1

0

a
n
s
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DES NOMADES
Association
Nomades du Monde
15 -17 mars 2013 - Mhamid El Ghizlane, Zagora - MAROC
Les a||rea|:ea oeo: pas ao|ae, aaea
|e|e|oeeo: ee:aa||ae des :aoaa e|ea
aae:|.|:ea, |ea :eo|eea roaoe|e:a e: aaa|oa
oeo |aa.
ua|a, ee|a eo .a|a|: |a e|oe, ea: eo a.:|| zaa+, |a
:e|e:e ea|:|eo aa rea:|.a| se ae:ea|e dans aoe
jeyeaae e||e:.eaeeoee |a| |a|aae eoee:e ee jea:
aea aea.eo|:a aaoa |a :e:e ae eaaeao.
r|ae|e ee::e :e:e exe:|eoee, |e rea:|.a| :ea:e
ao e.eoeeo: ae |e|o a|: eo a:|a|: aeee:a a.ee
|e eoae oeaae e: eo aa:eo|e a.ee |a oa:a:e.
CONCEPT
Esprits et Cultures nomades
taaee|a:|eo ea|:a:e||e oa: non |ae:a:||,
|taaee|a:|eo Nomades aa Monde (ANM) ea: oee
en a:a zaa+, de |a .e|eo:e |a:eaeae e: de |a
passion de son :ea|aeo: nea:eaa|oe sea:ao
|a|, a.ee son e|a|e, eo::e aea|a |e:a |e ee
eo:aeaa|aae e: |a ee ae:e:|oa:|eo aaa.e
a:ae: e: :eea.e|: |e a::|e|oe des neaaea,
a|r:e: |ea: ea|:a:e aoeea::a|e e: :eae:.e: |ea:
eo.|:eooeeo:.
Sise M'Hamid e| oa|z|aoe, aoe des e::ea aa
aeae::, |tnu ae.a|: eo.|aae: ao e.eoeeo:
|eae:a:ea: |a| aeooe:a|: ao :ayeooeeo:
oa:|eoa| e: |o:e:oa:|eoa| ee a|:e ao|r|ae,
:|eae a: son a|a:e|:e, en aaaa:ao: aoe oe:e:|e:e
aa|raao:e ea: aaae|:e: des |o:e:e:a e: a::|:e: ao
|a:e ao||e. |e rea:|.a| io:e:oa:|eoa| des
neaaea .e|: |e jea: i
L'humanit a vcu l'tat nomade jusquau nolithique. Les peuples du dsert pratiquent
encore ce mode de vie la recherche de pturages et le dplacement des animaux fonde la
mobilit des hommes. Seule une minorit subsiste ce jour dans notre rgion, en raison
aas airreaitas :aaeeat:aas. cast ea: eatta :aisea aa aeas aeas attaeieas a aaraaa:a ia
mmoire de cette population.
Chaque anne voit merger de nouvelles initia-
tives, en toile de fond un thme d'actualit est
trait.
Dans un esprit de libert, d'amiti, de convivialit
et de simplicit, cette 10me dition sera l'occa-
sion une fois de plus de vivre un grand rassemble-
ment des cultures nomades, dans un cadre dpay-
aao: e: aea aoe:aaa eeaa:eatao:a.

Cet espace de communication, dexpression et
dchanges prsente une civilisation de femmes
et d'hommes trs proches de la nature et de leur
culture riche de valeurs et de savoirs, hritages
de leurs anctres.
Une dcouverte pour les visiteurs, un exemple
pour les plus jeunes qui, tout en gardant la
tradition de leurs pres, doivent s'ouvrir vers
l'extrieur en esprant que ces points d'ancrage
viteront autant que faire se peut, un dpart vers
d'improbables eldorados urbains.

Le mouvement tant le propre du nomade . . .
laissons-nous tous emporter !
CONCEPT
Esprits et Cultures nomades
Les activits relatives la musique reprsentent
laxe central : diffrents styles de musiques, de
chants ou de posies y sont mis en lumire.
Sy adjoignent des activits artistiques, sociales,
sanitaires, caritatives et un large ventail d'activi-
ts culturelles qui permettent d'aller la dcou-
verte du patrimoine matriel et immatriel des
tribus nomades.
LANM, vitrine de tout ce qui se rapporte au noma-
disme, encourage galement les recherches
ae|eo:|r|aea e: e:aoe|e||aea aa: |ea aee|e:ea
nomades.

Lcologie et la protection de lenvironnement
sont des thmes rcurrents.

THEME
Eaux secours !
Une invitation sinterroger sur les gestes
adopter pour une conduite citoyenne envers
leau, ayant pour objectif de faire prendre
conscience que leau potable est une ressource
puisable et ingalement rpartie.
Des confrences et ateliers divers viendront
tayer le sujet.
Dautre part, pendant le festival sera prsente
une opration pilote, fruit de la collaboration
entre lassociation Nomades du Monde et Interna-
tional Foundation For Water (www.iffwater.com),
et mise en place depuis plusieurs mois. Il sagit
de WaterPOD, distillateurs solaires qui
permettent dapprovisionner les nomades en eau
etaeia a:iraa a a:ti: aaaax aa aits sea.aat
impropres la consommation.
Pour cette 10me dition anniversaire , le Festival traitera un thme crucial: lEAU, base
aa teata re:ma aa .ia, si :a:a at si :aeiaasa aax uoutoes.
Laccs leau est un droit humain fondamental. Ne la gaspillons pas!
PROGRAMME
- Musique et Danse, des artistes exceptionnels
pour le 10me anniversaire
- Confrences, dbats et ateliers sur le thme
Eau et Nomadisme
- Prsentation de lopration pilote WaterPOD
par International Fondation For Water
- Dmonstrations dactivits nomades :
Prparation du pain de sable (Mella)
Course de dromadaires (Ellaz)
Tournoi de Hockey nomade (Mohkach)
- Espace dexposition/vente de produits du
terroir et dartisanat
- Exposition du peintre Charles Krivel, France
- Remise des prix
D'autres activits viendront s'y ajouter
Reprenant les ingrdients qui font la russite du festival, notre 10me dition sera base sur
la continuit: ateliers, confrences, expositions et bien videmment une programmation
artistique clectique et de qualit
Les Artistes se produiront sur deux sites:
Marocains prvus:
Etrangers prvus:
- Al Houssaini Anivola chanteur soliste d'Etran Finatawa, Niger
- Nawal, France, la voix des Comores
- Atri NAssouf, Niger-Mali
- Nabil Othmani, Algrie
- Graldine Nalini, France, danse de lInde
- Gitans, Roumanie
- Sapmi, Norvge

- Bnat Achata
- Jeunes Tinariwen de Mhamid
- Doueh, musique hassany
- Marouani Batoul
- Sad Mosker
- Danse Rokba de Zagora
- Ahwach DAgdez
ARTISTES PREVUS
Nous comptons sur votre soutien pour diuser largement les direntes activits prvues
dans notre vnement et promouvoir nos artistes sur vos supports mdias.
LIEU
oe:e e: e:|eao: re:eeo: aea a||e:a, |a e:|:e
.|||e ae uaa|a, a.ee aea oaaaea a|aeoa ae
|ae ea ae o:||aea aa:||e e:ae, aeo|e ae::|e aa
aao|e. seo :e::|:e|:e, |a| e:a|: aa::e|e|a aoe e:ae
aaoa |e eee:ee ::aoaaaaa:|eo, ea: ae.eoa ao
e|o: ae aea:: aexea:a|eoa aaoa |e aeae::,
oe:aeo: .e:a |ea aaoea ae |e: caeaa.
uaa|a, a.ee aea aaaa aao|:ao:a, a|aeae aao
eeo::e ae aao:e eeaoa| a.ee aoe ao|:e
aaeeeaeaeeo:. t |eo::ee aa .|||ae |e |aoa| ae
:|eo: |e aeas, eeeaa|eo ae e:e|ae: |ea |aeax
aeea o|eaa, eaae||e:a aa aeae::, e: ay
aeae:e: |ea :eaa|:a ae |a :e|eo, oa|oea aea
eea|ea:a e: aeo:ea:a |ae||:eo: eea a:eaaoa|aea.
toe|eo ea::e|ea: ea|:a:e|, e||e |a|: a::|e aaoe
a|:e ae oeaa|ae e: ao:|:e aoe eaa|a. ca ea|:a:e
ae ee:ea|ea y ea: :a:||aee, a |eo:e aea
a||e:a. ca a|e:a|e ae:eoa aa: :c s eo
oe:aa:e ae |eaea o:aa, |a| aea:e |ea |aa::|e:a
ae uaa|a sa|| (|e .|||ae aoe|eo, :eo|e:ao:
aoe |e::ao:e saaoaai e: uaa|a aa|a (|e
oea.eaa .|||ae ea ae ::ea.e |eaaeo:|e| ae
|ao|a:|eo . e|ee:|ea, ea|ea:ea:aa:ao:a, e:|:a
ae:e|a, aeoeea :ea:|a:||aea, oea:||aea
aa::|aaoa:i. eo a:|e:e aaeoe:eeo:, |ea
.|a|:ea:a eo: a |ea: a|aea|:|eo aea ae:e|a ae
a|||e:eo:ea ea:ee:|ea, aea :|aaa, aea a|aeoa
aae:ea ea aea o|.eaaea.
Le e||a: y ea: aee a.ee aoe :ee:a:a:e e|e.ee
eo e:e, |:a|eae |a|.e:. ceo.|:eooeeo: ea: aeae:
:||ae. ca:|a|:e, |a aeeae:eaae, e: |ea |:eo:|e:ea eo:
ea :a|aeo ae |a .|e |:|oe:ao:e aaoe oeooe a::|e
aea neaaea.
Lea aao|:ao:a ae uaa|a, ae:||oe oeaaea, eo:
aa :eae:.e: |e oeo|e aaae ae |ea:a aoee::ea e:
ea|:|.eo: re:eeo: |ea ::aa|:|eoa ae |ea: eae ae
.|e.
Mhamid El Ghizlane, plaine des gazelles
Mhamid est le dernier village avant les immensits du Sahara. Commune rurale de la
province de Zagora, au sud-est de la rgion de Souss-Massa-Dra, elle se trouve l'extrmit
de la N9 aprs Zagora, Tamegroute et Tagounite et est borde au sud par lAlgrie.
CONTACT
Contact Maroc: Noureddine BOUGRAB, directeur du Festival
Mobile : +212 662 104 793
Contact France: Madelene Le Floch
Mobile: +33 623 81 48 40
Mail: nomadescontact@gmail.com
www.nomadsfestival.org
www.facebook.com/nomades.monde
Association
Nomades du Monde