B 02

Le jo ur na l du Be l or di na ire es pa ce d ar t co nt em po ra in f v ri er / j u i L L e t 20 13

g r at u it

d i n air e lOr e x t r a es t d i n air e Or

O en sont les travaux p.4? Virginie Sautou, larchitecte en charge de la rhabilitation, revient sur les principes du projet p.6;etFlorence deMecquenem,directrice,prsentele mode demploidesrsidencesde cration p.8. Lisez la suite des chroniques olfactives de Boris Raux p.10, et Ouvrez lil ! les critures numriques sinvitent la 4e dition de notre manifestation graphique p.13 ; tandis que les Ping pong vido entament leur ultime saison p.18.Une exposition dart contemporain mobile, a vous dirait p.20 ? Et un rendez-vous avec nous p.22?ousurnotre nouveausiteinternet,trschic p.23?Prenez date pour ne rien rater p.24 .

BoNuS
La grande diLution Boris raux

O LE BO NUMR RNaL dU JOU RE BEL ORdiNai

n 2 fvrier / jui

llet 2013

le Bel Ordinaire, ntemporain espace dart co les Abattoirs u alle Montesquie Billre 64 140 85 Tl. 05 59 72 25 59 72 25 89 Fax 05 lo-pau.fr belordinaire.agg Communaut Pau-Pyrnes dagglomration

Htel de France e 2 bis, place Royal

Pau cedex BP 547 64010 11 50 50 Tl. 05 59 51 Fax 05 59 11 50 publication directeur de la -Cassou Martine Lignires l Comit ditoria ou-Pourqu, Hlne Lr pe, i, Corinne Letup Thierry Ambrosin Mecquenem rence de Claire Lambert, Flo Rdaction nave, Catherine Borde Doucet, aminade, David Patrice Ch nem rence de Mecque Claire Lambert, Flo raphiques Crdits photog c (couverture), Luke Laissa , 5, 7, 8, 9,11,12,14 Pas banal (pp. 4, tou (p. 6), Virginie Sau 15,16,17, 23, 24), ris Raux ire (pp. 8, 9,19), Bo Bel Ordina assin ), Mathieu Thom (p.12), Lust (p.16 (p. 22) (p.17), Merry Lau n graphique Conceptio Pas banal impression Imprimerie Mna 31 682 Labge rd

dpt lgal 1er trimestre 2013 Notre imprimeur ImprimVert. est labellis

it sur du papier Ce journal est d s u de forts gre certifi PEFC, iss durablement.
image de fond Jenny Eneqvist, poster pour Ouvrez lil # 2, 2010.

dito /

beLL e LA n tuueroeDinAire Av e D b L r
Le 18 janvier Dernier, aurlie Filippetti,
ministre de la Culture et de la Communication, nous a fait lhonneur dinaugurer la mdiathque intercommunale andr Labarrre, belle marque de reconnaissance de nos efforts en faveur de la culture pour tous.
Sa visite fut aussi loccasion de lui prsenter les diffrents quipements et projets de notre agglomration en matire culturelle. La rhabilitation des anciens abattoirs de Billre sinscrit pleinement dans la dynamique que nous avons impulse sur le territoire Pau Porte des Pyrnes, en partenariat avec diffrents acteurs associatifs et professionnels, sans compter les artistes dici ou dailleurs. En effet, ce chantier va permettre lmergence de deux quipements structurants : la Route du Son pour les musiques actuelles et le Bel Ordinaire pour lart contemporain. Pour le premier, nous renouvelons notre confiance lassociation Ampli et nous nous rjouissons de lobtention du label Scne de Musiques Actuelles pour le travail accompli et venir. Pour le second, nous sommes impatients de voir les salles sanimer avec des rsidences dartistes et un programme dactions culturelles pour tous. En attendant de pousser les portes du Bel Ordinaire rhabilit, ce second BO numro vous invite visiter les coulisses du chantier. Bel Ordinaire , Belle aventure partager lautomne tous ensemble ! Martine Lignires-Cassou Prsidente de la Communaut dAgglomration Pau-Pyrnes Dpute Maire de Pau

Nous sommes impatients de voir les salles sanimer avec des rsidences dartistes et un programme dactions culturelles pour tous.

/ actuaLit du chantiEr

DinAire en L o r
aveC Les abattoirs la Communaut dagglo
mration a lambition de dvelopper un espace culturel et artistique de rfrence, remplissant les fonctions de ple ressource pour lart contemporain et les musiques actuelles sur un vaste territoire pyrnen.

A n t ie r CH

Depuis septembre 2012, une partie des travaux est acheve et les quipes ont pu prendre possession de nouveaux espaces de travail. Les associations Ampli et accs(s) ont intgr leurs nouveaux bureaux, ainsi que lquipe du Bel Ordinaire. La rsidence dartistes est rgulirement utilise. Actuellement, les entreprises concentrent leurs efforts et leur nergie sur les espaces ddis au Bel Ordinaire : les ateliers de cration, les salles dexposition et lespace pdagogique. Et avec la pluie et le froid hivernaux, nous remercions tous les professionnels prsents chaque jour sur site malgr ces conditions difficiles. Lespace que la plupart dentre vous connaissaient sous le nom de ring a t compltement vid, ne subsiste actuellement que la structure bton qui soutient les toits en sheds 1. Cet espace accueillera dans les mois venir les botes qui constitueront les ateliers de cration : srigraphie, peinture, construction bois et mtal. Du ct des anciens frigos, les murs ont t gratts minutieusement pour ter lpaisse couche de lige qui assurait une isolation parfaite. La toiture est en cours de dmontage : plus une tuile nest en place, la charpente mtallique sera dmonte dici la fin de la semaine, et les ouvertures pour le puits de jour sur la circulation seront trs rapidement effectues. Ces interventions participant la transformation la plus importante du site. En septembre 2013, nous pourrons prendre possession des espaces, il nous restera alors les quiper, les amnager, les apprivoiser En parallle, dbuteront les travaux pour lamnagement des espaces extrieurs : la petite maison sera dtruite laissant place une large prairie pour accueillir vos pauses djeuner, vos lectures ou encore vos temps de rverie Nous prparons dores et dj la premire grande exposition pour fin fvrier 2014, mais esprons pouvoir vous proposer les premires visites ds la fin octobre 2013 !

1. Un shed (XiXe s., anglicisme) est une toiture en dents de scie forme dune succession de toits deux versants de pente diffrente, le plus court tant gnralement vitr, couvrant souvent un atelier industriel.

en bas La toiture des anciens frigos en cours de dmontage.

Bel Ordinaire

en haut dmontage sur le ring.

actuaLit du chantiEr /

Le chantier des futurs ateliers de cration, livraison t 2013

Bel Ordinaire

/ a c t u a L i t d u c h a n t i E r / r E n c o n t r E av E c v i r g i n i E S a u t o u

Maitre duvre en charge du chantier de rhabilitation des anciens abattoirs, larchitecte Virginie Sautou travaille en collaboration avec le cabinet palois Lejeune & associs sur ce projet. cette spcialiste de la rhabilitation
V. Sautou

nous prsente la faon dont elle a abord ce chantier atypique, sur un site qui ne lest pas moins.

r(aAchitecmrel) og r m tu a pr
Comment un site inDustrieL dsaffect se transforme peu peu en un espace culturel et artistique ddi lart contemporain ? Comment conoit-on un outil destin la cration dans des murs chargs dune histoire rvolue et pourtant toujours aussi prsente ? Cest tout le dfi de ce projet dont sest empar larchitecte virginie sautou.
Quels sont les objectifs et les priorits du chantier de rhabilitation ? Lobjectif du projet tait de faire de ce site un outil ddi la cration et qui puisse tre utilis par le plus grand nombre. Il fallait donc une vision globale pour imaginer un lieu plus fonctionnel o, la fois, on fabrique et on montre. Et puis, il y a le site, ce monstre de bton qui ne permet pas tout et impose ses rgles. Lquipe du Bel Une des interventions Ordinaire en avait bien conscience importantes va car depuis plusieurs annes dj, elle se frottait diverses difficults consister en la cration techniques. Sa rflexion a permis de grands puits de jour dlaborer un programme qui a coll assez rapidement au lieu. Du qui vont amener fait notamment dune restriction de la lumire sur la budgtaire, il a fallu clarifier et opautour totalit de lespace ter pour un projet recentrateliers, dun espace daccueil, des de circulation. un espace musographique et une partie administrative. Laccueil du public tait une des priorits fortes du projet car le site a longtemps souffert de limage ngative que renvoient habituellement lactivit des abattoirs. Le pari tait donc de se dire que ce btiment l tait capable de porter un tel changement et de plaire un maximum de personnes. Quels sont les principaux choix architecturaux ? Sur un site comme celui-ci, la logique impose certaines choses et la capacit sadapter est primordiale, encore plus quailleurs il me semble. Par exemple, le ring (laile gauche du btiment) et ses grands espaces taient propices accueillir les ateliers de cration, notamment des ateliers en hauteur pour le travail en volume. Les frigos (aile droite du site), espaces entirement plongs dans le noir, sont quant eux ds le dpart connots espaces dexposition. La partie administrative a t implante dans lancienne chane dabattage de volailles, jusque l inutilise. Une des interventions importantes va consister en la cration de grands puits de jour qui vont amener de la lumire sur la totalit de la circulation des frigos. Autre changement majeur : le futur espace daccueil va tre amnag quant lui devant lespace musographique. Et un des autres points forts de cette transformation, cest la cration de botes en bois dans le ring destines accueillir les ateliers. cet endroit, on ne va conserver que la structure bton, les poteaux et les poutres et lintrieur, on va rajouter ces botes en bois, suffisamment transparentes pour laisser passer la lumire des sheds1. Enfin pour ouvrir le lieu sur lextrieur, lancien logement du gardien, le btiment situ lentre du site va tre dmoli. On attend beaucoup

DemAnDez Le

r E n c o n t r E av E c v i r g i n i E S a u t o u / a c t u a L i t d u c h a n t i E r /

Pas Banal

Matires et dtails du chantier du Bel ordinaire.

de cette ouverture physique en terme de visibilit pour en finir avec un certain ct bunker du site et pour modifier le rapport au quartier galement. Quelles sont les contraintes de ce chantier et les adaptations ncessaires, lies notamment laspect industriel du site ? La rhabilitation dune manire gnrale est difficile car ce sont, en permanence, les btiments qui simposent aux architectes et non linverse. Ici la mise aux normes de scurit ntait pas simple, comme souvent quand il faut radapter un btiment qui na pas t fait pour accueillir du public et qui comporte galement des espaces de travail et des logements, chaque usage imposant ses propres contraintes. Pour ce qui est de laspect industriel, on a plutt voulu en tirer profit, notamment dans sa partie la plus visible quest le systme de sheds 1. Cette toiture en dents de scie typiquement industrielle a une fonction simple qui est damener de la lumire jusquau cur du btiment. Une lumire znithale qui vient du toit et qui est rgulire, idale pour les ateliers. Par ailleurs, dans un souci de rversibilit ou du moins dadaptation ventuelle de ces espaces de travail, on a opt pour le bois justement car il est dmontable. Le bois offre galement une bonne qualit disolation et permet de saccrocher facilement

au bton, parfait donc pour crer des espaces isols lintrieur dune grande enveloppe maonne. Ce projet sinscrit-il dans votre dmarche habituelle ? Je ne connaissais pas le site auparavant et mme si je ralise beaucoup de rhabilitations, ctait la premire fois que javais travailler sur un programme de ce type. En matire de rhabilitation, on ne peut pas rappliquer une faon de faire. Il faut toujours garder lesprit une certaine prudence et lide doptimiser sans en faire trop. Sur un btiment qui a une histoire aussi forte, la partie artistique consiste donc changer le regard et rvler le lieu en utilisant par touches ce qui existe. Ce qui faisait aussi la spcificit du projet, cest quil y avait dj lquipe du Bel Ordinaire sur place et quil y a eu en permanence concertation avec elle. a aurait pu dstabiliser beaucoup darchitectes alors que cest plus logique et plus simple, un peu comme si on construisait une maison avec ses futurs habitants. Propos recueillis par Catherine Bordenave

1. Un shed (XiXe s., anglicisme) est une toiture en dents de scie forme dune succession de toits deux versants de pente diffrente, le plus court tant gnralement vitr, couvrant souvent un atelier industriel.

/ r S i d E n c E d a r t i S t E / M o d E d E M p L o i

Le chantier de la rsidence dartistes au premier semestre 2012.

e DempLoi moD

tation des anciens abattoirs et la livraison des btiments pour lt 2013, Florence de mecquenem, directrice, dresse linventaire des futurs quipements qui accueilleront les artistes et le public. La nouvelle configuration du site fera bientt du bel ordinaire un outil de cration et un espace de diffusion pour lart contemporain. un lieu singulier tant dans ses capacits dactions que dans son mode de fonctionnement.
La principale nouveaut pour le Bel Ordinaire concerne les futurs ateliers de cration. En quoi consisteront-ils concrtement ? En effet, la spcificit du Bel Ordinaire, cest quil sera dot dun lieu de cration de 1 000 m2 rpartis en diffrents ateliers. Des ateliers de petite taille pour la srigraphie, la peinture et le multimdia et des ateliers plus vastes et hauts de plafond ddis la fabrication en volume. Ils seront construits dans lancien ring qui sest rvl tre lespace pour les ateliers de par les volumes quil offrait. Sur une plateforme de prs de 150 m2, quon appelle la matrice de construction, on trouvera des machines-outils assez srieuses et de loutillage professionnel. Ces ateliers seront mutualiss, cest dire que les outils disposition seront partags par les utilisateurs, dans un souci de mise en commun des quipements. On rflchit aussi des fonctionnements mutualiss pertinents avec des acteurs du territoire. Par exemple, pour latelier de srigraphie, nous sommes en discussion avec lcole suprieure dart des Pyrnes pour permettre aux tudiants de travailler sur un quipement plus dvelopp que celui de lcole.

en attenDant La Fin Des travaux de rhabili-

Quelles seront les modalits dutilisation de ces espaces de travail ? Ces espaces seront mis disposition partir de septembre 2013 pour des rsidences dartistes dure dtermine qui pourront aller jusqu un ou deux ans pour les plus longues. Mais toujours avec un objectif de production car on est vraiment ici dans un lieu de travail quotidien pens pour servir la ralisation dun projet, dun objet ou dune srie. Si certains artistes seront accueillis dans le cadre du programme du Bel Ordinaire, dautres ne le seront pas, ils seront alors accueillis et accompagns par dautres structures, comme accs(s), image-imatge, le Parvis Pour ces accueils hors programme du Bel Ordinaire, il sera mme possible douvrir ces espaces des disciplines autres que lart contemporain, comme le thtre dobjet par exemple. Le Bel Ordinaire reste un service public et le fait davoir un tel outil et de le proposer des artistes qui ne rentrent pas forcment dans notre ligne artistique, cest avant tout faire le choix dun service public pour la cration. Autre particularit : les espaces de travail seront accessibles aux artistes 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Ils ont vraiment t conus pour

Bel Ordinaire

M o d E d E M p L o i / r S i d E n c E d a r t i S t E /

tre autonomes par rapport au reste du site car ils nont pas la contrainte de recevoir du public. Et en ce qui concerne les espaces de diffusion et daccueil ? Il y aura trois espaces ouverts au public dont une grande galerie sur 4 salles dun total de 400 m2, une petite galerie dun peu moins de 150 m2 rpartis sur deux salles et une galerie daccueil. Lidal serait une permanence dexposition avec par exemple une ouverture au public du mercredi au samedi de 15 h 19 h, de septembre juillet. Notre objectif terme est que dans ces crneaux l il y ait forcment une exposition voir. Lespace daccueil quant lui va tre le parfait oppos de ce quon a connu jusqu prsent. Ce sera un lieu spacieux, ouvert, la place de lancien prau, avec une faade vitre pour une connexion intrieur / extrieur. Il abritera le comptoir daccueil des espaces dexposition, un coin documentation, un espace dtente et sa machine caf, et ce sera galement un point relais dinformations sur les activits culturelles et artistiques du territoire. Ctait une priorit de travailler sur laccueil pour proposer une permanence de vie et nous esprons que ce sera un endroit o les gens auront aussi envie de se donner rendez-vous avant une exposition ou un concert. De plus, lamnagement extrieur va offrir une vraie poche verte devant le btiment avec de grands espaces engazonns o on pourra se poser, pique-niquer aux beaux jours. Vous disposez galement dhbergements pour les artistes ? Oui, la rsidence dartistes permet daccueillir 5 personnes en chambres individuelles, et de partager la cuisine interne . Cet espace convivial est une simple cuisine, un peu comme la maison, mais pour une petite vingtaine de personnes ! Cest lespace qui accueille lensemble des personnes qui travaillent sur le site et veulent djeuner ou dner sur place, cest donc le lieu de convergence qui permet des changes informels sur les diffrents projets et activits des uns et des autres bien quil ne faille pas parler la bouche pleine, le repas est souvent un temps propice pour partager ! Comme les ateliers, la rsidence dartistes est mutualise et accessible tout artiste ou structure ayant un projet artistique et culturel dvelopper sur le territoire. Les accueils hors programme du Bel Ordinaire sont assujettis une participation aux charges de fonctionnement, hauteur de 13 par nuit et par chambre. Les mises disposition se font ds 2 nuits et jusqu 60 nuits. Les demandes doivent mtre adresses par mail au moins un mois avant lutilisation envisage. Comment un tel projet sinscrit-il un niveau local et rgional voire national ? Le fait que limage du lieu change va srement crer de nouveaux usages. Louverture physique du site sur le quartier et laccueil donneront envie de venir voir ce quil sy passe. On va dabord poursuivre notre travail de mdiation afin de prsenter

loutil avant mme louverture ma connaissance, officielle et les premires expoau niveau national, sitions. Le fait de ne pas avoir doutil tait vraiment un han- il ny a pas de lieu dicap pour voluer. Aussi, en comparable pour lart rorientant le projet initial et en optant pour la mise en place contemporain avec dateliers sur le site, on a fait le des ateliers de ces pari de considrer que lagglovolumes et un mode mration de Pau pouvait tre un territoire daccueil en rsi- de fonctionnement dence et de permanence artis- aussi ouvert. tique pour lart contemporain. ma connaissance, au niveau national, il ny a pas de lieu comparable pour lart contemporain avec des ateliers de ces volumes l et un mode de fonctionnement aussi ouvert. Certains centres dart ont des ateliers, mais qui naccueillent que les artistes qui sont dans leur programmation. Ici, cet espace assez exceptionnel des anciens abattoirs, permet de conjuguer les deux. On peut considrer que cest le lieu qui a finalement permis une telle proposition. Propos recueillis par Catherine Bordenave

Vo u S c h e r c h e z u n e r S i d e n c e pour leS artiSteS ?

La communaut dagglomration pau-pyrnes, souhaitant faire du Bel ordinaire un outil mutualis, a dcid de rendre la rsidence dartistes accessible aux associations, collectivits ou artistes indpendants. Les conditions daccs sont simples : avoir un projet artistique et culturel dvelopper sur le territoire, rester de 2 60 nuits, participer hauteur de 13 euros par nuit et par chambre, formuler sa demande f.demecquenem@agglo-pau.fr
Bel Ordinaire

motive par mail un mois lavance minimum

10

/ r S i d E n c E d a r t i S t E / B o r i S r a u X

rsidenc e dartiste

fACtipvoee2 oL is d
boris raux , accueilli en rsidence
de cration lt dernier pour la cration de la pice Lagrandedilution, revient sur cette priode de travail et luvre cre.
Quel a t le point de dpart de cette cration ? Peux-tu nous parler de cette uvre ? La Ville de Bizanos avait ds lorigine cibl lappel projet autour de ses lavandires. Lancrage contextuel tait donc assez fort. Lide initiale pour ce travail a t de questionner le quotidien de ces lavandires : comment crer un lien entre cette histoire et le prsent. Bizanos se lavait le linge des riches palois, cette histoire est donc trs marque socialement. Il a rsult de ce constat lenvie dune cration en forme dchappe. Mais galement lenvie de retranscrire lide dune pollution quotidienne invisible. Lors de cette rsidence au Bel Ordinaire jai bnfici de trs bonnes conditions de cration. En complment du vernissage, nous avons russi mettre en place un dbat public avec un scientifique spcialiste des pollutions invisibles. Cette ide de pollutions invisibles mintresse beaucoup : personne ny chappe, cest un lien dans une forme danantissement sous-jacent. Aprs avoir pass la serpillre, on se trouve confront au mme environnement olfactif dans le 16e arrondissement parisien ou dans un lieu dhabitation plus proltaire. Cette galit face aux pollutions invisibles me semble relever dun principe proche de celui de Martin Parr 1 lorsquil montre que finalement, face une tranche de bacon, la reine dAngleterre est lgale du commun des mortels. Ces lieux communs sont des points forts de rencontres. Pour la ralisation de La grande dilution, jai travaill avec de la lessive en poudre. Il est trs difficile de travailler ce matriau mme en phase de production : la premire sculpture sest croule linstallation sur site ! Ceci a donc conduit la ralisation dune seconde version de luvre qui selon moi est meilleure : plus simple, avec une gestuelle de mise en uvre dans sa production plus proche de celle de la lavandire. Jai satur le linge de lessive dans une forme dpuisement du geste, en essayant de me mettre dans la peau de ces personnes qui, sans cesse, lavaient du linge. Cette dmarche est trs prsente dans mon travail. Lors dune rsidence Flers, dans les locaux dune ancienne teinturerie, javais travaill sur cette ide de lartiste qui devient artisan et se met dans la peau de pour essayer de comprendre, de ressentir. Cest un rapport anthropologique la fois observateur et exprimentateur. Mme sil y a invitablement une prise de distance par lart, je cherche me placer sur un plan dgalit : pas la place de, mais en parallle de. Cette forme dinvestigation fictionnelle, la fois proche et distante de ces gens, dans la pratique et dans le temps, cre une tension, une absence.

Hronique C

1. photographe britannique clbre pour son approche souvent qualifie de kitch de ses sujets.

B o r i S r a u X / r S i d E n c E d a r t i S t E /

11

Pas Banal

gauche vue de latelier de Boris raux dans lespace ring avant sa rhabilitation. droite Montage de la pice Bizanos.

Dans certains de tes travaux, le lieu de lexposition et son contexte semblent tre importants. Quel est ton rapport lespace public, notamment dans luvre produite en rsidence au Bel Ordinaire ? Jai eu loccasion de travailler sur cinq uvres dans le cadre du 1 % artistique dans lespace public avec Konrad Loder. Il est videmment trs important de prendre en compte le contexte architectural et social en amont de la production. La prise en compte de cet environnement produit des contraintes trs intressantes pour la cration. Une intervention dans lespace public peut engendrer des difficults de tous ordres selon que luvre se veut prenne ou vnementielle, notamment en ce qui concerne les matriaux choisis et les budgets allous. Dun point de vue contextuel, lintervention dans lespace public est riche : elle donne la matire premire luvre, moi seulement ensuite de la transformer, de la manipuler. Cest un espace de production, une anti white box , pleine dhistoires et de sensibilit. Que ce soit dans un muse, une galerie ou une place publique nous nous adaptons au contexte et les formes de langages sadaptent galement. Aujourdhui, il me semble difficile de crer une uvre en atelier et venir ensuite la poser dans lespace public. De plus, dans ce contexte de cration il y a un travail

dquipe important mettre Bizanos se lavait en place, particulirement le linge des riches dans la mdiation envers le public. Et ceci ne relve pas palois, cette histoire forcment du rle de lartiste. est donc trs marque Cette pice montre Bizanos contient un langage plastique socialement. contemporain qui peut-tre difficilement apprhend au premier abord. Cest l o entre en jeu ce travail dquipe avec les personnes en charge de la mdiation. Dans mon cas, jai la sensation que la cration dans lespace public mamne ne pas tre trop invasif ou insistant. Mon parti pris est plus celui dun saboteur que dun rvolt, je prfre entrer dans les interstices pour ensuite les dilater. As-tu une ide de lvolution que pourrait prendre ton travail dans les prochaines annes ? Au cours des deux prochaines annes mon travail va tourner autour de lintimit et du rapport lautre, notamment avec laide de neurobiologistes. Mon projet devrait se tourner vers la notion dinterface. Linterface comme peau : la surface de luvre dans laquelle transpire ou se dpose les odeurs, une sorte de ligne interstitielle entre intrieur et extrieur. Par exemple, ces annes devraient tre le dbut de nouvelles recherches et devraient voir la constitution

12

/ r S i d E n c E d a r t i S t E / B o r i S r a u X

dune banque de donnes o seront stocks les enregistrements de lactivit crbrale dindividus sentant lodeur de cous de leur partenaire. Cela renvoie un voyage imag et fantasm lintrieur de lun travers la respiration de lautre. Jaimerais que mes prochaines uvres nous amnent y poser le nez, laisser volontairement notre sphre intime pntre. Jusqu aujourdhui certaines de mes ralisations (cf. Cif, les tableaux recouverts de poudre dtergente) remplissaient lespace de leurs odeurs. Elles remplissaient lespace jusqu saturation, comme une forme de dilatation de la sculpture. Que va-t-il se passer lors de llaboration dune pice o nous y mettons le nez ? Est-ce que luvre va se dvoiler ou au contraire se cacher ? La vision est perturbe, nous y voyons le flou. Ces questions plastiques se lieront la notion de personnel, la disparition ou mme la mort. Ces odeurs-l qui rappellent des peurs intimes. Ces productions pourront se voir comme des scenarii ou des agrgats o il faudra mettre le nez , se coller luvre, jusquau cerveau pourquoi pas. Dailleurs en ce moment je mintresse beaucoup des plateformes mixtes Art et Sciences comme la Wellcome Collection ou le CRAS (Centre de Ressources Art Sensitif ) Mains duvres (Saint-Ouen). Ces recherches pourraient dboucher, un peu comme a pu le faire Boltanski, sur un travail autour de lanimation, le son, limage, la respiration en proposant une approche formelle lie des techniques nouvelles dimagerie crbrale. Il existe un aspect scientifique et technique fort dans tes productions. Peux-tu nous parler de tes collaborations avec le milieu scientifique ? Je considre la collaboration scientifique comme dmarche et comme potentiel de connaissances. Cest un puits dides passionnant : dcouvrir de nouveaux moyens technologiques, faire des rencontres riches et stimulantes. En ce moment, je travaille sur un change en lien avec un groupe de scientifiques du CNRS, ce dialogue permet Au cours des deux denvisager la cration ou lutilisation prochaines annes doutils nouveaux. Cette relation est trs intressante pour moi car le lanmon travail va tourner gage et le mode de pense en art et en autour de lintimit et sciences sont trs diffrents et cest cette diffrence qui peut permettre du rapport lautre, de nourrir des rflexions, de se renotamment avec laide mettre en cause. Par contre, je pense une forme de neurobiologistes. quil existedun binmede fantasme dans lide art et science : lartiste ne va pas forcment apporter des rponses concrtes. Il chappe aux contraintes de vrit et dobjectivit que cherchent les sciences. Cest sa force et sa limite en terme de contribution la ci-dessus Stalagmite de vision moderniste daccroissement du savoir. Il adlessive, vue de joindra le plus souvent de la posie, de la narration, latelier, 2012. qui peuvent se lire comme des retours en boucle droite sur soi-mme. En ce sens, il est trs postmoderne ; La piscine, et, au contraire de nombreux scientifiques, il ne toulouse, 2005.

fantasme pas la dpersonnalisation, la dsincarnation, de notre pense, de notre perception du monde. Aujourdhui ces lignes de dmarcations changent. Les dernires avances en psychologie cognitives et comprhension de notre cerveau, tendent compltement bouleverser notre comprhension de nousmmes. Cest passionnant : une vraie rvolution ! Les apports des arts y trouvent un sens en terme volutif, les sciences, une plus grande proximit avec le corps. Je crois vraiment que nous sommes laube dune nouvelle re qui intgrera et dpassera le modernisme et le postmodernisme. Deux questions pour conclure cet entretien. Quel est ce jour le projet le plus catastrophique auquel tu aies particip ? Et inversement, le projet pass, prsent ou futur qui tenthousiasme le plus ? Une de mes premires expositions dans ce qui ne sappelait pas encore Le Lieu Commun Toulouse, a t particulirement catastrophique. Javais rempli ras bord de soupline une pice en sous-sol laquelle on accdait par un escalier au niveau de la galerie principale. Ainsi remplie de ce liquide bleu, louverture rectangulaire de la dalle ouvrant sur lescalier prenait la forme dun rectangle impntrable au sol, en plein milieu de la pice principale o se tenait le vernissage. Cette piscine se voulait la fois attractive et rpulsive (lodeur de la soupline devenant insupportable), mais je naurais jamais pens que les gens allaient y sauter, la faisant ainsi dborder et rendant le sol extrmement glissant et dangereux lors du vernissage. En plus de cette patinoire, luvre a commenc fuir et 200 litres de soupline se sont dverss dans les fondations du btiment ! Les prochaines installations seront, je lespre, les plus enthousiasmantes, les chercheurs avec qui je travaille me maternent en quelque sorte. Ils mont donn leur confiance et a mmeut particulirement. Jespre que les projets qui en rsulteront seront les meilleurs possibles. Propos recueillis par David Doucet

Pas Banal

Boris Raux

o u v r E z L i L / r E n d E z-v o u S /

13

D o ss i e r

L iL o uv r e z
Versunecologieduregard
Depuis Quatre ans le bel ordinaire et lcole
suprieure dart des pyrnes site de pau organisent conjointement Ouvrezlil, manifestation autour du graphisme. Cet vnement invite interroger la place du signe et de limage dans lespace public, questionnant ainsi les possibilits et les limites du design graphique matriser les supports de diffusion de linformation.
ses quipes de porter la cration contemporaine au devant du public via lespace urbain. Une telle feuille de route ne pouvait quamener le BO sintresser plus activement aux problmatiques lies la gense et au bon usage des messages visuels. Un autre renfort est venu bien sr de lcole dart voisine, dont le virage pdagogique au cours de la dcennie passe a entran peu peu lmergence dun nouvel auditoire fru de signes de qualit, et dune scne crative locale toujours plus active. Entre ces deux tablissements proches, la synergie sest vite impose naturellement. Cest dans ce contexte particulier quOuvrez lil a dbut, afin de faire apprcier sous un jour nouveau le mtier mal connu de graphiste. Un art de lphmre, omniprsent et pourtant discret, fond sur la notion de srie, de dclinaison. Un savoirfaire spcialis au service dun propos extrieur, capable de confrer aux informations traites la plus-value
Ouvrez lil est une proposition du Bel ordinaire, organise en partenariat avec lcole suprieure dart des pyrnes, lassociation accs(s), le service jeunesse de la ville de pau, lassociation destination patrimoine et linspection acadmique.

Depuis ses origines, sous lenseigne de Ple Culturel Intercommunal, on naura pas oubli que le Bel Ordinaire a toujours contribu la promotion dune cration graphique de qualit en Barn. Ds le dpart, ses besoins en communication visuelle, lis sa programmation culturelle (affiches, brochures, invitations) ont t mis profit par de jeunes auteurs avides dexprimentations. De ce pacte initial a dcoul tout naturellement lmergence dune commande claire, sensible la chose graphique. Un phnomne qui nest certes pas rare pour une institution de ce genre, mais qui sest trouve ici lgitime par la mission confie progressivement

14

/ r E n d E z-v o u S / o u v r E z L i L

ci-contre affiches de vincent perrottet.

Pas Banal

Rendre aux espaces daffichage leur capacit alimenter le dbat public, voire limaginaire.
esthtique ncessaire pour assurer leur survie dans un monde rgi par les apparences. Simultanment, la manifestation sest positionne ds le dpart en faveur dune approche thique, dune sorte d cologie visuelle . Cest ainsi quelle sest donn pour but de proposer une alternative la pauvret des discours graphiques auxquels nous sommes quotidiennement exposs messages sens unique, rgis par les codes prvisibles du marketing en leur substituant pour un temps une cration affranchie de toute contrainte commerciale. Rendre aux espaces daffichage leur capacit alimenter le dbat public, voire limaginaire pour tester notre capacit reprendre notre droit, moins que ce soit notre devoir, de lecture de limage 1. Nest-ce pas aux graphistes, en effet, quincombe plus qu tout autre la responsabilit sociale damliorer un environnement visuel satur de stimuli agressifs et de formes bcles ? Alors, art ou design ? Le BO proposant aux graphistes de sexprimer en dehors du cadre habituel de la commande et de sinterroger sur le contenu proposer, la frontire entre les deux sest souvent trouve remise en question. Ici est en effet luvre une volont de gommer les hirarchies entre les disciplines. Selon la directrice des lieux, Florence de Mecquenem, il nexisterait pas de diffrence fondamentale entre le fait de programmer des artistes ou des graphistes. Dans les deux cas, la proccupation principale doit rester celle de ladresse au public : comment veiller lattention du passant, linterpeler, lui donner matire rflexion ? Il sagit avant tout de respecter au plus haut point lintelligence du spectateur, en apportant le mme degr dexigence aux formes quaux ides. Identiquement, on sattachera soigner les conditions dapparition de luvre, afin de secouer la banalit du quotidien et de rendre le plein usage de ses facults celui qui regarde. Cest par ce mme souci de linterlocuteur que depuis quelques annes dj le BO a pris dlibrment le parti de faire de ses productions ditoriales des composantes part entire de son offre culturelle (le journal que vous tenez entre vos mains en est le dernier exemple en date). Et cest ainsi que les palois ont pris lhabitude dtre interpels de loin en loin par des messages atypiques, sortant de lordinaire osera-t-on dire. Ce qui tait dj le cas au figur le sera dsormais aussi au sens le plus littral : sortant de lOrdinaire avec capitale, sil-vous-plat, car cest dsormais jusquau nouveau nom des lieux qui voque ce que le graphisme incarne merveille : un art du quotidien, familier et populaire Signe supplmentaire, sil en tait besoin, des liens troits unissant la structure la profession, ce que lavenir devrait encore prouver. Patrice Chaminade
1. ainsi quon pouvait le lire dans le programme de la premire dition.

2009

V i n c e n t Pe R R O t t e t, AnA di MAMbRO et S O n n e z S A n S fR A PPe R

En 2009, Vincent Perrottet et de jeunes graphistes palois : latelier Sonnez sans frapper et Ana di Mambro ont t invits rpondre graphiquement une double question : Comment attirer le regard du passant ? Quels messages peuvent inciter la lecture complte dune affiche ? . Chacun a propos, en guise de rponse, une srie daffiches, crant ainsi de vritables parcours graphique dans la ville. Il ne restait plus au public qu les suivre et poursuivre sa lecture !

o u v r E z L i L / r E n d E z-v o u S /

15

en haut Sonnez sans frapper. affiches de la srie Dfonce dafficher (2009). ci-contre ana di Mambro. pannonceaux du projet MER ICI nichs dans des interstices urbains (2009).

Pas Banal

Linformation danslespacepublic
1. Jean-Marie Bourgogne, directeur du programme Montpellier territoire numrique Yves Rinato, designer numrique, fondateur de intactile design Francesca Cozzolino, quipe anthropologie de lcriture lEnSi, professeure dhistoire et de thorie du design graphique lESa des pyrnes Nicolas Thly, professeur en art, esthtique et humanits numriques luniversit rennes 2 Stphane Dgoutin, artiste et chercheur, professeur lEnSad Lust, studio de graphisme pluridisciplinaire (voir page suivante).

Quatrime dition de la manifestation Ouvrez lil poursuit son chemin en abordant le thme de la place de linformation dans lespace public. Comment linformation prend-elle place dans la cit, comment sy dploiet-elle, qui le dcide, qui la parole estelle donne ? Cette quatrime dition a commenc en octobre 2012, avec une journe dtude sur les critures numriques et lespace public. Partant de la question gnrique de la place de linformation dans lespace public, et considrant lessor des nouvelles technologies, il nous semblait primordial de pouvoir les mettre en relation. Les intervenants 1 ont abord la question des crans numriques installs dans des collectivits en interrogeant notamment le rle politique de ces dispositifs. Cette journe a t donc la premire tape dune rflexion sur la place de linformation dans lespace public et a vu lmergence de nouvelles probl-

matiques : qui sont Comment les destinataires et linformation prendles expditeurs des messages publics ? elle place dans la cit, Quelle rpartition comment sy dploieentre information commerciale, ci- t-elle, qui le dcide, toyenne, institu- qui la parole esttionnelle, politielle donne ? que, personnelle, artistique ? Ces questions ne pouvant recevoir une seule et unique rponse, nous avons propos diffrents groupes de travail de sen saisir et de prsenter le rsultat de leurs recherches et de leurs rflexions, dans lespace public, du 16 mai au 2 juin 2013. Lcole suprieure dart des Pyrnes - site de Pau proposera deux ateliers ses tudiants. Le premier portera sur la production de panneaux de signaltique, questionnant ainsi ce quil convient de signaler dans une cit et comment il est juste de le faire. Le second se dveloppera lors dune semaine de workshop, fin fvrier,

Pas Banal

16

/ r E n d E z-v o u S / o u v r E z L i L

2010

G r a ph i s t e s s u d o i s
En 2010, participant la mise lhonneur de la Sude loccasion du bicentenaire de laccession au trne de Bernadotte, Ouvrez lil invite le studio Medium. Entour de la fine fleur de la cration scandinave, designers mergents ou confirms, les graphistes interviennent en plusieurs points de la ville et prsentent des affiches sur la clbration du banal et du quotidien, mettant jour les possibilits dexploration et de redcouverte de lieux familiers. Medium nous convie alors et leurs perceptions.
Pas Banal

explorer notre ville dune autre faon, travers leurs regards

ci-contre de gauche droite, les affiches de Jonas Williamsson, Studio S&M et Bygg Studio.

partir de rflexions plus spcifiques sur la place de larchive dans lespace public. Le Bel Ordinaire invite quant lui le studio nerlandais Lust (ci-contre), avec sa dernire cration Black Hole Information Paradox qui sera prsente dans le hall de lHtel de Ville de Pau. Cette installation interactive se prsente sous la forme dun palimpseste en perptuelle volution. Luvre, qui entremle les espaces rels et virtuels, permet au public de visualiser une matrialisation des changes et des conversations sans cesse actifs sur internet, tout en rvlant incidemment les procds techniques employs pour donner forme aux flots dinformation bruts qui nous environnent. Lassociation accs(s) rejoint galement laventure et proposera cette occasion un artiste des arts numriques de sexprimer.
Lust

lu S t
Localis la haye aux pays-Bas, Lust est un studio pluridisciplinaire fond en 1996 par Jeroen Barendse, thomas castro et dimitri nieuwen huizen. aujourdhui, neuf collaborateurs les ont rejoints, leur permettant ainsi de travailler dans des champs dactivit trs larges. Lust traite dune grande varit de thmes et de disciplines allant de la typographie lurbanisme en passant par le webdesign. Le studio cherche explorer de nouvelles voies de conception entre nouveaux mdias, architecture et design graphique. il a dvelopp une mthodologie base sur des systmes dauto-production et ralise des systmes gnrant du design.

o u v r E z L i L / r E n d E z-v o u S /

17

2011

Change is good
En 2011, le Bel Ordinaire fait appel aux graphistes Jos Albergaria et Rik Bas Backer de lagence Change is good et leur propose dexaminer notre ville et les rapports que chacun peut tisser avec elle tout en interrogeant lide de frontire et de relations transfrontalires. Leur rponse prend la forme En parallle de cette proposition pour lespace public, le tandem a prsent ses prcdents travaux dans la galerie de lcole dart, et le rsultat dun atelier avec des tudiants.
Pas Banal

dune installation de neuf drapeaux place Clemenceau.

Lirelaville,criresaville
Certains on dj bien commenc le travail ! Depuis octobre 2012, lassociation Destination Patrimoine * et le Bel Ordinaire dveloppent ensemble le parcours Lire la ville, crire sa ville avec trois tablissements scolaires palois. Ce programme, labor par la DAAC * du rectorat de Bordeaux en partenariat avec la DRAC * Aquitaine, croise les domaines artistiques, les disciplines scolaires et construit des regards multiples sur cette ralit complexe quest la ville. Sinscrivant cette anne dans le cadre de la quatrime dition dOuvrez lil, ce dispositif propose des collgiens et des lycens de participer dix rendez-vous o ils sont amens porter un regard sur la ville, la lire pour mieux lapprhender et se lapproprier. En plus des apports thoriques (prsentation du mtier darchitecte, de designer graphique) et pratiques (ralisation de croquis, lecture et appropriation de plans cadastraux, analyses architecturales et cas de signaltique), les lves sont engags dans une pratique artistique. Ainsi, quatre designers graphiques mnent des ateliers de fvrier avril 2013 : Nous travaillons ensemble (Paris) avec la classe de 2de option design graphique du lyce Honor Baradat. Partant de leur souhait dinsuffler de la gait en ville juge trop grise, les lycens rflchissent aux possibilits de remettre de la couleur dans la cit. Workshop : 25 et 26 mars 2013. Tradition moderne (Lourdes) avec la classe de 1re option arts-plastiques du lyce Louis Barthou. Les lves travaillent sur un parcours en centre ville articul autour de 7 btiments choisis pour leur qualit architecturale. Plusieurs formes de restitution sont envisages : ralisation dune affiche, dune dition commune et dune performance filme en ville. Ateliers de mars avril 2013. Ana di Mambro et Luz-Mary Vargas (Pau) avec la classe de 6e 6 du collge Marguerite de Navarre. Les graphistes proposent de sintresser au quotidien, aux souvenirs pour parvenir mesurer comment la ville parle travers le regard des lves. Ateliers de fvrier avril 2013. En parallle de cette opration, le service de la jeunesse de la ville de Pau et lAPSAP *, en collaboration avec le GIP / DSU *, organisent un atelier jeune men par latelier Sonnez sans frapper. Destin aux palois gs de 14 17 ans, latelier vise raliser une installation graphique dans lancien couvent situ au 22, rue Lamothe Pau, futur espace ddi aux jeunes de 11 25 ans.
Lire la ville, crire sa ville est un dispositif propos par linspection acadmique et financ par la drac aquitaine et la Fondation Lire du crdit Mutuel.

Mathieu Thomassin

d estination patrimoine est une association dducation et de sensibilisation au patrimoine architectural, archo logique, urbain et paysager. daac, dlgation acadmique lducation artistique et culturelle drac, direction rgionale des affaires culturelles apSap, association de prvention Spcialise de lagglomration paloise Gip / dSu groupement dintrt public / dveloppement Social urbain

18

/ r E n d E z-v o u S / p i n g p o n g v i d o

Une slection de vidos

et lms

Lundi 8 juin 2009, 21h

Jeudi 5 novembre 2009, 19h

Musique et Danse , Pau

sur le thme des vacances

Auditorium du

Conservatoire

Auditorium du Conservatoire Musique et Danse, Pau Entre libre

Entre libre

PingPong HOLIDAYS1.indd 1

18/05/09 14:37:21

Les rGLes Du jeu sont trs simples. Le but est

de faire dcouvrir, sur un principe dchanges dynamiques, un programme de vidos dartistes, de films danimation, documentaire, exprimental ou de fiction. plusieurs joueurs peuvent saffronter : programmateur, commissaire dexposition et artiste. ensemble, ils laborent une programmation nourrie par le croisement de leurs points de vue, leurs sensibilits et leurs approches personnelles. autre dclinaison du jeu possible : le principe de la carte blanche.
de Thiba

Une programmation

ult Cap

ran

Mardi 6 octo

bre 2009, 21h

Auditorium du

Conservatoire

Musique et Danse

, Pau

Entre libre

g pJouneg pin e ,s t o etmatch v iD

En juin 2013, parce que chaque partie a une fin, la 33e dition viendra clturer le cycle des Ping Pong Vido. En quatre annes, ont t diffuss prs de 270 vidos, courts-mtrages et extraits de films issus des quatre coins du monde. Ce travail naurait pas t possible sans la collaboration de trois programmateurs : Xavier Le Falher, programmateur cinma au Mlis, Vincent Meyer, artiste et enseignant et Jean-Paul Labro, artiste et enseignant (de 2009 2011) et sans la participation des artistes et commissaires dexpositions invits. Il vous reste encore quelques parties Aprs linvitation au studio Folimage lanne dernire, cette anne le Bel Ordinaire invite le 19 mars le prestigieux festival international du film danimation dAnnecy 1 pour concocter une programmation imagine pour le jeune public, les plus grands sont galement les bienvenus ! Fayal Baghriche 2 que le public palois avait dj pu dcouvrir dans la vido Point, ligne et particules en 2009 pour la projection intitule Va voir dehors si jy suis, sera le 16 avril le programmateur dune soire. Cet artiste plasticien, privilgiant la performance, la vido, la photographie et la sculpture nous runira autour dun ensemble duvres au format trs court. Une soire rythme en perceptive ! Depuis 1978, le festival international de films documentaires Cinma du Rel 3 est un rendez-vous international de rfrence, o public et professionnels dcouvrent films dauteurs confirms ou films de nouveaux talents, lhistoire du cinma documentaire comme les propositions contemporaines. Le 21 mai, le cinma du rel prsentera une compilation des films de ses dernires annes. Et pour terminer, rendez-vous le 11 juin, o nous droulerons le gnrique ! Claire Lambert

33 ditions Depuis mars 2009, plusieurs centaines de personnes ont dcouvert cette proposition initie par le Bel Ordinaire en partenariat avec le cinma dart et essai Le Mlis En quatre annes, et le rseau des ont t diffuss prs mdiathques Pau-Pyrnes. de 270 vidos, courts- Organiss en dmtrages et extraits de but de mois, les Ping Pong Vido films issus des quatre souhaitent tre coins du monde. un espace de projection singulier o est offert au regard des spectateurs, des uvres de tous formats et de toutes natures, donnant la fois un clairage sur les nouvelles formes 1. Festival international de cration contemporaine et sur des du film dannecy films emblmatiques du cinma. www.annecy.org lissue de la projection et en amont 2. Fayal Baghriche de celle-ci (depuis novembre 2012), www.entreprise des rencontres sont proposes entre culturelle.org le public et les programmateurs, ra3. cinma du rel lisateurs et artistes invits pour un www.cinemadureel moment dchange privilgi. .org/fr

Ma

rdi

9 f

vri

er

201

0, 1

9h

Audit

orium

du Co

nserva

toire

Musique

et Danse,

Pau

8
PingPong 8 dos.indd 1

En

tr

lib

re

18/01/10 9:20:17

Confrence / programmation sur la pratique du collage au cinma

10
Lundi 6 avril 2009, 20h Auditorium du Conservatoire

21h ril 2010 i 6 av toire Mard nserva du Co orium e, Pau Audit Dans ue et Musiq e libre Entr

2
PingPong COLLAGE.indd 1

Musique et Danse, Pau

16/03/09 16:01:26

Une slection de vidos et lms choisis sur le thme du rve

Lundi 4 mai 2009, 21h Auditorium du Conservatoire Musique et Danse, Pau

PingPong REVE1.indd 1

14/04/09 15:05:41

ci-dessus grumo (Jean-Marc Saint-paul et Benjamin Lahitte), Flyers pour les projection ping pong vido, 2009-2012.

Mercredi 12
Cinma le

mai 19h

Bargoin, 6400 Mlis, 6 Rue Entre libre

0 Pau

ci-dessus Le crmoniel de la projection dans lauditorium des rparatrices. ici en 2010.

11

Bel Ordinaire

20

/ a c t i o n c u Lt u r E L L E / E X p o M u Lt i p L E

ltitnimoblile Mpusi o p e o
lex
Une invitation la dcouverte Depuis 2012, le Bel Ordinaire, en partenariat avec le Centre Dpartemental de Documentation Pdagogique, a mis en place une exposition itinrante destine aux tablissements scolaires de la Communaut dagglomration Pau-Pyrnes. MULTIPLE rassemble une slection de cinq estampes de France Cadet, Grard-Titus Carmel, Vincent Perrottet, Franoise Ptrovitch et Tony Souli. Issues de la collection du fonds dart contemporain Pau-Pyrnes, ces uvres (lithographies, srigraphies, gravure) ont t ralises par des artistes et designers contemporains, hommes et femmes, issus dunivers riches et singuliers. Tous ont une partie de leur travail qui sarticule sous forme de srie. En lien avec lexposition, par le biais de visites commentes, nous vous proposons de dcouvrir les dmarches inhrentes chaque artiste, les techniques de reproduction utilises et de mener une rflexion sur la question du multiple dans lart. Cette exposition saccompagne dun dossier pdagogique, de cartels, douvrages thmatiques et monographiques ainsi que dune bibliographie. Elle a pour vocation de sadapter aux diffrents lieux (cole, collge et lyce) et de permettre de sensibiliser les lves la ralit de la cration contemporaine. Coup denvoi Baradat Cest le lyce professionnel Honor Baradat Pau qui a inaugur ce dispositif en accueillant lexposition dans ses murs du 20 novembre au 14 dcembre 2012. En collaboration avec lquipe pdagogique, des visites commentes ont t organises durant cette priode destination des lves de ltablissement, des collgiens de la calendreta et des groupes dadultes en apprentissage du franais (en partenariat avec lINSTEP). Et parce que pratiquer, cest aussi une manire passionnante de plonger dans la cration contemporaine, des stages sont proposs en lien avec lexposition Multiple : Latelier srigraphie men par Damien Auriault et Yann Le Dluz, designers graphiques et fondateurs du Studio Tricolore, a permis aux lves de comprendre les diffrentes tapes de limpression en srigraphie. Les participants ont t amens crer un visuel en relation avec les uvres exposes pour ensuite manipuler ce moyen de reproduction ludique et artisanal. Alice Despiau, artiste, a conu un atelier visant sinitier rapidement la pratique de la gravure. Cest une discipline qui demande de la concentration et de la matrise de soi. Le rsultat obtenu passe par les gestes dun artisan, mais la dmarche crative est bien celle dun artiste et permet une grande libert dexpression. Les lves ont travaill partir dun motif vgtal en lien avec luvre Fort de Grard Titus-Carmel. Claire Lambert

ci-dessus de gauche droite Fort, grard titus-carmel, 50 x 72 cm, 1995. GFP puppy, France cadet, 2006, 50 x 70 cm. Rvrence, Francoise petrovitch 2008, 50 x 70 cm.

E X p o M u Lt i p L E / a c t i o n c u Lt u r E L L E /

21

Travaille dabord, vincent perrottet, affiche srigraphie, 2008, 80 x 100 cm.

e n pr at i q u e
Le prt est entirement gratuit. Lquipe du Bel ordinaire soccupe du transport, du montage et du dmontage de lexposition. Ensemble, nous voyons o et comment accrocher ces uvres. En contrepartie, ltablissement scolaire sengage mettre disposition un lieu scuris pour accueillir lexposition et assurer les uvres. quel calendrier ? Lexposition peut tre accueillie entre trois et quatre semaines au sein de votre tablissement. Lexposition est disponible au prt de janvier dcembre 2013. et autour de lexposition ? Le Bel ordinaire propose des visites commentes de lexposition, des ateliers de pratiques artistiques autour des diffrentes techniques de reproduction (gravure, lithographie, srigraphie). un parcours autour de la dcouverte des mtiers lis lart contemporain peut galement tre mis en place. contactez-nous pour planifier la programmation de lexposition. claire Lambert : 06 84 77 46 53

Sans titre, tony Souli, 57,5 X 76,5 cm.

22

/ a c t i o n c u Lt u r E L L E

Le beL orDinaire est un lieu de curiosit et de dcouverte

pour tous les publics. pour donner les moyens tous dapprhender les diffrents univers contemporains, des rendez-vous autour des expositions, des rsidences de cration et des uvres installes dans lespace public sont imagins. visites guides, tapes de cration, rencontres thmatiques, ateliers sont autant doutils et dactions pour permettre chacun de comprendre le sens de la cration contemporaine et son inscription dans le monde daujourdhui.

D e z- v o u s ren

vous ! Av e C
p o u r l e j eu n e pu b l i c Depuis six ans, le Bel Ordinaire impulse des actions auprs du jeune public et sengage aux cts des enseignants et des animateurs pour faciliter la relation des plus jeunes avec lart et avec les artistes contemporains. Il est important que les enfants et lves soient sensibiliss lart, dclin sous toutes ses formes, quils voient une exposition et que cela devienne une pratique simple et dhabituelle. Des dispositifs conus spcifiquement pour les scolaires et centres danimation et de loisirs : Accueil des classes en visite guide, conues, imagines et adaptes en fonction des diffrents niveaux scolaires. Proposition de parcours pdagogiques pour les enseignants pour prparer la visite en amont ou poursuivre le travail en classe, en partenariat avec le centre dpartemental de documentation pdagogique (CDDP). laboration doutils de mdiation ludiques pour les plus petits ( partir de 3 ans). Organisation dateliers thmatiques.
Merry Lau

pour touS Visites guides des expositions. Pour chaque exposition, un mdiateur est prsent pour rpondre aux questions du public et sur simple demande des visites guides sont organises ( partir de 6 personnes). tapes de rsidence de cration. Les rsidences artistiques peuvent tre ponctues dun ou de plusieurs temps publics o nous vous invitons dcouvrir la dmarche dun artiste et venir changer propos de son processus de cration lors dune tape intermdiaire ou finale de travail. Ces rencontres plus informelles vous proposent de participer un moment convivial bas sur lchange et la rencontre. Ateliers de pratiques artistiques en lien avec la programmation. Loccasion de dcouvrir autrement lunivers dun plasticien en tant soi-mme dans une dynamique de cration. Ces ateliers sont gratuits et sont anims par un intervenant professionnel et encadrs par une mdiatrice culturelle charge des publics.
ci-dessus ateliers de srigraphie mens par le Studio tricolore dans le cadre de lexposition Multiple, dcembre 2012.

Cette dmarche vous intresse ? Pour prendre rendez-vous, contactez Claire Lambert au 06 84 77 46 53 ou par email cl.lambert@agglo-pau.fr

WEB /

23

belo rdinaire.ag g

lo -pau .f r

Le nouveau site internet du

Pas Banal

bel ordinaire est accessible en ligne depuis le 10 fvrier 2013.

Le site sadresse autant au public sensibilis lart contemporain quaux curieux frus de nouvelles dcouvertes. Cest dans cette dmarche douverture et daccs tous que le site a t conu. Si lon retrouve toujours les rubriques agenda et actualits, le nouveau site multiplie les passerelles entre lensemble des contenus et permet de dcouvrir toute la partie moins visible des activits menes par lespace dart contemporain. Interviews, textes critiques, galeries de photographies permettent daccder ce contenu et de connatre les problmatiques et questionnements des artistes accueillis pour les rsidences de cration. La rubrique action culturelle permet chacun de dcouvrir quels types de visites, ateliers, ou rencontres lui sont proposs. Dvelopp selon les standards du web les plus rcents, le nouveau site permet notamment un temps de chargement extrmement rapide. Le site offre bien sr une compatibilit multi-supports (ordinateur, tablette, smartphone).La maquette, lgante et dynamique, signe par le collectif de graphistes Pas banal, offre un vrai plaisir de navigation, renouveler sans modration !

restez

n L i gn e e
ci-dessus La mise en page du site sadapte chaque support de consultation.

f vrier / jUiLLe T 2 0 13
mardi 19 mars 18 h 30 viDO-CiNMA

Ping Pong Vido Jeune public

Carte blanche au festival international du film dAnnecy. PAU mdiathque A.Labarrre, entre libre.

mer. 20 mars

9 h 30 / 12 h 30 CiNMA

Atelier cinma danimation

Dcouverte et initiation aux techniques du cinma danimation. rservation indispensable : 06 84 77 46 53 PAU cinma le Mlis, ds 6 ans, gratuit.

b
c o n tac t e z- n o u S
direction Florence de Mecquenem f.demecquenem@agglo-pau.fr direction technique Bruno cornet b.cornet@agglo-pau.fr 05 59 72 25 86 charge de communication et de laction culturelle claire Lambert cl.lambert@agglo-pau.fr 05 59 72 25 88 adresse postale les abattoirs alle Montesquieu 64 140 Billre belordinaire.agglo-pau.fr

mardi 16 avril

18 h 30 viDO-CiNMA

Ping Pong Vido

Carte blanche fayal Baghriche. PAU mdiathque A. Labarrre, entre libre.

du 16 mai

au 2 juin DeSiGN GrAPHiQUe

Ouvrez lil 4e dition

installation de Lust PAU hall daccueil de lHtel de ville installations des tudiants de leSA Pyrnes PAU centre ville et quartier des Halles Carte blanche un artiste par accs(s) restitutions des ateliers Lire la ville, crire sa ville mens par les graphistes Nous travaillons ensemble, Ana di Mambro & Luz Mary vargas, Tradition moderne et Sonnez sans frapper PAU centre ville, Pavillon des arts, Ateliers de la Cit

mardi 21 mai

18 h 30 viDO-CiNMA

Ping Pong Vido Documentaire

Carte blanche au Cinma du rel. PAU mdiathque A. Labarrre, entre libre.

mardi 11 juin

18 h 30 viDO-CiNMA

Ping Pong Vido Gnrique

Ultime rendez-vous de la saison. PAU mdiathque A. Labarrre, entre libre.