ\bpw
bmX\bpw sImp hcp Xn
sb clkys hnizmkn
s shfnnte \apv a\n
emm Ignbq. Xnbn \np
tamNnXcmIm\mIpsap hnizmk
n \mw Xncndnbpp.
Amcyn \apv kp\nn
XXzw DmIpp. a\pjy\mbn
cnpI \bmsWpw \msW
pw hnizmkw \s ]Tnnpp.

2013 s^{_p-hcn 17 Rmb

15

k^-eao ]pWy-]q-cnX Pohn-X-bm{X

ip{iq-j-bnse kmtlm-Zcyw: _\-UnIvv

]Xn-\m-dm-a ]m ktlm-Z-c tam. tPmPv dmvknw-Ktdm-sSmw

P\tfm-sSmw:

saIvkn- ki-\-th-f-bn ]c--cm-KX saIvkn- sXmn AWnv _\-UnIvv

]Xn-\m-dm-a ]mm

]pXnb BIm- i hpw ]pXnb `qanbpw:

kuZn
Atd_ybnse A_vZp cmPmhv 2007 \hw-_ Bdn\v hn-m-\nsen ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-as\ kin--tm

hnizm-k-n-ep-dv hnt[-b-Xz-tmsS:

tIc-f-nse eo cq]-Xm-[y--m BZv enao\ ki-\-th-f-bn _\-UnIvv ]mm-tbm-sSmw (2011 sabv 30)

GImX-bn kwKo-X-n ebnv:

_\-UnIvv

]mm ]nbmt\m hmbn-pp

kwKo-X--s BZcw:
kwKo-X
sc A\p-tam-Zn-p-p.

_\-UnIvv ]mm ^nen-o-b

Ime-n-s\mv: _\-UnIvv ]mm BZy Szn t]mv sNbvX-tm

16

5/2013 February 17 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

apKm-an-sm ]nKman: \yqtbmn `oI-cm-{I-a-W-n sImshp-thn tPmt]m cm-a ]m tdmanse sk v ]otgvkv _kn-en--bn
An Znhy-_-en-bn ImUn-\ tPmk^v dmvknw-K kl-Imn-IXzw hln-p-p.

kmtlm-Z-cy-ns lcnXm-`-bn:

ImUn-\ tPmk^v dmvknw-K

ktlm-Zcn acn-b-tbm-sSmw (19221991) sdbvKkv_Kn\v kao]w s] venw-Knse tXmn (^b Nn{Xw - 1989)

am[ya-fpsS kplrv: _\-Un-Iv v ]Xn-\m-dm-a ]m hn-m tdUntbm

A\p-{K-l
- ns Icapbn: ]m-bmbn Xnc-s-Sp-s- -t- ijw _\UnIvv ]Xn-\m-dm-a BZy BiohmZw \Ipp (2005 G{]n 19, 6.49 pm)

tPW-en-p-I-fmb Fm-\p-the Iw]m-\n-te-bp-sSbpw (C-S-Xv) eq sImtfm-kn-bpsSbpw

at[y hn-m tdUntbm pUn-tbm-bn. hn-m tdUn-tbm-bpsS 75mw hmjn-Itm-S-\p-_-n-m-bn-cpp ki\w (2006 amv 3).

CS-smn skv temdkv ]n-bn

tam. temdkv ]pfn-b-\-ns

52-mw hmjnI A\p-kva-cWw
2013 s^{_p-hcn 20 _p[-\mgvN: cmhnse 6.30-\pw 8\pw
hn-hn[ CS-h-I-I-fn \nv hnizmk hj Xom-S\w
cmhnse 11 apX 3 hsc Hmtcm aWn-q-dnepw Znhy-_en
s^{_p-hcn 10 apX 18 hsc, sshIov 6\v Znhy-_en
cmhnse 9.30-\v t\ BinhmZw, Znhy-_en:
Fm hymgm-gvN-I-fnepw cmhnse 10.30-\pw sshIov 6\pw
apJy-Iman-I: _nj]v tUm. tPmk^v Icn-bn (sImn sa{Xm)
ssZh-Zmk It-f-bn \ma-I-c-W-n-\mbn Znhy_en, {]m\m ame
sshIov 5\v Znhy-_-en, A\p-kva-cW tbmKw (C-S-smn
www.lawrenceofedakochi.org - ph. 0484 2327925
skv tacokv ]n-bn), XpSv I_-dn-S-n-tev hnizmk dmen Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.