HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD A.C.P.M.

(V1)
Rtulo NFPA

Rtulos UN

2 1 0

Fecha Revisin: 9/8/2009

SECCIN 1: PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA

Nombre del Producto: Sinnimos: Frmula: Nmero interno: Nmero UN: Clase UN: Compaa que desarroll la Hoja de Seguridad: A.C.P.M. (V1) Combustible Diesel, Diesel fuel oil, Aceite combustible #2, Destilado medio, Aceite de calefaccin domstica, Aceite combustible para motores Diesel Mezcla compleja de hidrocarburos 0022 1202 3 Esta hoja de datos de seguridad es el producto de la recopilacin de informacin de diferentes bases de datos desarrolladas por entidades internacionales relacionadas con el tema. La alimentacin de la informacin fue realizada por el CERREJN - Divisin Mdica & Higiene Industrial. CERREJN: 3505040-3505533

Telfonos de Emergencia:

SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES

COMPONENTES
Componente A.C.P.M CAS 68334-30-5 TWA 100 mg/m3 (ACGIH 2008) STEL No disponible (ACGIH 2008) % 99.8 - 100

Uso:

Combustible automotor, combustible para locomotoras, generadores de electricidad, combustible para motores.

SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE PELIGROS

VISIN GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS: Lquido incoloro a ambar, de olor a hidrocarburo. Lquido y vapor inflamables. La ingestin o inhalacin puede ocasionar irritacin, puede presentarse broncoaspiracin y producir neumonitis qumica. Produce irritacin de piel y ojos y se absorbe a travs de la piel. Puede llegar a ser fatal. Altera el sistema nervioso central. EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD: Inhalacin: Los vapores pueden producir dolor de cabeza, nuseas, mareo, narcosis, irritacin de los ojos, nariz, trquea y pulmones, depresin del sistema nervioso central, inconciencia (a altas temperaturas y ventilacin deficiente). La aspiracin del lquido dentro de los pulmones puede producir neumona qumica. Puede resultar nocivo o fatal. Alto riesgo de aspiracin si se presenta el vmito. Si se broncoaspira la sustancia puede causar neumonitis qumica Irritacin, resequedad. Se absorbe por la piel. Irritacin, enrojecimiento y ardor. Puede generar sntomas como irritacin, nuseas, vmito y diarrea.Puede producir daos al sistema nervioso central, produce efectos tales como excitacin, euforia, dolor de cabeza, desvanecimiento,somnolencia, visin borrosa, fatiga, temblor, convulsiones, prdida de la conciencia, deficiencia respiratoria y finalmente la muerte. El contacto repetido o prolongado con
A.C.P.M. (V1) CARBONES DEL CERREJON LLC 1

Ingestin: Piel: Ojos: Efectos crnicos:

la piel causa dermatitis y posible infeccin secundaria. Puede producir cncer en la piel.

SECCIN 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Retirar la vctima de la exposicin y llevarla al aire fresco.Si no respira, despejar las vas respiratorias y dar resucitacin cardiopulmonar. Si la vctima respira con dificultad administrar oxgeno. Buscar atencin mdica inmediata. Lavar la boca con agua. Si est consciente, suministrar abundante agua. No inducir el vmito, si se presenta en forma natural, inclinar la vctima hacia el frente para reducir el riesgo de broncoaspiracin, suministrar ms agua. Buscar atencin mdica inmediata. Si la persona est inconsciente no suministrar nada por ingestin. Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabn, mnimo durante 15 minutos. Si la irritacin persiste repetir el lavado. Buscar atencin mdica inmediatamente. Altas inyecciones a chorro constituyen una emergencia mdica y se debe buscar atencin mdica inmediata. Lavar con abundante agua, mnimo durante 15 minutos. Levantar y separar los prpados para asegurar la remocin del qumico. Si la irritacin persiste repetir el lavado. Buscar atencin mdica inmediata. Despus de proporcionar los primeros auxilios, es indispensable la comunicacin directa con un mdico especialista en toxicologa, que brinde informacin para el manejo mdico de la persona afectada, con base en su estado y los sntomas existentes.

Ingestin:

Piel:

Ojos:

Nota para los mdicos:

SECCIN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Punto de inflamacin (C): 71 Temperatura de autoignicin (C): 230 Limites de inflamabilidad (%V/V): Peligros de incendio y/o explosin: Lquido y vapor inflamable. Puede encender por calor, chispa, llama o descarga electrosttica. Los contenedores vacos pueden tener residuos del producto que incluyen vapores que pueden formar mezclas inflamables y explosivas con el aire. Puede generar peligro si se pone en contacto con alguna fuente de agua (red alcantarillado, potable o fuente natural) generando situaciones potenciales de incendio y explosin. Los contenedores pueden explotar si son sometidos al calor. Medios de extincin: Polvo qumico seco, dixido de carbono, espuma regular. Productos de la combustin: Monxido de carbono, dixido de carbono, hidrocarburos reactivos y xidos de azufre. Precauciones para evitar incendio y/o explosin: Mantener alejado de toda fuente de ignicin, calor, generacin de electricidad esttica y materiales incompatibles. Los equipos elctricos, de iluminacin y ventilacin deben ser a prueba de explosin. Conectar a tierra los contenedores para evitar descargas electrostticas. Igualmente no se deben rayar, perforar, soldar los contenedores de este material. Es importante mantener alejado el producto de materiales incompatibles. Instrucciones para combatir el fuego: Evacuar o aislar el rea de peligro en 50 m a la redonda. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida proteccin. Ubicarse a favor del viento. Usar equipo de proteccin personal incluyendo un equipo de respiracin autocontenido. Retirar el material combustible de los alrededores. Retirar los contenedores si puede hacerlo sin riesgo, en caso contrario, enfriarlos con agua en forma de roco. No introducir agua en los contenedores. Inferior: 1.3% / Superior: 6%

SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Evacuar o aislar el rea de peligro en 50 m a la redonda para derrames pequeos y en 300 m para derrames grandes. Restringir el acceso a personas sin la debida proteccin. Detener la fuga si es posible. Ubicarse a favor del viento. Usar equipo de proteccin personal. Ventilar el rea. No permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillas. Bombear con equipo anti-explosin. Absorber el remanente o los derrames pequeos con tierra diatomcea, arena o tierra. Recoger con herramientas que no produzcan chispas y depositar en contenedores limpios y secos con cierre hermtico para su posterior disposicin. Colocar en una instalacin apropiada los desechos.
A.C.P.M. (V1) CARBONES DEL CERREJON LLC 2

SECCIN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo: Usar siempre proteccin personal as sea corta la exposicin o la actividad que realice con el producto. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Usar las menores cantidades posibles. Rotular los recipientes adecuadamente. Lugar ventilado, fresco y seco. Lejos de fuentes de calor e ignicin. Separar de materiales incompatibles. Rotular los recipientes adecuadamente y protegerlos del dao fsico. Los equipos elctricos, de iluminacin y ventilacin deben ser a prueba de explosin. Conectar a tierra los contenedores para evitar descargas electrostticas. No permitir que el producto llegue a desages.

Almacenamiento:

SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCIN PERSONAL

Controles de ingeniera: Ventilacin local y general, para asegurar que la concentracin no exceda los lmites de exposicin ocupacional. Debe disponerse de duchas y estaciones lavaojos. Es necesario mantener unas buenas prcticas de higiene qumica, no comer, beber, o fumar en el rea de trabajo. Evitar el contacto prolongado o repetido con el producto.

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL Proteccin de los ojos y rostro: Proteccin de piel: Proteccin respiratoria: Gafas de seguridad para qumicos con proteccin lateral. Ropa de proteccin qumica, guantes impermeables de nitrilo/viton. De 2 a 10 mg/m3: respirador purificador de aire con media mscara y cartucho para vapores orgnicos. Aprox. 10mg/m3: respirador con lnea de aire operado en modo de flujo continuo o demanda de presin. Mayor de 10 mg/m3: equipo de respiracin autocontenido. Equipo de respiracin autnomo (SCBA) y ropa de proteccin total.

Proteccin en caso de emergencia:

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia, olor y estado fsico: Gravedad especfica (Agua=1): Punto de ebullicin (C): Punto de fusin (C): Densidad relativa del vapor (Aire=1): Presin de vapor (mm Hg): Viscosidad (cp): pH: Solubilidad: Lquido claro a mbar con olor a hidrocarburo. 0.82 - 0.87 / 20 C 215 a 380 -20 a -40 > 3. 0.5 / 20 C >0.85 Neutro. Insoluble en agua. Soluble en otros hidrocarburos.

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica: Condiciones a evitar: Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento. Calor, llamas, fuentes de ignicin, materiales incompatibles y acumulacin de cargas electrostticas. Halgenos, cidos fuertes, lcalis y agentes oxidantes. Los productos de la combustin o pirlisis dependen del grado de la reaccin. Los productos de combustin asociados son monxido y dixido de carbono y algunos compuestos orgnicos no identificados.

Incompatibilidad con otros materiales: Productos de descomposicin peligrosos:

Polimerizacin peligrosa: No ocurre.

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

Si se aspira la sustancia dentro de los pulmones puede causar neumonitis qumica. DL50 (oral, ratas) = 7500 mg/kg. DL50 (piel, conejo)= mayor a 5mL/Kg. Productos de similar composicin han producido cncer de piel en animales de laboratorio. No se han reportado casos de mutagenicidad, tetarogenicidad, neurotoxicidad hasta el momento.

A.C.P.M. (V1) CARBONES DEL CERREJON LLC 3

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

Mortal para la vida acutica y todo tipo de vida animal, en las fuentes de agua por tratarse de un compuesto menos denso que el agua flota y disminuye la transferencia de oxgeno, alterando las condiciones aerbicas. Al ser absorbido a travs de la piel se hace bioacumulable y produce la muerte de la fauna y peces. Debe evitarse la llegada del producto a fuentes de agua, para evitar su rpida dispersin.

SECCIN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN

Debe tenerse presente la legislacin ambiental local vigente relacionada con la disposicin de residuos para su adecuada eliminacin. Se recomienda incinerar. Los desechos de la absorcin del derrame se pueden eliminar por incineracin controlada en un lugar aislado. Segn las regulaciones no se tiene catalogado como residuo peligroso, pero puede tratarse como un residuo con caracterstica de peligro de ignicin.

SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Etiqueta roja de lquido inflamable. No se puede transportar con sustancias explosivas, gases inflamables o venenosos, slidos de combustin espontnea, sustancias comburentes, perxidos orgnicos, materiales radiactivos ni sustancias con riesgo de incendio. Grupo de empaque: III; UN: 1202; Clase: 3.

SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA

1. Ley 769/2002. Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre. Artculo 32: La carga de un vehculo debe estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad tcnica nacional. 2. Decreto 1609 del 31 de Julio de 2002, Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera. 3. Ministerio de Transporte. Resolucin nmero 3800 del 11 de diciembre de 1998. Por el cual se adopta el diseo y se establecen los mecanismos de distribucin del formato nico del manifiesto de carga. 4. Los residuos de esta sustancia estn considerados en: Ministerio de Salud. Resolucin 2309 de 1986, por la cual se hace necesario dictar normas especiales complementarias para la cumplida ejecucin de las leyes que regulan los residuos slidos y concretamente lo referente a residuos especiales. 5. Ministerio de Minas y Energa. Decreto nmero 283 del 30 de enero de 1990 por el cual se reglamenta el almacenamiento, manejo, transporte, distribucin de combustibles lquidos derivados del petrleo y el transporte por carrotanques de petrleo crudo. 6.Ministerio de Minas y Energa. Decreto nmero 553 de febrero 6 de 1991 por el cual se reglamenta la ley 25 de 1989 y se modifica parcialmente el decreto 283 de 1990.

SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES

FRASES R: R40: posible riesgo de efectos irreversibles. R65: cuidado, puede causar dao en el pulmn si es ingerido. R66: exposicin repetida puede cauar sequedad y resquebrajamiento de la piel. La informacin relacionada con este producto puede no ser vlida si ste es usado en combinacin con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su uso particular.
Bibliografa

1. NFPA, 13 edition, 2001. Pginas 325M-36, 325M-55. 2. Forsberg, K., et al. Quickk selection guide to chemical protective clothing. 3 edition. Van Nostrand Reinhold, 1997. P.67. 3. Naciones unidas. Recomendaciones para Transporte de Mercancias Peligrosas. USA 2001 4. CCOHS. Base de datos MSDS (03-3) en CD-ROM. Canada. Sptiembre de 2003. Registros 1201117, 542527, 503831, 421419. 5. ACGIH. Threshlold Limit Values for Chemical Substances (TLVs). USA. 2003. Pagina 28. 6. Diccionario de quimica y de productos quimicos. Gessner G. Hawley. Ediciones Omega S.A. 1992. Barcelona, p. 292.

A.C.P.M. (V1) CARBONES DEL CERREJON LLC 4