PLAN DE EMERGENCIA

DITZLER CHILE

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

INDICE
OBJETIVO....2 ALCANCE................2 INFORMACION2 OCUPACION.3 AREAS DE TRABAJO3 RIESGOS POTENCIALES.3 RESPONSABILIDADES.4 BRIGADA DE EVACUACION4 DEFINICIONES........5-6 EQUIPOS DE EMERGENCIA Y FUNCIONES...7-8 TRABAJADORES9 PROCEDIMIENTO GENERAL DE EVACUACIN..10 PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIOS Y/O EXPLOSIONES11-12 PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMO O TERREMOTO..13 PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAMES ..14 ALMACENAJE EN BODEGA....14-15-16-17 PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS DE AMONACO..18 PROCEDIMIENTO EN CASO DE INUNDACIONES...18 PROCEDIMIENTO EN CASO DE ASALTO Y/O ROBO CON INTIMIDACIN.....19 PROCEDIMIENTO EN CASO DE ATENTADO SOCIAL19 ANEXOS..20 ANEXOS: NORMAS PARA PREVENIR, DETECTAR Y EXTINGUIR INCENDIOS..21 ANEXOS: PROTECCIN DE LA PLANTA...22-23-24 ANEXOS: ACCIONES PREVENTIVAS.....25 ANEXOS: INSPECCIONES DE SEGURIDAD...25 ANEXOS: RECOMEDACIONES EN CASO DE SISMO.26 ANEXOS: AMONIACO.....27 ANEXOS: SISTEMAS DE PROTECCIN Y EQUIPOS DE EMERGENCIAS....27-28-29 ANEXOS: FICHA TCNICA DEL AMONACO30 ANEXOS: PRODUCTOS CON DISTINTOS GRADOS DE INCOMPATIBILIDAD PARA EL MANEJO DE AMONACO...31-32 ANEXOS: LISTADO MONITORES DE EMERGENCIAS..33

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

PARTE I ASPECTOS GENERALES

1. OBJETIVO Entregar a DITZLER Chile., de una herramienta de gestin operativa, que le permita responder en forma eficaz, eficiente y segura, al enfrentar y/o combatir las emergencias propias de su actividad, minimizando el dao a las personas, los bienes y el medio ambiente. Mantendremos informado a nuestro personal, como personal externos, de nuestro plan de emergencia. Salvar las vidas y asegurar la integridad de las personas por sobre cualquier otro objetivo. Cuidar los recursos y bienes de la empresa para asegurar la continuidad del trabajo en el menor tiempo posible. Resguardar el medio ambiente en cada accin de emergencias, asegurando la atencin de las necesidades de conservacin.

Bajo ninguna circunstancia se deber correr algn tipo de riesgo. Este Plan est diseado para velar por la seguridad e integridad de las personas y slo una vez que esto se encuentre absolutamente garantizado, se tomarn acciones sobre los bienes materiales.

2. ALCANCE El presente Plan se aplica a todas las personas que desarrollen actividades productivas de DITZLER CHILE, incluidas las administrativas. En donde se puedan generar situaciones de accidentes o emergencias ambientales que alteren la seguridad de las personas o del funcionamiento de la empresa por causas de origen industrial, natural y social.

3. INFORMACION Direccin Telfono Fax : Psje Sta Marta 2001, Maipu, Santiago, Regin Metropolitana : (56-2) 598 20 00 : (56-2) 598 20 60

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

4. OCUPACION Productores de preparado de fruta y salsas para la industria alimentaria, exportador de fruta congelada para la industria retail y guarda de congelados.

5. AREAS DE TRABAJO 1. Portera 2. Oficinas 3. Fresco 4. Congelado 5. Preparado 6. Retail 7. Bodega 8. Casino 9. Lavandera 10. Bodega de qumicos 11. Centro de Almacenajes.

6. RIESGOS POTENCIALES

Origen Humano : Inundacin, derrame, fuga de amoniaco (Falla en la instalacin, rotura caera, falta de mantencin, etc.). Atentado terrorista o colocacin de un artefacto explosivo. Robo con Intimidacin. Origen Natural : Movimiento ssmico (temblor o terremoto.) Inundacin (Por lluvia, temporal, etc.). Incendios y Explosiones: Combustibles Lquidos, de origen elctrico, Vehculos.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

7. RESPONSABILIDADES BRIGADA DE EMERGENCIAS

Depto. de Prevencin de riesgos.

Coordinadores Subrogantes.

Coordinador general

Equipo de extincin de incendio y derrames.

Lderes de Evacuacin.

Primeros auxilios.

8. BRIGADA DE EVACUACION

AREA

LIDER

SUB-LIDER

Oficina Fresco Congelado Preparado Retail Bodega Casino Lavandera Bodega de Qumicos Centro de Almacenaje

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

9. DEFINICIONES

ACCIDENTE : Acontecimiento no deseado que da por resultado prdidas, ya sea por lesiones a las personas, dao a los equipos, a los materiales y/o el medio ambiente. EMERGENCIA : Evento imprevisto que genera daos a las personas, instalaciones y/o al medio ambiente, que va desde el instante en que el evento inicial se presenta, hasta que el sistema recobra su estado de normalidad en la operacin. ENTRENAMIENTO : Capacitacin terica-prctica, para prepararse ante una posible emergencia. EXPLOSIONES : Reaccin qumica que ocurre a gran velocidad, liberando energa en forma sbita y violenta. FUGAS DE GASES Y VAPORES : Escapes no controlados de gases/vapores de productos qumicos, aceites, combustibles, aditivos, etc., al suelo o agua (superficial o subterrnea). INCENDIO : Combustin fura de control de materiales (materias primas, insumos, infraestructura, etc.). INUNDACIONES: Ocupacin por parte del agua en zonas que habitualmente estn libre de sta, bien por desbordamientos de ros, canales, o aguas lluvias por encima del nivel habitual. SIMULACRO DE EMERGENCIA: Ensayos programados de supuestas situaciones de emergencia, que tienen como doble objetivo, conseguir el hbito de actuacin y conocer los fallos potenciales para aplicar las correcciones correspondientes. SISMO: Movimiento vibratorio de la superficie terrestre, causado por friccin, choque o por superposicin de placas tectnicas. TERREMOTO: Sismo de gran magnitud

ZONA DE SEGURIDAD: Zona designada para reunir al personal en caso de emergencia y en donde se encontrarn fuera de peligro. Las zonas de seguridad se encuentran sealadas en los planos de emergencia y vas de evacuacin. Es responsabilidad de DITZLER dar a conocer su zona de seguridad ms cercana.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

BOTIQUIN : Es el recurso bsico para las personas que prestan primeros auxilios, para ello se entrenara a la persona designada. El botiqun debe contener suero fisiolgico, material de curacin, vendajes, tijeras, linternas y, si se necesita, una camilla. BRIGADA DE EMERGENCIA: Conformada por personas que aseguren el soporte logstico del plan de emergencias, por lo tanto, deben conocer las instalaciones, rutas y alarmas. Estas personas sern entrenadas en extincin de incendios, rescates y salvamentos. EVACUACION: Es el conjunto de procedimientos y acciones mediante las cuales se protege la vida e integridad de las personas en peligro llevndolas a lugares de menor riesgo. VIAS DE EVACUACION: Son aquellas vas que estando siempre disponibles para permitir la evacuacin (escaleras de emergencia o servicio, pasillos, patios interiores etc.) ofrecen una mayor seguridad frente al desplazamiento masivo y que conducen a la zona de seguridad de un recinto. AMONIACO SOLUCION (HIDROXIDO DE AMONIO): Sustancia qumica corrosiva cuyo contacto puede causar severa irritacin y quemadura de la piel y los ojos, y daarlos en forma permanente. EMERGENCIA MENOR: Situacin que puede ser controlada y solucionada de forma sencilla y rpida por el personal entrenado y medios de proteccin del sector del suceso. EMERGENCIA PARCIAL: Situacin que para ser dominada requiere la actuacin de equipos capacitados de DITZLER CHILE, como la Brigada de Emergencia. EMERGENCIA GENERAL: Situacin para cuyo control se precisa de las personas, todos los equipos y medios de proteccin propios y la ayuda de organismos de socorro y salvamento externos. Generalmente, en estos casos, es necesario realizar evacuaciones totales o parciales.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

10. EQUIPOS DE EMERGENCIA Y FUNCIONES BRIGADA DE EMERGENCIA (BEM) La Brigada designar un Jefe de Brigada, persona calificada y entrenada, responsable de asumir la coordinacin operativa de los integrantes de la brigada y liderar las acciones de esta. El Jefe de la Brigada de Emergencia determinar quin atacar la emergencia directamente y quienes apoyarn en otras labores. Equipados con sus elementos de proteccin personal y la organizacin antes del ataque para la emergencia en cuestin. Suministraran primeros auxilios de ser necesario, hasta que se presente la ayuda externa. No debe pensarse que la Brigada est preparada para controlar por si sola TODAS las emergencias que pudieran presentarse en la planta, por lo tanto, no se descarta la colaboracin de organismos externos. Tienen la misin de cortar los suministros de energa y combustibles, ante eventuales situaciones crticas. Revisan equipos finalizada la emergencia. Cuando se les indique, debern ponerse a disposicin inmediata del Coordinador General de Emergencias. RESPONSABLES:

COORDINADOR GENERAL DE EMERGENCIAS Identifica y evala el riesgo y declara la Planta en Emergencia, en caso de Incendio, Explosiones, Fugas, etc. Encargado de planificar y coordinar el procedimiento a realizar en caso de algn tipo de emergencia como las nombradas anteriormente. Interlocutor vlido con monitores y con entidades de apoyo externo (ambulancias, bomberos, carabineros, etc.). Actuar desde el centro comunicacin (lugar donde se centralizan las comunicaciones) en base a las informaciones que reciba del Jefe de la Brigada, desde el punto de la emergencia. Coordina conjunto al jefe de brigada la utilizacin y aplicacin de los recursos tcnicos y humanos que actan en el sitio de la emergencia.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

JEFE DE BRIGADA

Determinar la necesidad de solicitar apoyo externo para el dominio de la emergencia (Ambulancias, Bomberos, Carabineros, etc.) Se comunicar en forma directa con el Coordinador General en caso de emergencia, quien canalizar y har cumplir sus instrucciones. Dirigir el ataque general a la emergencia, apoyado por el Coordinador general. Verificar el estado de salud de las personas que actuaron en la emergencia. Sera tarea del jefe de brigada y el departamento de mantencin efectuar las mantenciones preventivas a las diferentes equipos para combatir emergencias.

MONITORES DE EVACUACION LIDERA la evacuacin de los trabajadores y posibles visitas, hacia la ZONA DE SEGURIDAD correspondiente, En todo momento procuran que no surja pnico colectivo dando instrucciones al personal de como evacuar la planta. Esperar instrucciones del Coordinador General, para el retorno del personal a sus lugares de trabajo. Verifican la presencia de todo el personal. Mantiene un listado actualizado del personal que trabaja en su rea. Ayudan en el traslado de personas lesionadas, traumadas a causa de la emergencia.

SERVICIO DE VIGILANCIA (Guardias) Frente a la eventualidad de una emergencia, y estrictamente bajo la orden directa del Coordinador General, la guardia de turno tendr como tarea las comunicaciones tanto al interior como al exterior de la Planta. Evitar el ingreso de toda persona ajena, mantendr la vigilancia del edificio para evitar el accionar de oportunistas. Facilitar la salida del personal. Finalizado el desalojo apoya a la brigada verificando la lista de todo el personal de la planta y visitas que son evacuadas.

10

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

TRABAJADORES Cualquier colaborador de la Planta que detecte alguna situacin de anormalidad, amago de incendio o incendio, robo con violencia, fugas de amonaco, derrames, etc. que pongan en riesgo al personal o a las instalaciones de la empresa, deber comunicar el hecho inmediatamente a su Supervisor directo.

11. PROCEDIMIENTO GENERAL DE EVACUACIN

Las instrucciones que debe seguir todo el personal al momento de una evacuacin son las siguientes: Paralizar sus actividades. Todo trabajador debe estar familiarizado con el recorrido que debe hacer, para evacuar de su centro de trabajo hacia la zona de seguridad ms cercana, para ello se realizaran simulacros. Cumplir estrictamente las instrucciones de los Monitores y del Coordinador General de Emergencias. En caso de no encontrarse ninguno de estos realizar el recorrido practicado en simulacros. Cuando se de aviso de evacuacin, dirjase de inmediato por la salida de emergencia de su rea, a la zona de seguridad indicada por el Monitor. Si la evacuacin lo sorprende en otra seccin o fuera de su lugar habitual de trabajo, evacue desde ese lugar a la zona de seguridad ms cercana Indique evacuar con usted a toda persona ajena a la empresa (sirva de gua). Camine rpido y seguro; no corra y transite siempre por la derecha y en lo posible no llevar nada en las manos, Nunca regrese a menos que reciba una instruccin. Camine en fila india y siempre preocupndose de la persona que va adelante y atrs de Ud. Mantenga silencio y siga siempre las instrucciones del Monitor de Emergencia. Espere en la zona de seguridad nuevas instrucciones de los Monitores y/o del Coordinador General de Emergencia. Si la emergencia lo permite trate de reunirse con la gente de su rea o departamento y mantenerse en ese lugar, hasta que el Monitor de su rea, haya realizado el conteo del personal, de lo contrario qudese en el lugar y de aviso de su posicin y rea al monitor ya que este se comunicara con su rea dando aviso de su bienestar. En la zona de seguridad acompae a las visitas, mantenindolas en calma que hubiesen estado con usted a objeto de verificar su evacuacin mediante chequeo con Portera.
11

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

Si la persona no desea salir de su rea porque el pnico no le permite reaccionar, el monitor de su rea deber designar a dos personas para que estas le den confianza y acompaen mientras caminan por las vas de evacuacin y se dirijan a la Zona de Seguridad. Luego deber ser chequeada por personal de salud. Si alguna persona se negase a abandonar su rea de trabajo, se le tratar de explicar brevemente la situacin informndole del riesgo al cual se expone. Si aun as no desea evacuar, una vez en la Zona de seguridad, se le dar aviso a Bomberos y Carabineros, para que estos se hagan cargo de la situacin. Los monitores deben procurar que los grupos se mantengan compactados hasta la llegada a la Zona de Seguridad. Una vez reunidos en la Zona de Seguridad, los lderes debern hacer un recuento de las personas que se encuentren a su cargo e informar sobre aquellos que se encontraban ausentes al momento de producirse la emergencia.

El coordinador general de la emergencia ser el encargado de autorizar la reanudacin de las labores, una vez evaluado y autorizado el ingreso del personal por bomberos siempre y cuando esta no presente peligro para los trabajadores. El reingreso se har en forma parcializada de acuerdo a las indicaciones.

12. PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIOS Y/O EXPLOSIONES:

Es de vital importancia, que ante una situacin de emergencia de incendio, se de AVISO INMEDIATO a la Brigada de emergencia. Ante la ocurrencia de un incendio, se actuara de la siguiente manera: 1. Aquella persona que detecte un principio de incendio debe accionar inmediatamente los pulsadores. 2. Dar aviso de inmediato a portera, este informara a la brigada de emergencia. 3. Mientras se informan los hechos, el trabajador previamente capacitado deber manipular el extintor de la siguiente forma: Identificara la clase fuego. Verificar el estatus del extintor. Descargar el extintor sobre la llama del fuego, con el viento a favor y en forma de abanico, terminando en la base del fuego, mientras llega el apoyo de la brigada de emergencia.

12

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

Una vez recepcionado el aviso de emergencia en Portera, stos informarn inmediatamente de esta situacin, de acuerdo al siguiente orden: NOMBRE CARGO COORDINADOR GENERAL COORDINADOR SUBROGANTE COORDINADOR SUBROGANTE CELULAR

En caso de que los medios de extincin de la planta sean insuficientes, el coordinador general solicitara el apoyo externo llamando a los nmeros de emergencias indicados: TELFONOS DE EMERGENCIA BOMBEROS MAIP (DIRECTO) BOMBEROS DE CHILE CARABINEROS DE MAIP (DIRECTO) CARABINEROS DE CHILE ASOCIACIN CHILENA DE SEGURIDAD (ACHS) POLICA DE INVESTIGACIONES ASOCIACIN DE INDUSTRIALES QUMICOS (ASIQUM) SEREMI DE SALUD FONO 531 1072 132 842 1038 133 1404 134 203 3350 39935

Cuando se llame a Bomberos u otro organismo externo, seguir los siguientes pasos: Entregar una breve evaluacin de lo que est sucediendo. Indica su nombre y cargo. Dar la direccin del edificio indicando sus calles ms cercanas. Indicar el N telefnico desde el cual est llamando.

13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

En el caso que el coordinador general evalu evacuar la planta, esta se realizara de la siguiente manera: La brigada de emergencia tendr la responsabilidad de informar a los lderes de cada rea si la evacuacin es general o parcial. El lder tendr como tarea fundamental, dirigir la emergencia en el lugar, ordenar la evacuacin, segn Procedimiento General de Evacuacin y revisar la totalidad de las dependencias de su rea, ante la posibilidad de que pudiesen quedar personas atrapadas, e ir cerrando las puertas con el fin de evitar la propagacin del fuego y del humo. Salga slo con lo indispensable, no regrese por ningn motivo. Si la atmsfera es demasiado densa, por el humo y los gases, debern cubrir su nariz y boca con un pao hmedo y considerar que ms cerca del piso encontrar una atmsfera ms tolerable (avance agachado). La brigada de emergencia deber cortar el suministro general de combustible y el suministro de electricidad hacia los sectores afectados. Cuando la emergencia termine el coordinador general dar la orden de volver o no al lugar de trabajo.

13. PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMO O TERREMOTO

Ante la ocurrencia de un temblor o terremoto las personas deben: Ante el aviso de evacuacin del recinto siga las instrucciones de los lderes de su rea y dirjase a la zona de seguridad preestablecida, segn Procedimiento General de Evacuacin. Mantenga la calma, no corra y siga instrucciones de la brigada de emergencia y su lder de evacuacin. Desconectar o apagar artefactos encendidos, elctricos o de gas. Si ya est en el exterior aljese de muros, postes de alumbrado elctrico y rboles altos. No usar elementos incandescentes o llama viva para iluminar (despus de un sismo fugas de amoniaco y gas). Estando en la zona de seguridad, espere ordenadamente a que se realice el conteo de personas y que normalizada la situacin, se autorice al reingreso de los lugares de trabajo. Si ha habido derrumbes y hay personas lesionadas, pida la presencia de personas que puedan prestar primeros auxilios y para que sean trasladados para su Atencin Mdica.

14

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

14. PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAMES :

Los materiales peligrosos que sufran derrames, deterioros o causen contaminacin al ambiente, deben ser tratados como residuos peligrosos, y por lo tanto deben ser manejados de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos existente en DITZLER CHILE. En reas donde se almacenen sustancias peligrosas, deben mantenerse sistemas de contencin secundarias para evitar la contaminacin al suelo natural. En el caso de derrames de sustancias peligrosas, deben emplearse elementos adecuados para su contencin y limpieza tales como, arena, pala, escobilln y contenedores plsticos para la disposicin del material contaminado. Posteriormente, estos contenedores de residuos peligrosos se dispondrn en la bodega de almacenamiento temporal de residuos, para ser trasladados posteriormente a botadero autorizado En el caso de ser un derrame de grandes dimensiones, se solicitar la ayuda de personal expertos en emergencias con sustancias peligrosas (BOMBEROS HAZMAT) Controlada la emergencia, se realizar informe en un plazo breve que depender de la complejidad de la situacin investigada. Este informe finaliza cuando se han tomado todas las acciones recomendadas para prevenir una nueva emergencia.

15. ALMACENAJE EN BODEGA.

DECRETO SUPREMO N 148 APRUEBA REGLAMENTO SANITARIO SOBRE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS. Los residuos peligrosos debern identificarse y etiquetarse de acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial NCh 2.190 of.93.- Esta obligacin ser exigible desde que tales residuos se almacenen y hasta su eliminacin. En cualquier etapa del manejo de residuos peligrosos, queda expresamente prohibida la mezcla de stos con residuos que no tengan ese carcter o con otras sustancias o materiales, cuando dicha mezcla tenga como fin diluir o disminuir su concentracin. Si por cualquier circunstancia ello llegare a ocurrir, la mezcla completa deber manejarse como residuo peligroso, de acuerdo a lo que establece el presente reglamento.

15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

Los contenedores de residuos peligrosos debern cumplir con los siguientes requisitos: a) tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales que sean resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones, b) estar diseados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante su manipulacin, as como durante la carga y descarga y el traslado de los residuos, garantizando en todo momento que no sern derramados, c) estar en todo momento en buenas condiciones, debindose reemplazar todos aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contencin, d) estar rotulados indicando, en forma claramente visible, las caractersticas de peligrosidad del residuo contenido de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93, el proceso en que se origin el residuo, el cdigo de identificacin y la fecha de su ubicacin en el sitio de almacenamiento. Los contenedores slo podrn ser movidos manualmente si su peso total incluido el contenido, no excede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior, se debern mover con equipamiento mecnico. Slo se podrn reutilizar contenedores cuando no se trate de residuos incompatibles, a menos que hayan sido previamente descontaminados. Las instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria. El Generador deber presentar dicho Plan ante la respectiva Autoridad Sanitaria. Las instalaciones, establecimientos o actividades que se encuentren en esta situacin sern identificados por dicha Autoridad mediante un nmero identificatorio. El Plan deber ser diseado por un profesional e incluir todos los procedimientos tcnicos y administrativos necesarios para lograr que el manejo interno y la eliminacin de los residuos se hagan con el menor riesgo posible. Toda modificacin del Plan deber ser previamente presentada ante la Autoridad Sanitaria. El Plan de Manejo de Residuos Peligrosos deber privilegiar opciones de sustitucin en la fuente, minimizacin y reciclaje cuyo objetivo sea reducir la peligrosidad, cantidad y/o volumen de residuos que van a disposicin final y deber contemplar al menos los siguientes aspectos: a) Descripcin de las actividades que se desarrollan en el proceso productivo, sus flujos de materiales e identificacin de los puntos en que se generan residuos peligrosos. b) Identificacin de las caractersticas de peligrosidad de los residuos generados y estimacin de la cantidad anual de cada uno de ellos.
16

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

c) Anlisis de alternativas de minimizacin de la generacin de residuos peligrosos y justificacin de la medida seleccionada. d) Detalle de los procedimientos internos para recoger, transportar, embalar, etiquetar y almacenar los residuos. e) Definicin del perfil del profesional o tcnico responsable de la ejecucin del Plan, as como, del personal encargado de operarlo. f) Definicin de los equipos, rutas y sealizaciones que debern emplearse para el manejo interno de los residuos peligrosos. g) Hojas de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos para los diferentes tipos de residuos peligrosos generados en la instalacin. h) Capacitacin que debern recibir las personas que laboran en las instalaciones, establecimientos o actividades donde se manejan residuos peligrosos. i) Plan de Contingencias. j) Identificacin de los procesos de eliminacin a los que sern sometidos los residuos peligrosos, explicitando los flujos y procesos de reciclaje y/o reus. k) Sistema de registro de los residuos peligrosos generados por la instalacin o actividad y en donde al menos se consigne: cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de peligrosidad de los residuos peligrosos generados diariamente, cantidad en peso y/o volumen e identificacin de la caractersticas de peligrosidad de los residuos peligrosos que ingresen o egresen del sitio de almacenamiento, cantidad en peso y/o volumen e identificacin de la caractersticas de peligrosidad de los residuos peligrosos reusados y/o reciclados y los procesos correspondientes. cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de peligrosidad de los residuos peligrosos enviados a terceros para su eliminacin.

Sin perjuicio de sus obligaciones propias, el Generador afecto a un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, que encomiende a terceros el transporte y/o la eliminacin de sus residuos peligrosos ser responsable de: a) retirar y transportar los residuos peligrosos a travs de transportistas que cuenten con autorizacin sanitaria, b) realizar la eliminacin de sus residuos peligrosos en Instalaciones de Eliminacin que cuenten con la debida Autorizacin Sanitaria que comprenda tales residuos, c) proporcionar oportunamente la informacin correspondiente al Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos y entregar al transportista las respectivas Hojas de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos. Los Generadores que no estn obligados a sujetarse a un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos debern en todo caso cumplir con la obligacin sealada en la letra b) precedente.

17

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

El Generador deber establecer un manejo diferenciado entre los residuos peligrosos y los que no lo son. Todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos deber contar con la correspondiente autorizacin sanitaria de instalacin, a menos que ste se encuentre incluido en la autorizacin sanitaria de la actividad principal. Los sitios donde se almacenen residuos peligrosos debern cumplir las siguientes condiciones: a) Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos. b) Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de personas y animales. c) Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiacin solar. d) Garantizar que se minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin y en general cualquier otro mecanismo de contaminacin del medio ambiente que pueda afectar a la poblacin. e) Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados. f) Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93. Excepcionalmente se podrn autorizar sitios de almacenamiento que no cumplan con alguna de estas condiciones, tales como piscinas, lagunas artificiales u otros, si se justifica tcnicamente que su diseo protege de la misma forma la salud de la poblacin. El sitio de almacenamiento deber tener acceso restringido, en trminos que slo podr ingresar personal debidamente autorizado por el responsable de la instalacin. El sitio de almacenamiento de residuos reactivos o inflamables, deber estar a 15 metros, a lo menos, de los deslindes de la propiedad. Las infracciones a las disposiciones del presente reglamento sern sancionadas por la Autoridad Sanitaria, previa instruccin del respectivo sumario sanitario, en conformidad con lo establecido en el Libro X del Cdigo Sanitario.

18

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

16. PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS DE AMONACO

Las fugas de amonaco que se producen en los circuitos de refrigeracin son un riesgo importante en los frigorficos. Las personas expuestas pueden presentar desde molestias a intoxicaciones graves, llegando en casos extremos a la muerte. Un aspecto que se debe tener presente es que el riesgo no solo afecta al personal de la planta DITZLER, sino que tambin a las plantas vecinas a DITZLER. Se debe tener presente que el amonaco ataca al cobre, zinc, bronce, cadmio y sus aleaciones. Tambin puede ser corrosivo para algunos plsticos y gomas. Detencin inmediata de la planta de refrigeracin, motores elctricos y otros equipos de similares caractersticas, evitando la generacin de chispas. Es importante recordar que el amonaco puede formar mezclas explosivas en el aire. Evacuacin inmediata del personal ante el aviso correspondiente, segn Procedimiento General de Evacuacin. Antes de ingresar a una zona contaminada para proceder a controlar la falla, debe evaluarse la magnitud de la fuga, decidiendo con esto el uso del equipo de proteccin autnoma. contar con proteccin para las vas respiratorias, los ojos y la piel. Personal capacitado (Brigada), proceder a ventilar el rea.

17. PROCEDIMIENTO EN CASO DE INUNDACIONES

Cortar el suministro elctrico de las zonas afectadas. Se efectuar una inspeccin de las reas de trabajo y sectores adyacentes, para verificar que no se encuentren equipos, herramientas o maquinarias sin proteger; se dispondr adems que se verifiquen tableros y sistemas elctricos. Cortar el suministro de agua potable, en el sector en que se registra la inundacin. El Coordinador dispondr que Mantencin acte inmediatamente, eliminando el agua de los sectores anegados, utilizando para ello motobombas de ser necesario. Ubicar en altura objetos, insumos y otros, que pudiesen ser afectados por el contacto con el agua. Finalmente, en caso de no poder controlar la emergencia con medios propios, se solicitar la cooperacin de Bomberos; esta situacin deber ser evaluada por el Coordinador General

19

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

18. PROCEDIMIENTO EN CASO DE ASALTO Y/O ROBO CON INTIMIDACIN Portera deber tener en cuenta las siguientes consideraciones: Los guardias no debern oponer resistencia a personas armadas. En presencia de delincuentes, no ejecutar acciones que puedan poner en riesgo su vida o la de quienes estn dentro del recinto de Portera. Obedezca las instrucciones del asaltante, pero de manera lenta y calmada. Observe los rasgos de los delincuentes y escuche su parlamento. De aviso apenas pueda, sin poner en riesgo su vida o la de terceros. No entregue detalles de lo ocurrido a ninguna persona ajena a la Empresa Espere instrucciones del Coordinador General de Emergencias o de quien lo subrogue.

19. PROCEDIMIENTO EN CASO DE ATENTADO SOCIAL

Si se detecta algn paquete o situacin sospechosa no debern mover ni tocar nada, solo observar, a fin de colaborar con Carabineros una vez que ellos se presenten en el lugar. Si alguien de la empresa recibe un llamado, comunicando la colocacin de un artefacto explosivo, deber mantener la calma y tomar nota del mensaje, poniendo atencin en la voz de la persona, especialmente sexo, tono, timbre y ruidos externos a la voz, adems de otros datos que considere necesarios consignar. Cortar la llamada e informar a la Direccin del Establecimiento o Jefe del presente Plan de Emergencia y Evacuacin, quin se comunicar con Carabineros (133), los que darn las instrucciones a seguir. Se deber informar de la situacin al Personal encargado de Seguridad y se proceder a evacuar las instalaciones. Espere las instrucciones para dar comienzo con la evacuacin, segn Procedimiento General de Evacuacin. Al haber sospecha de algn artefacto explosivo, informe inmediatamente a su jefe directo, evitando propagar la noticia en forma alarmista. Estando en la zona de seguridad, espere ordenadamente a que se realice el conteo de personas y que normalizada la situacin, se autorice al reingreso de los lugares de trabajo. Se prohbe el ingreso de cualquier persona a las Instalaciones, hasta que Carabineros informe que la emergencia est superada.

20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

ANEXOS

21

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

20. NORMAS PARA PREVENIR, DETECTAR Y EXTINGUIR INCENDIOS Estas disposiciones constituyen las normas mnimas para hacer frente a estos siniestros y deben ser conocidas por todo el personal, el cumplirlas permitir prevenir, detectar, controlar y/o extinguir incendios. FACTORES DE SEGURIDAD EN LAS INTALACIONES El Comit Paritario del Establecimiento y funcionarios de mantencin, debern realizar permanentemente inspecciones de seguridad a los principales sistemas de la estructura, con personal idneo, para detectar y corregir oportunamente cualquier condicin que pueda generar un riesgo de incendio u otra emergencia. Las inspecciones estarn orientadas principalmente a los siguientes sistemas: Sistema elctrico y de respaldo (luces de emergencia). Instalaciones de gas. Superficies de trabajo. Bodega de almacenaje. Patios de almacenaje. Operatividad de los sistemas contra fuego. Dejar registro de estas inspecciones.

Se deja en claro a todos, que cualquier medida a minimizar el riesgo de incendio u otro evento catastrfico es acertado y no por el hecho de no estar en este documento, es una excusa para no ejecutarla. Instalaciones elctricas: Revisar peridicamente las instalaciones elctricas con el propsito de evitar cortocircuitos. En ambientes que contengan algn producto inflamable las instalaciones elctricas deben mantenerse protegidas y en buenas condiciones. Instalacin de Gas: Mantener un control permanente para que no se produzcan escapes, mantencin preventiva, limpieza y buena ventilacin de las reas. Casino: En el rea de la cocina se debe considerar una revisin peridica de equipos y materiales, evitar acumulacin de grasas, mantener una limpieza peridica en campanas y filtros. Bodega de Almacenamiento: Mantener orden y limpieza excluyendo materiales extraos a ellas que puedan ocasionar algn siniestro. Materiales Combustibles Lquidos: Deben estar en lugares bien almacenados y a bajas temperaturas. Patios de almacenajes: Ya que se almacenan los materiales ya no utilizables en la parte trasera de la planta, se realiza un orden y aseo constante del lugar para prevenir cualquier inicio de amago de incendio por productos que puedan producir incendios.
22

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

Superficies de trabajo: Mantener sectores de ventanas despejados, especialmente aquellos que en caso necesario puedan ser usados como vas de escape. Mantener pasillos y vas de escape despejados. La sealizacin ser la correspondiente, la cual indique la direccin de las vas de evacuacin ser visible para toda persona que ingrese a DITZLER. La colocacin de extintores en nmero y tipo adecuado segn lo decretado en el D.S. 594, estarn en lugares visibles y sealados, de conocimiento para todos los funcionarios de DITZLER.

PROTECCIN DE LA PLANTA
PROTECCIN ACTIVA

Incluye aquellas actuaciones que implican una accin directa, en la utilizacin de instalaciones y medios para la proteccin y combate de incendios. Sistema de Deteccin y de Alarma de Incendios; Ditzler Chile posee una Central de incendios Panel de Control Onyx NFS-320 Notifier, la que se encuentra ubicada en la Sala de Guardia. Su labor es monitorear los sensores de humo y de temperatura, palancas de activacin manual, sala de bomba y sistemas automticos de extincin.

23

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

Sensores de humo y de temperatura; elementos ubicados en los cielos falsos de oficinas, salas de proceso y plantas, cuya funcin especfica es la deteccin de humo y/o material particulado y deteccin de alta temperatura, enviando una seal a la Central de Monitoreo en la Sala de Guardia. El guardia de turno podr verificar el origen de la seal, determinando la ubicacin exacta del siniestro. Son parte componente del Sistema de Deteccin y de Alarma de Incendios.

Palanca de Activacin Manual; elementos ubicados en los muros y distribuidos en toda la Planta (oficinas, salas de proceso, bodegas, etc.), que al accionarlos permiten dar una seal de alarma inmediata. Son parte componente del Sistema de Deteccin y de Alarma de Incendios.

Alarma o sirena; Una alarma de incendio es una proteccin contra los incendios que se activa cuando detecta un evento, sea este humo o un cambio brusco en la temperatura o mediante pulsacin manual. Este dispositivo puede ser electromecnico, electrnico, de campana o de claxon. El equipo advierte a las personas de un edificio de un posible incendio, para realizar la evacuacin.

24

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

Extintores Porttiles contra Incendios; elementos porttiles que poseen un agente de extincin de incendios en su interior, cuyo accionar, al ser dirigidos contra el fuego, producen la extincin de ste (PQS, CO2, Light Water).

Red Hmeda contra Incendios; Planta Santa Marta posee un sistema presurizado con almacenamiento de agua con potencia y efectividad suficientes, para atacar fuegos incipientes y de gran magnitud, a travs de sus grifos con mangueras y gabinetes contra incendios. Una red hmeda debe permitir el combate de un siniestro, el tiempo suficiente, mientras llega personal especializado a hacerse cargo de la emergencia.

Red Seca contra Incendios; Planta Santa Marta no posee una red seca de uso exclusivo para Bomberos; no obstante lo anterior, ubicadas a un costado de portera existen 2 bocatomas para bomberos, las que permiten ingresar agua a alta presin a la red hmeda existente, contribuyendo con esto a optimizar el tiempo de uso del sistema (vlvulas anti retroceso)

25

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

PROTECCIN PASIVA Incluye aquellos mtodos que deben su eficacia a estar permanentemente presente, pero sin implicar ninguna accin directa sobre el fuego. Muros corta fuegos. Integridad estructural. Sistema de contencin de derrames. Vas de Evacuacin y salidas de emergencias

ACCIONES PREVENTIVAS 1. Colocar sealtica correspondiente, que indique la direccin de las vas de evacuacin. 2. Colocacin de extintores en nmero y tipo adecuado, en lugares visibles y sealados, de conocimiento para todos los funcionarios del establecimiento. 3. Los Funcionarios del Servicio y Portera deber conocer exactamente dnde cortar el agua y suministro elctrico. 4. Personal externo que est invitada a reuniones deber seguir los pasos estipulados en el Instructivo de Seguridad y Emergencia

INSPECCIONES DE SEGURIDAD
El Comit Paritario del Establecimiento y funcionarios de Servicios Generales, debern realizar permanentemente inspecciones de seguridad a los principales sistemas de la estructura, con personal idneo, para detectar y corregir oportunamente cualquier condicin que pueda generar un riesgo de incendio u otra emergencia. Las inspecciones estarn orientadas principalmente a los siguientes sistemas: Sistema elctrico y de respaldo (luces de emergencia). Superficies de trabajo. Bodegas de almacenaje. Operatividad de los sistemas contra fuego. Dejar registro de estas inspecciones.

26

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

21. RECOMEDACIONES EN CASO DE SISMO Considerando la alta actividad ssmica de nuestro pas, todos los trabajadores deben conocer las vas de evacuacin de DITZLER, oficinas y las zonas de seguridad respectivas. Para encontrarse en una mejor condicin para enfrentar un sismo, se deben considerar algunas acciones mnimas previas:

Realizar una inspeccin general a la planta. Eliminar las condiciones inseguras que se detecten. Definir zonas de seguridad. Determinar las vas de evacuacin. Establecer sealizacin adecuada. Capacitar al personal.

22. AMONACO MEDIDAS PARA PREVENIR FUGAS De acuerdo con estadsticas internacionales presentadas en [Accident Prevention and Manual for Anhdrous Ammonia Refrigeration System Operators. U.S. Environmental Protection Agency Region 7.EPA-907-B-06-001 March 2006.], del orden de un 26 % de las fugas se producen por error humano, un 70 % corresponde a fallas de la integridad de los componentes del circuito y el restante 4 % a otros, como choque de vehculos y desastres climticos. Entre las fallas de los equipos un 37% se producen en vlvulas, un 26 % en los ductos y un 12 % en mangueras [segn Giovanni Torres. Indisem Refrigeracin Ltda.]. Entre las causas ms frecuentes se tiene en primer lugar los desperfectos en uniones, luego le siguen fallas de sellos y en menor proporcin pequeas perforaciones en ductos (puede ser por corrosin).

SISTEMAS DE PROTECCIN Y EQUIPOS DE EMERGENCIAS. Equipo de proteccin personal para los chequeos rutinarios de mantenimiento preventivo. 1. Casco. 2. Mascara de rostro completo con filtro para amonaco. 3. Botas resistentes al amoniaco. 4. Guantes protectores resistentes al amoniaco. 5. Traje de PVC. 6. Telfono celular o equipo de comunicacin. Los chequeos rutinarios de mantenimiento son definidos en Planta de acuerdo a su tecnologa e instalaciones. Ellos deben estar definidos en un documento escrito autorizado por el Administrador de Planta o Jefe de mantencin. Una copia
27

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

de este documento debe ser recibido por cada operario y registrar su recibo en un documento. Equipo de Proteccin Personal para utilizar en caso de fugas, derrames o emergencias. Al detectarse fugas o derrames, el personal del rea y el de emergencia, contaran con los siguientes equipos de proteccin personal: 1. Equipo Respirador autnomo 2. Traje Encapsulado Nivel A 3. Equipos ventiladores 4. Sensor de alarma al personal de fugas de amoniaco. 5. Duchas para emergencias qumicas 6. Agua en abundancia. DITZLER cuenta con un lugar de almacenamiento de estos equipos y con fuentes de agua ubicadas en reas cercanas de los posibles lugares (puntos crticos) de emergencia, procurando que estos no sean afectados por eventuales acontecimientos no deseados para la planta en general. Sistemas de proteccin de las instalaciones: 1. Agua en abundancia. 2. Indicadores de la direccin del viento. 3. Vlvulas de exceso de flujo y de sobrepresin. 4. Alarmas de seguridad por temperatura. 5. Alarmas de seguridad por presin. 6. Grifos con mangueras con aspersores lluvia fina de agua. 7. Sensores ambientales de fugas de amoniaco. 8. Conos de sealizacin. 9. Pretil de contencin para derrames de amonaco. 10. Alarma de accionamiento local en Sala de Mquinas y recibidor de amonaco. El sitio de almacenaje cuenta con sealizacin reglamentaria, clara, legible desde al menos 20 metros, indicando su ubicacin, como as contamos con buena iluminacin en caso que las emergencias ocurran de noche. Personal a Cargo Capacitado. Solo operadores calificados deben operar el sistema de refrigeracin con amoniaco en DITZLER. Se debe tener un registro de los cursos y entrenamientos realizados por el personal, quienes mostraran sus competencias para hacer el trabajo de acuerdo con los procedimientos establecidos. El personal que trabaje a cargo del sistema de refrigeracin ser informado de los riesgos asociados a las fugas de amonaco y conocer las medidas que se deben tomar para prevenirlas.
28

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

Mantendremos disponibles los manuales de los equipos que forman parte del sistema. Los manuales describirn las caractersticas de operacin y control de los equipos que son parte integral del proceso. Tambin incluirn, listas de chequeo de su operacin y mantencin. En Ditzler el sistema de amonaco est sectorizado mediante vlvulas aisladas, reducindose la cantidad de filtraciones en caso de fallas. Ante el evento de fugas, independiente de las medidas complementarias a tomar, como el cerrado de vlvulas que permitan aislar o reducir el riesgo de prdidas. Para la proteccin personal se estimaran las siguientes recomendaciones en caso de algn tipo de fuga.

SITUACION Trabajo rutinario con amoniaco en sala y ocurre una fuga. Tarea con probabilidad de fuga de amoniaco. (Ej. Purgas aceite)

CONCENTRACION DE AMONIACO Desconocida, se debe salir de la sala inmediatamente. Desconocida, se debe salir de la sala inmediatamente si ocurre una fuga.

PROTECCION RESPIRATORIA Equipo de escape Respirador con pieza facial de rostro completo y filtro certificado.

Respirador con pieza 35 -300 ppm facial de rostro completo y filtro certificado Ocurri una fuga y se Respirador suministro ingresa a controlarla 300 ppm o ms* autnomo. Respirador suministro Desconocida. autnomo. *Concentraciones sobre 300 ppm tambin requieren proteccin de la piel. Si no se cuenta con rociadores, se recurrir a otros medios en su reemplazo. Cuando el amonaco es disuelto en agua, disminuye su propiedad para disolver ms amonaco, por tanto no se debe arrojar agua directamente sobre el amonaco lquido, porque generar gran cantidad de gas. En el caso de ser una fuga de grandes dimensiones, se solicitar la ayuda de personal expertos en emergencias con sustancias peligrosas (BOMBEROS HAZMAT). Controlada la emergencia, se realizar informe en un plazo breve que depender de la complejidad de la situacin investigada. Este informe finaliza cuando se han tomado todas las acciones recomendadas para prevenir una nueva emergencia.

29

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

EN CASO DE UNA EXPLOSION, SE RECOMIENDA SEGUIR LAS SIGUIENTES INTRUCCIONES: Salir de forma inmediata del lugar. Verificar la existencia de lesionados. De existir algn lesionado, recurrir a los servicios mdicos ms cercanos. Verificar daos estructurales en los sistemas sanitarios y las instalaciones elctricas. Evaluar los daos en los sistemas antes indicados, a objeto de cortar el suministro en los que se consideren necesarios. Aislar la zona daada.

FICHA TCNICA DEL AMONACO Nombre qumico: Amonaco Nombre comn: Amonaco anhidro Frmula: NH3 Peso Molecular: 17,03 Calidad Comercial: 99,5 % de NH3 Calidad para refrigeracin: 99,95 % de NH3 Estado Fsico Lmites de explosividad (% en volumen de aire) LEL/HEL Temperatura de auto ignicin Punto de Fusin Punto de ebullicin Densidad (kg/l a 15,6C) Densidad (kg/l a -33,35C y 1 Atm) Densidad de vapor (aire = 1)(0C y 1 Atm) Presin de vapor absoluta Calor de vaporizacin Olor Color Sensibilidad a la luz Afinidad por el agua Corrosividad Liquido -77,75 C -33,35 C 0,6107 0,6819 Gaseoso 16/25 651C 0,697

4,4 bar a 0C 8,7 bar a 20C 20,7 bar a 50C 357 Kcal/kg Pungente Pungente Incoloro Incoloro No No S S Corrosivo para el cobre y sus aleaciones y superficies galvanizadas

30

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

PRODUCTOS CON DISTINTOS GRADOS DE INCOMPATIBILIDAD PARA EL MANEJO DE AMONACO. Productos que reaccionan de forma violenta con el amoniaco: HALGENOS (flor, cloro y bromo). CIDOS (cloruro de hidrgeno, fluoruro de hidrgeno y bromuro de hidrgeno, etc.) Productos que forman compuestos explosivos con el Amonaco: MERCURIO OXIDOS DE ORO OXIDOS Y SALES DE PLATA Productos que son incompatibles con el Amonaco: CLOROFORMIATOS CIANUROS AGENTES OXIDANTES PERCLORATOS PERXIDOS PERMANGANATOS CLORATOS NITRATOS ZINC, COBRE Y LATN IMPORTANTE: Todas las recomendaciones de seguridad determinan que el Amonaco bajo ninguna circunstancia debe almacenarse con los productos enumerados y se recomienda almacenarlo en una bodega exclusiva. Algunas experiencias en relacin al manejo del Amonaco. El Amonaco y el cloro reaccionan formando tricloruro de nitrgeno, el cual es una mezcla explosiva. Se ha informado de explosiones violentas durante el secado intensivo de amonaco sobre perclorato de magnesio en tubos de acero. Conexiones accidentales que pongan en contacto oxgeno y amonaco en forma gaseosa, generan explosiones violentas. Tambin se ha informado de este tipo de accidentes al mezclar xido de etileno y disoluciones acuosas de amonaco, ya que se inicia violentamente una polimerizacin. Por otra parte, pueden presentarse reacciones violentas e incluso explosivas entre amonaco y los siguientes reactivos: acetaldehdo, acrolena, boro, haluros de boro, calcio, cido clrico, monxido de cloro, trifluoruro de cloro,
31

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

cromo, anhdrido crmico, cloruro de cromilo, 1,2-dicloroetano, tetrxido de dinitrgeno, derivados de germanio, hexacloromelamina, hidracina con metales alcalinos, bromuro de hidrgeno, perxido de hidrgeno al 99.6 %, cido hipocloroso, tricloruro de nitrgeno, trifluoruro de nitrgeno, cloruro de nitrilo, pentxido de fsforo, trixido de fsforo, cido pcrico-metales, clorato de potasio, difluoruro de oxgeno y cloruro de tiotriazilo. No deben calentarse mezclas de amonaco y carbonato de sodio en disoluciones de goma arbiga, pues pueden explotar. El nitruro de azufre es un compuesto explosivo que se genera al reaccionar azufre o dicloruro de azufre con amonaco. El amonaco reacciona con mercurio en presencia de trazas de agua, generando compuestos explosivos, por lo que no deben utilizarse manmetros con mercurio al trabajar con amonaco, pues existe el riesgo de explosin al despresurizar el sistema. Otras mezclas explosivas se han informado con amonaco y pentafluoruro de bromo, bromo, cloro, cloritos, clorosilanos, tetrabromuro de telurio, tetracloruro de telurio, amina de tetrametilamonio y cloruro de sulfinilo. El amonaco y sus disoluciones acuosas se prenden en contacto con flor y con yodo o yoduro de potasio, forman compuestos explosivos, los cuales pueden detonar con cantidades mnimas de energa. La oxidacin de amonaco a cido ntrico, sobre platino en presencia de oxgeno puede resultar explosiva. En general, el amonaco es incompatible con muchos compuestos como: sales de oro y plata, halgenos, metales alcalinos, tricloruro de nitrgeno, clorato de potasio, cloruro de cromilo, haluros de oxgeno, vapores cidos, cidas, xido de etileno y cido pcrico, entre otros. Las disoluciones acuosas concentradas de amoniaco reaccionan con yodo metlico para dar un precipitado de nitruro de yodo (NI3), el cual es un explosivo dbil. Tambin puede generar reacciones de polimerizacin peligrosas. Las disoluciones acuosas de amonaco generan amonaco gaseoso y en general son incompatibles con cidos, cobre, aleaciones de cobre, hierro galvanizado y aluminio.

32

PROCEDIMIENTO OPERATIVO CONTROL DE EMERGENCIAS

PROCED. PR.06 LTIMA REVISIN /

LISTADO MONITORES DE EMERGENCIAS

MONITOR

NOMBRE

FONO

33