LES ARTICLES
DOCTAVE MIRBEAU
Angers 2009
INTRODUCTION
MIRBEAU JOURNALISTE
1
Trois de ses articles sont prcisment ntituls Le Chantage . Sur sa critique de la presse, voir
notamment Le Journalisme (http://www.scribd.com/doc/2238901/Octave-Mirbeau-Le-Journalisme-), Le
Journalisme franais (http://www.scribd.com/doc/2343265/Octave-Mirbeau-Le-Journalisme-francais-), La
Police et la presse (http://www.scribd.com/doc/2341361/Octave-Mirbeau-La-Police-et-la-presse-) et la prface
de Tout yeux, tout oreilles (http://www.scribd.com/doc/11348624/Octave-Mirbeau-Preface-de-Tout-yeux-tout-
oreilles-de-Jules-Huret).
2
Mirbeau crit, dans Les Grimaces du 29 septembre 1883 : Le journaliste se vend qui le paie ; il est
devenu machine louange et reintement comme la fille publique machine plaisir ; il bat son quart, dans se
colonnes troites son trottoir accablant de caresses et de gentils propos ceux qui veulent bien monter avec
lui, insultant ceux qui passent indiffrents ses appels, insensibles ses provocations.
3
Voir son article ddi Don Quichotte (http://www.scribd.com/doc/2315340/Octave-Mirbeau-A-
Don-Quichotte-).
2
Il est donc important de mieux connatre la masse des articles quil a rdigs au cours
de sa carrire journalistique, qui est tendue sur quatre dcennies. Un premier recensement
de quelque 1 200 articles a t effectu par Jean-Franois Nivet loccasion de sa thse,
soutenue en 1987, sur Mirbeau journaliste. Depuis ce premier dpouillement systmatique 4,
quelque 150 nouveaux articles signs Mirbeau ont t dcouverts, ainsi que des centaines
dautres, parus sous diverses signatures, ou non signs : il est donc grand temps de faire le
point et de procder un indispensable aggiornamento.
3
Le Journal, Mirbeau y collabore dabord sous le pseudonyme de Jean Maure, alors quil est
encore sous contrat dexclusivit avec Lcho de Paris, dont la rdaction, qui a tt fait de le
subodorer sous son masque, sinquite de son dpart prochain ; en 1896 et 1897, enfin,
Mirbeau signe Jacques Celte quelques notes de pseudo-voyage et Jean Salt sept fantaisies 9,
qui paraissent dans Le Journal. Quant aux Salons de 1874, 1875 et 1876, parus dans
LOrdre de Paris, ils ont t rdigs comme ngre pour le compte dun fruit sec, un
journaliste politique du nom dmile Hervet qui signe R. V. ceux de 1874 , et cest avec
eux que commence pour Mirbeau une longue priode de ngritude dune douzaine dannes 10,
quil voquera avec amertume en 1882, par le truchement de son double, Jacques Sorel, dans
un des premiers contes signs de son nom, Un rat 11.
Comme ces divers pseudonymes sont attests par des tmoignages externes et/ou des
preuves internes, ils ne sont pas problmatiques pour notre recension, bien quon ne puisse
exclure que, selon une pratique courante, dautres journalistes aient pu, exceptionnellement,
les utiliser aussi12. Mais rappelons-nous quil en est all de mme de la signature dOctave
Mirbeau lui-mme, qui nest donc pas davantage en soi une garantie absolue dauthenticit, et
ce deux reprises au moins13 : quand Camille Mauclair la utilise, avec son aval, pour faire
passer son article sur Pellas et Mlisande (http://www.scribd.com/doc/8404659/Octave-
Mirbeau-Pelleas-et-Melisande-) et lui donner ainsi plus dimpact et dautorit ; et, ce qui est
infiniment plus scandaleux et beaucoup moins avouable, quand, en fvrier 1917, le rengat
Gustave Herv a rdig, pour le compte de la veuve abusive du grand crivain, le prtendu
Testament politique dOctave Mirbeau , qui ntait plus l pour protester vhmentement
contre les sidrants propos posthumes quon lui prtait14.
Lettres-de-lInde-dOctave-Mirbeau).
9
Voir notre article Octave Mirbeau Jean Salt , http://membres.lycos.fr/fabiensolda/darticles
%20francais/PM-OM%20Jean%20Salt.pdf.
10
Voir notre article Quelques rflexions sur la ngritude , http://www.scribd.com/doc/2363537/Pierre-
Michel-Quelques-reflexions-sur-la-negritude-.
11
Voir Un rat , http://www.scribd.com/doc/8419113/Octave-Mirbeau-Un-rate-.
12
Cest coup sr le cas de lavant-dernire rubrique signe Auguste, que je nai donc pas insre dans la
liste qui suit.
13
Il faudrait ajouter la prface de Goha le simple (http://www.scribd.com/doc/2348538/Octave-Mirbeau-
Preface-de-Goha-le-Simple-roman-dAlbert-Ades-et-Albert-Josipovici), rdige une poque o Mirbeau est
totalement incapable dcrire, et qui est sans doute luvre de Francis Jourdain. Mais, dfaut de lcrire,
Mirbeau a sans doute t capable den indiquer les grandes lignes, comme il la fait en 1912 pour les derniers
chapitres de Dingo, rdigs par Lon Werth , mais sur ses indications.
14
Les amis de Mirbeau, Lon Werth et George Besson notamment, ont vainement protest, mais leurs
dmonstrations prouvant quil sagissait bel et bien dun faux patriotique nont pu tre publies lpoque,
au plus fort de la boucherie de Verdun et de lhystrie patriotique. Pour sa part, Sacha Gutry, qui a bien connu le
couple Mirbeau, sen est souvenu dans sa comdie de 1923, Un sujet de roman, o le grand crivain, inspir de
Mirbeau et symboliquement baptis Lveill est trahi par sa femme, conformiste et avide de respectabilit
bourgeoise, aprs sa (fausse) mort.
4
lhiver 188216. Pour ce qui est des ditoriaux politiques de lorgane de lAppel au peuple, il est
clair quils sont luvre de la direction politique du parti bonapartiste et sont rdigs tour de
rle par plusieurs ditorialistes, sans quil soit possible de dterminer la part de chacun et sans
que les rdacteurs chargs de les mettre en forme disposent de la moindre marge de
manuvre, raisons pour lesquelles jai choisi de ne pas les rpertorier ici17. Quant Tout-
Paris, cest un pseudonyme collectif et, mme si Mirbeau a eu la responsabilit de cette
rubrique quasiment quotidienne lorsque son patron, Arthur Meyer, a pris la direction du
Gaulois, en septembre 1879, il nest pas seul lavoir rdige, et force nous est, ds lors,
dessayer de deviner, sur la base du style, des titres 18, des diverses allusions qui y sont faites et
de lapproche des sujets abords, quelles sont les chroniques qui en dehors de celles qui sont
avoues ou attestes peuvent lui tre attribues avec une quasi-certitude ou une forte
probabilit et celles qui, au contraire, ne sauraient relever de sa production. Slection
videmment subjective, dont les critres ne sauraient prtendre linfaillibilit pontificale. Il
est donc plausible que, dans les Journe parisienne recenses ici, il y en ait quelques-unes qui
ne soient pas de Mirbeau, dont luvre journalistique pourrait alors apparatre comme plus
que complte , comme a t qualifie une dition des uvres de Flix Fnon, pour la mme
raison. Mais il est plus vraisemblable encore que des chroniques que, par prudence, je nai
point retenues fassent nanmoins partie de sa production masque et que le relev qui suit se
rvle donc incomplet19... La liste de ces articles problmatiques est donc donne avec des
rserves. Il en va de mme de la srie de la Comdie des Beaux-Arts , parue dans Paris-
Journal lautomne 1880 : les signatures y sont multiples et fantaisistes et il est difficile de
connatre la part exacte dvolue Octave Mirbeau dans une entreprise visiblement
collective20 ; mais comme le nombre de ces chroniques polmiques est limit, je les ai tout de
mme rpertories, avec les rserves qui simposent.
15
Elles constituent le complment des chroniques signes Octave Mirbeau et parues en 1880 dans Le
Gaulois sous le titre de Paris dshabill.
16
partir du dbut 1882, il arrivera encore Mirbeau de rdiger quelques rares Journe parisienne,
lorsquil collaborera de nouveau au Gaulois, mais il naura plus la charge de la rubrique.
17
Je nai pas recens non plus les articles du Bonhomme percheron, en 1876. Et pas davantage les
articles signs Dugu de la Fauconnerie ou Arthur Meyer, bien que la plupart aient d tre rdigs par leur
secrtaire particulier de lpoque, parce que la marge de manuvre du rdacteur y est nulle, ce qui nest
visiblement pas le cas des romans quil a rdigs comme ngre. Sur ces ditoriaux de LOrdre de Paris, voir
notre article Octave Mirbeau et lEmpire , dans les Actes du colloque de Tours, LIde impriale en Europe,
in Littrature et nation, n 13, Universit de Tours, 1994.
18
Plusieurs de ces titres seront rutiliss : Rose et gris , Le Suicide , Tout lAmrique , etc.
Mirbeau rutilisera aussi lun des personnages de la srie, Denise de la Verdurette.
19
Elle a aussi de bonnes chances dtre incomplte pour une autre raison : des articles de Mirbeau ont en
effet t rdigs directement pour des journaux trangers et, traduits en diverses langues, ont paru hors de nos
frontires sans avoir t au pralable publis en franais. Nous nen connaissons sans doute quune petite partie.
Il faudrait, pour les retrouver, dpouiller systmatiuement les journaux et revues de Russie, dAllemagne,
dAutriche-Hongrie, dItalie, dEspagne, etc. Cest ainsi que le n 16 des Cahiers Octave Mirbeau (mars 2009)
comporte deux contes traduits du tchque, un conte traduit de lespagnol et un article traduit de lallemand, tous
textes indits en franais. Rappelons encore le cas extraordinaire de LAmour de la femme vnale, dont nous ne
connaissons quune version bulgare parue en 1922 Plovdiv, , et que jai
publie, retraduite en franais, en 1994, aux ditions Indigo Ct Femmes.
20
Je les ai nanmoins publies dans mon dition des Premires chroniques esthtiques de Mirbeau
(Socit Octave Mirbeau Presses de luniversit dAngers, 1995), parce quelles constituent un document
intressant pour la connaissance de lhistoire des Salons, indpendamment de la part qua pu y prendre Mirbeau.
5
De trs nombreux articles et contes de Mirbeau, parus dabord dans la grande presse
nationale, ont t ensuite repris dans une multitude de revues et journaux de moindre
audience. Mais il est impossible de les rpertorier tous, vu le nombre incroyable de
publications de tous ordres et de toutes tendances 21, une poque o la presse connat un
formidable essor. Sans la moindre prtention lexhaustivit, je nai donc indiqu que les
reprises qui ont pu tre releves, par Jean-Franois Nivet ou moi, mais elles ne constituent
coup sr que la partie visible de liceberg.
* * *
Pour la prsentation des articles rpertoris, sur une priode qui va de mai 1874 la
mort du grand crivain, en fvrier 1917, jai conserv la disposition adopte par Patricia
MBengue, la documentaliste qui, pour le compte de la Socit Octave Mirbeau, a catalogu,
en 1998, le Fonds Octave Mirbeau que jai constitu la Bibliothque Universitaire dAngers.
Aprs le titre de larticle est toujours mentionne la signature, ce qui permet de bien
distinguer les articles parus sous son nom des articles anonymes ou publis sous divers
pseudonymes.
Pour prs dun millier darticles en ligne nombre en constante augmentation , jai
insr le lien qui permet dy accder, que ce soit sur Scribd, sur Wikisource ou sur dautres
sites ; mais on sait que des sites disparaissent rgulirement, ou changent dhbergeur et par
consquent dadresse, et il se peut donc que certains liens ne fonctionnent plus. Chaque fois
quune traduction est galement accessible en ligne, jai insr le lien qui y conduit, mais je
nai pas pour autant tabli le relev de toutes les traductions parues dans la presse trangre :
ce travail norme reste donc faire.
P. M.
21
Par exemple, dans un dpartement modestement peupl comme lArige, il existait cinq journaux en
1878, quand Mirbeau uvrait dans LArigeois, au service du baron de Saint-Paul.
6
LISTE DES ARTICLES DOCTAVE MIRBEAU
Anne 1874
Le Salon (II) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-05-05).
Le Salon (III) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-05-07).
7
Le Salon (IV) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-05-09).
Le Salon (V) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-05-12).
http://www.scribd.com/doc/12807485/Octave-Mirbeau-Salon-V-1874.
Le Salon (VI) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-05-13).
Le Salon (VII) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-05-19).
Le Salon (VIII) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-05-23).
Le Salon (IX) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-05-28).
Le Salon (X) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-05-29).
Le Salon (XI) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-06-02).
Le Salon (XII) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-06-18).
Le Salon (XIII) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-06-25).
Le Salon (XIV) / R. V. .-
In : L'Ordre de Paris.- (1874-05-28).
http://www.scribd.com/doc/12780328/Octave-Mirbeau-Salon-XIV-1874.
8
Anne 1875
9
Le Salon (XII) / mile Hervet .-
In : L'Ordre de Paris.- (1875-05-29).
10
http://www.scribd.com/doc/2332334/Octave-Mirbeau-Revue-des-theatres-
27071875.
11
http://www.scribd.com/doc/2337068/Octave-Mirbeau-Revue-dramatique-
03111875
12
Anne 1876
Varits / M.-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-01-15).
13
Les Thtres / Anonyme.-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-04-01).
14
Le Salon (V) / mile Hervet .-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-05-10).
15
Revue dramatique [Aux Varits, une reprise de la Semaine
Londres...] / Octave Mirbeau.-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-06-05).
http://www.scribd.com/doc/2337196/Octave-Mirbeau-Revue-dramatique-
05061876.
Fervacques / O. M.-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-08-25).
http://www.scribd.com/doc/2327483/Octave-Mirbeau-Fervacques-.
16
un rserviste / O. M.-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-08-30).
http://www.scribd.com/doc/8451336/Octave-Mirbeau-A-un-reserviste-.
Chronique de Paris [Vous avez du voir aux vitrines des libraires...] / Octave
Mirbeau.-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-10-19).
http://www.scribd.com/doc/2338102/Octave-Mirbeau-Chronique-de-Paris-
19101876.
17
Chronique de Paris [Eh bien, Marianne, qu'y a-t-il?...] / Octave Mirbeau.-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-10-27).
http://www.scribd.com/doc/2332364/Octave-Mirbeau-Chronique-de-Paris-
27101876.
Chronique de Paris [Pour peu que vous soyez dput...] / Octave Mirbeau.- [
In : L'Ordre de Paris.- (1876-11-14).
Chronique de Paris : Leurs surs [Voyez ce que c'est que d'tre trop
vertueuse...] / Octave Mirbeau.-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-11-16).
18
Chronique de Paris: [Un journal racontait...] / Octave Mirbeau.-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-11-21).
http://www.scribd.com/doc/2322754/Octave-Mirbeau-Chronique-de-Paris-
211176.
19
Chronique de Paris [On annonce dans les petites informations de
thtre...] / Octave Mirbeau.-
In : L'Ordre de Paris.- (1876-12-14).
20
Anne 1877
Chronique de Paris [C'est lundi que doit avoir lieu...] / Octave Mirbeau.-
In : L'Ordre de Paris.- (1877-01-20).
http://www.scribd.com/doc/2322378/Octave-Mirbeau-Chronique-de-Paris-
200177.
21
Chronique de Paris [Lundi prochain, on inaugurera...] / Octave Mirbeau.-
In : L'Ordre de Paris.- (1877-01-27).
http://www.scribd.com/doc/2332303/Octave-Mirbeau-Chronique-de-Paris-
27011877.
22
Anne 1878
23
Rencontre avec M. Savary / Anonyme.-
In : L'Arigeois.- (1878-08-17).
Funrailles / O. M..-
In : L'Arigeois.- (1878-12-04).
24
Anne 1879
25
La Journe parisienne La Rentre des classes / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1879-10-07).
26
Le Gaulois Madrid Obsques de la comtesse de Montijo / Octave
Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1879-11-26).
27
La Journe parisienne Froufrou en courses / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1879-12-24).
28
Anne 1880
29
La Journe parisienne Un chapitre indit de Brantome Sur Laure et
Ptrarque / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1880-02-12).
30
La Journe parisienne Longchamps / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1880-03-24).
31
La Journe parisienne Religions et religion / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1880-04-29).
32
La Journe parisienne Le Prsident se rveille / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1880-07-01).
33
La Journe parisienne Un nouveau journaliste / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1880-08-06).
34
La Journe parisienne La Fte des loges / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1880-09-06).
35
La Journe parisienne Pourquoi je reste Paris [Lettre adresse Denise
de la Verdurette] / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1880-10-06).
36
La Journe parisienne [Lettre adresse Denise de la Verdurette] / Tout-
Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1880-11-07).
37
La Comdie des Beaux-Arts II / Un spectateur.-
In : Paris-Journal = ISSN 1160-8498.- (1880-12-01).
38
Anne 1881
39
La Journe parisienne Les Femmes au cabaret / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1881-01-20).
40
La Journe parisienne Musique et musiciens / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1881-02-14).
41
La Journe parisienne Une lecture / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1881-04-08).
42
La Journe parisienne Types de saison / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1881-06-18).
43
La Journe parisienne Le Prologue de la danseuse / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1881-09-17).
Divorons / Montrevche.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1881-10-22).
44
Anne 1882
45
Petits pomes parisiens [Monsieur Cristobal Herpez] / Gardniac.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1882-03-23).
46
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1882-04-25).
Voir http://www.leboucher.com/pdf/mirbeau/journal.pdf, pp. 367-369.
47
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152347/Octave-Mirbeau-Contes-
III, pp. 5-16.
48
La Journe parisienne Ismal Pacha Paris / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1882-08-08).
49
Barbey d'Aurevilly / Octave Mirbeau.-
In : Le Figaro = ISSN 0182-5852.- (1882-10-08).
http://www.scribd.com/doc/2315232/Octave-Mirbeau-Barbey-dAurevilly-1882.
50
Anne 1883
LAntismitisme / Anonyme.-
In : Paris-Midi Paris-Minuit.- (1883-01-30).
Entr'actes / Anonyme.- .-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1883-02-01).
http://www.scribd.com/doc/2316553/Octave-Mirbeau-Entractes-.
51
Courrier des thtres: [Les journaux, ce matin,...] / Anonyme.- .-
In : Paris-Midi Paris-Minuit.- (1883-02-07).
http://www.scribd.com/doc/2314621/Octave-Mirbeau-Courrier-des-theatres-.
Coulisses / Anonyme.-
In : Paris-Midi Paris-Minuit.- (1883-02-20).
http://www.scribd.com/doc/2310937/Octave-Mirbeau-Coulisses-.
Coulisses / Anonyme.-
In : Paris-Midi Paris-Minuit.- (1883-03-06).
http://www.scribd.com/doc/2314515/Octave-Mirbeau-Coulisses-.
Librairies / Anonyme.-
In : Paris-Midi Paris-Minuit.- (1883-03-06).
http://www.scribd.com/doc/10877618/Octave-Mirbeau-Librairies-.
52
Il y a quatre ans / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1883-03-29).
Aux dputs / Octave Mirbeau et alii. [mais cette lettre ouverte nest pas
signe]-
In : Le Figaro = ISSN 0182-5852.- (1882-04-20).
53
[Mirbeau fonde un hebdomadaire de combat anti-opportuniste et de petit
format, Les Grimaces, commandit par son nouveau patron, Edmond Joubert,
vice-prsident de la Banque de Paris et des Pays-Bas, qui a besoin dun organe de
presse pour mener bataille contre la banque Rothschild au lendemain du krach de
lUnion Gnrale, banque catholique. Il en est le rdacteur en chef et le principal
ditorialiste ; il y tient aussi la rubrique thtrale, signe du pseudonyme
transparent dAuguste. Ses trois collaborateurs sont Paul Hervieu, Alfred Capus
et tienne Grosclaude.
Le Thtre / Anonyme.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-07-21) n 1, pp. 42-47.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-07-28), n 2, pp. 91-95.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-08-04), n 3, pp. 137-142.
54
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-08-11), n 4, pp. 184-188.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-08-25), n 6, pp. 279-288.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-09-01), n 7, pp. 328-336.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-09-08), n 8, pp. 376-384.
55
L'Invasion / Octave Mirbeau.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-09-15) n 9, pp. 385-392.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-09-15), n 9, pp. 419-426.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-09-22), n 10, pp. 464-473.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-09-29), n 11, pp. 519-526.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-10-06), n 12, pp. 563-576.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-10-13), n 13, pp. 609-624.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-10-20), n 14, pp. 659-670.
56
Thtre Portraits de critiques / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-10-27), n 15, pp. 709-720.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-11-10) n 17, pp. 807-812.
Bibliographie / Anonyme.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-11-17) n 18, p. 818.
57
Le Thtre Portraits de critiques Franois Coppe / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-12-01), n 20, 948-960.
http://www.scribd.com/doc/10934601/Octave-Mirbeau-Francois-Coppee-.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-12-15), n 22, pp. 1018-1020.
http://www.scribd.com/doc/10761859/Octave-Mirbeau-Le-Theatre-.
Le Thtre / Auguste.-
In : Les Grimaces = ISSN 1149-9389.- (1883-12-22), n 23, pp. 1051-1061.
58
Anne 1884
59
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26113.html#page_2,
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Veuve_(Mirbeau)-2890/,
http://www.tititudorancea.fr/z/octave_mirbeau_veuve.htm et
http://fr.wikisource.org/wiki/Veuve_(Mirbeau).
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152293/Octave-Mirbeau-
Contes-I , pp. 5-20.
[Traduction espagnole, Viuda , in Relatos franceses,
http://www.relatosfranceses.com/?
op=module&id_module=&path_module=modules/Author/index.php&id_author=61].
En route / Montrevche.-
In : Lvnement (1884-08-04).
Voir http://books.google.com/books?
id=PJ4sfvM7Y2AC&printsec=frontcover&dq=Mirbeau&lr=&hl=fr, pp. 29-34.
60
Lettres de Versailles (III) / Henry Lys.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1884-08-10).
O commence-t-elle ? / Montrevche.-
In : Lvnement (1884-08-13).
61
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/La_Mort_du_chien-2862/,
http://www.tititudorancea.fr/z/octave_mirbeau_la_mort_du_chien.htm
http://www.litteratureaudio.com/Octave_Mirbeau_-_La_Mort_du_chien.mp3
(audio) ,
http://www.archive.org/details/LaMortDuChien (audio) et
http://www.xn--la-pense-franaise-msb5a.com/mirbeau2-07.html.
[Traduction grecque : (O thanatos tou skilou), Apola,
Constantinople, n 90, p. 1298, 5 mai 1912.
Traduction en hbreu : ,
http://web.beitberl.ac.il/~sifrut/hazmana.htm, 2003, et
http://www.scribd.com/doc/74673611/ ; traduction de Ron Barkai.
Traduction russe : Smiert sobaki, Anisimov, 1911.
Traduction anglaise : A Dogs death ,
http://fr.scribd.com/doc/200746046/Octave-Mirbeau-%C2%AB-A-Dog-s-
Death-%C2%BB , ou
http://www.spunk.org/texts/fiction/mirbeau/sp001684.html, ou encore
http://www.theyliewedie.org/ressources/biblio/en/Mirbeau_Octave_-
_Selected_writings.html]
62
Ouverture de la chasse / Gardniac.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1884-08-31).
http://www.scribd.com/doc/98283169/Octave-Mirbeau-%C2%AB-Ouverture-
de-la-chasse-%C2%BB et
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k525125r/f2.r=Gard%C3%A9niac.langFR.
LAlcool / Montrevche.-
In : Lvnement (1884-09-19).
63
La Fin d'une apothose / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1884-09-29).
http://www.scribd.com/doc/2241859/Octave-Mirbeau-La-Fin-dune-apotheose-.
http://fr.calameo.com/books/001098907196ce95df4fe ou
http://www.scribd.com/doc/12814998/Octave-Mirbeau-Notes-sur-lart-A-
propos-dAntoine-Watteau-.
64
De la robe / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1884-10-20).
http://www.scribd.com/doc/2239683/Octave-Mirbeau-De-la-robe-.
65
Le Jeu Paris / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1884-11-05).
http://www.scribd.com/doc/2238812/Octave-Mirbeau-Le-Jeu-a-Paris-.
Baccalaurats / Montrevche.-
In : Lvnement (1884-12-01).
66
Quand le baryton va... / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1884-12-04).
http://www.scribd.com/doc/2343021/Octave-Mirbeau-Quand-le-baryton-va-.
67
Chroniques parisiennes La Littrature en justice / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1884-12-24).
http://www.scribd.com/doc/10848947/Octave-Mirbeau-La-Litterature-en-
Justice-,
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/La_Litt%C3%A9rature_en_justice-
3167/ et
http://fr.wikisource.org/wiki/La_Litt%C3%A9rature_en_justice.
[Traduction espagnole : La Literatura en justicia ,
http://www.iesxunqueira1.com/mendes/pdf/articulo3.pdf.]
68
Anne 1885
69
L'Altesse Courjon / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1885-01-16).
http://www.scribd.com/doc/2343328/Octave-Mirbeau-LAltesse-Courjon-.
70
Polka pour piano / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1885-01-29).
http://www.scribd.com/doc/2241842/Octave-Mirbeau-Polka-pour-piano-.
71
Le Plaisir / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1885-02-16).
http://www.scribd.com/doc/2239422/Octave-Mirbeau-Le-Plaisir-.
72
Eugne Delacroix / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1885-03-04).
http://www.scribd.com/doc/2238212/Octave-Mirbeau-Eugene-Delacroix-.
73
http://www.scribd.com/doc/10861566/Octave-Mirbeau-Emile-Zola-et-le-
naturalisme-.
74
http://fr.wikisource.org/wiki/La_Noblesse_et_la_litt%C3%A9rature.
75
Les conomies impossibles / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1885-04-15).
http://www.scribd.com/doc/2239316/Octave-Mirbeau-Les-economies-
impossibles-.
76
Chroniques parisiennes : Roland / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1885-05-08).
http://www.scribd.com/doc/2343063/Octave-Mirbeau-Chroniques-parisiennes-
Roland-.
77
Chroniques du Diable Lhystrie des mles / Le Diable.-
In : Lvnement (1885-05-20).
78
La Presse et Bel-Ami / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1885-06-10).
http://www.scribd.com/doc/2343168/Octave-Mirbeau-La-Presse-et-BelAmi-.
79
Lettres de ma chaumire / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1885-07-17).
http://www.tititudorancea.fr/z/octave_mirbeau_ma_chaumiere.htm et
http://short-edition.com/classique/octave-mirbeau/ma-chaumiere.
80
Traduction allemande : Bauernmoral [Morale paysanne],
http://www.scribd.com/doc/2241519/Octave-Mirbeau-Bauernmoral et
http://gutenberg.spiegel.de/index.php?
id=5&xid=4093&kapitel=1&cHash=eaa90a7fbd#gb_found.].
81
Lettres de ma chaumire Le Homestead / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1885-08-06).
http://www.scribd.com/doc/2343739/Octave-Mirbeau-Lettres-de-ma-
chaumiere-Le-Homestead-.
82
Lettres de ma chaumire La Chasse / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1885-08-20).
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/La_Chasse_(Mirbeau)-2897/,
http://www.tititudorancea.fr/z/octave_mirbeau_la_chasse.htm et
http://fr.wikisource.org/wiki/La_Chasse_(Mirbeau) .
83
Lettres de ma chaumire Duels politiques / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1885-09-06).
http://www.scribd.com/doc/2243537/Octave-Mirbeau-Lettres-de-ma-
chaumiere-Duels-politiques- et
http://www.scribd.com/doc/2343759/Octave-Mirbeau-Lettres-de-ma-
chaumiere-Duels-politiques-.
84
Chroniques du Diable Le trottoir au thtre / Le Diable.-
In : Lvnement (1885-09-27).
85
http://www.spunk.org/texts/fiction/mirbeau/sp001681.html, ou encore
http://www.theyliewedie.org/ressources/biblio/en/Mirbeau_Octave_-
_Selected_writings.html.
Traduction allemande : Ein Kind ,
http://www.scribd.com/doc/2241536/Octave-Mirbeau-Ein-Kind et
http://gutenberg.spiegel.de/?
id=5&xid=4093&kapitel=4&cHash=eaa90a7fbdchap003#gb_found.
Traduction lituanienne : Vaikas, in Vilniaus zinios, Vilnius, n 81, 1906.
Traduction russe : Rebionok, Kharkov, V. I. Potanov, 1905.]
86
Chroniques parisiennes Erreur judiciaire / Octave Mirbeau.-
In : La France = ISSN 1256-009X.- (1885-11-05).
http://www.scribd.com/doc/2243492/Octave-Mirbeau-Chroniques-parisiennes-
Erreur-judiciaire-.
87
Un Pote local / Octave Mirbeau.-
In : Lettres de ma chaumire / Laurent, 26 novembre 1885.
http://fr.wikisource.org/wiki/Un_po%C3%A8te_local,
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26191.html#page_160,
http://www.tititudorancea.fr/z/octave_mirbeau_un_poete_local.htm,
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Un_po%C3%A8te_local-2886/ et
http://www.scribd.com/doc/2344720/Octave-Mirbeau-Un-poete-local-.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-
Contes-IV, pp. 215-224.
88
[Traduction allemande : Der alte Dugu [Le vieux Dugu],
http://gutenberg.spiegel.de/?
id=5&xid=4093&kapitel=8&cHash=eaa90a7fbdchap007#gb_found.
Traduction russe : in Sobstvieiniki, Novoe izdanie, collection Troud , s.
d. (vers 1910).]
89
Le Billet de faveur / Octave Mirbeau.-
In : Le Matin = ISSN 1256-0359.- (1885-12-18).
http://www.scribd.com/doc/2250171/Octave-Mirbeau-Le-Billet-de-faveur-.
90
Anne 1886
91
http://www.scribd.com/doc/11968013/Octave-Mirbeau-Chroniques-du-Diable-
Lettre-a-M-Meissonier-candidat-senatorial-.
92
Le Crapaud / Octave Mirbeau.-
In : La Vie populaire = ISSN 1149-9397.- (1886-02-21).
Voir http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Crapaud_(Mirbeau).
93
http://www.scribd.com/doc/2315305/Octave-Mirbeau-Jules-Barbey-dAurevilly-
1886.
La Mi-Carme / Tout-Paris.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1886-04-01).
94
Pidanat / Octave Mirbeau.-
In : Gil Blas = 1149-9397.- (1886-05-04).
http://fr.wikisource.org/wiki/Pi%C3%A9danat,
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Pi%C3%A9danat-3021/ et
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26185.html#page_19.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152347/Octave-Mirbeau-Contes-
III, pp. 28-37.
[Traduction grecque : IENTANA
http://www.scribd.com/doc/3673390/-IENTANA-].
95
Btons rompus / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-3152.- (1886-05-24).
http://www.scribd.com/doc/2344621/Octave-Mirbeau-A-batons-rompus-.
96
Le Colporteur / Octave Mirbeau.-
In : Gil Blas = ISSN 1149-9397.- (1886-06-15).
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Le_Colporteur-3026/,
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Colporteur,
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26155.html#page_70 et
http://www.xn--la-pense-franaise-msb5a.com/mirbeau2-08.html.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152329/Octave-Mirbeau-Contes-
II, pp. 90-99.
[Traductions italiennes :
* Il merciaiuolo ambulante ,
http://it.wikisource.org/wiki/La_botte_di_sidro/Il_merciaiuolo_ambulante et
http://www.scribd.com/doc/2357528/Ottavio-Mirbeau-Il-merciaiuolo-
ambulante-
* Il venditore ambulante , https://fr.scribd.com/doc/282053142/Octave-
Mirbeau-Il-venditore-ambulante].
97
Un fou / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1886-07-02).
http://www.scribd.com/doc/2319965/Octave-Mirbeau-Un-fou-.
[Traduction polonaise : in Wybor Nowel francuskich, Biblioteka Sziel
Wyborowych, s. d. [1902], n 216, pp. 39-48.]
98
Ides gnrales... / Octave Mirbeau.-
In : Gil Blas = ISSN 1149-9397.- (1886-08-24).
http://fr.wikisource.org/wiki/Id%C3%A9es_g%C3%A9n%C3%A9rales,
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Id%C3%A9es_g%C3%A9n
%C3%A9rales-2931/, ou
http://www.bmlisieux.com/litterature/mirbeau/ideegene.htm, ou
https://www.mobipocket.com/en/eBooks/eBookDetails.asp?BookID=139818, et
http://www.scribd.com/doc/2344577/Octave-Mirbeau-Idees-generales-.
99
In : Nouvelle revue (1886-11-01).
Voir http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Calvaire_-_XI.
100
Anne 1887
101
La Main / Octave Mirbeau.-
In : Gil Blas = ISSN 1149-9397.- (1887-02-22).
102
Le Public et le thtre / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1887-04-20).
103
http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/mirbeau-octave-le-
pauvre-sourd.html (audio) et
http://www.archive.org/details/LePauvreSourd (audio).
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152347/Octave-Mirbeau-Contes-
III, pp. 74-81.
104
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152347/Octave-Mirbeau-
Contes-III, pp. 280-288.
105
[Traduction allemande : Warum Pitaut traurig war (pourquoi Pitaut
tait triste) : http://gutenberg.spiegel.de/?
id=5&xid=4093&kapitel=9&cHash=eaa90a7fbd2#gb_found.
Traduction russe : Gore diadiouchki Pito , in Vsemirnie krasavitzi [les
belles femmes du monde entier], Moscou, M. F. Guippious, 1908.
Traduction tchque : Zrmutek kmotra Pitauta , Prague, Vilimek,
1915.]
106
Un ami du peuple / Octave Mirbeau.-
In : Gil Blas = ISSN 1149-9397.- (1887-10-11).
http://www.scribd.com/doc/2351083/Octave-Mirbeau-Un-ami-du-peuple-.
[Cest avec cet article que Mirbeau fat sa rentre au Figaro, dont il tait
parti cinq ans plus tt avec perte et fracas. Mais le rdacteur en chef, Francis
Magnard, exige prudemment de lui quil lui soumette au pralable ses sujets
darticles.]
107
LAbb Jules / Octave Mirbeau.-
In : Gil Blas = 1149-9397.- (1886-12-24).
Dbut de la publication du roman en feuilleton, qui durera jusquau 27
fvrier 1888.
108
Anne 1888
109
http://www.scribd.com/doc/10965363/Octave-Mirbeau-Impressions-
Litteraires-.
110
Bretonneries / Octave Mirbeau.-
In : L'Echo de Paris = 1153-3455.- (1888-11-03).
http://www.scribd.com/doc/2250596/Octave-Mirbeau-Bretonneries-.
Voir supra Croquis de ftes bretonnes.
111
http://digilander.libero.it/biblioego/Mirbeau.htm,
http://www.deferrari.it/MirbeauEll.pdf et
http://movimentodiazionepopolare.blogspot.com/2010/03/piu-bestia-delle-
bestie-piu-pecora.html [traduction partielle].
Traduction anglaise : Voters strike ,
http://www.scribd.com/doc/14534659/Octave-Mirbeau-Voters-strike- ,
http://eagainst.com/articles/octave-mirbeau-the-voters-strike/ et
http://blog.myspace.com/index.cfm?
fuseaction=blog.view&friendID=3277088&blogID=6877373&MyToken=fc5d457a
-b15c-4d2d-95c5-30629c55a763.
Traduction portugaise : A Greve dos eleitores ,
http://www.scribd.com/doc/15682564/Octave-Mirbeau-A-Greve-dos-eleitores.
Traduction polonaise : Strajk wyborcw ,
http://www.scribd.com/doc/2233558/Octave-Mirbeau-Strajk-wyborcow-.
Traduction allemande, par Grossmann : Wiener Rundschau, 15 mai 1898, et
Der Sozialist, n 21, 21 mai 1898,
http://fr.scribd.com/doc/193832332/Octave-Mirbeau-%C2%AB-Der-Streik-
der-Wah%C2%ADler-%C2%BB ou
http://raumgegenzement.blogsport.de/2013/01/06/octave-mirbeau-der-streik-
der-waehler-1888/
Traduction armnienne : ,
http://www.scribd.com/doc/73587957/%D5%95%D5%AF%D5%BF
%D5%A1%D5%BE-%D5%84%D5%AB%D6%80%D5%A2%D5%B8-%C2%AB-
%D4%B8%D5%B6%D5%BF
%D6%80%D5%B8%D5%B2%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB-
%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE
%D5%A1%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A8-%C2%BB.
Traduction serbe : trajk glasa ,
http://www.scribd.com/doc/73647799/Oktav-Mirbo-%C2%AB-%C5%A0trajk-
glasa%C4%8Da-%C2%BB .]
112
Un passant / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455.- (1888-12-14).
http://www.scribd.com/doc/2250890/Octave-Mirbeau-Un-passant-.
Voir, supra, Le Veuf, et aussi le chapitre XX des 21 jours dun
neurasthnique :
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XX.
113
Anne 1889
114
http://www.scribd.com/doc/2250643/Octave-Mirbeau-LAvenir-.
115
M. mile Bergerat / Octave Mirbeau.-
In : Gil Blas = ISSN 1149-9397.- (1889-04-12).
http://www.scribd.com/doc/10967267/Octave-Mirbeau-A-M-Emile-Bergerat-.
116
Ballade / Octave Mirbeau.-
In : Le Figaro = ISSN 0182-5852 .- (1889-05-24).
http://www.scribd.com/doc/2251042/Octave-Mirbeau-Ballade-.
117
Traduction du Frontispice en italien :
http://www.scribd.com/doc/16038859/Ottavio-Mirbeau-Frontespizio-del-
Giardino-dei-supplizi.
Traduction du Frontispice en croate :
http://www.scribd.com/doc/82261267/Octave-Mirbeau-Vrt-muka-%C2%AB-
Rukopis-%C2%BB.
Traduction du Frontispice en russe :
http://www.scribd.com/doc/2276172/-Octave-Mirbeau-Le-Jardin-des-
supplices].
118
http://kropot.free.fr/Mirbeau.htm, et encore
http://www.theyliewedie.org/ressources/biblio/fr/Mirbeau_Octave_-
_Prelude.html.
119
Le Petit gardeur de vaches / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455.- (1889-08-20).
Voir supra larticle du 20 aot 1889.
Voir http://www.scribd.com/doc/5152329/Octave-Mirbeau-Contes-II, pp.
129-136.
120
http://www.xn--la-pense-franaise-msb5a.com/mirbeau2-16.html.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152329/Octave-Mirbeau-Contes-
II, pp. 166-176.
121
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Quelques_opinions_d%27un_Allemand-
3237/ et
http://www.scribd.com/doc/8437827/Octave-Mirbeau-Quelques-opinions-dun-
Allemand-.
122
Anne 1890
123
Voir le dernier chapitre de Sbastien Roch :
http://fr.wikisource.org/wiki/S%C3%A9bastien_Roch_-_II_-_4.
124
L'trange relique / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455.- (1890-08-04).
http://www.scribd.com/doc/2338809/Octave-Mirbeau-LEtrange-relique-.
Voir aussi le chapitre XI du Journal dune femme de chambre :
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Journal_d
%E2%80%99une_femme_de_chambre/11
125
Jean Tartas [II] / Octave Mirbeau.-
In : La Rvolte.- (1890-08-31).
http://www.scribd.com/doc/8403850/Octave-Mirbeau-Jean-Tartas-.
? / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455.- (1890-08-25).
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/(Mirbeau)-2938/,
http://fr.wikisource.org/wiki/%3F_%28Mirbeau%29 et
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26113.html#page_101.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152293/Octave-Mirbeau-
Contes-I, pp. 145-152.
126
http://www.philippe96.com/article-33523910.html, ou
http://fr.wikisource.org/wiki/Dialogues_tristes/Le_Pauvre_p%C3%AAcheur et
http://www.scribd.com/doc/2339001/Octave-Mirbeau-Le-Pauvre-pecheur-.
[Traduction en finnois : http://www.scribd.com/doc/66151117/Octave-
Mirbeau-%C2%AB-Kalastajan-kajuutassa-%C2%BB et
http://fi.wikisource.org/wiki/Kalastajan_kajuutassa.]
127
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Dialues_tristes/Les_Deux_amants-
2805/ ou
http://fr.wikisource.org/wiki/Dialogues_tristes/Les_Deux_amants.
[Traduction en finnois : http://www.scribd.com/doc/66152539/Octave-
Mirbeau-%C2%AB-Rakastavaiset-%C2%BB et
http://fr.wikisource.org/wiki/Dialogues_tristes/Les_Deux_amants.]
128
http://www.scribd.com/doc/76374323/Octave-Mirbeau-%C2%AB-Une-page-d-
histoire-%C2%BB et
http://fr.wikisource.org/wiki/Une_page_d%27histoire.
129
Anne 1891
130
Paul Gauguin / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455.- (1891-02-16).
http://fr.wikisource.org/wiki/Combats_esth%C3%A9tiques/Paul_Gauguin,
http://www.scribd.com/doc/2343119/Octave-Mirbeau-Paul-Gauguin-, et
http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Paul_Gauguin--
Depart_de_Gauguin_pour_Tahiti_par_Octave_Mirbeau, ou bien
http://michel.cristofol.over-blog.com/article-mirbeau-et-gauguin-
80395088.html, ou encore
http://agora.qc.ca/Documents/Paul_Gauguin--
Depart_de_Gauguin_pour_Tahiti_par_Octave_Mirbeau.
[Traduction russe (partielle) :
http://www.scribd.com/doc/15585394/-].
131
La Dernire affaire / Octave Mirbeau.-
In : La Lecture (1891-03-10).
Voir infra Une bonne affaire.
132
Traduction espagnole : Van Gogh ,
http://fr.scribd.com/doc/151531516/Octave-Mirbeau-%C2%AB-Van-Gogh-
%C2%BB
Traduction nerlandaise : Vincent van Gogh ,
http://www.scribd.com/doc/10067575/Octave-Mirbeau-Vincent-van-Gogh-.]
Traduction portugaise : Vincent Van Gogh ,
http://www.scribd.com/doc/74670879/Octave-Mirbeau-%C2%AB-Vincent-Van-
Gogh-%C2%BB.]
133
Interview / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de la semaine (1891-05-03).
Voir http://fr.wikisource.org/wiki/Dialogues_tristes/Interview.
134
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152329/Octave-Mirbeau-Contes-
II, pp. 187-195.
135
Jean Lombard / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455. - (1891-07-28).
http://fr.wikisource.org/wiki/Jean_Lombard_(Mirbeau),
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Jean_Lombard_(Mirbeau)-3274/ et
http://www.scribd.com/doc/6379985/Octave-Mirbeau-Jean-Lombard-.
136
Nos domestiques / Octave Mirbeau.-
In : Lcho de la semaine (1891-08-30).
Voir http://www.scribd.com/doc/2302504/Octave-Mirbeau-Les-
Dialogues-tristes-Nos-domestiques-
137
Voir http://www.scribd.com/doc/2302455/Octave-Mirbeau-Les-
Dialogues-tristes-Esthetique-theatrale-
138
Le Journal d'une femme de chambre : III [Depuis une semaine...] / Octave
Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455.- (1891-11-03).
http://www.scribd.com/doc/8404399/Octave-Mirbeau-Le-Journal-dune-femme-
de-chambre-.
139
http://www.scribd.com/doc/8404399/Octave-Mirbeau-Le-Journal-dune-femme-
de-chambre-.
140
Anne 1892
141
Le Journal d'une femme de chambre : IX / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455.- (1892-02-16).
http://www.scribd.com/doc/8404399/Octave-Mirbeau-Le-Journal-dune-femme-
de-chambre-.
142
Le Journal d'une femme de chambre : XII / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455.- (1892-04-12).
http://www.scribd.com/doc/8404399/Octave-Mirbeau-Le-Journal-dune-femme-
de-chambre-.
143
Le Salon du Champs de Mars (II) : La Dcoration / Octave Mirbeau.-
In : Le Figaro = ISSN 0182-5852.- (1892-05-09).
http://www.scribd.com/doc/2349920/Octave-Mirbeau-Le-Salon-du-Champ-de-
Mars-La-decoration-.
144
Traduction du Frontispice en italien :
http://www.scribd.com/doc/16038859/Ottavio-Mirbeau-Frontespizio-del-
Giardino-dei-supplizi].
145
http://www.scribd.com/doc/74997611/Octave-Mirbeau-%C2%AB-Profil-d-
explorateur-%C2%BB et
http://www.brazza.culture.fr/fr/missions/rappel_de_brazza_arch2.htm.
Voir aussi le chapitre VI de la premire partie du Jardin des supplices :
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Jardin_des_supplices/2._Premi
%C3%A8re_partie#VI.
[Traduction italienne : LEsploratore , in La Tribuna illustrata, 31
juillet 1892, p. 402.]
146
http://static.scribd.com/profiles/images/2foyejnl91ibw-full.jpg ou
http://www.scribd.com/doc/68908694/Octave-Mirbeau-%C2%AB-Paysages-
%C2%BB
147
[Traduction espagnole : La Loca , in El Pueblo, 19 dcembre 1910.]
148
Dans le ciel V / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455 .- (1892-10-18).
http://fr.wikisource.org/wiki/Dans_le_ciel/5.
149
Voir http://www.scribd.com/doc/5152347/Octave-Mirbeau-Contes-III,
pp. 280-288.
150
Voir supra larticle du 10 mai 1885.
151
Anne 1893
152
Monsieur Beuf / Octave Mirbeau.-
In : Lcho de la semaine (1893-02-19).
Voir http://www.scribd.com/doc/2270787/Octave-Mirbeau-Monsieur-
Beuf-.
153
Dans le ciel XXV / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455 .- (1893-04-18).
http://fr.wikisource.org/wiki/Dans_le_ciel/25 .
154
Ides gnrales et particulires / Octave Mirbeau.-
In : La Rvolte.- (1893-05-13).
Voir supra larticle du 29 avril 1893.
155
Voir http://www.scribd.com/doc/5152329/Octave-Mirbeau-Contes-II,
pp. 220-227.
Voir aussi le chapitre XXII des 21 jours dun neurasthnique :
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XXII.
156
[Traduction italienne : Le Bocche inutili ,
http://it.wikisource.org/wiki/La_botte_di_sidro/Le_bocche_inutili.
Traduction espagnole : Las bocas intiles , in La Ilustracin Sud
Americana, Buenos-Aires, n 86, vol. IV, 16 juillet 1896, p. 327 ;
http://www.scribd.com/doc/31707360/Octave-Mirbeau-%C2%AB-Las-bocas-
inutiles-%C2%BB et
http://yovivoenella.blogspot.com/2010/05/octave-mirbeau-las-bocas-
inutiles.html.
Voir aussi Relatos franceses, http://www.relatosfranceses.com/?
op=module&id_module=&path_module=modules/Author/index.php&id_author=61,
et
http://www.esnips.com/doc/937e6895-1125-48de-9c5c-
3aa8294d8a8e/Mirbeau,-Octave-(Francia)---Seleccion-de-relatos, ou
http://www.scribd.com/doc/200391969/Octave-Mirbeau-Cuentos
http://www.scribd.com/doc/7180405/Mirbeau-Octave-Francia-Seleccion-de-
Relatos].
157
L'Enterrement civil / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455.- (1893-08-15).
http://www.scribd.com/doc/74696458/Octave-Mirbeau-%C2%AB-L-
Enterrement-civil-%C2%BB
Voir infra Les mes simples.
158
En mission III / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455.- (1893-09-26).
http://www.scribd.com/doc/2266510/Octave-Mirbeau-En-mission- et
http://mirbeau.asso.fr/darticlesfrancais/PM-En%20mission%201893.pdf.
Voir aussi http://www.leboucher.com/pdf/mirbeau/jardin.pdf, pp. 238-
243.
Voir encore la premire partie du Jardin des supplices :
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Jardin_des_supplices/2._Premi
%C3%A8re_partie.
? / Octave Mirbeau.-
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455 .- (1893-10-03).
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26185.html#page_280 et
http://www.xn--la-pense-franaise-msb5a.com/mirbeau26.html.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152347/Octave-Mirbeau-
Contes-III , pp. 365-371.
Voir aussi le chapitre XIII des 2 1 jours dun neurasthnique,
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XIII.
159
Le Prisonnier / Octave Mirbeau.-
In : La Rvolte.- (1893-10-28).
Voir supra larticle homonyme du 17 octobre.
160
De l'air ! / Octave Mirbeau.-
In : La Rvolte.- (1893-12-09).
Voir, supra, larticle du 21 novembre 1893.
161
Anne 1894
162
Pour Jean Grave / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1894-02-19).
http://fr.calameo.com/books/001098907f6d83ef835db ou
http://www.scribd.com/doc/12532117/Octave-Mirbeau-Pour-Jean-Grave-.
163
Rverie / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1894-03-11).
http://fr.wikisource.org/wiki/R%C3%AAverie_(Mirbeau),
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/R%C3%AAverie_(Mirbeau)-3287/ et
http://www.scribd.com/doc/2252918/Octave-Mirbeau-Reverie-.
164
http://www.scribd.com/doc/2257409/Octave-Mirbeau-Felix-Feneon-,
http://www.homme-moderne.org/textes/classics/mirbeau/feneon.html et
http://www.bibliolibertaire.org/Textes/prelude.doc.
[Traduction italienne :
http://digilander.libero.it/biblioego/MirbFen.htm.]
165
La Premire motion / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1894-07-08).
http://fr.wikisource.org/wiki/La_Premi%C3%A8re_%C3%A9motion,
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/La_Premi%C3%A8re_%C3%A9motion-
3062/,
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26191.html#page_180 et
http://www.larevuedesressources.org/article.php3?id_article=902.
Voir, supra, Le Premier poisson, 19 mai 1891.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-Contes-
IV, pp. 243-250.
[Traduction italienne : La Prima emozione ,
http://it.wikisource.org/wiki/La_botte_di_sidro/La_prima_emozione].
166
http://www.lirentousens.com/product_info.php?
cPath=104_115&products_id=6294 [audio] et
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26155.html#page_168.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152329/Octave-Mirbeau-Contes-
II, pp. 228-235.
[Traduction italienne : Il vitalizio ,
http://it.wikisource.org/wiki/La_botte_di_sidro/Il_vitalizio].
167
http://www.relatosfranceses.com/?
op=module&id_module=&path_module=modules/Author/index.php&id_author=61,
http://www.esnips.com/doc/937e6895-1125-48de-9c5c-
3aa8294d8a8e/Mirbeau,-Octave-(Francia)---Seleccion-de-relatos,
http://www.scribd.com/doc/200391969/Octave-Mirbeau-Cuentos et
http://www.scribd.com/doc/7180405/Mirbeau-Octave-Francia-Seleccion-de-
Relatos ].
168
Explosif et baladeur / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1894-11-25).
http://fr.wikisource.org/wiki/Explosif_et_baladeur,
http://www.scribd.com/doc/2350775/Octave-Mirbeau-Explosif-et-baladeur- ,
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Explosif_et_baladeur-2954/,
http://jardinsduloriot.fr/joomla/index.php?
option=com_content&view=article&id=486%3Aoctave-mirbeau-explosif-et-
baladeur&catid=122%3Arecits-de-
jardiniers&directory=266&Itemid=266&lang=en, ou encore
https://www.mobipocket.com/en/eBooks/eBookDetails.asp?BookID=139817 ,
http://cahierdesergio.free.fr/images/Comptoir/concombre-fugitif.pdf et
http://www.bmlisieux.com/litterature/mirbeau/explosif.htm.
[Traduction espagnole, Explosivo y andarn , in Relatos franceses,
http://www.relatosfranceses.com/?
op=module&id_module=&path_module=modules/Author/index.php&id_author=61,
http://www.esnips.com/doc/937e6895-1125-48de-9c5c-
3aa8294d8a8e/Mirbeau,-Octave-(Francia)---Seleccion-de-relatos,
http://www.scribd.com/doc/200391969/Octave-Mirbeau-Cuentos, et aussi
http://www.scribd.com/doc/7180405/Mirbeau-Octave-Francia-Seleccion-de-
Relatos].
169
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-Contes-
IV, pp. 5-11.
[Traduction espagnole : En un camino , in El Pueblo, 31 aot 1912.]
170
Anne 1895
171
http://short-edition.com/classique/octave-mirbeau/monsieur-quart et
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Monsieur_Quart-3085/
Voir supra Monsieur Beuf, 31 janvier 1893.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-Contes-
IV, pp. 260-266.
[Traduction italienne : Il Signor Quarto ,
http://it.wikisource.org/wiki/La_botte_di_sidro/Il_Signor_Quarto].
172
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1895-03-11).
http://fr.wikisource.org/wiki/Clemenceau.
173
Voir, supra, larticle homonyme du 7 novembre 1893.
et l / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1895-05-12).
http://fr.calameo.com/read/0010989077dfabe9673ed ou
http://www.scribd.com/doc/12834391/Octave-Mirbeau-Ca-et-la-.
174
Auguste Rodin / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1895-06-02).
http://fr.wikisource.org/wiki/Auguste_Rodin_(Mirbeau) et
http://agora.qc.ca/Documents/Auguste_Rodin--
Auguste_Rodin_par_Octave_Mirbeau.
175
En mission [I] / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1895-07-11).
Voir http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Jardin_des_supplices/2._Premi
%C3%A8re_partie#I.
176
http://www.scribd.com/doc/185027498/Octave-Mirbeau-Los-recuerdos-de-un-
pobre-diablo.]
177
Les Souvenirs d'un pauvre diable [V] / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1895-08-25).
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26191.html#page_224,
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Les_Souvenirs_d%27un_pauvre_diable-
3095/ et http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Souvenirs_d
%E2%80%99un_pauvre_diable.
[Traduction espagnole :
http://www.scribd.com/doc/185027498/Octave-Mirbeau-Los-recuerdos-de-un-
pobre-diablo.]
178
Le Petit pavillon / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1895-09-15).
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26155.html#page_188.
Voir galement http://www.scribd.com/doc/5152293/Octave-Mirbeau-
Contes-I, pp. 247-255.
Voir aussi le chapitre XIV des 21 jours dun neurasthnique,
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XIV.
179
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152347/Octave-Mirbeau-Contes-
III, pp. 152-159.
180
Voir galement le chapitre VII de Dans le ciel :
http://fr.wikisource.org/wiki/Dans_le_ciel_-_7.
[Traduction italienne : Per ingrandirsi ,
http://it.wikisource.org/wiki/La_botte_di_sidro/Per_ingrandirsi].
181
Anne 1896
182
http://es.wikisource.org/wiki/El_Alma_rusa:_Escr%C3%BApulos et
http://www.scribd.com/doc/2416463/Octave-Mirbeau-Escrupulos
http://www.scribd.com/doc/199572878/Octavio-Mirbeau-%C2%AB-
Escrupulos-%C2%BB.
Traduction polonaise : in Olos, n 38, 1902.]
Mon pantalon (Extrait des Mmoires d'un pauvre diable) / Octave Mirbeau.
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1896-02-02).
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26191.html#page_242.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-
Contes-IV, pp. 321-327.
183
Souvenirs et regrets ! / Octave Mirbeau. -
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1896-02-29).
184
Georges Rodenbach / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1896-03-15).
http://www.scribd.com/doc/11293285/Georges-Rodenbach.
185
Voir aussi le chapitre III des 21 jours dun neurasthnique :
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/III.
186
Traduction du Frontispice en allemand :
http://www.scribd.com/doc/2276126/Octave-Mirbeau-Der-Garten-der-Qualen-
Le-Jardin-des-supplices.
Traduction du Frontispice en croate :
http://www.scribd.com/doc/82261267/Octave-Mirbeau-Vrt-muka-%C2%AB-
Rukopis-%C2%BB.
Traduction du Frontispice en italien :
http://www.scribd.com/doc/16038859/Ottavio-Mirbeau-Frontespizio-del-
Giardino-dei-supplizi.
Traduction du Frontispice en russe :
http://www.scribd.com/doc/2276172/-Octave-Mirbeau-Le-Jardin-des-
supplices].
187
loquence d't / Octave Mirbeau. -
In : Le Gaulois = ISSN 1160-8404.- (1896-06-26).
http://www.scribd.com/doc/2263992/Octave-Mirbeau-Eloquence-dete-.
188
Edmond de Goncourt / Octave Mirbeau.-
In : Le Gaulois = ISSN 1246-5666. - (1896-07-18).
http://fr.wikisource.org/wiki/Edmond_de_Goncourt_(Mirbeau) et
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Edmond_de_Goncourt_(Mirbeau)-
3335/.
189
http://www.xn--la-pense-franaise-msb5a.com/mirbeau24.html.
Voir galement http://www.scribd.com/doc/5152293/Octave-Mirbeau-
Contes-I, pp. 227-234.
Voir aussi le chapitre XX des 21 jours dun neurasthnique :
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XX.
190
Waterloo / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1896-09-06).
http://fr.wikisource.org/wiki/%C3%80_Waterloo et
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/%C3%80_Waterloo-3345/.
191
Botticelli proteste !... II / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1896-10-11).
192
Les Pintades ! / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1896-11-15).
http://www.scribd.com/doc/2260139/Octave-Mirbeau-Les-Pintades-.
193
Anne 1897
194
Le Pote et la source / Jean Salt.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1897-02-02).
http://www.scribd.com/doc/2310814/Octave-Mirbeau-Le-Poete-et-la-source-.
195
Voir aussi le chapitre XIV des 21 jours dun neurasthnique :
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XIV.
196
Choses parisiennes / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1897-04-18).
197
Voir aussi le chapitre XXII des 21 jours dun neurasthnique :
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XXII.
[Traduction espagnole, La librea de Neso , in Relatos franceses,
http://www.relatosfranceses.com/?
op=module&id_module=&path_module=modules/Author/index.php&id_author=61,
http://www.esnips.com/doc/937e6895-1125-48de-9c5c-
3aa8294d8a8e/Mirbeau,-Octave-(Francia)---Seleccion-de-relatos,
http://www.scribd.com/doc/200391969/Octave-Mirbeau-Cuentos et
http://www.scribd.com/doc/7180405/Mirbeau-Octave-Francia-Seleccion-de-
Relatos].
198
http://www.esnips.com/doc/937e6895-1125-48de-9c5c-
3aa8294d8a8e/Mirbeau,-Octave-(Francia)---Seleccion-de-relatos,
http://www.scribd.com/doc/200391969/Octave-Mirbeau-Cuentos et
http://www.scribd.com/doc/7180405/Mirbeau-Octave-Francia-Seleccion-de-
Relatos].
199
Amants ! / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1897-07-11).
http://www.scribd.com/doc/2234015/Octave-Mirbeau-Amants-.
200
http://www.grinalbert.fr/fic/grinalbert/texte17.pdf?
DevGrinalbert=da17330b7646907034e8bc3743612df6 et
http://www.xn--la-pense-franaise-msb5a.com/mirbeau06.html.
Voir galement http://www.scribd.com/doc/5152293/Octave-Mirbeau-
Contes-I, pp. 241-248.
Voir aussi le chapitre V des 21 jours dun neurasthnique :
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/V.
201
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XIX.
202
Chez l'illustre crivain [II] / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1897-10-24).
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Chez_l%27Illustre_%C3%A9crivain_-
_Chez_l%27Illustre_%C3%A9crivain_II-2981/ ou
http://fr.wikisource.org/wiki/Chez_l%E2%80%99Illustre_%C3%A9crivain_-
_Chez_l%E2%80%99Illustre_%C3%A9crivain_II.
203
http://fr.wikisource.org/wiki/Chez_l%E2%80%99Illustre_%C3%A9crivain_-
_Chez_l%E2%80%99Illustre_%C3%A9crivain_VI.
204
Les Millions de Jean Loqueteux Conte de Nol / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1897-12-26).
http://www.scribd.com/doc/2237514/Octave-Mirbeau-Les-Millions-de-Jean-
Loqueteux-,
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26113.html#page_187,
http://www.xn--la-pense-franaise-msb5a.com/mirbeau22.html,
tp://ftp2.manuskrits.net/manuskri/lesmillionsdegensloqueteux.pdf, et
https://www.mobipocket.com/en/eBooks/eBookDetails.asp?BookID=139834.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152293/Octave-Mirbeau-Contes-
I, pp. 249-256.
Voir encore le chapitre XVI des 21 jours dun neurasthnique :
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XVI.
[Traduction espagnole, Los millones de Jean Loqueteux , in Relatos
franceses, http://www.relatosfranceses.com/?
op=module&id_module=&path_module=modules/Author/index.php&id_author=61,
http://www.scribd.com/doc/200391969/Octave-Mirbeau-Cuentos et
http://www.scribd.com/doc/7180405/Mirbeau-Octave-Francia-Seleccion-de-
Relatos].
205
Anne 1898
206
Adresse mile Zola / Octave Mirbeau.-
In : L'Aurore = ISSN 1255-9792.- (1898-02-02).
http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Affaire_Dreyfus/Adresse_
%C3%A0_%C3%89mile_Zola ou
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/L%27Affaire_Dreyfus_-_Adresse_
%C3%A0_%C3%89mile_Zola-3448/.
207
Homards l'Amricaine / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1898-02-27).
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26191.html#page_266.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-
Contes-IV, pp. 355-362.
208
Voir aussi
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Jardin_des_supplices/3._Deuxi
%C3%A8me_partie#II et
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Jardin_des_supplices/3._Deuxi
%C3%A8me_partie#IV.
209
Civilisons ! / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1898-05-22).
Voir, supra, Colonisons : http://www.scribd.com/doc/9127769/Octave-
Mirbeau-Colonisons-.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152347/Octave-Mirbeau-Contes-
III, pp. 357-364.
Voir galement
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Jardin_des_supplices/3._Deuxi
%C3%A8me_partie#V.
210
une fte de village / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1898-07-03).
Voir supra La Loi du meurtre.
Voir aussi le Frontispice du Jardin des supplices :
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Jardin_des_supplices/1._Fronstispice.
[Traduction du Frontispice en roumain :
http://www.scribd.com/doc/3536791/Octave-Mirbeau-Grdina-supliciilor.
Traduction du Frontispuice en italien :
http://www.scribd.com/doc/16038859/Ottavio-Mirbeau-Frontespizio-del-
Giardino-dei-supplizi.
Traduction du Frontispice en allemand :
http://www.scribd.com/doc/2276126/Octave-Mirbeau-Der-Garten-der-Qualen-
Le-Jardin-des-supplices.
Traduction du Frontispice en croate :
http://www.scribd.com/doc/82261267/Octave-Mirbeau-Vrt-muka-%C2%AB-
Rukopis-%C2%BB.
Traduction du Frontispice en russe :
http://www.scribd.com/doc/2276172/-Octave-Mirbeau-Le-Jardin-des-
supplices].
211
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/L%27Affaire_Dreyfus_-
_Un_matin,_chez_%C3%89mile_Zola-3473/.
212
http://fr.calameo.com/books/00109890790561fe61883, ou
http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Affaire_Dreyfus/%C3%80_un_prol
%C3%A9taire, ou
http://www.scribd.com/doc/2241436/Octave-Mirbeau-A-un-proletaire-,
ou encore http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/L%27Affaire_Dreyfus_-_
%C3%80_un_prol%C3%A9taire-3483/
Mmoire d'un pauvre diable [V] [Depuis que j'avais quitt...] / Octave
Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1898-08-21).
Voir le chapitre XV de Dans le ciel :
http://fr.wikisource.org/wiki/Dans_le_ciel_-_15.
213
Traduction du Frontispice en italien :
http://www.scribd.com/doc/16038859/Ottavio-Mirbeau-Frontespizio-del-
Giardino-dei-supplizi.
Traduction du Frontispice en russe :
http://www.scribd.com/doc/2276172/-Octave-Mirbeau-Le-Jardin-des-
supplices].
Mmoire d'un pauvre diable [VII] [Un soir, aprs avoir march...] / Octave
Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1898-09-12).
Voir Dans le ciel, passim.
214
http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Affaire_Dreyfus/
%C3%80_Henri_Brisson ou
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/%C3%80_Henri_Brisson-3502/.
215
Vainqueur de son ombre / Octave Mirbeau.-
In : L'Aurore = ISSN 1255-9792.- (1898-10-24).
216
La Vache tachete / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1898-11-20).
http://fr.wikisource.org/wiki/La_Vache_tachet%C3%A9e,
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26191.html#page_91,
http://www.scribd.com/doc/2468173/Octave-Mirbeau-La-Vache-tachetee-,
http://www.scribd.com/doc/2214159/Octave-MIRBEAU-La-Vache-tachetee,
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/La_Vache_tachet%C3%A9e-2968/,
http://www.lirentousens.com/product_info.php?
products_id=6293&osCsid=6b351a4a06dfda9bfca0fbe0ead6ae95 [audio]
et https://www.mobipocket.com/en/eBooks/eBookDetails.asp?BookID=139822.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-
Contes-IV, pp. 122-129.
Voir galement http://www.leboucher.com/pdf/mirbeau/21jours.pdf, pp.
322-326.
[Traduction espagnole, La vaca a manchas , in Relatos franceses,
http://yovivoenella.blogspot.com/2010/08/octave-mirbeau-la-vaca-
manchas.html, ou
http://www.scribd.com/doc/200391969/Octave-Mirbeau-Cuentos,
http://www.relatosfranceses.com/?
op=module&id_module=&path_module=modules/Author/index.php&id_author=61,
et
http://www.scribd.com/doc/7180405/Mirbeau-Octave-Francia-Seleccion-de-
Relatos ;
Ou bien : La vaca manchada ,
http://fr.scribd.com/doc/171403112/Octave-Mirbeau-%C2%AB-La-vaca-
manchada-%C2%BB].
217
Traduction espagnole sous le titre fantaisiste de Memoria de Georges el
amargado, Impedimenta, Madrid, 2009.]
218
Le Guet-apens de Toulouse Lettre M. le Prsident du Conseil / Octave
Mirbeau ; Francis de Pressens ; Pierre Quillard.-
In : L'Aurore = ISSN 1255-9792.- (1898-12-24).
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_guet-apens_de_Toulouse et
http://www.scribd.com/doc/12711062/Octave-Mirbeau-Le-Guetapens-de-
Toulouse-.
219
Anne 1899
220
Le Compagnon Charles Dupuy / Octave Mirbeau.-
In : L'Aurore = ISSN 1255-9792.- (1899-01-26).
http://www.scribd.com/doc/11954571/Octave-Mirbeau-Le-Compagnon-Charles-
Dupuy-.
221
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/L%27Affaire_Dreyfus_-
_Apolie_pour_Arthur_Meyer-3525/
222
Les Mmoires de mon ami [XIII] / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1899-03-19).
223
Les Mmoires de mon ami [XIX] / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1899-04-30).
224
Les Mmoires de mon ami [XXIII] / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1899-06-05).
225
Pauvre France ! / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1899-07-02).
http://www.scribd.com/doc/2345363/Octave-Mirbeau-Pauvre-France-.
226
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26185.html#page_146.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152347/Octave-Mirbeau-Contes-
III , pp. 189-209.
227
Embrnement [I] / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = 1246-5666.- (1899-11-26).
228
Anne 1900
229
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26191.html#page_272.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-Contes-
IV, pp. 363-371.
[Traduction grecque : (Ta dio taxidia), (Alithia),
Lemesos (Chypre), 18 fvrier 1900.
Traduction italienne : I due viaggi ;
http://it.wikisource.org/wiki/La_botte_di_sidro/I_due_viaggi].
230
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/VI.
Voir aussi Portrait de Leygues-le Grotesque , LHumanit, 21 novembre
1927, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k402625s/f4.image.langFR.
231
L'Assassin ? / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1900-05-13).
232
conomie politique / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1900-06-24).
http://www.scribd.com/doc/2298782/Octave-Mirbeau-Economie-politique-.
233
Au bureau de placement / Octave Mirbeau. -
In : L'Aurore = ISSN 1255-9792. - (1900-08-13).
Voir le chapitre XV du Journal dune femme de chambre :
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Journal_d
%E2%80%99une_femme_de_chambre_-_15.
Contes pour une malade Ce que disent les murs (I) / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1900-09-23).
http://www.scribd.com/doc/2298748/Octave-Mirbeau-Ce-que-disent-les-murs-
et http://www.scribd.com/doc/2298182/Octave-Mirbeau-Contes-pour-une-
malade-.
Voir aussi le chapitre XV des 21 jours dun neurasthnique :
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XV.
234
Contes pour une malade Ce que disent les murs (II) / Octave Mirbeau.-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1900-09-30).
http://www.scribd.com/doc/2298805/Octave-Mirbeau-Ce-que-disent-les-murs-
Voir aussi le chapitre XV des 21 jours dun neurasthnique :
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vingt_et_un_Jours_d
%E2%80%99un_neurasth%C3%A9nique/XV.
235
Dpopulation [IV] / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1900-12-09).
http://www.scribd.com/doc/11334299/Octave-Mirbreau-Depopulation-IV-.
236
Anne 1901
237
Le Secret de la morale / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1901-03-10).
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Le_Secret_de_la_morale-3409/ et
http://www.scribd.com/doc/11272107/Octave-Mirbeau-Le-Secret-de-la-morale-
238
Travail / Octave Mirbeau. -
In : L'Aurore = ISSN 1255-9792. - (1901-05-14).
http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Travail_(Mirbeau)-3413/ et
http://www.scribd.com/doc/2347784/Octave-Mirbeau-Travail-.
239
[Traduction espagnole : La Cartera ,
http://www.scribd.com/doc/2352086/Octavio-Mirbeau-La-Cartera-.
Traduction polonaise : in Wiedza, 26 janvier 1908.
Traduction roumaine : Ion Sdreanta , in Vita sociala, n 1, fvrier 1910.
Traductions russes : Brodiaga [] [le vagabond], Rostov,
Donskaia Rytch , s. d. (vers 1904) ; et
in Melotchi bolchovo goroda [bagatelles de la grande ville], 1911.
Traduction serbo-croate : Skinica [le vagabond], Obzor ilustrovani,
n 20, 1908, pp. 2-4.]
240
Il est sourd ! / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1901-08-18).
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26191.html#page_109.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-
Contes-IV, pp. 147-156.
241
Un homme sensible [VI] / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1901-09-29).
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26155.html#page_313.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152293/Octave-Mirbeau-
Contes-I , pp. 374-432.
242
Nos lgances ! / Octave Mirbeau .-
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1901-10-27).
http://www.scribd.com/doc/11349155/Octave-Mirbeau-Nos-elegances-.
243
Anne 1902
244
Vernissage / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666.- (1902-02-16).
http://www.calameo.com/books/0010989073d607016ba2a ou
http://www.scribd.com/doc/11849265/Octave-Mirbeau-Estu-content-Barrias-.
245
Maurice Maeterlinck / Octave Mirbeau. -
In : Le Journal = ISSN 1246-5666. - (1902-04-27).
http://fr.wikisource.org/wiki/Maurice_Maeterlinck_%28Mirbeau-1902%29 et
http://www.scribd.com/doc/125468658/Octave-Mirbeau-%C2%AB-Maurice-
Maeterlinck-%C2%BB
[Cest avec cet article que sachve une collaboration de dix annes au
Journal. Cette rupture entranera un procs avec Eugne Letellier, le
propritaire du grand quotidien.]
246
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-
Contes-IV, pp. 157-166.
247
Anne 1903
248
Le Monologue du peintre / Octave Mirbeau. -
In : Le Canard sauvage = ISSN 1149-4158. - (1903-04-11).
http://www.scribd.com/doc/2284187/Octave-Mirbeau-Le-Monologue-du-
peintre-.
"Les Affaires sont les affaires" / Interview dOctave Mirbeau par Jules
Rateau. -
In : L'cho de Paris = ISSN 1153-3455. - (1903-04-18).
http://www.scribd.com/doc/2284840/Jules-Rateau-interview-dOctave-
Mirbeau-sur-Les-affaires-sont-les-affaires.
Rponse une enqute de Maurice Le Blond sur les Prix de Rome / Octave
Mirbeau. -
In : L'Aurore = ISSN 1255-9792. - (1903-04-18).
Critique des critiques Les affaires sont les affaires / Interview dOctave
Mirbeau par Robert de Flers. -
In : Le Figaro = ISSN 0182-5852.- (1903-05-04).
http://fr.scribd.com/doc/150665276/Robert-de-Flers-%C2%AB-Critique-des-
critiques-Les-affaires-sont-les-affaires-%C2%BB
249
Paris contre le trolley / Interview dOctave Mirbeau par Georges Bourdon. -
In : Le Figaro = ISSN 0182-5852.- (1903-06-24).
http://fr.scribd.com/doc/205378134/Octave-Mirbeau-interview-par-Georges-
Bourdon-sur-le-trolleybus-parisien.
250
In : L'Auto. - (1903-11-02).
http://www.scribd.com/doc/2347950/Octave-Mirbeau-Mens-sana-.
Les Mauvais bergers [extraits : acte I, scne 9, et acte IV)] / Octave Mirbeau.
In : Annales de la jeunesse laque (1903-dcembre).
[Traduction espagnole, La Revista blanca, Madrid, 1er et 15 fvrier, 1er
et 15 mars, 1er et 15 avril, 1er et 15 mai et 1er et 15 juin 1901.
http://www.scribd.com/doc/199676341/Octavio-Mirbeau-Los-Malos-Pastores.]
251
Anne 1904
252
http://fr.calameo.com/read/001098907f854a2862784 ou
http://www.scribd.com/doc/2285378/Octave-Mirbeau-Aspects-russes-.
253
Quand on prend de l'enqute... / Octave Mirbeau. -
In : L'Humanit = ISSN 0242-6870. - (1904-07-03).
http://www.scribd.com/doc/2285912/Octave-Mirbeau-Quand-on-prend-de-
lenquete-.
254
mes de guerre [II] [Un jour, Rouen...] / Octave Mirbeau. -
In : L'Humanit = ISSN 0242-6870. - (1904-10-09).
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre26191.html#page_124.
Voir aussi http://www.scribd.com/doc/5152374/Octave-Mirbeau-
Contes-IV, pp. 167-173.
255
Le Laurat ? Le prix Goncourt / Interview dOctave Mirbeau. -
In : L'Humanit = ISSN 0242-6870. - (1904-12-07).
http://fr.scribd.com/doc/210736073/%C2%AB-Le-Laureat-Le-prix-Goncourt-
Chez-Octave-Mirbeau-%C2%BB-%CC%83, ou
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k250419k.r=Mirbeau.langFR.
256
Anne 1905
257
L'Art, L'Institut et l'tat / Octave Mirbeau. -
In : La Revue. - (1905-04-15).
258
La Morale sans Dieu / Octave Mirbeau [rponse une enqute]. -
In : La Revue. - (1905-11-15).
259
Anne 1906
260
Le Prix Goncourt et M. Octave Mirbeau / Interview dOctave Mirbeau par
Charles Vogel. -
In : Gil Blas = ISSN 1149-9397. - (1906-12-07).
http://www.scribd.com/doc/2284131/Charles-Vogel-Le-Prix-Goncourt-et-M-
Octave-Mirbeau-.
261
Anne 1907
262
Mdecins du jour Hcatombe d'enfants La Facult se porte bien /
Octave Mirbeau.-
In : Le Matin = ISSN 1256-0359. - (1907-06-16).
http://www.scribd.com/doc/2287619/Octave-Mirbeau-Medecins-du-jour-
Hecatombe-denfants-La-Faculte-se-porte-bien-.
Voir aussi http://fr.scribd.com/doc/178656030/Arnaud-Vareille-
Octave-Mirbeau-et-la-medecine.
263
Le Crapaud / Octave Mirbeau. -
In : Nos loisirs. - (1907-10-13).
Voir supra La France du 21 aot 1885 et
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Crapaud_(Mirbeau).
264
Anne 1908
265
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k288022z/f4.image.r=Mirbeau
%201907%20censure.langFR
266
M. Octave Mirbeau / Interview d'Octave Mirbeau par Max Heller. -
In : Le Monde illustr = ISSN 0996-228X. - (1908-11).
267
Anne 1909
268
Voir http://fr.wikisource.org/wiki/La_Mort_du_chien.
269
Anne 1910
270
[Mon cher confrre, Excusez-moi...] / Octave Mirbeau. -
In : La Guerre sociale. - (1910-02-26).
271
Anne 1911
272
Le Crapaud / Octave Mirbeau. -
In : Le Touche tout.- (1911-novembre), pp. 395-396.
Voir http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Crapaud_(Mirbeau).
Une visite Octave Mirbeau / Interview d'Octave Mirbeau par mile Deflin.
In : Comoedia = ISSN 1247-6757. - (1911-11-16).
273
Anne 1912
274
Anne 1913
275
Prface Meubles modernes, de Lon Werth / Octave Mirbeau. -
In : Meubles modernes / Lon Werth - Les Ateliers modernes, juillet 1913.
Voir le texte dans larticle de Pierre Michel, Une prface inconnue de
Mirbeau , Cahiers Octave Mirbeau, n 6, 1999,
http://membres.lycos.fr/fabiensolda/darticles%20francais/PM-preface
%20inconnue%20a%20Leon%20Werth.pdf ou
http://mirbeau.asso.fr/darticlesfrancais/PM-preface%20inconnue%20a%20Leon
%20Werth.pdf.
276
In : Gil Blas - (1913-12-21).
Voir supra Histoire dune minute, 16 mars 1888.
277
Anne 1914
278
Anne 1915
279
Anne 1916
280
Anne 1917
281