Vous êtes sur la page 1sur 2

Encyclopdie littraire de la vie quotidienne sovitique (1950-1980) Projet de recherche soutenu par le Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique

La rvolution russe de 1917 tait porteuse dun projet de socit qui sest incarn dans linvention et le dveloppement dune civilisation nouvelle, cohrente et autonome, quon peut qualifier de civilisation sovitique , et qui sest perptue jusqu la fin des annes 1980. Depuis, la Russie est en qute dun nouveau modle et, aprs une brve floraison de tmoignages et de publications dans les annes 1990, mle rejet de ce passe rcent avec des tentatives de crer une reprsentation mythique de lpoque sovitique. Les institutions sovitiques ont aujourdhui pour la plupart disparu et les objets qui tmoignent de la culture et de la vie quotidienne lpoque sovitique se rarfient, sont dtruits ou mis au rebut. Lire des textes littraires dont la matire mme est la vie quotidienne sovitique (comme les uvres des annes 1920-1930, dI. Ilf, E. Petrov, A. Platonov, M. Zoenko, ou des annes 1960-1970, de V. Aksenov, Y. Alekovskij, N. Erdman,V. Erofeev, F. Iskander, V. alamov) deviendra ainsi plus en plus problmatique dans les prochaines annes. On arrive dj aujourdhui au point o les nouvelles gnrations, russes comprises, prouvent de la peine comprendre les productions culturelles (littrature, cinma, etc.) de cette poque. Le cadre de rfrence de ces uvres sincarnait notamment dans : des objets typiques, spcifiquement adapts au quotidien sovitique ou forte charge des anecdotes, histoires drles, slogans, la base dun folklore spcifique des expressions et un vocabulaire particuliers, issus dexpriences propres au systme des productions culturelles (livres, films), sources dallusions comprises de tous et symbolique

sovitique assumes comme telles par les auteurs de lpoque, du fait de la grande homognit culturelle qui caractrisait la socit sovitique. Le projet dEncyclopdie littraire de la vie quotidienne sovitique se propose dtablir une liste raisonne des termes de la vie quotidienne (objets et phnomnes de langage) sans la connaissance desquels laccs aux uvres littraires et la comprhension de cette civilisation devient problmatique. Nos recherches sont concentrs sur les annes 19501980, quand la civilisation sovitique est dj intgralement forme.

Lobjectif est de fournir non seulement aux chercheurs, mais galement un public plus large un outil de rfrence, un outil de dchiffrement de ce code culturel et autorfrentiel de lpoque sovitique permettant daborder en connaissance de cause cette production littraire historiquement cadre et de mieux apprhender les spcificits du quotidien sovitique. Cet outil sera organis selon une double logique permettant de lutiliser la fois comme un guide culturel, avec des articles gnraux consacrs aux diffrents aspects de la vie quotidienne en URSS, et comme un dictionnaire des objets et du vocabulaire spcifiques de cette priode. Mots-clefs : vie quotidienne, littrature sovitique, mmoires, homme sovitique, histoire culturelle de lU.R.S.S.