Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
kifrequs% xzUFkekyk
vDsiIFhakDvyakaKFhagaKapatimuneU granthamDlD
COLLECTED WORKS OF
VASISHTHA KAVYAKANTHA GANAPATI MUNI
VOLUME SIX
lw=kxzUFkekyk
ELE
E
SY
YTRAGRANTHAME
Editor
K. Natesan
Associate Editor
Dr. Sampadananda Mishra
Published by
V. S. Ramanan
President, Board of Trustees
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
Tamil Nadu - 606603
Researched and Edited by
Kavyakantha Ganapati Muni Project
Guru Nayana and Maharshi: The Call and the Grace Trust
1, 8th cross, Tagore Nagar
Pondicherry - 605008
Copyright
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
Tamil Nadu - 606603
Printed in India by
All India Press
Kennedy Nagar
Pondicherry - 605001
lw=kxzUFkekyk
THE BOOK OF APHORISMS (PART TWO)
fok;lwfpdk
CONTENTS
Publishers Note
Editorial
ii-vii
Acknowledgments
viii-x
xi-xxi
xxii-xxvi
6.1.
foehekalk 1
1&3
6.2.
foehekalk 2
4&6
6.3.
foehekalk 3
7&33
6.4.
foehekalk 4
34&52
6.5.
foehekalk 5
53&69
6.6.
foehekalk 6
70&79
6.7.
foehekalk 7
80&88
6.8.
foehekalk 8
89&97
6.9.
foehekalk 9
98&106
6.10.
foehekalk 10
107&112
6.11.
foehekalk 11
113&114
6.12.
foehekalk 12
115&119
6.13.
foehekalk 13
120&123
6.14.
foehekalk 14
124&126
6.15.
foehekalk 15
127&130
6.16.
foehekalk 16
131&133
6.17.
rokuqkklulw=kkf.k
134&135
6.18.
/kekZu
q kklue~ 1
136&152
6.19.
/kekZu
q kklue~ 2
153&181
6.20.
/kekZu
q kklue~ 3
182&195
6.21.
/kekZu
q kklue~ 4
196&198
6.22.
/kekZu
q kklue~ 5
199&202
6.23.
/kekZu
q kklue~ 6
203&205
6.24.
/kekZu
q kklue~ 7
206&207
6.25.
/kekZu
q kklue~ 8
208&210
6.26.
/kekZu
q kklue~ 9
211&214
6.27.
nsorkehekalk 1
215&223
6.28.
nsorkehekalk 2
224&228
6.29.
okflnkZue~
229&232
6.30.
lokZFkZnkZue~
233&239
6.31.
vkfnkkkFkZl=w ke~
240&241
6.32.
okfldkelw=kkf.k
242&249
6.33.
egkokrde~
250&257
PUBLISHERS NOTE
We have seen the first part of the sutra writings of the Muni.
This volume of the Collected Works is the second part containing
many other important sutra writings of the Muni.
The major works in this volume are viQvamnmDWsD and
dharmDnuQDsnam. There are sixteen different notes under the
title viQvamnmDWsD which deal with the principles of existence.
The notes under the title dharmDnuQDsnam deal with the nature
of dharma. DevatDmnmDWsD is a text dealing with the all pervading indivisible Consciousness and Her manifestations. Apart from
these texts, there are other wrtings like tattvDnuQDsanasutrDKi
dealing with different types of Yoga, vDsiIFhadarQanam and
sarvDrthadarQanam dealing with the three kinds of pramDKas,
DdiQDstrDrthasutram dealing with the philosophy of the Vedic
Rishis, vDsiIFhakamasutram dealing with sexulaity, and
mahDvDrtikam dealing with the authenticity of the Vedas. Though
many of these texts of the Muni are incomplete yet they throw
much light on the subject and guide us to have a clear understanding of our rich tradition.
We pray that Shri K. Natesan, who has dedicated himself for
the compilation and editing of all the works of the Muni, may
have Sri Bhagavans Grace and Blessings and will continue to be
the inspiring force towards the publication of all the volumes.
We hope and believe that this volume of The Collected Works
of Ganapati Muni, like the earlier five volumes, will also be equally
useful and inspiring for the spiritual aspirants.
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
15. 05. 2006
EDITORIAL
*The first verse here is by Ganapati Muni and the remaining three are by
Sri Kapali Sastriar.
ii
writings reflected the depth and vastness echoing Vedic spirituality, encompassing varied topics, like verses of adoration to different deities (in various metres), verses depicting the principles of
existence, aphorisms on a vast array of subjects, prose writings
such as commentaries, on Dyurveda, on astrology and even in the
form of novel. However, most of his writings have not yet been
published. The Muni, a genuine spiritual seeker who attained to
great heights and depths of spiritual realisation and wrote extensively on various topics, was never concerned in the matter of the
preservation and publication of his writings. Those close to the
Muni knew that he would simply hand over many of his writings
to his disciples and would not ask for the same again, and in the
process many were slost. Nevertheless, the writings of the Muni
were an outpouring of his tapas, the souls seeking for the Eternal. Therefore, these are not only of great spiritual value but also
immensely important from a socio-cultural viewpoint, and need to
be preserved for ages to come.
I came to the lotus-feet of Sri Ramana Maharshi in the
year 1922 through my first Sanskrit teacher, Sri Vasudeva Sastry.
I met Ganapati Muni for the first time in 1926. Munis son, Sri
Mahadeva Sastry, was my Sanskrit teacher in the Municipal High
School where I studied. The Muni used to come to the school
and speak to us at length on various topics (under the auspices of
the Sanskrit Association). It was at this time that the Muni initiated me into certain mantras. Out of my simplicity, once I asked
him as to how to master the Sanskrit language. His reply was
immediate, direct and simple. He advised me to read and write all
his works again and again, leaving the rest to the Grace. His
advice became a mantra, which has primarily governed the rest
of my life till date. I started collecting all his works and have been
reading and writing them again and again. Although these efforts
eventually took me over completely, I feel it was really the grace
iv
with a wide range topics like Tantra, cosmology, the Smriti tradition, costitution of India etc. are compiled. The present volume is
the second part of the sutragranthamDlD. It contains Munis deliberations on several topics like cosmology, Vedic epiphany, Yoga,
philoosphy of life, rituals, smriti traditions, pramanas, sexology
etc. The texts put under the titles of viQvamnmDWsD and
dharmDnuQDsanam are a series of writings written in different
periods of time. When one looks at these notes one finds a good
number of repetitions. We have not made any attempt to edit these
in order to avoid repetitons because our purspose is not really to
edit critically the works of the Muni but to preserve them as accurately as they are available to us. All these texts of the Muni have
not come much to the limelight. We feel that along with a wider
publicity, there is a need to have deeper and wider academic deliberations on these valuable topics. A comprehensive understanding of these texts will be much beneficial to the entire mankind.
The Introduction to the Contents of Volume Six has
short notes on each title appearing in this volume.
I sincerely pray for the grace of Bhagavan Sri Ramana
Maharshi and Ganapati Muni, so that the work is completed with
perfection and in time. It is with a great sense of humility and love
that I dedicate this editorial work to Sri Ramana Maharshi and
Ganapati Muni, my gurus, and to Sri M. P. Pandit of Sri Aurobindo
Ashram, Pondicherry, who always appreciated my efforts in preserving the gurus writings.
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
15.05.2006
K. Natesan
vii
A CKNOWLEDGMENTS
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
15. 05. 2006
K. Natesan
versed in mantra QDstra, astrology and Dyurveda. With this traditional family background, proficiency in these subjects came
naturally to Ganapati. When he was only 10 years old, he was
able to prepare the pacDOgam (almanac). He finished studying
the classical Sanskrit poems and then devoted himself to the study
of grammar and poetics. At the same time he delved deep into the
writings of Vyasa and Valmiki. Again and again he read the
Mahabharata. His horizon widened and his intellect mellowed with
an ever-deepening perception. Like the ancient Rishis, Ganapati
wanted to experience immense strength and power by the practice of tapasyD through mantra japa and meditation. Although
married at an early age to Srimati Vishalakshi, he started visiting
one sacred place after another for his tapas when he was 18
years old. He used to stay in one place for a few days or even
months. In one such visit to Bhubaneswar (in Orissa, where the
famous Lingaraj temple of Lord Siva is located), during his
tapas, Ganapati had a vision, in which Goddess lalitDmbikD
(bhubaneQvarn) appeared before him, offering divine nectar. As
Ganapati tasted this heavenly nectar, the Goddess watched him
with a sweet smile, full of grace. From then onwards, the sweetness of the nectar became an integral part of him. After this incident, Ganapatis intellect developed a rare sharpness and he attained complete mastery over poetry. Indeed, the literary work
composed after this incident is endowed with a distinct sweetness
and grace.
When Ganapati was staying in Kashi, he came to know
that an assembly of scholars (harisabhD) would be held in the
famous city of Nabadwipa in Bengal. On the advice of his friends
he got a letter of introduction and went to Nabadwipa. There he
excelled in all the difficult tests that he was put to with an effortless
ease that stunned his examiners, who unanimously conferred the
title kDvyakaKFha (one who has poetry in his throat voice of
xiii
However, in his case, with the strength of his own tapasyD and
the Grace of his most compassionate Master, he lived for fourteen
long years (although he had to observe certain physical restrictions, such as that he could not shave his head nor could put his
bare feet on the ground) after this experience. This event speaks
volumes on the extraordinary nature of his tapasyD and the fact
that he was perhaps the greatest Master of tantra born on this
earth. In fact, the final revision of his magnum opus UmDsahasram after this experience, remains, testimony not only to his
supreme mastery over the tantras but also his ability to find the
reconciliation and concordance between the Vedic, Upanishadic
and the Tantric schools of thoughts. The kapDlabheda experience also reconfirms the conviction that he was the direct aWQa
(portion) of the Vedic deity agni (who resides as the power of
kuKoalinn in the mulDdhDra of human beings).
The poet seer Kavyakantha Ganapati Muni met
Sri Aurobindo on 15th August 1928. He stayed at the Sri Aurobindo
Ashram for about a fortnight. During this stay at the Ashram, the
Muni meditated with The Mother a few times. After one such
meditation, The Mother expressed that the Muni was a real yogi
who could plunge into great depths the moment he started meditation and that she had not so far found any person abiding in Her
spiritual consciousness as Ganapati Muni did. Further, at the instance of Sri Kapali and Sri S. Doriswamy Iyer, the Muni translated some portions of Sri Aurobindos The Mother
(mDtrtattvaprakDQikD) in chaste Sanskrit verses with some notes.
On reading the Munis translation, Sri Aurobindo seems to have
very generously observed, It far excels the original. It is also
worth mentioning that the Muni presented to Sri Aurobindo the
last and final version of his UmDsaharam (written in his own handwriting after his experience of kapDlabeheda) with specific notes
on each chapter before his meeting in 1928.
xvi
Of his vast and variety of sutra writings, it would be difficult to single out any one as more meritorious than the others.
DaQamahDvidyDsutram (the ten cosmic powers of the Divine
Mother as described in the tantras) is an outstanding composition, in which the Muni has described the ten cosmic aspects of
the Divine Mother and their significance. Here he has also brought
out the association of these ten cosmic aspects of the Mother
described in the Tantra with the corresponding Vedic deities.
Thereby, not only he has been able to bring forth a link between
the Vedas, Upanishads and Tantras, but also has been successful
in dispelling several wrong conceptions on the significance of these
deities. These compositions reflect Munis great powers of Yogic
perception. The way in which he has expounded the different deities such as kDln, tDrD, sundarn, bhuvaneQvarn, pracaKoacaKon,
etc., and correlates them to the Vedantic concepts has once for all
removed all antagonisms and has bridged the so-called gulf between the Vedantic and Tantric schools of philosophy. RDjayogasDrasutra is a short and concise exposition of the Upanishadic
methods of the inner quest. Caturvyuhasutra is a revelation of
the cosmic divinities wherein he has expounded the four important
emanations of the Vedic deity Indra (DkDQa, kDla, vidyut and
surya). JaiminnyatarkavDrtikam is his own interpretation of the
sutras of Jaimini, where he has advocated that the Vedas are indeed pauruIeyam (of human origin). Further, in this he has given
his own interpretation of the mnmDWsD philosophy, placing it on a
higher pedestal in relation to Vedanta. His QabdapramDKacarcD
also discusses the origin of Vedas. PacajanacarcD and
vivDhadharmasutram are related to social aspects. In the former
one the practice of untouchability is condemned with the authority of QDstras. In the latter he deals with marriage as a sacrament. His other sutra writings also include cikitsDnuQDsanam
(Dyurveda) and gaKaka-kaKFhDbharaKam (astronomy) as well
xix
K. Natesan
xxi
INTRODUCTION TO THE
CONTENTS OF VOLUME SIX
This volume is the second part of the su
utragranthamD
DlD
D
of the Collected Works of the Muni. It contains thirty-three different topics having more than three thousand thirty-four sutras.
These topics include Cosmology, Vedic epiphany, Yoga, Rituals,
Smriti tradition, pramanas, Philosophy of life, Sexology etc. Here
we provide short notes on each topic appearing in this volume.
The volume begins with a series of writings on Vedic interpretations, cosmology and many other philosophical issues unDW
D. Sixteen different notes under the same
der the title viQQvamnnmDW
DWsD
DW
D one and two The Muni
title are compiled here. In viQQvamnnmDW
DWsD
explains about his style of writing, the technicalities that he has
adopted, the principles he has followed in preparing the text of
DW
D . A knowledge of these is essential for a proper
viQQ vamnn mDW
DWsD
understanding of the text. The first one is an earlier note and is
incomplete. But the second one is a later note and complete.
In the third one the Muni starts discussing about the
vedaprDmDKyam. Here he explains in detail about the Mantra,
Rishis, Brahmanas, Upanishads and many other subtle issues related to the Vedic texts. It also throws much light on the
pauruIeyatva and apauruIeyatva of the Vedas. Finally the Muni
says that the five saWihatDs (Rig, Yajus - Krishna and Shukla,
Sama and Atharva) and eleven principal Upanishads have to be
accepted as pramDKagranthas or authoritative texts. In the second chapter of this text the Muni discusses about the issues related to Vedic sentences, their import, structural pattern and beauty.
Here the Muni also discusses about the poetic beauty of the
VedavDkyas.
xxii
DW
D deals
The first chapter of the fourth part of viQQvamnnmDW
DWsD
once again with vedapramDKacarcD. The second chapter discusses about the ways and the principles followed to prove the
authoritaiveness of the Vedic sentences. The third chapter deals
with the authoritativeness of the smrti scriptures. All that helps in
the fulfillment of the Vedic rites is accepted here as the smrti scriptures.
DW
D deals with prDKa,
The fifth part of viQQ vamnn mDW
DWsD
ahaOkDra, rtam, cit, and their relationship with the process of
creation. It deals with the Creation, its begininglessness and all
that is within it. The growth, development, dissolution also form a
part of the discussion made in this section. The last section of this
part deals elaborately with kala or the Time Spirit.
The sixth part deals with DkDQa or space, and Qabda or
sound which is the property of DkDQa.
The seventh part is entirely dedicated for the discussion
of the principles of Creation.
In the eighth part the Muni deals with the Word or Sound.
The ninth part has two quarters. In both the quarters the
Muni discusses about the nature of this universe and explains in
detail all that is related to the manifestation of this universe.
From tenth to thirteenth parts the Muni discusses about
the Word, Sound and Letter in relation to the principles of Creation.
The fourteenth part again deals with the authoritativeness
of the Qruti and smrti.
The fifteenth and the sixteenth parts deal with the deal
with all the principles of the creation of this universe.
DW
D
The sutras presented here under the title viQQvamnnmDW
DWsD
are of prime importance in order to understand the principles and
processes of this creation. The ideas presented here are there in
the ancient scriptures but one can appreciate the way Vasishtha
xxiii
all the four varKas as well as niIDdas. According to him when the
power of integral knowledge shines in the self then the vyakti
attains to Brahminhood. And if it is the power of integral strength
then he attains to KshDtrahood. To get the knowledge and strength
when one enters into tapas then he is known as ViF or VaiQhya.
When the vaykti helplessly surrenders himself at the feet of the
Divine he is called Shudra. The one who considers this saWsDra
or the material world as the supreme and gets completely engrossed there is known as niIDda.
There are two notes available under the title of
D mnn mDW
DW
D . Here we have put them as devatD
D mnn mDW
DW
D
devatD
DWsD
DWsD
one and two. The part one begins with the discussion on the division of the entire creation into two one is the world here and the
other is the residual above or the supreme abode , the
paramaKoala. Then the discussion proceeds on many other aspects related to the principles of existence. At one point of discussion the Muni says that it is the Consciousness which is the
integral divinity residing in all. She, the cit, is the Supreme Divinity.
All other gods and beings are Her manifestations. She is called
Aditi, the indivisible one. The nature of this integral divinity is dealt
with in detail in the following sutras of this part.
DmnnmDW
DW
D the Muni deals
The second part of the devatD
DWsD
with the vedapramDKa where he discusses about the word, sense,
and their relationship, the Mantra, the Rishi, the apauruIeyatva
of the Vedas etc. There are fifty-eight sutras in this incomplete
text.
In vasiIFhadarQanam the Muni deals with the three kinds
of pramDKas pratyakIa or direct perception, anumDna or inference, and DptavDkya or the words of the Rishis. The text is
incomplete.
SarvDrthadarQ anam is an incomplete text having seventy-seven sutras. Here also the Muni discusses about the three
xxvii
pramDKas. The text deals more with pratyakIa or the direct perception.
EdiQDstrDrthasutram has seventeen sutras dealing with
the philosophy of the Vedic Rishis in general and Visvamitra and
Madhuchandas in particular.
VDsiIFhakDmasutram in four chapters has ninety sutras.
This text provides a brilliant exposition of true sexuality. In the first
chapter the Muni deals with the fourfold division of the women
and makes a clear note on the acceptance and nonacceptance of
these women. According to the Muni a man should entertain the
woman as per the scriptural prescriptions on this matter. The second and third chapters deal with many other aspects of sexuality.
The fourth chapter provides a description of different types of
purushas or men. In this text while giving his own opinion on the
subject the Muni also accepts the opinion of other ancient DcDryas
like Shvetaketu and Babhravya.
MahD vD rtikam deals the apauruIeyatva and authenticity of the Vedas. There are ninety-four sutras and the text is
incomplete.
Many of these sutra writings of the Muni are incomplete,
yet they reveal the hidden knowledge of our rich tradition and
help us in understanding the worlds within ourselves and the worlds
above, and their relationship. The contribution of the Muni to the
sutra writings of the modern Sanskrit age is immense and will be
remembered for ever.
xxviii
fofeekalk 1
foehekalk 1
izFkeekfde~
mikskr%
vFkkrks foehekalk AA 1AA
LikFkSZjfDyS% lw=kS% AA 2AA
v=k foHkfopufoifj.kkesu ukuqo`k;% AA 3AA
vkfoSxzZUFkL; foHkkx% AA 4AA
,osukk ;fR;rs rnkfde~ AA 5AA
osfpRizkgqfjfr e/;k% iwosZi{kk% AA 6AA
osfpfnosrjsU;sijs ijs AA 7AA
L;kRL;krka L;qfjR;kifkiznkZus kq AA 8AA
fofeekalk 1
mifnkrhR;kSifuknknskRoL; AA 22AA
fon/kkrhfr czk.kLFkfof/kokD;RoL; AA 23AA
eU;r bfr ijh{kdefrRoL; AA 24AA
osfr fl)kUrfodYis AA 25AA
HkO;fopkjsoso fl)kUrfodYik% AA 26AA
rskq ;Fkkiwo T;k;LRoe~ AA 27AA
kqHkQyrkjrE;kfnna rkjrE;e~ AA 28AA
ukexzg.kiwoZoa erkUrjksiU;klk fl)kUrfodYiskq AA 29AA
r=k rqY;a cya fodYikuke~ AA 30AA
foehekalk 2
izFkeks/;k;%
ihfBdk
vFkkrks foehekalk AA 1AA
LikFkSZ% lw=kS% AA 2AA
veqdk% izkgqfjfr e/;k% iwosZi{kk% AA 3AA
veqd% izkgsfr e/;k AA 4AA
,oeij% izkgsfr e/;k% AA 5AA
;=k oSksfkdk.kka uS;kf;dkuka p rqY;a era r=k rkddk bfr lkekU;rks
xzg.ke~ AA 6AA
fujks/kdk% loZFkk fLFkrkpkjleFkZdk% AA 7AA
izkxfrdk% loZ=k laLdj.kokfnu% AA 8AA
fofeekalk 2
i;rhR;kkZnkZuL;ksnkgj.ks AA 22AA
mifnkrhR;kSifuknknskL; AA 23AA
bfr psnUrs lw=ks iwoksZ Hkkx% ijL;k{ksi% iwoZi{k fl)kUr;ks% AA 24AA
lek/kkukHkklks ok [k.Mus AA 25AA
ufUofr psUe/;kfu lw=kkf.k pSoe~ AA 26AA
ergkfufjfr iwoiZ f{krU=kfl)kUrfojks/kL;kikkS AA 27AA
vizflf)fjR;uqHkofojks/kL; AA 28AA
mks nksk bfr rL; rkqY;d{;L; ok oknL; izkxqkifkLekj.ks
AA 20AA
r=kksfefr izkxqifjgkjLekj.ks AA 30AA
vUR;inL; f}% iz;ksxks/;k;lekkS AA 31AA
;=k u iwoZi{koknLr=k ukexzg.ka fouSo Lofl)kUrdhrZua
Lofl)kUrdhrZue~ AA 32AA
foehekalk 3
foehekalk 3
izFkeks/;k;%
osnizkek.;ppkZ
osnk% izek.ka d=kZuqiyC/ksjikS#ks;RokfnR;sos AA 1AA
izkek.;L; dkj.kxq.kkFkROkkksfr psr~ AA 2AA
KkuL; Lor% izkek.;eU;FkkuoLFkk izlkr~ AA 3AA
dkj.knkskko/kkj.ka rniokn% AA 4AA
dkj.kkHkkos rkskklEHkoknuiokna izkek.;e~ AA 5AA
kCnksRiksusZfr psr~ AA 6AA
vfHkO;fjfo|;ksRifk#P;rs AA 7AA
o.kZlkrkukeFksZ kq lsfrrRokRlosZ kCnk% ikS#ks;k bfr psr~ AA 8AA
u lgtRokPNCnkFkZlEcU/kL; AA 9AA
foehekalk 3
10
foehekalk 3
11
12
foehekalk 3
13
14
ikBHksnkr~ AA 85AA
LofjrHksnkr~ AA 86AA
;konsdkHkkkkkSyhlk;kr~ AA 87AA
rn~Hkssns rn~Hkssnkr~ AA 88AA
oDr`Hksnifjgk;sZH;% iqu#fnksksH;% AA 89AA
nsorkuka izR;{kLrqfrH;% AA 90AA
ijkFkZfefr ps|FkkFkZxq.ko.kZu:ikH;% ijks{kLrqfrfHkjso pkfjrkF;kZn~
vuolj% AA 91AA
lfpokfnLrqfro|FkkFkZxq.ko.kZu:ik izR;{kLrqfrjI;qii|r bfr
psr~ AA 92AA
HkDR;uqiifk% AA 93AA
u fg RonU;Ue?kok vkI;feR;k|qnkgj.ke~ AA 94AA
vFkRokuqiifk% AA 95AA
vk;Urks e?kofkU okftuks xO;UrLRok gokeg bR;|qnkgj.ke~
AA 96AA
foehekalk 3
15
vkifkokj.kizkFkZukuqiifk% AA 97AA
ksxa ee lw;Z gfjek.ka p ukk;sR;k|qnkgj.ke~ AA 98AA
ikifuokj.kizkFkZukuqiifk% AA 99AA
{k;kLeH;elqjizprs k jktksukafl fkJFk%o`rkuhR;k|qnkgj.ke~ AA 100AA
Hk;kuqiifk% AA 101AA
ekuks erkZ vfHkqgUruwukfeUfxoZ.k bR;k|qnkgj.ke~ AA 102AA
Lrqfrkq dr`ZinL; Lie`fkijRokr~ AA 103AA
oqfoRifrf}kks;rhfjUs.k lekegS AA 104AA
vokspke jgwx.kk vx;s e/kqe}p% AA 105AA
ra Rok o;a ifrexsj;h.kka izkalkeks efrfHkxksZrekl% AA 106AA
bR;knhfu izR;{kfo/k;ksnkgj.kkfu AA 107AA
reqRok xksreks fxjk jk;Ldkeks nqoL;fr AA 108AA
v;a oka o`.kks vfuk gors AA 109AA
16
foehekalk 3
17
18
foehekalk 3
19
vlfreZrkUrjfuUnk;k% AA 148AA
vokZphu kk[kkHksn% AA 149AA
kk[kkHksnk)eZLo:ia fHk|r bfr kiFkek=ke~ AA 150AA
vu`rdFkkckgqY;kr~ AA 151AA
fof/kizkalkFkZoknk bfr psr~ AA 152AA
izHkksokZD;skq uSrkkh owVuhfr;Zqk AA 153AA
vkkZnkZuRokfkxek% izek.kfefr okfl% AA 154AA
n;su k#P;rs AA 155AA
rkka nkZuekkZnkZue~ AA 156AA
n;eU;Ueul% AA 157AA
tqkfu lUrq euls ns psR;knkS HksnfunsZkkr~ AA 158AA
vH;klfux`ghrsu eulk n;kJ;fefr ykSfdd dfoiz;ksx% AA 159AA
vUr;kZfeLFkkufeR;qa Hkofr AA 160AA
20
foehekalk 3
21
22
foehekalk 3
23
24
foehekalk 3
25
f}rh;ks/;k;%
okD;izkek.;i)frfopkj%
eU=kskq HkkokFkZdeZkCnkHkkokk rSjiwo fo/kh;rs AA 1AA
rsoI;k[;krkfu lUrhfr psr~ AA 2AA
iz;ksxskq ;Kkizdkkuek=ks.k xrkFkZRokRiquo/kkrqekf% AA 3AA
u Rosk U;k;% izek.kL; lr% ifo=krkfrk;knH;qn;k; iz;qRokr~
AA 4AA
,d=kSdizdkkusu xrkFkZRosU;=kkU;izdkkuL;kuqiifk% AA 5AA
eU=kSfjkfu lk/kf;rqa czk.kLFkdeZdYik% iq#kk.kke~ AA 6AA
u deZdYikukekfu eU=kk% AA 7AA
midk;ksiZ dkjdHkkoLrskka ijLije~ AA 8AA
fl)skq eU=ksouUrja fg deZdYik% izo`kk% AA 9AA
mks eU=kczk.k;ks% ikSokZi;ZHkko% AA 10AA
rFkkfi deZdYia fouk eU=kk.kkekuFkZD;e~ AA 11AA
26
foehekalk 3
27
28
izfl)kFkZifjR;kxksizfl)kFkZdYiua p AA 37AA
vuqRiksojks/kkUeq[;kFkZifjR;kxsu y{;kFkZxzg.kfefr psr~ AA 38AA
u LoxksZRiksoZpusukuqRokr~ AA 39AA
ikqdkJqrkforksfi Lia fojks/kksnkgj.ke~ AA 40AA
loZ=k ;FkkJqrdkelk/kdeiwo Hkko;sfnfr u; ,o Lohf;r bfr
psr~ AA 41AA
rRd :ie~ AA 42AA
vefuoZpuh;fefr psr~ AA 43AA
rkka fofp=kinkFk ekif;rqa dL; kf% AA 44AA
u czk.kopuL;kizek.kRokr~ AA 45AA
rf)ukikS#ks;a u psjokD;a uokkZnkZue~ AA 46AA
rFkk ;fn rnqa deZ dFka Js;l bfr psr~ AA 47AA
mks gsrq#Sdnsks lak;% AA 48AA
izek.kRos ok u kfjlEc)a cks/kf;rqa lfr lEc)s AA 49AA
foehekalk 3
29
30
foehekalk 3
31
32
foehekalk 3
33
meFkkZykjksnkgj.ke~ AA 99AA
=kkrkjfeUeforkjfeUa gos gos lqgoa kwjfeUfeR;knkS kCnkykjk
;Urs AA 100AA
o`kkFkkZuqoknks fo/ks% ikskd ,o rU=kskq Hkofr AA 101AA
dkO;skq LorU=k% AA 102AA
v=kkkZdkO;skq nkuLrqR;kn; mnkgj.ke~ AA 103AA
bR;kfn oSy{k.;a rU=ksH;% dkO;kuke~ AA 104AA
fuxekaLrU=khdrq rU=kfonka ;% AA 105AA
34
foehekalk 4
izFkeks/;k;%
osnizkek.;ppkZ
osnk% d=kZuqiyC/ksjikS#ks;k% AA 1AA
dkj.kkHkkosu rkskkkuodkkkRizek.ke~ AA 2AA
Kkua fg Lor% izek.ka dkj.knkskko/kkj.ka rRizkek.;kiokn% AA 3AA
vU;FkkuoLFkk AA 4AA
kCnL;ksRiksusZfr psr~ AA 5AA
vfHkO;fjfo|;ksRifk#P;rs AA 6AA
kCnkFkZlEcU/kL; f=keRokRikS#ks;k bfr psr~ AA 7AA
vfl)ks gsrOq ;ZogkjL;kukfnRokr~ AA 8AA
fofeekalk 4
35
36
fofeekalk 4
37
38
iq#kfokskRokRikS#ks;Roe~ AA 47AA
kkdyknhuka lxzkgdRosu lafgrkdkjRoe~ AA 48AA
uok izkxso fl)s eU=ksokZphulEcks/kuL;kuqiikRokr~ AA 49AA
ifjferdkyO;k[;klaokndFkkukeso nkZukr~ AA 50AA
eU=ks fo:iL; izrRokRloZL; dk; rL;sfr u lk{kknhj&
dk;ZRoflf)% AA 51AA
vU;Fkkknhuka p lk{kknhjdk;ZRoizlf% AA 52AA
czk.ka p fo:iL; izdj.keoxE;rs AA 53AA
vU;Fkk iqjk.ksfrgklfo|kyksdlw=kO;k[;kukuqO;k[;kukuka p
lk{kknhjdk;ZRoizlf% AA 54AA
_fklUrfrek=kiwftrRokr~ AA 55AA
eU=kczk.k;ksHkkZkkLo:iHksnkr~ AA 56AA
eU=kskq p _X;tqjFkokZfjlke~ AA 57AA
,d=kSo eU=ks lafgrkHknsu o.kZHksnkr~ AA 58AA
LofjrHksnkr~ AA 59AA
fofeekalk 4
39
40
fofeekalk 4
41
42
fofeekalk 4
43
izfl)suxekukekkZnkZuRokoxfr% AA 112AA
nk;kkUeU=kk vkalfkfr fuxek=k Hkofr AA 113AA
izek.kRokkZnkZuRo;ksfjrjsrjkJ; bfr psr~ AA 114AA
drZl
` k{;ek=kiznkZUkkFkZenq kgj.ke~ AA 115AA
u ok nksk% dr`Zlk{;kkZnkZu;ksHksZnkr~ AA 116AA
vkokD;RolkekU;knqHk;efHkkfefr psr~ AA 117AA
lkekU;knHksnks Hkkks foksk% izrsr~ AA 118AA
ikjesjRoizflf)jI;Lrhfr psr~ AA 119AA
osnk% dkO;kfu os/kl mP;Urs dj.kL; rnh;Rokr~ AA 120AA
_kh.kkeqP;Urs rskka `Rokr~ AA 121AA
bZjL; kfthZoL; O;qRifk osnksRikkS gsrq% AA 122AA
vUrjkRefu izfrfrksfi foKkukRek i`FkXthos|koUeul% lkk AA 123AA
_pks ;twafk lkekU;FkokZfjl osnk% AA 124AA
osnks fuxeks eU=kks cz psR;sdkFkkZfu inkfu AA 125AA
44
fofeekalk 4
45
f}rh;ks/;k;%
osnokD;izkek.;i)frfopkj%
eU=kskq HkkokFkZddeZkCnkHkkokk rS% f;k fo/kh;rs AA 1AA
Lia f;kfo/kk;ddeZkCnks HkkokFkZ% AA 2AA
Hkko dL;fpfkifk% AA 3AA
;tsrsR;L; ;kxsu fdefi Hkko;sfnR;FkZ% L;kr~ AA 4AA
rn~HkkO;a LoxkZfnQye~ AA 5AA
;tsHkZfRokn~HkkoukFkZeiwoeZ k[;krizfrik|ehdrZO;e~ AA 6AA
46
fofeekalk 4
47
48
fofeekalk 4
49
50
r`rh;ks/;k;%
Le`frizkek.;ppkZ
Le`r;% izek.ka dr`ZlkekU;k}snkuqekidRokr~ AA 1AA
osnLe`R;qdeZdr`ZlkekU;feg dr`ZlkekU;e~ AA 2AA
u ok gsrksji;kZRokr~ AA 3AA
u fg uSlxdksfLr fu;eks oSfnddfri;deZr% lo deZ
oSfndesosfr AA 4AA
oSfnddeZiwjoa Le`R;qDra deSZok=k xzkfefr psr~ AA 5AA
JkSrdYilw=kk.;so Le`r;% L;q% AA 6AA
oSfnd/keZLe`frdr`ZlkekU;a dr`ZlkekU;fefr psr~ AA 7AA
fofeekalk 4
51
52
foehekalk 5
53
foehekalk 5
izFkeks/;k;%
izFke% ikn%
vFkkrks foehekalk AA 1AA
izk.kks foL;kfn% AA 2AA
vHkkSfrd% AA 3AA
vkuhnokra Lo/k;k rnsdfefr fuxeks=k Hkofr AA 4AA
l ijknsork ijkkffjfr rL;kU;kfu eq[;kfu ukekfu AA 5AA
Lo/kk LoHkko% AA 6AA
vukfnjuUrk foHkq% LokuqHkwR;sdjlk fpr~ izk.k% AA 7AA
xw<su LoHkkosu xw<feea relk xw<a re vkg ijks{k;k okpk AA 8AA
rilk l fodkla izk% AA 9AA
54
foehekalk 5
55
56
foehekalk 5
57
58
foehekalk 5
59
60
foehekalk 5
61
chto`{konqiifk% AA 6AA
kUrLrq nqcy
Z % lw;fZ dj.kk% izFkekfu chtkfu o`{ksouUrjk.khfr AA 7AA
rskkefi chtlaLdkjknso chtRofefr psr~ AA 8AA
chtjllaLdkjklEHkoks ukfno`{kksRikkS i`fFkO;ke~ AA 9AA
,rsu izFkeeuq;L; euq;chtkuis{kRoa O;k[;kre~ AA 10AA
loZizk.;leUo;kk deZfl)kUrks nqcZy% AA 11AA
vfprks.okReuk czf.k xw<Ros losZkka czk.Mkukesdnk
HkLehHkkoizlf% AA 12AA
rkkks ?kksjks fulxZ bZjL; dYif;rO;% AA 13AA
Le`R;kReuk xw<Ros lxZL; oSKkfudRoizl% AA 14AA
fjso l`ffjR;sos AA 15AA
vLekoa psRizR;{kfojks/k% AA 16AA
cz.ksfna ;Fkk fu:fire~ AA 17AA
fpfrjso fg fO;Zof;rs kkskq AA 18AA
62
foehekalk 5
63
64
foehekalk 5
65
66
foehekalk 5
67
68
foehekalk 5
69
fo/kqa nk.ka leus cgwuka ;qokua lUra ifyrks txkjsfr dkyL; AA 63AA
nwjs rkke xqa ijkpS;ZokHkhrs v;srka o;ks/kS mnLrHkk% i`fFko
|keHkhos Hkzkrq% iq=kkUe?kofUr fRokk.k bfr fno% AA 64AA
mkfEHkrks |kSj=k lw;Z% AA 65AA
_xskk fo|qr bR;sos AA 66AA
fno ,o xw<fo|qokkkkU;Uere~ AA 67AA
rk ,rkrks u osoya ije.Mys ;s pk=k foHkqRokr~ AA 68AA
bfr izFkeks/;k;%
70
foehekalk 6
izFkeks/;k;%
vFkkrks foehekalk AA 1AA
vfDykFkSZ% Liizek.kksnkgj.kS% lw=kS% AA 2AA
r=kknko{kjfopkj% AA 3AA
osfpnkgqj{kjkRed% kCnkfuR;% AA 4AA
r=k izFke% kCn% d.BrkYok|fHk?kkrt% AA 5AA
rr% lokZlq fn{kq rRltkrh;kCnlUrkuksRifk% AA 6AA
LoLoJks=kksRikks x`rs ;kofr u rkjksike% AA 7AA
iwoZiwoZ mkjkskjs.k gU;rs AA 8AA
izfr?kkfrO;la;ksxkkjeL; ukk% AA 9AA
foehekalk 6
71
72
foehekalk 6
73
74
foehekalk 6
75
76
foehekalk 6
77
78
foehekalk 6
79
80
foehekalk 7
izFkeks/;k;%
izFke% ikn%
vFkkrks foehekalk AA 1AA
fofena fp{k.ka lnsde~ AA 2AA
lrks foHkwr; brjs Hkkok% AA 3AA
Lo.kZL;so Hkwkk% AA 4AA
u jkkfoo liZLr=kkjksfira :ie~ AA 5AA
ifj.kkeks u fHkze% fl)Rokr~ AA 6AA
kkookr~ AA 7AA
fnO;kS p nkZukr~ AA 8AA
,dfLeUeqDrsI;U;su Rokk AA 9AA
foehekalk 7
81
82
egrksegh;L;qkjk AA 24AA
,rsukReu mHk;Fkk fulxZ% kkksks O;k[;kr% AA 25AA
vUrj k.kksj.kh;ku~ AA 26AA
Lo:ik egrks egh;ku~ AA 27AA
KkuL; Kk=k/khuRokRl ,o ewy:ifefrpsr~ AA 28AA
u fuknkS fpUek=kL; kskRokr~ AA 29AA
vr ,o r=kkuqHkwfrek=ka ukgkjnkZue~ AA 30AA
KkrqKkZus eedkjkkL; rnh;RoO;ogkj% AA 31AA
izfrfnoleUrjksRifkfoukkizl bfr psr~ AA 32AA
izknqHkkZoy;kS uksRifkfoukkkS AA 33AA
izrkfoHkr;koLFkkua y;% AA 34AA
foHkr;kse% izknqHkkZo% AA 35AA
,rsu kkksks thoL; fuk;ka LokI;;ks O;k[;kr% AA 36AA
vkns fokf;.kks thooRizknqHkkZoy;kifkfjfr psr~ AA 37AA
foehekalk 7
bRoknukifk% AA 38AA
vUrjkuFkkZUrjRokf}kf;.k% AA 39AA
vUrjL;ksikf/klkis{kRokr~ AA 40AA
mik/ksjkfneokk fok;hizknqHkZofr AA 41AA
fok;kRek psnU;izfrd% L;kr~ AA 42AA
KkuekRek psnKkrsfr psr~ AA 43AA
vkReuks okP;ksFkksZ fok;h AA 44AA
y{;ksFkksZ Kkue~ AA 45AA
r izKkua czsfr kkkr~ AA 46AA
fokf;}kjk tkukrhfr Kkr`Roe~ AA 47AA
Kkr`KkufoHkkxks fok;lkis{k% AA 48AA
fnfXoHkkxor~ AA 49AA
fok;ks Kkua ifjfPNkfeokuqHkko;snkoj.kkr~ AA 50AA
Kkrqok;kdkjKkulk{kkRdj.ka fok;izR;{ke~ AA 51AA
83
84
foehekalk 7
85
86
f}rh;%ikn%
Kkua lk{kkRdj.kkkkU;fnR;sos AA 1AA
u rL; {k.kHkjRokr~ AA 2AA
uskifk% kkfojks/kkr~ AA 3AA
drZfj izR;; bfr psr~ AA 4AA
u izKk;k% izrRokr~ AA 5AA
vfoHkqRokf}kf;.k% AA 6AA
foHkqRos loZeuksKkusfU;la;ksxkRloZKRoa AA 7AA
fu;rksikf/klEcU/kcU/kks fu;ked bfr psr~ AA 8AA
,dL; foHkks#ikf/klEcU/kkgqRoa yk?kokf}Hokdkkor~ AA 9AA
l ,dks fok;sokfLRofr psr~ AA 10AA
u rL; n;lkis{kRokr~ AA 11AA
n;or% i`Fkxgr`ZRoe~ AA 12AA
i`FkxgrkZ psRlokZUrjks u lk{kkngrqZj.kh;LRokr~ AA 13AA
foehekalk 7
87
88
fofeekalk 8
foehekalk 8
izFkeks/;k;%
kkkjEHk%
vFkkrks foehekalk AA 1AA
v/;k;fok;funsZ k%
r=kknkS o.kZfopkj% AA 2AA
izFke% iwoZi{k%
o.kkZRed% kCnks fuR;SdkfydkFkZlEcU/kkr~ AA 3AA
okpk fo:ifuR;;sfr eU=kfykr~ AA 4AA
izR;fHkKkukr~ AA 5AA
foujO;kukjC/kRokr~ AA 6AA
vkdkknskks O;kid% AA 7AA
89
90
la;ksxfoHkkxSjfHkO;T;rs AA 8AA
loZ=k Jqfrizl bfr psr~ AA 9AA
;kofr nsksfHkO;tdkuka xfrLrkoR;sokfHkO;Drsjnksk% AA 10AA
rskka eq[k ,oksijrRokk xfrfjfr psr~ AA 11AA
mkkj.kkfHk?kkrizfs jrok;qifz rckf/krokoUrjtk vU;srs AA 12AA
ok;ksjizR;{kRoknizR;{kk% AA 13AA
;ko}sxefHkizfrUrs AA 14AA
rs Jks=kizR;klks x`rs AA 15AA
la;ksxfoHkkxksijes iqujnkZueL;sR;fHkO;fi{kokn% AA 16AA
rL; [k.Mue~
inkukeFkZlEcU/kk}.kkZuka u fuR;Roflf)% AA 17AA
o.kkZ ,o ina rLekr~ fl/;rhfr psr~ AA 18AA
vofLFkrk ,o o.kkZ% ina psn~ ?kVins }kodkjkSizlT;s;krke~ AA 19AA
f}jfHkO;fjso u }kfofr psr~ AA 20AA
fofeekalk 8
91
92
fofeekalk 8
93
94
fofeekalk 8
95
96
fofeekalk 8
97
98
foehekalk 9
izFkeks/;k;%
izFke% ikn%
vFkkrks foehekalk AA 1AA
;nuqHkofr ;nuqHkoua ;kkuqHkw;rs rf}e~ AA 2AA
rka f=kiqVhekp{krs AA 3AA
iwoZeqkj;ks% izfr% AA 4AA
vkRek ok bnesd ,okxz vklhfnfr czk.ke=k Hkofr AA 5AA
vHkkSfrd% izk.k vkRek AA 6AA
vkuhnokra Lo/k;k rnsdfefr fuxeks=k Hkofr AA 7AA
Lo/kk Lokf% izk.kL;kns% AA 8AA
u Lokk LoL; l f}rh;Roe~ AA 9AA
fofeekalk 9
99
100
fofeekalk 9
101
102
fofeekalk 9
103
104
fofeekalk 9
105
106
fofeekalk 10
foehekalk 10
izFkeks/;k;%
vFkkrks foehekalk AA 1AA
r=kknko{kjfopkj% AA 2AA
v{kja deSZos desZfU;O;kikjRokr~ AA 3AA
ukpk{kqkRokfnfr psr~ AA 4AA
vpk{kqkL;kpk{kqka ok;ksxZeuor~ AA 5AA
ukskkj.kO;kikjknU;Rokr~ AA 6AA
xq.kfefU;kFkZRoknU;s AA 7AA
foHkksjkdkkL; rRleok;kr~ AA 8AA
vO;kI;o`fkcqfZ )or~ AA 9AA
{kf.kd AA 10AA
107
108
fofeekalk 10
109
110
ck.koRijosxewydf;kooizl% AA 39AA
foHkksoHkqa xq.kferjs AA 40AA
rL;kfHkO;f% la;ksxfoHkkxS% AA 41AA
loZ=k Jqfrizl bfr psr~ AA 42AA
;koR;fHkO;tdkuka xfrLrkoR;fHkO;Drsjnksk% AA 43AA
rskka eq[k ,oksijrRokk xfrfjfr psr~ AA 44AA
vU;s rs AA 45AA
vfHk?kkrisfz jrok;qpkfyrokoUrjtk% AA 46AA
ok;ksjizR;{kRoknizR;{kk% AA 47AA
;ko}sxefHkizfrUrs AA 48AA
vkoj.kkiuks n uek=ks . kkfHkO;fs n s d L;kfHkO;kS ijs kka p
lekunskRokr~ AA 49AA
eUe/;erkjRokuqiifk% AA 50AA
mkkjdfokskrLojfokskkKkuizl% AA 51AA
fofeekalk 10
111
112
fofeekalk 11
113
foehekalk 11
f}rh;ekfde~
osfpRizkgq/oZfu% kCn vkdkkL; xq.k% AA 1AA
mRifkfoukkoku~ AA 2AA
vO;kdkj% osoyks O;kdkjks o.kkZRed% AA 3AA
iz;ksxs la;ksxfoHkkxkS o.kkZRedL;ksRiksgsZrq% AA 4AA
iznskkUrjtL; Jks=kkH;ka xzg.ka uksii|r bfr psr~ AA 5AA
kCnkPNCnlUrkuL; ltkrh;L;ksRifkLrL; l lokZlq fn{kwiyEHkkn~
vfojks/k% AA 6AA
;ko}sxa kCnlUrkuksRiknufefr AA 7AA
kCnkdkk;ks% leok;% lEcU/ksk ijr mRifk% kCnL; AA 8AA
la;ksxsPNCnks O;kUrja L;kr~ AA 9AA
114
fofeekalk 12
115
foehekalk 12
izFkeks/;k;%
izFke% ikn%
o.kZfopkj%
vFkkrks foehekalk AA 1AA
foa }s/kk okP;okpdHksnkr~ AA 2AA
o.kkZRed% kCnks okpd% AA 3AA
osfpnkgq% l mRifkfoukkokukdkkxq.k%AA 4AA
mkkj.ks la;ksxfoHkkxkS rnqRiksgsZrq% AA 5AA
iznskkUrjLFkL; Jks=kkH;ka xzg.ka uksii|r bfr psr~ AA 6AA
kCnkPNCnlUrkuksRifkLrskka p lokZlq fn{kq xrsjfojks/k bfr AA 7AA
kCnkdkk;ks% leok;% lEcU/ksPNCnL; u ijr mRifk% AA 8AA
116
fofeekalk 12
117
118
fofeekalk 12
119
u dfRifj.kke% AA 49AA
Jksrc` )
q js os loZo.kZetfur% laLdkjks ;fn L;kk iwooZ .kZtfurks&
UR;L; o.kZL; rL; ;FkkfLFkrRokr~ AA 50AA
inJo.kknuUrjekyksP;kI;FkZfu.kZ;nkZukkkUR;o.kZikz /kkU;e~ AA 51AA
jl% lj bfr in;ksLrqY;kFkZRoa pki|sr folxZL;ksHk;=k iwooZ .kZtfur&
laLdkjL; rqY;Rokr~ AA 52AA
laLdkjeks Hksnd bfr ps}.kZeL; cks/kdRos fufekoe~ AA 53AA
vfLRofr psr~ AA 54AA
o.kZeL; HkkRoknfHkO;feL; l Hkkj% AA 55AA
vUR;o.kZL;kUR;RoL; p HkkRokRiwoZo.kkZfHkO;fetfur&
laLdkjlfgrkUR;o.kkZfHkO;DrsjFkZcks/kdRofeR;qDra L;kr~ AA 56AA
es.k o.kkZfHkO;tuL; iq#krU=kRokRinkuka ikS#ks;Roe~ AA 57AA
rLekfkR;ks}.kkZ% inkuka u cks/kdROkkr~ AA 58AA
120
foehekalk 13
izFkeks/;k;%
kkkjEHk%
vFkkrks foekekalk AA 1AA
v/;k;fok;funsZ k%
r=kknko{kjfopkj% AA 2AA
izFke% iwoZi{k%
v{kjkRed% kCnks fuR;SdkfydkFkZlEcU/kkr~ AA 3AA
okpk fo:ifuR;;sfr eU=kfykr~ AA 4AA
fuR;kdkkxq.kRokr~ AA 5AA
vLikZRokr~ AA 6AA
foujHkkokukjC/kRokr~ AA 7AA
foehekalk
izR;;SD;kk AA 8AA
la;ksxfoHkkxSjfHkO;T;rs AA 9AA
loZ=k Jqfrizl bfr psr~ AA 10AA
;kofr nsksfHkO;tdkuka xfrLrkoR;fHkO;Drsjnksk% AA 11AA
rskka eq[k ,oksijrRokk xfrfjfr psr~ AA 12AA
mkkj.kkfHk?kkrizfs jrok;qifz rckf/krokoUrjtk vU;s rs AA 13AA
ok;ksjizR;{kRoknizR;{kk% AA 14AA
;ko}sxefHkizfrUrs AA 15AA
rs Jks=kizR;klkks x`rs AA 16AA
la;ksxfoHkkxksijes iqujnkZua izkiksfr AA 17AA
izFkeiwoZi{kL; [k.Mue~
inkukeFkZlEcU/kk}.kkZuka u fuR;Roflf)% AA 18AA
o.kkZ ,o infefr psr~ AA 19AA
vofLFkrk% fdekgksfLonqkkfjrk% AA 20AA
121
122
foehekalk
123
124
foehekalk 14
1&9 vuqiyC/kkfu
LoxkZfnlk/kuRokRdj.kesosfr psr~ AA 10AA
iz;kstuL; iz;kstuoos u fojks/kksFkZor~ AA 11AA
/keZL; Lo;a QyiznRokniwo u dYiuh;e~ AA 12AA
vkRekDR;qklizfrcU/koa nkskkoj.ke/keZ% AA 13AA
laLdj.ksu rnixeknkRekDR;qklks /keZ% AA 14AA
l p lnkpj.ksu ek}/kZrs u lkdY;su ;qxin~HkosRizk;% AA 15AA
/keZlk/kuskq /keZRoO;ogkjks Hkk% AA 16AA
f}rh;ks/;k;%
vusu deZ.kk /keZ mRik bfr fofk% izR;{kkuqekukH;ke~ AA 1AA
mRi|srsfr kCnkReknskkH;ke~ AA 2AA
foehekalk 14
125
126
foehekalk 15
izFkeks/;k;%
izFke% ikn%
vFkkrks foehekalk AA 1AA
;nuqHkofr ;nuqHkw;rs ;kkuqHkoua rR=k;a foe~ AA 2AA
rka f=kiqVhekp{krs AA 3AA
vuqHkwfrjU;;ks% izfruk;ka rL;k ,dL;k ,o kskRokr~ AA 4AA
mRFkkus rrksU;;ks% izknqHkkZokk AA 5AA
fuk;ka p fok;ks ckks u u;fr rLeknLrhfr psr~ AA 6AA
,oSdsjsoSdks fok;izi% AA 7AA
r=k lestZxr~ AA 8AA
O;s% lalkj% AA 9AA
iwokZuqoknhij% izk;% AA 10AA
128
fofeekalk 15
129
130
foehekalk 16
izFkeks/;k;%
izFke% ikn%
vFkkrks foehekalk AA 1AA
kfoL; ewye~ AA 2AA
_ra p lR;a pkHkh)kkilks/;tk;rsfr fuxeks=k Hkofr AA 3AA
ri% kf% izk.k bR;foHkfpRi;kZ;k% AA 4AA
lR;a Kkr` AA 5AA
_ra Kkue~ AA 6AA
izk.kL;kakkS AA 7AA
KkrO;kuq/kkousosk foHkkx% AA 8AA
ok;ksjikalkjkkkU; vkfn% izk.k% AA 9AA
132
fofeekalk 16
133
134
rokuqkklulw=kkf.k
le% [k.M%
vFk ;skxk% AA 1AA
Qykis{kkjfgra lRdeZ deZ;ksx% AA 2AA
eulk eU=kL; /;kua eU=k;ksx% AA 3AA
ok;ksuxzgks gB;ksx% AA 4AA
fpko`fkfujks/kks jkt;ksx% AA 5AA
vkRefopkj.ka Kku;ksx% AA 6AA
vgao`fkewykUosk.kesokRefopkj.ka u kkppkZ AA 7AA
vkReleiZ.ka izifk;ksx% AA 8AA
rokuqkklue~
135
ve% [k.M%
vFkke`r;ksxs egkekSulkf/kdk fo|k% AA 1AA
osoya lEizlknsu frsr~ lk Hkwefo|k AA 2AA
iz.koa /;k;sr~ d.Boqgjs fLFkjeuk% lkshFkfo|k AA 3AA
xR;kxfrizR;os{k.k}kjkizk.kok;qa /;k;sr~ lk laoxZfo|k AA 4AA
rhozfuok;kyksputa mek.ka /;k;sr~ lk T;ksfro|k AA 5AA
jla /;k;sr~ ftk;ka fLFkjeuk lk ok#.kh fo|k AA 6AA
miftk;kfeU;ksfufo|k AA 7AA
kja ok /;k;sr~ lksidkslyfo|k AA 8AA
136
/kekZuqkklue~ 1
izFkeks/;k;%
AA 1AA kkkjEHk% AA
vFk /kekZuqkklue~ AA 1AA
AA 2AA /keZy{k.ke~ AA
iq.;knUr% lRlaLdkjks /keZ% AA 2AA
AA 3AA iq.;y{k.ke~ AA
lRizo`fkjlfko`fksfr iq.;e~ AA 3AA
lRdeZ l}pua lfkUrua psfr lRizo`fks/kk AA 4AA
lfR=kRosuklfR=kRoa O;k[;kre~ AA 5AA
iq.;s p /keZina yksos kkskq p AA 6AA
r=k y{k.kk :f<% AA 7AA
/kekZu
q kklue~ 1
137
AA 4AA kkukefuoZpue~ AA
lgsrqrnuqcU/kL; liz;kstuL; lifjdjL; /keZL; ;Fkk izek.ka
kklua /kekZuqkklue~ AA 8AA
AA 5AA izek.kkfu AA
izR;{kkuqekukCnk% izek.kkfu lkekU;r% AA 9AA
AA 6AA izR;{ke~ AA
bfU;kFkZ l fkdkks Z R ikeO;ins ;eO;fHkpkfjO;olk;kReoa
izR;{kfefr xkSre% AA 10AA
fnO;p{kq#Rika osfr oO;ekkZiRz ;{kL; ;Fkk lxzg%L;kr~ AA 11AA
vk|e{kHksnkRifo/ke~ AA 12AA
LikZjlxU/kkuka KkueuqHkwfrdky ,o rnkRede~ AA 13AA
vuqokns Lej.ks p O;kO;kCnkRede~ AA 14AA
:iL;kuqHkwrkS Lej.ks p rnkRede~ AA 15AA
vuqokns kCnkRede~ AA 16AA
138
/kekZu
q kklue~ 1
139
140
vkkZiRz ;{kkuqekfud;ksd
S kfydh AA 42AA
AA 8AA izR;{kkuqeku;ks /kesZ izek.kRoe~ AA
/kesZ kCnek=ka izek.kfeR;os AA 43AA
vU;;ks r=k xfrfjfr okfl% AA 44AA
bgSo ri vkfnukFkZfl)kS rPNqHka Qya fya /keZeuqekrqe~ AA 45AA
fnO;su p{kqkkUr%lRlaLdkjks Kkrqa kD;% AA 46AA
iq.;Hkko izo`fkfokskk.kke~ AA 47AA
AA 9AA kCn% AA
kCnsukFkZL; izR;;Lrk`rh;a izek.ke~ AA 48AA
vkksinskkPNCnkFkZlEcU/kfofk% AA 49AA
Lej.kkReoa kkCna Kkua izkxuqHkwrsFksZ AA 50AA
dYiukRedeuuqHkwrs AA 51AA
vKkrL; cq)qifLFkrL;kFkZL;kdkjfokskdj.ka dYiue~ AA 52AA
/kekZu
q kklue~ 1
141
142
/kekZu
q kklue~ 1
143
144
ehekalderkuqokn%
fuR;SdkfydkFkZlEcU/kkr~ AA 88AA
okpk fo:ifuR;;sfr eU=kfykr~ AA 89AA
izR;fHkKkukr~ AA 90AA
foujO;kukjC/kRokr~ AA 91AA
vkdkknskks O;kid% AA 92AA
la;ksxfoHkkxSjfHkO;T;rs AA 93AA
loZ=k Jqfrizl bfr psr~ AA 94AA
;kofr nsksfHkO;tdkuka xfrLrkoR;sokfHkO;Drsjnksk% AA 95AA
rskka eq[k ,oksijrRokk xfrfjfr psr~ AA 96AA
mkkj.kkfHk?kkrizfs jrok;qifz rckf/krokoUrjtk vU;s rs AA 97AA
ok;ksjizR;{kRoknizR;{kk% AA 98AA
;ko}sxefHkizfrUrs AA 99AA
/kekZu
q kklue~ 1
145
146
/kekZu
q kklue~ 1
147
148
/kekZu
q kklue~ 1
149
150
/kekZu
q kklue~ 1
151
AA 13AA f}fo/kkFkZfu:i.ke~ AA
vFkksZ f}fo/k% lUcq)is{ksfr AA 168AA
;ksfLr izis l lu~ AA 169AA
dknEcjhpUkihMknhuka dfYirkukefi l}nqipkjkRloe~ AA 170AA
O;ogkjksi;ksxh izR;;ek=kizfrks cq)is{k% AA 171AA
O;a kfxqZ.k% deZ psfr lUrksFkkZ% AA 172AA
brjs cq)is{kk% AA 173AA
AA 14AA O;fy{k.ke~ AA
lUHkkoks O;f% AA 174AA
futokpdfunskq HkkokUrjsoHkkos p O;fonqipkj% AA 175AA
AA 15AA vkfry{k.ke~ AA
tkfrfyekfrjsos kke~ AA 176AA
tkfrjkfrjU;skke~ AA 177AA
152
/kekZu
q kklue~ 2
/kekZuqkklue~ 2
izFkeks/;k;%
AA 1AA kkkjEHk% AA
vFk /kekZuqkklue~ AA 1AA
AA 2AA /keZy{k.ke~ AA
viwoZdkj.kkfu O;xq.kdekZf.k /keZ bR;os AA 2AA
/keZL; iq#kkFkZROkkkny{k.ke~ AA 3AA
LoxkZfnlk/kuRokk lk{kkRiz;kstuRofefr psr~ AA 4AA
iz;kstuL; iz;kstuoosu fojks/kksFkZor~ AA 5AA
vkRekqklizfrcU/koa nkskkoj.ke/keZ% AA 6AA
laLdj.ksu rnixeknkRekqklks /keZ% AA 7AA
/keZL; Lo;a QyiznROkkkkiwo dYiuh;e~ AA 8AA
153
154
AA 3AA /keZlk/kue~ AA
/keZ% iq.;su ek}/kZrs AA 9AA
izk;% lkdY;su ;qxikkfoHkZosr~ AA 10AA
AA 4AA iq.;y{k.ke~AA
mDra =ks/kk iq.;L; Lo:ie~ AA 11AA
lRdeZ l}pua lfkUrua psfr AA 12AA
=k;ks fg /keZo/kZdkLrs Hkkok% AA 13AA
rskq /keZina Hkke~ AA 14AA
iq.;su f=kfo/ka ikia O;k[;kre~ AA 15AA
vlRdekZl}puelfkUrua psfr AA 16AA
rnU;nsoLor%fl)kkskkoj.kkr~ AA 17AA
cykskkoj.kL; AA 18AA
DofpnUo;r% lk{kkRiq.;fokskk.kka fu:i.ke~ AA 19AA
Dofp}frjsdr% ikiR;kxksinsk}kjk AA 20AA
/kekZu
q kklue~ 2
155
156
f}rh;ks/kk;%
AA 7AA osnizek.;ppkZ AA
ehekaldere~
osnk% d=kZuqiyC/ksjikS#ks;k% AA 1AA
dkj.kkHkkosu rkskkkuodkkkRizek.ke~ AA 2AA
Kkua fg Lor% izek.ka dkj.knkskko/kkj.ka rRizkek.;kiokn%AA 3AA
vU;FkkuoLFkk AA 4AA
kCnL;ksRiksusZfr psr~ AA 5AA
vfHkO;fjfo|;ksRifk#P;rs AA 6AA
/kekZu
q kklue~ 2
157
158
/kekZu
q kklue~ 2
159
160
/kekZu
q kklue~ 2
161
162
eU=kczk.k;ksHkkZkkLo:iHksnkr~ AA 67AA
eU=kskq p _X;tqjFkokZfjlke~ AA 68AA
,d=kSo eU=ks lafgrkHksnsu o.kZHksnkr~ AA 69AA
LOkfjrHksnkr~ AA 70AA
;konsdkfuxeskq HkkkkkSyhlk;kr~ AA 71AA
rn~Hksns rn~Hksnkr~ AA 72AA
oDr`Hksnifjgk;sZH;% iqu#fnksksH;% AA 73AA
nsorkuka izR;{kLrqfrH;% AA 74AA
ijkFkZfefr psr~ AA 75AA
ijks{kLrqfrfHkjso pkfjrkF;kZnuolj% AA 76AA
lfpokfnLrqfrofnfr psr~ AA 77AA
u fg RonU;Ue?kok vkI;feR;knkS HkDrsjuqiifk% AA 78AA
vk;Urks e?kofkR;knkoFkRoL; AA 79AA
/kekZu
q kklue~ 2
163
164
/kekZu
q kklue~ 2
165
166
O;k[;kuHksnkr~ AA 118AA
cgqHkfRokk AA 119AA
fl)kUr%
vkkZnkZuRokfkxek% izek.kfefr okfl% AA 120AA
n;su k _fkLrnh;a nkZuekkZnkZue~AA 121AA
/kekZfrk;kkfRlf)% AA 122AA
vkk fl)nkZua p /kesZH; bfr d.kkn% AA 123AA
nUrjL; ijeL; LFkkue~ AA 124AA
rRijea O;kse AA 125AA
v.kh;ksfi egh;% AA 126AA
vHkkSfrde~ AA 127AA
dj.ka p ijeL; AA 128AA
ijes yhuL;kfufrL; thoL;kfi L;kr~ AA 129AA
/kekZu
q kklue~ 2
167
168
/kekZu
q kklue~ 2
169
170
/kekZu
q kklue~ 2
171
172
AA 8AA osninizo`fkfufeke~ AA
_pks ;twafk lkekU;FkokZfjl osnk% AA 191AA
osnks fuxeks eU=kks cz psR;sdkFkkZfu inkfu AA 192AA
izkek.;s xhfrukelgdkfjRokfXHk% lkekfu xrkFkkZuhfr psrA~ A 193AA
u xkus /keZfokskkr~ AA 194AA
osnk% ifo=kHktuxzUFk u osoya izek.kxzUFk% AA 195AA
AA 9AA czk.kkfu AA
czk.kkfu p osnk bR;sos AA 196AA
uknkZuRokr~ AA 197AA
_xkfnek=kfoksk.ksH;% AA 198AA
eU=kikjk;.kL;So cz;KRokr~ AA 199AA
Hksnsu O;inskkk AA 200AA
osnkuqcfU/kRokkskka osnk[;k Hkkk AA 201AA
/kekZu
q kklue~ 2
173
AA 10AA deZdk.Me~ AA
rskq deZdk.Ma nsorkjk/kudYixzUFk% AA 202AA
drqZedrqZeU;Fkkdrq ok kD;k% dYik% AA 203AA
ifo=keU=kkoyEcuRokRlR;nsorkijRokk rnqdekZf.k Js;ls
czk.kokD;izkek.;kr~ AA 204AA
AA 11AA mifukn% AA
mifukn vkpk;ZijEijkizkjgL;fo|kfucU/kuxzUFkk% AA 205AA
czk.;sos kksifukr~ AA 206AA
mifukRlk;knqifuknk[;k AA 207AA
mifuknka ewyekkZnkZufefr r}Rizkek.;e~ AA 208AA
fuxeskq kj ,o xzUFkr mifukRlq ijEijksifnkFkkZ bfr
foksk% AA 209AA
vokZpkeosnkk[kkuqc)kLrkfU=kD; mifukn% AA 210AA
rklka osnkk[kkuqc)RoksfxkSZjokFk dYiukoSHkoe~ AA 211AA
174
mis{;kLrk% AA 212AA
;koR;ks cknjk;.ksu fopkfjrkLrkorhuka oSfndRosu xzg.ka rL;
lkdY;su rUehekaldRokr~ AA 213AA
AA 12AA izek.kxzUFklxzg% AA
_DlkekFkokZfjlkesoSdk eU=klafgrk AA 214AA
;tqkka }s kqDyk .kk psfr AA 215AA
mkjk idk.MSo xzkk AA 216AA
_Dlafgrkeks xzk% _pkeFkZfopkjs AA 217AA
_DlafgrkikB% ikBHksnskq ;Fkk fopkjs AA 218AA
,rRidkuqc)k% iSrjs;PNkUnksX;izkc`gnkj.;drSfkjh;ks&
ifukn% AA 219AA
os u dBeq . Mdek.Mw D ;dkS khfrfdcz k .kks i fukn% i
f[kykk[kkuqc)k% AA 220AA
inkSrs izek.kxzUFkk% AA 221AA
/kekZu
q kklue~ 2
r`rh;ks/;k;%
AA 13AA osnokD;izkek.;i)frfopkj% AA
iwoiZ {k%
eU=kskq HkkokFkZddeZkCnkHkkokk rS% f;k fo/kh;rs AA 1AA
Lia f;kfo/kk;d% deZkCnks HkkokFkZ% AA 2AA
Hkko dL;fpfkifk% AA 3AA
;tsrsR;L; ;kxsu fdefi Hkko;sfnR;FkZ% L;kr~ AA 4AA
rn~HkkO;a LoxkZfnQye~ AA 5AA
czk.ksoso rkkHkkokCnk% AA 6AA
eU=kk.kka ;Fkk kka deZlq fofu;ksxkRlkFkZD;e~ AA 7AA
izkek.;a p dekZnsorkfnizdkkdRokr~ AA 8AA
rLeknfHk/kkuokph eU=k% AA 9AA
rL; f;kRokUeU=kk.kka czk.kkRoe~ AA 10AA
175
176
fl)kUr%
u ok eU=ksofi HkkokFkZdnkZukr~ AA 11AA
kalsnqDFka lqnkuo bR;knkS akluL; fof/k% AA 12AA
bUk; lkexk;rsR;knkS LrqrL; AA 13AA
fe=kk; gO;a ?k`rokqgksrsR;knkS gkseL; AA 14AA
u fyysV~rO;kU;reiz;ksxkHkkokf}/kk;dRofefr psr~ AA 15AA
yksVs fo/;FkZdRoa kiFksu u fuok;Zrs AA 16AA
izFkeiq#kiz;ksxkHkkokksfr psr~ AA 17AA
l ijks{kfo/k;Sk izR;{kfo/k;k ;Fkk yksos AA 18AA
czk.ksofi lR;a onsR;kn;% izR;{kfo/k;ks ;Urs AA 19AA
iwoZ vknsk% ij minsk% AA 20AA
rokuqkklusoI;srkS izdkjkS ;srs AA 21AA
izKkua czsR;knskLroelhR;qinsk% AA 22AA
/kekZu
q kklue~ 2
177
178
/kekZu
q kklue~ 2
179
180
prqFkksZ/;k;%
AA 14AA kCnizek.kfopkjksk% AA
Hkwrs HkO;s psfr kCnizek.kL; xfr}sZ/kk izkpke~ AA 1AA
fl)a oLrq Hkwre~ AA 2AA
lk/;a deZ HkO;e~ AA 3AA
iwoZ=k oLrqLo:idFkue~ AA 4AA
mkj=k drZO;Roksinsk% AA 5AA
roKkuL; eks{kgsrqRokfRl)oLrqLo:idFkua iz;kstuofnfr
osnkfUru% AA 6AA
f;koLrqKkua f;klEik;s rLekRiz;kstuofnfr ehekaldk% AA 7AA
iz;kstuokuFkZ ,o osnizfrik| bR;qHk;s AA 8AA
HkwrkFkZoknL; LokFksZ izek.kRosfi u lk{kkRiz;kstuooa rLekRl p
ksk bfr rskka f% AA 9AA
/kekZu
q kklue~ 2
181
fl)kUr%
kCnizek.kL;kfi izek.kkUrjoRiz;kstukuis{k;So xfrfjfr okfl% AA 10AA
izekrSo izes;kUrjoPNCnizes;sfi iz;kstua e`x;rs AA 11AA
r=ksrjkis{k;k rL;kf/kd% iz;kstuykHk bfr foksk% AA 12AA
vk{ksi%
uSoa kCnizek.kkUrj;ksHksnZ kr~ AA 13AA
vkks fg eFk ;koRiz;kstua xzUFks fun/;kr~ AA 14AA
lek/kkue~
uRosk fu;e% dohuke~ AA 15AA
do;ks fg fok`yk% AA 16AA
fuxek% dkO;ok rU=kor~ AA 17AA
rU=kskwL; iquoZpua loZFkk nkskk; AA 18AA
dkO;skwL; HkUrjs.k iquoZpua kksHkk;S AA 19AA
182
/kekZuqkklue~ 3
okflLe`fr%
izFkeks/;k;%
kkkjEHk%
vFkkrks /kekZuqkklue~ AA 1AA
/keZy{k.ke~
viwoZdkj.kkfu O;xq.kdekZf.k /keZ bR;os AA 2AA
usfr okflks /keZL;kFkZdkeoRiz;kstuRokr~ AA 3AA
LoxkZfnlk/kuRokksfr psRiz;kstuL; iz;kstuoos u fojks/kksFkZor~ AA 4AA
/keZL; Lo;a QyiznRokkkiwo dYiuh;a AA 5AA
vkRekqklizfrcU/koa nkskkoj.ke/keZ% AA 6AA
laLdj.ksu rnixeknkRekqklks /keZ%AA 7AA
/kekZu
q kklue~ 3
183
184
kkh;fok;funsZ k%
iq.;kuka ikikuka ok izek.ksuksiyH;ksinskks fuk/kks ok kks AA 20AA
rnuqkklueqP;rs AA 21AA
iq.;kukeqinskksUo;rks /kekZuqkklue~ AA 22AA
ikikuka fuks/kks O;frjsdr% AA 23AA
rRdkj.kkuqkklus rnuqkkluuke y{k.k;k AA 24AA
kkL; Le`frukelfr%
zizek.ksukoxfr% Le`fr#P;rs AA 25AA
;skka kCn ,dks /kesZ izek.ka rskka rnFkkZoxfrek=ka Le`fr% AA 26AA
rnuqokns rkke Hkke~ AA 27AA
/keZKle; ,o Le`frfjR;kiLrEcL; f% AA 28AA
rRle; izek.k}kjk rnoxrkFkkZuqoknkkkfrfjP;rs AA 29AA
/kekZu
q kklue~ 3
185
eUokfnLe`frLo:ippkZ
eUokfnLe`rhuka kCnoRLorU=ka izkek.;a LerZ.kka efgekfrk;kn~
bR;sos AA 30AA
rksUeUoknhukesokHkfo;aLrFkSo izek.keHkfo;fkfr okfl%AA 31AA
czdksk ,o lfUr eUoknhuka nkZukfu AA 32AA
Le`frHkkkkfHkkk rn~Hkkkkr% AA 33AA
vokZphu ukefok;ksiyEHk rklq AA 34AA
rLeknu`kh.kkeokZpkeso eUokfnLe`r;% AA 35AA
izkphuukekRoa izjkspukFkZe~ AA 36AA
rf}y{k.ka frleiZ.kekRexzUFkxkSjok; AA 37AA
vgsrd
q k izR;{kkCnkfo#)k p Le`frLr=kkfi izek.ka HkofrAA 38AA
rk izkek.;a lokZlq Le`frkq kCnL;kuqekidRokfnfr tSfefu%AA 39AA
lkekU;r% izek.ksukoxrsfjfr okfl% AA 40AA
186
f}rh;ks/;k;%
ijeiq#kkFkZfopkj%
ije% iq#kkFkksZ fu%Js;la d.kknL; Hkkkk;ke~ AA 1AA
vioxksZ {kiknL; AA 2AA
eks{k% dfiyL; AA 3AA
oSoY;a irtys% AA 4AA
lEiknjk;.kL; AA 5AA
LoxksZ tSfeus% AA 6AA
ve`rRoa okflL; AA 7AA
rRLo:ifu:i.ks pkfLr efrHksn% AA 8AA
vfofPNkLe`frfuR;O;fRoizkfLe`rRoe~ AA 9AA
i`FkXO;fRoiz.kkksusjlk;qT;a ije% iq#kkFkZ ,oskke~ AA 10AA
rnkuhekRefoukkizl% AA 11AA
leqs oqY;konSD;sfi u Lo:iiz.kkk bfr psr~ AA 12AA
/kekZu
q kklue~ 3
187
188
/kekZu
q kklue~ 3
189
r`rh;ks/;k;%
nkskkoj.kfopkj%
nkskkoj.ka ikkks xzfUFksR;uFkkZUrje~ AA 1AA
izR;k ikk=k;c)ks tho% AA 2AA
f=k/kk c)ks o`kHkks jksjohrhfr fuxeks=k Hkofr AA 3AA
190
eukse;izk.ke;kke;skq AA 4AA
mkee/;ek/kelaKkLrs ikkk% AA 5AA
mnqkea eqefq X/kuks foikka e/;ea p`r vok/kekfu thol bfr fuxeks=k
Hkofr AA 6AA
vkKkpozs #xzfUFkeZf.kiwjs fo.kqxzfUFkewZyk/kkjs czxzfUFkfjfr
rkfU=kdk% AA 7AA
,rs LFkwyk v/keikkfokskk bfr okfl% AA 8AA
eU=ks/kekuhfr cgqopukfnneqf% AA 9AA
fok;kkk e/;e% ikk% AA 10AA
b;a eu%lEcfU/kuhR;sos AA 11AA
izk.kL;So eufl izfrfcfEcrk Hkorhfr okfl% AA 12AA
vgkj mke% ikk% AA 13AA
kjhjekfuRoegkj% AA 14AA
v;eUr%dj.kfoksk bR;sos AA 15AA
eulks ewyo`fkfjfr Hkxoku~ je.k% AA 16AA
/kekZu
q kklue~ 3
191
192
prqFkksZ/;k;%
roKkuL;ko;dRoe~
roefoKk; ra iq.;eYiQya L;kr~ AA 1AA
u izkI;sr ;ksx% oqrks fuk AA 2AA
rLekPNkh;a p roKkueko;de~ AA 3AA
/kekZu
q kklue~ 3
193
,doLrqifz riknue~
O;xq . kdeZ l kekU;foks kleok;kHkkok% linkFkkZ bfr
rkddk% AA 4AA
rskq lkekU;kn;Rokjks cq)is{kk% inkFkkZ% AA 5AA
oLrqrks u lUrhR;qDra Hkofr AA 6AA
lk/kE;Zeso ukekUrjs.k lkekU;e~ AA 7AA
oS/kE; foksk% AA 8AA
;RoskkfRlk/kE; rnsosrjSoSZ/kE; L;kfnR;sdL;So lkekU;Roa
fokskRoa p Hkorhfr r;kscqZ)is{kRoe~ AA 9AA
r;ks% Lor% fl)inkFkZRos dFkferjsrjHkko% AA 10AA
lkSo tkfrjUR;ks foksk ,o fokskLrLekkkLrhrjsrjHkko bfr
psr~ AA 11AA
O;RoknsO;kZorZdRoklfr% AA 12AA
r=kkI;UR;fokskk ,o O;korZdk bfr psr~ AA 13AA
r=kkUR;fokskkuqHkwfrizl% AA 14AA
194
/kekZu
q kklue~ 3
195
196
/kekZuqkklue~ 4
izFkeks/;k;%
AA 1AA kkkjEHk% AA
vFkkrks /kekZuqkklue~ AA 1AA
l lk/kuQyfojksf/kuks /keZL; izek.kksiyC/kL;ksinskks /kekZuq&
kklue~ AA 2AA
AA 2AA /keZy{k.ke~ AA
dk;izk.keulkeykSfdd% laLdkjks /keZ% AA 3AA
vH;qn;fu%Js;llk/kd% Lo;a p iq#kkFkZ% AA 4AA
iz;kstuL; iz;kstuoos u fojks/kksFkZor~ AA 5AA
/keZlk/kukuka deZo`kksiklukuka /kekZ[;ksipkj:<s% AA 6AA
AA 3AA /keZHksnk% AA
vkJ;=kSfo/;k)eZ/s kk AA 7AA
/kekZu
q kklue~ 4
197
198
/kekZu
q kklue~ 5
/kekZuqkklue~ 5
okflnkZue~
izFkeks/;k;%
AA 1AA kkkjEHk% AA
vFkkrks /kekZuqkklue~ AA 1AA
AA 2AA /keZy{k.ke~ AA
kjhjizk.keulkeykSfdd% laLdkjks /keZ% AA 2AA
vH;qn;fu%Js;llk/kd% Lo;a p iq#kkFkZ% AA 3AA
iz;kstuL; iz;kstuoos u fojks/kksFkZor~ AA 4AA
/keZlk/kukuka deZo`kksiklukuka /kekZ[;ksipkj:<s% AA 5AA
AA 3AA /keZHksnk% AA
vkJ;=kSfo/;k)eZ/s kk AA 6AA
199
200
/kekZu
q kklue~ 5
201
vFk f}rh;ks/;k;%
AA 6AA ijeiq#kkFkZfopkj% AA
i`FkXO;fRoiz.kkksusjlk;qT;a ije% iq#kkFkZ ,oskke~ AA 1AA
rnkuhekRefoukkizl% AA 2AA
leqs oqY;konSD;sfi u Lo:iiz.kkk bfr psr~ AA 3AA
i`FkX?k`n;kkhoLo:ia ukfrfjP;rs AA 4AA
202
/kekZu
q kklue~ 6
203
/kekZuqkklue~ 6
izFkeks/;k;%
AA 1AA kkkjEHk% AA
vFkkrks /kekZuqkklue~ AA 1AA
AA 2AA /keZy{k.ke~ AA
;rksH;qn;fu%Js;lflf)% l /keZ bfr d.kkn% AA 2AA
vH;qn;% lq[kfeR;sos AA 3AA
LoxZ bR;U;s AA 4AA
roKkufeR;ijs AA 5AA
vk|;ks% i{k;ks;ZrksH;qn;flf)% l izo`fky{k.kks /keZ% AA 6AA
;rks fu%Js;lflf)% l fuo`fky{k.k% AA 7AA
mkjfLeUi{ks roKku}kjoa fu%Js;la ;r% l /keZ bfr O;k[;kue~ AA 8AA
204
/kekZu
q kklue~ 6
205
206
/kekZuqkklue~ 7
izFkeks/;k;%
AA 1AA kkkjEHk% AA
vFkkrks /kekZuqkklue~ AA 1AA
AA 2AA /keZy{k.ke~ AA
;rksH;qn;fu%Js;lflf)% l /keZ bfr d.kkn% AA 2AA
QyksRiks% izkxusu y{k.ksu /keksZ u foKk;rs AA 3AA
pksnuky{k.kksFkksZ /keZ bfr tSfefu% AA 4AA
pksnuk osnsRiw.k osnk/;;ua fouk /keZy{k.ka lkdY;su u foKk;sr
/keZfokskk.kkeso yf{krRokr~ AA 5AA
kCnr ,osna lkekU;y{k.ka u FkZrksnukukeferRokr~ AA 6AA
f[kyosnkuka p pksnukkCnr% lxzg.kkoKs; Roa p y{koSd&
nskL; AA 7AA
/kekZu
q kklue~ 7
207
208
/kekZuqkklue~ 8
izFkeks/;k;%
vFkkrks /kekZuqkklue~ AA 1AA
lkekU;okposkq iqfa ya h.kkeI;qiy{kdeU;=k fookgizdj.kkr~ AA 2AA
czk.k{kf=k;oS;kwkRokjks o.kkZ bR;kpk;kZ% AA 3AA
tUek;ka o.kZRofeR;sos AA 4AA
xq.kdekZ;ka o.kZRofeR;ijs AA 5AA
xq.kdekZ;keso o.kZRoa rfk;esu tkfrkq foHksftjs iwosZ jktku%
liqjksfgrk% kkluSfjfr okfl% AA 6AA
l{ksekuqlkfj.kks o`fkHksnk% i`FkfXo/ka xq.kkuqlkfj /kekZpj.ka psfr
o.kZHksnewye~ AA 7AA
czk.kksL;sfr eU=kfykkUeSosfr psr~ AA 8AA
/kekZu
q kklue~ 8
209
210
/kekZu
q kklue~ 9
211
/kekZuqkklue~ 9
izFkeks o.kZHksniVy%
vFkkrks /kekZuqkklue~ AA 1AA
czk.k{kf=koS;kwkRojks o.kkZ bR;kpk;kZ% AA 2AA
tUek;ka o.kZRofeR;sos AA 3AA
usfr okfl% AA 4AA
cgwuka jkKka czk.khHkkosu czk.kxks=kokr~ AA 5AA
ozkR;knhuka P;qrs% AA 6AA
losZkka p rqY;a ekuoRokr~ AA 7AA
czk.kksL;sfr eU=kfykRikjesjRofefr psknI;lk/koa HksnL; AA 8AA
tudkHksnkn~Hksnsfr psr~ AA 9AA
212
/kekZu
q kklue~ 9
213
214
nsorkehekalk 1
215
nsorkehekalk 1
izFkeks/;k;%
vFkkrks nsorkehekalk AA 1AA
foa ije.Mya psR;f[kyks nskks }s/kk foHkO;% AA 2AA
iwoZefoo`rfeJa foo`re~ AA 3AA
mkja lkdY;sukfoo`re~ AA 4AA
iwoZfeea yksdekgq% AA 5AA
mkjeeqa yksde~ AA 6AA
lw;kZfnonks yksdO;ogkjks Hkk% AA 7AA
mHk;a fefyRoSoa lnqP;rs roKS% AA 8AA
rL; ikn% fdy foa f=kikfRdy ije.Mye~ AA 9AA
iknksL; fok Hkwrkfu f=kiknL;ke`ra fnohfr fuxeks=k Hkofr AA 10AA
216
nsorkehekalk 1
217
218
lk ijk AA 36AA
rL;k ,okU;s losZ nsok% losZ tuk% lo txk foHkwr;% AA 37AA
rkefnfrekgqj[k.MRokr~ AA 38AA
vfnfr|kSjZ fnfrjUrfj{kefnfrekZrk l firk liq=k% fosnos k vfnfr%
ituk vfnfrtkZrefnfrtZfuRofefr fuxeks=k Hkofr AA 39AA
vfnfr|kSfZ jfr Lo:iksinsk% AA 40AA
ksks.k foHkwfro.kZue~ AA 41AA
|kS fnokS leffpkstl% i;kZ;kS KkrO;kS AA 42AA
rkesrka lefnsorka f=kfHkjfi fySunkfUr AA 43AA
vfnfr|kSfZ jR;knkS hfysu AA 44AA
iknksL;sR;knkS iqafysu AA 45AA
lnso lksE;snexz vklhfnR;knkS uiqaldfysu AA 46AA
kDR;kReoLrqk funsZkk ,rs AA 47AA
kfjsokRek ps}sk`fofkfoHkkxkuqiifk% AA 48AA
nsorkehekalk 1
219
220
nsorkehekalk 1
221
f}rh;ks/;k;%
vUrjkf;kReuk f=k:ia Kkua lk leffjfr fl)e~ AA 1AA
f=kikfoksUrjks fokUrjks e.MykUrj% kkjhjdsR;Urjrq/kkZ AA 2AA
ijekRek fokRek yksdkRek thokRek psfr rL; prqo/kL; rorks
ukekfu AA 3AA
vUrjL; prqo/kRossu kDrsrqo/kRoa O;k[;kre~ AA 4AA
vFk lesO;ZfRoehekalk AA 5AA
vLenkfn O;foUeuusPNk nkZuJo.kkfneoa O;fRoa ifj&
Hkk;rs AA 6AA
222
nsorkehekalk 1
223
224
nsorkehekalk 2
izFkeks/;k;%
AA kkkjEHk% AA
vFkkrks nsorkehekalk AA 1AA
fuxeizek.kkU;uqlR` ; AA 2AA
AA izek.kppkZjEHk% AA
vFk fuxeizek.kppkZ AA 3AA
AA uohuehekaldere~ AA
kCnks fuR;Lrskka fuR;kuka kCnkukeFkZlEcU/k fuR;% AA 4AA
rLekPNCnk vFkZcks/kdk% AA 5AA
vr ,o KkrlEcU/kL; Jksrq% fdefi KkueqRikn;s;q% AA 6AA
rRizek.ka KkuL; Lor% izkek.;kr~ AA 7AA
nsorkehekalk 2
225
226
nsorkehekalk 2
227
228
okflBnkZue~
okflnkZue~
izFkeks/;k;%
izek.kppkZorkj.ke~
flf)jFkZL; izek.kr% AA 1AA
AA izR;{kizek.kfopkj% AA
v{kta O;fKkua izR;{ka rnsoa izek.ke~ AA 2AA
v=k Kkrk lk{kh AA 3AA
rn{kHksnkRifo/ke~ AA 4AA
LikZjlxU/kkukeuqHkwfrdky ,o Kkua rnkRede~ AA 5AA
vuqokns Lej.ks p O;kO;uknkRede~ AA 6AA
:iL;kuqHkwrkS Lej.ks p rnkRede~ AA 7AA
vuqokns O;uknkRede~ AA 8AA
229
230
okflBnkZue~
231
232
lokZFkZnkZue~
233
lokZFkZnkZue~
izFkeks/;k;%
izFke% ikn%
AA 1AA vFkZfl)f/kdj.ke~ AA
flf)% loZL;kFkZL; izek.kkr~ AA 1AA
AA 2AA izek.kl[;kf/kdj.ke~ AA
izR;{kkuqekukCnkhf.k izek.kkfu AA 2AA
AA 3AA izR;{kkf/kdj.ke~ AA
bfU;kFkZlfkdkksZRika KkueO;ins;eO;fHkpkfj& O;olk;kReoa
izR;{kfefr xkSre% AA 3AA
Kkufeg HkkokFkZdY;qMUre~ AA 4AA
foL; ewya foHkqKkuferksU;r~ AA 5AA
234
lokZFkZnkZue~
235
236
lokZFkZnkZue~
237
238
AA 6AA O;inskkf/kdj.ke~ AA
v;a ?kV bfr O;inskksUrcZfgokZfHk/ks;k izR;{kizek.kd% AA 54AA
vfHk/kkuk lsrizek.kd% AA 55AA
,rsukga ?kVa i;kehR;kn;ks O;inskk O;k[;krk% AA 56AA
AA 7AA bfU;kf/kdj.ke~ AA
Kkudj.kkuhfU;kf.k lxzkk.khfr okfl% AA 57AA
?kzk.kknhfu i euks foKkua psfr AA 58AA
bUL;kReu bekuhfr O;qRifk% AA 59AA
i kM~ ok xkSreL; ersusfr psr~ AA 60AA
;ko|qehdrq rRlw=kksnkgj.ka u loZFkk rnuqlj.kk; AA 61AA
kV~ iwokZf.k loZlk/kkj.kkfu AA 62AA
mkja fl)kukeso fodlsr~ AA 63AA
rfO;a p{kqjkgq% osfpr~ AA 64AA
lokZFkZnkZue~
239
240
vkfnkkkFkZlw=ke~
izFkeks/;k;%
izFke% ikn%
vFkkr vkfnkkkFkZfopkj% AA 1AA
oSkfe=kL; e/kqPNUnlks nkZua O;k[;kL;ke% AA 2AA
bZGrs% drkZ gksrk eU=kL; iz;ksDr`RokfnR;sos AA 3AA
_fkLrq r}kD;Rokr~ AA 4AA
gksrqj/;srq u foksk% AA 5AA
bZjL; okXosn% izR;{kkuqekukH;kfefr psRlk u oS[kjh AA 6AA
deZHkwra psnpsruRoknkuFkZD;a Lrqrs% AA 7AA
vr ,o usfU;e~ AA 8AA
nsorkRek psnYiks efgek AA 9AA
vkfnlkjlw=ke~
241
242
okfldkelw=ke~
izFkeks/;k;%
vFkkr% dkerU=ka O;k[;kL;ke% AA 1AA
vuU;iwokZ ih iwuHkwoZ Zs ;k ijdh;k psfr prks ukf;dk bR;kpk;kZ% AA 2AA
iwokZ/kE;kZ f}rh;k r`rh;k p u /kE;sZukfi fufk)s prqFkhZ fufk)sfr
pkgq% AA 3AA
r`rh;k p fufk)k cuFkZewyRokfnfr okfl% AA 4AA
fufk);ksukZf;dkHkklRokn~}s ,o ukf;os okflL; ersu AA 5AA
r;ks Hksnks /keZkko`r ,o u dkekko`r bfr iq=kQyL;
ihRoL; rqY;Roknfokskkk Hkksxs AA 6AA
iqal f}rh;ks fookgks u /kE;ksZ ukfi fufk)% AA 7AA
vfxgks=kkfniz;kstuRok)E;Z ,osfr pskkqY;a iquHokZ AA 8AA
/kE;ZRoa pksHk;ks% iqoZfookgL;ko;drZO;a uktudRoe~ AA 9AA
okflBdkelw=ke~
243
244
f}rh;ks/;k;%
f;kfi dkekke/;srO;a nEifryhykuka hMkl/keZRokn~ mHk;ks
fg rf}Kkueko;de~ AA 1AA
iz;ksk izk;% iqeku~ AA 2AA
oskqfpRiz;ksxskq izfrxzg.kek=ka uk;kZ% AA 3AA
oskqfpRizfriz;ksxk% AA 4AA
osfpnso ukjhiz;ksx% AA 5AA
lEck/k% lk/kua psfr hiqal;ks% iztuuukeuh AA 6AA
mHk;ks fol`flq[ka Hkko mP;rs AA 7AA
iq#kL;so L;kn~Hkkoks u h.kkfefr srosrq% AA 8AA
okflBdkelw=ke~
245
246
okflBdkelw=ke~
247
r`rh;ks/;k;%
vkfHkekfuoa lq[ka hiqal;ksLrqY;e~ AA 1AA
rnfHk;qT;ekuk uk;ZfHkxPNsnfHk;qtUiq#k bfr izk;ks okn% AA 2AA
vkfyuknhuka izfrxzg.kefHk;qT;ekuRoe~ AA 3AA
i;kso`RoefHk;ksx% AA 4AA
foi;Z;.s kkI;fHkekfudlq[kykHkks ;rs AA 5AA
vkfHkekfudL; lq[kL; rqY;Rosfi jrs iq#kkkk;kZ% lq[kfofk;rs
d.MwR;iekuksnuokkn~HkkoL; p lkrR;kr~ AA 6AA
hiqal;ksHkkZoL; rqY;Rosfi lkrR;{kf.kdRokH;ka foksk% AA 7AA
iqeku~ jrs ukjhHkkok;So iz;rsr ukReuks Hkkok; AA 8AA
iwoZL; ;lk/;RoknqkjL; lqyHklk/;Rokr~ AA 9AA
;=kksHk;ks% iw.kkZ r`fLrRlqjre~ AA 10AA
;=k iq#kL; iw.kkZ r`fukZ;kZLr`feZ/;ek rre~ AA 11AA
vYik psn~nwjre~ AA 12AA
248
prqFkksZ/;k;%
kkks o`kks bR;qkjkskjkskrlk/kukfLr% iq#ktkr;ks e`xh cMck
gfLruhR;qkjkskjxHkhjlEck/kfLrks ukjhtkr; bfr izk% AA 1AA
kko`kHkkse/Z ;s gfj.kL; e`xhcMc;kse/Z ;s /ksuks lokrks tkr;
bfr rq ijs AA 2AA
e`xh/ksuqcMck% in~feuhfpf=k.khkfU;ks ukekUrjs.k AA 3AA
ifj.kkgsnq kjkskjkf/kdks tkrhuke~ AA 4AA
xq.kStkZr;% iwoZiwo Jsk% AA 5AA
mkjkskja jrs p.Mk% AA 6AA
izo`R;kfr;ZXtUrqk;kes u htkrs% iqtkfrjf/kosfr e`xhkk;ks&
okflBdkelw=ke~
249
250
egkokrde~
izFke% iVy%
izFkeef/kdj.ke~
vFkkrks rU=kkFkZkffopkj% AA 1AA
vkfnosnlafgrk;k ;skkeqiyfC/k% AA 2AA
vuoxrkFkSZjfofnrkffHkuZ ;koRiz;kstukf/kxe% AA 3AA
kffopkjksya vuqkuksidkjdRokfnfr psr~ Qyfokskskq rL;
lkis{kRoe~ AA 4AA
izR;{kJqfrfHkofu;skxkoxfrfjfr psRlxsZkq osu AA 5AA
vioknksfi fyknso fofu;ksxL; AA 6AA
u fyknfi fofu;ksxL; cgq/kSdL; nkZukr~ AA 7AA
vuis{ka p iz;kstuk;kFkZKkua fo|k fg AA 8AA
egkokrde~
251
252
egkokrde~
253
vfuR;Rola;ksxLRoo`rdRoizfrowyLe`frlkekU;ek=kfefr osoy%
izkfS <okn% AA 33AA
kfu O;k[;kukfu o% izfrowykfu AA 34AA
ij%lgkf.k inkfu izflf)O;frjsos.k izdj.kkfojks/ksu ;qekfHk%
O;k[;s;kfu L;q% AA 35AA
rkonskk ;qf% u kksHkrs ;konlEiw.k oks O;k[;kue~ AA 36AA
f}f=kinO;k[;kusu pfjrkFkZrk u L;kr~ AA 37AA
ukLRoUo;r% dfRlk/kdks gsrqjo`rdRoL; AA 38AA
u p O;frjsdr% d=kZuqiyC/ks% izfrfofgrRokr~ AA 39AA
fo#)a pkfLr fye~ AA 40AA
rLekf}jks/kks;a ;FkkoRifjR;kfi u fdfRdj% L;kr~ o`rdRok&
izfr}fU}Rokr~ AA 41AA
kCnkFkZlEcU/kkuka fuR;Roi{ksfi cU/kfuR;Roa nq%lk/;e~ AA 42AA
vki|rs p ykSfddxzUFkfuR;Roa fokskkHkkokr~ AA 43AA
bZjokD;RokFkksZ fi u letl% izkFkZukfHkkkikojLrqfrH;% AA 44AA
254
egkokrde~
255
256
egkokrde~
257