azazmf0g&Dv 2009 ckESpf twG J ( 3 )/ trSwf (2)
62 }urd af jrmufjynfaxmifpak e@ tcrf;tem;rsm;usi;f y
bom 13 azaz:0g&D 2009
62 }udraf jrmuf jynfaxmifpak e@
tcrf ; tem;rsm;ud k jynf w G i f ; jynf y &S d
twd k u f t cH tif t m;pk r sm; 'D r d k u a&pD
vdkvm;olrsm;u pkaygif;usif;y=uonf?
&efuek +f rdK@ a&$*w kH ikd &f dS trsKd ;om; 'Dru
kd a&pD
tzGJ@csKyf &Hk;csKyfwGif usif;yaom tcrf;
tem;od@k axmifcsaD om Edik if aH &;orm;rsm;
wufa&mufcJhouJhodk@ EdkifiHa&;v_yf&Sm;ol
rsm;udk apmifh=u!fhaeaom ppfom;rsm;
vHkxdef;rsm; }uHhzGH@rsm;uvnf; axmifcsD
&Sdonf[k owif;rsm;t& od&Sd&onf?
,ae@ jyKvk y f a om tcrf ;
tem;wGif xl;xl;jcm;jcm; jyKvkyfcJho!fh
v_y&f mS ;r_w&yfrmS zrf;qD;cHEikd if aH &; tusO;f
om;rsm; vGwfajrmufa&;twGuf pkaygif;
vufrw S xf ;kd yGJ pwifvy_ &f mS ;cJjh cif;jzpfonf?
tJeft,fvf'D&Hk;udk a&muf&Sdvm=uaom
Ed k i f i H a &;orm; 500 ausmf u pk a ygif ;
vufrw S xf ;kd cJ=h uonf[k qdo k nf? tvm;
wl jref r mEd k i f i H t ES H @ &S d +rd K @}uD ; rsm;wG i f
jynf a xmif p k a e@ tcrf ; tem;rsm;ud k
vH+k cHKa&;rsm;. wif;=uyfpmG apmif=h uyfrr_ sm;
atmufrS usi;f ycJah =umif; od&onf?
Ed k i f i H a &;tusOf ; om;rsm;vG w f a jrmuf a &;twG u f
vufrSwfxdk; awmif;qdkr_rsm;pwifae+yD
}udKifoef; 17 azazmf0g&v D 2009
jref r mEd k i f i H tusOf ; axmif
rsm;xJwiG f ,H=k unfcsuaf =umifh tusO;f us
cH a e&aom Ed k i f i H a &; tusOf ; om;rsm;
vG w f a jrmuf a &;twG u f vuf r S w f x d k ;
awmif ; qd k r _ r sm;ud k vl x k = um;wG i f y g
us,fus,fjyef@jyef@ vkyfaqmifoGm;rnf[k
owif;&&Sdonf?
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfrS
OD;aqmifI wEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh
v_ y f & S m ; aqmif & G u f r !f h vuf r S w f x d k ;
awmif;qkrd r_ sm;udk azmfz0g&v D (12) &ufae@
u trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (&Hk;csKyf)
wGifjyKvkyfaom jynfaxmifpkae@ tcrf;
tem;wGif wufa&mufvmolrsm;u pkaygi;f
vuf r S w f x d k ; jcif ; jzif h pwif v d k u f j cif ;
jzpfonf? jynfaxmifpkae@ tcrf;tem;udk
wufa&mufcJhol wmarG+rdK@e,frS udkarmif
armif a pmu “'D u ae@jyKvk y f w J h tcrf ;
tem;rS m ES p f w k d i f ; eJ @ rwl w mu eH & H r S m
uyfxm;wJh bkwjf ym; tjzL}uD;awGtay:rSm
Ed k i f i H a &; tusOf ; om;awG v$ w f a y;zd k @
awmif;qdw k hJ vufrw S af wG 0dik ;f xd;k =uw,f?
OD ; 0if ; wif tygt0if a ygh ? wuf a &muf
vmolwdkif; vufrSwfxdk;=uwm eH&Huyf
wckv;kH jy!fo h mG ;wmbJAsm? 'Dvkd awmif;qdk
r_ r sd K ;ud k wEd k i f i H v H k ; twd k i f ; twmeJ @
vkyfoGm;r,fvdk@ajymw,f” [kqdkonf?
tm%mydkifrsm;onf EdkifiHa&;
tusOf;om;rsm;tm; axmif0ifpmydwfjcif;
wdu k yf w d jf cif; av#m&h ufray;jcif;rsm; tjyif
1947 ck E S p f azazmf 0 g&D v 12 &uf a e@wG i f
Ak d v f c sKyf a tmif q ef ; yif v k H p mcsKyf v uf r S w f a &;xk d ; aeyk H
jynfaxmifpkae@ESifh ywfoufI =uw,f ? +yD ; awmh jref r mEd k i f i H u d k v nf ;
jynfo@l v$waf wmf ud, k pf m;jyK aumfrwDEiS hf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHvdk@ ac:aew,f?
&cd k i f ' D r d k u a&pD tzG J @ csKyf acgif ; aqmif azazmf0g&v D 12 &ufae@a&mufwikd ;f vnf;
OD;at;omatmifu “'Dae@ jrefrmEdkifiHrSm jynfaxmifpak e@ qd+k yD;awmh tpd;k &uyg ygwD
vuf & S d t k y f c sKyf a e=uwJ h acgif ; aqmif awG u yg usif ; yavh & S d = uw,f ? 'gayrJ h
awGvnf; jynfaxmifppk w d "f gwuf kd ajymae jynf a xmif p k p d w f " gwf jynf a xmif p k & J h r l
=uw,f ? yif v H k p d w f " gwf q d k + yD ; ajymae yifvrkH q l w
kd m ysujf y,faysmufu, G v
f ek ;D yg;
b*Fvm;a'h&EfS iS &hf cdik ef ,fpyfwiG t
f ajctaewif;rmv#u&f dS
bom 16 azazmf0g&v
D 2009
b*F v m;a'@&S f E S i h f jref r mEd k i f i H
wdk@. e,fedrdwf tjiif;yGg;r_jy\emonf
ajyvnfEdkifjcif;r&SdbJ aemufxyf wif;rm
r_rsm; ydrk &kd v dS ma=umif; owif;&&So d nf? +yD;cJh
o!f E S p f Ed k 0 if b mvtwG i f ; u ES p f E d k i f i H
q&m}uD;OD;0if;wifvwfrSwfa&;xkd;aepOf wm0ef&o dS rl sm; awG@qkH aqG;aEG;cJah omfvnf;
rvdt k yfbJ tusO;f axmifxw J iG f tjypfr&Sd ajyvnfr_ r&&SdcJhyg?
tjypf&Smum xyfqifh jypf'%fay;jcif;rsm; ,cktcg jrefrmppftpdk;&onf
jzifh vl@tcGit hf a&; tusO;f om; tcGit hf a&; bl;oD;awmifwGif wyf&if; topf (13) ck
rsm;ud k y g csd K ;azmuf j cif ; cH a e&a=umif ; csxm;+yD ; ppf a v,Of u G i f ; wck u d k y g
Ed k i f i H a &; tusOf ; om; rd o m;pk r sm;xH r S aqmufvkyfaeonf[k owif;rsm; xGuf
owif;&&Sdonf? jrefrmhEdkifiHa&; tajymif; ay:aeonf? ,if;av,OfuGif;onf ,cif
tvJwiG f Edik if aH &;tusO;f om; vGwaf jrmuf udv k ekd aD cwfu r[mrdww f yfrsm; toH;k jyKcJh
a&;onf t"dutcef;rS yg0ifaeonf? aom av,Of u G i f ; a[mif ; ud k jyef v nf
a':atmifqef;pk=unf tygt0if jyKjyifum toH;k jyK&ef pDpOfaeonf[v k nf;
axmif E S i f h c sD a omEd k i f i H a &; tusOf ; om; &cdik jf ynfwiG ;f Y owif;rsm; jyef@E@HS aeonf?
rsm;onf ppf t pd k ; &. tusOf ; axmif ,if;a&ydik ef uf tjiif;yGg;r_ jy\emtwGuf
rsm;wG i f tusOf ; us cH a e&qJ j zpf o nf ? 1982 ckESpf yifv,fjyif a&ydkifeufqdkif&m
xif&mS ;aom ausmifom; acgi;f aqmifrsm; Oya't& ukvor*~wiG f b*Fvm;a'h&fS Edik if H
&[ef;oHCmrsm; Edik if aH &;orm;rsm;udk &moD taejzif h 2011 ck E S p f w G i f tcd k i f t rm
Owkq;kd &Gm;+yD; a0;vHoaD cgiaf om t&yfrsm; wif j y&rnf jzpf o uJ h o d k @ jref r mEd k i f i H
od@k yd@k um jypf'%fcsrw S +f yD;aemuf rdom;pkyg uvnf; 2009 ckEpS f arvESiZhf eG v f twGi;f
'kuQa&mufatmif &nf&G,fcsuf &Sd&Sdjzifh wifjy&rnfjzpfonf?
tpd;k &u vkyaf qmifv#u&f o dS nf? Edik if aH &; tqdkyg a&ydkifeuf tjiif;yGg;r_
tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;twGuf jzpfygG ;r_EiS yhf wfoufI b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H @kd
wwd k i f ; jynf v H k ; twd k i f ; twmjzif h vk y f a&muf&adS eaom tar&duef vufaxmuf
aqmif E d k i f & ef wuf = uG v _ y f & S m ;ol r sm;u EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; &pfcswf abmifcsmu
pnf;&Hk;v#uf &Sdonf[kod&onf? b*F v m;a'h & S f a&yd k i f e uf u d k umuG , f
&cdik t
f rsK;d om;owif;pmukd vpOfxw
k af 0onf?
&Sdaew,fvdk@ usaemhtaeeJ@ oHk;oyfw,f?
bma=umifv h q
J &kd if jrefrmEdik if u
H kd vGwv
f yf
a&;r&rD t}udKumvrSm AdkvfcsKyfatmif
qef;eJ@ wdkif;&if;om; acgif;aqmifawG[m
yifvHkrSm oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhwJh
yif v H k p mcsKyf yif v H k & J h r l tES p f o m&u
wd k i f ; &if ; om; jynf e ,f r sm;eJ @ Armjynf
&ckdif'Drkdua&pDtzGJ@csKyf(jynfy-*syef)OuUX OD;aZmfrif;ckdifrdef@cGef;ajym=um;aepOf
&eftwGuf tultnDay;rnf[k ajym=um;
cJ h a =umif ; 'gum tajcpd k u f owif ;
Xmersm;u azmfjy=uonf? “b*Fvm;a'h&fS
EdkifiH&Jh vdktyfcsuft& a&ydkifeuf vHk+cHKa&;
tultnDudk ay;rSmjzpfygw,f? tusdK;
pD;yGg;jzpfrJh a&ydkifeufudk aumif;aumif;
umuG,o f ifw
h ,fv@kd usaemf,q l w,f ”
[k &pfcswaf bmifcsmu qdo k nf?
,if;odk@ wif;rmaeaom tajc
taetay:wGif &cdik jf ynfv;kH qdik &f m ausmif;
jref r ma&wyf u if ; vnf h a epOf
om;rsm;ES i f h vl i ,f r sm; tpnf ; t&k H ; rS
wGzJ uf twGi;f a&;rSL; (1) jzpfol udx k eG ;f aZmf
u “,cifArmjynfv@dk ac:wJh vuf&dS jrefrm
jynfrmS jynfe,fwpfck taejzifh yg0ifaewJh
usaemf w k d @ &ck d i f j ynf [ m jref r mEk d i f i H & J h
yifv,fxGufayguf wpfcktaeeJ@ yx0D
Ek d i f i H a &;t& ta&;ygwJ h r[mAsL[m
tcsuf t csmuswJ h ae&ma'o wpf c k
jzpfwmESit hf nD ,ckuo hJ @dk e,fajrjy\em
ud k a ygif ; wJ h t cgrS m wef ; wl & nf w l jynf
axmifpkrleJ@aygif;&r,f? jynfe,fawG[m
ud k , f y d k i f j yXmef ; cG i f h tjy!f h t 0 &S d & r,f
qd k w J h t ajccH a y:rS m jynf a xmif p k u d k
xl a xmif c J h w myg? 'gayrJ h vG w f v yf a &;
&+yD;awmh 62 ckESpfrSm ppfwyfutm%m
od r f ; vd k u f w ,f ? jynf a xmif p k r l jynf
pmrsuf E S m 8 ok d @
tay:rSm &ckid jf ynfol vlxt k wGuf vGepf mG
yifpkd;&drfruif; jzpfrdygw,f? &ckdifjynfol/
jynfom;awG[m ,ckuo hJ @dk vdycf w
J if;vif;
jzpfaewJh etz ppftpkd;&eJ@ b*Fvm;a'h&Sf
tpkd;&=um; e,fajrjy\emrSm =um;nyf
cH&rSm jzpfw,f? wpfco k wdxm;zk@d vkw d mu
'D e ,f a jr jy\ema=umif h &ck d i f j ynf E S i f h
a'ocH wk d i f ; &if ; om; vl x k a wG [ m
ppf w vif ; jyif x J r S m ajrpmyif rjzpf z k d @ eJ h
b*Fvm;a'h&fS Ekid if H (,cifb*Fvm;a'o)[m
twdwf orkdif;a=umif;rsm;t& cspf=unf
&if;ESD;pGmjzifh aexkdifcJh=uwJh tdrfeD;csif;
rdwfaqGEkdifiHyg? r[mvlrsKd;}uD;0g'DawG&Jh
usLyifckwf usLikwfrusefatmif wkdif;&if;
om;awGukd rsKd;jyKwfacsr_ef;a&; tpDtpOf
atmufrSm odv#ufeJ haomfvnf;aumif;/
rodbJ tvkdtav#mufaomfvnf;aumif;
rusa&mufrdapzkd@vkdw,f? 'Djy\emukd
+idrf;csrf;pGmjzifh olrom ukd,frem !SdE_dif;
tajz&Sm=uzkd@ygbJ” [kajymonf?
jynfwGif;ppfr&Sdaom &cdkifjynf
wG i f rvd k t yf b J ,cif u xuf wyf & if ;
rsm;pGm csxm;cJhaoma=umifh jynfolvlxk
twd'kuQa&mufcJh&o!fh=um;rS ,ckuJhodk@
e,f p yf jy\emud k ta=umif ; jyum
ppftiftm; ydrk w kd ;kd cs@J vmrnfukd &cdik jf ynfol
jynf o m;rsm;u pd k ; &d r f v #uf & S d a =umif ;
owif;&&Sdonf?
pmrsuEf mS 2 &cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2)
csKd wul;ESi*h f %
q&m atmifoif;. “csKd wul;ESihf
*k % f & nf r wl ” ud k usaemf t xuf w ef ;
ausmif;om;b0u zwfc&hJ bl;onf? q&m
atmifoif;. pmaya[majymyGJrsm;wGif
vnf; csdKwul;udk jyefawG@&jyefygonf?
awG @ zef r sm;ygaomf csd K wul ; ud k usaemf
&if;ESD;vmonf? tjy!fhtpHk r[kwfo!fh
wdkif rSwfrdor# csdKwul;. ta=umif;rSm
atmufyg twdkif;jzpf.?
csd K wul ; rS m ajrvwf + rd K @av;
w+rdK@rS q,ho f ;kH ESpo
f m;t&G,f ukvm;av;
jzpf y gonf ? csd K wul ; onf xd k + rd K @om;
r[k w f y g? 'k w d , urB m ppf twG i f ; wG i f
csdKwul;wdk@rdom;pk tdENd,jynfodk@ jyefr!fh
oabFmwpif; tqdyk gajrvwf+rdK@ qdyu f rf;
wG i f u yf a epOf csd K wul ; wd k @ om;tz
oH k ; a,muf tpm;taomuf 0,f & ef
qdyu f rf;od@k tqif; &kww f &uf ava=umif;
&ef t csuf a y; O=ooH a =umif h urf ; rS
ta&;ay: xGufcGgoGm;cJh&m csdKwul;wdk@
om;tzoHk;a,muf rdom;pkESifh uGJuGm
usef&pfcJh&&Smonf[k qdkygonf? r=um
rwifrmS awmh csKd wul;. tazESit hf udrk mS
umv0rf;a&m*ga=umifh a&S@qifhaemufqifh
qHk;yg;=uukef&m w+rdK@w&GmwGif waumif
=uGuf wrsuEf mS use&f pfc&hJ mS aom csKd wul;
rSm w+rdK@vHk;cdkif;zwfb0 a&muf&&Smonf?
w0rf ; wcg;twG u f a&cyf x if ; cG J r S t p
atmuf a jcod r f ; trd _ u f o d r f ; vl w um
rvkycf sio f !fh tvkyrf sKd ;pHjk zifh toufquf
cJ&h &Smoljzpfonf? vlwumudk atmufusKd @
um b0udkjzpfo!fhenf;jzifh &kef;uefae&
o!f h rd r &d S zr&S d aqG r sd K ;^mwumewˆ d
csdKwul;udk w+rdK@vHk;u u&k%m ouf=u
onf [ k q d k . ? od k @ aomf csd K wul ; um;
ol@b0udk aysmaf ysmyf if jzwfausmf aecJo h nf
[kqdk.?
tESDcsdKwul;onf wae@aom
tcg 'g&dkufwm OD;okc&dkuful;aom &kyf&Sif
rif;orD;}uD; aropfyg0ifo!fh “*k%f&nf
rwl”trnf&Sd tvGrf;Zmwf bdkifpukyfudk
=u!fhaepOf aropf}uD;. ydkifEdkifvSaom
o&k y f a qmif c suf a =umif h &d _ u f } uD ; wiif
idkonf[kqdkygonf? &kyf&Sif&Hk tjyifa&muf
o!fhwdkif aropfudk oem;rqHk;Edkif wzGzG
jzpf & onf q d k . ? w+rd K @vH k ; u 0d k i f ; oem;
=uaom 'k u Q o nf t ppf csd K wul ; onf
bdkifpukyfxJu'kuQonftwk aropfudk
=u!fu h m oem;aecJah vaoma=umifh q&m
atmif o if ; onf ol @ Zmwf t qH k ; wG i f
vl w d k @ .oabmonf tppf x uf twk
udk ydkrdkjrwfEdk;wwfa=umif; aumufcsuf
jzifh ed*Hk;csKyfcJhygonf?
a&;zGJ@r_yif obm0use ydkifEdkif
avoavm? usaemfyifv#if cHpm;wwfol
ayavm? ra0cGJEdkifvifhupm; csdKwul;.
Zmwf v rf ; onf usaemf h p d w f tpOf w G i f
tqH k ; rowf E d k i f a o;acs? oabF m }uD ;
urf;ucGgoGm;&Hkr#jzifh csdKwul;onf b0udk
pHk;pHk; tjr_yfcHvdkufavoavm? atmifvH
+rdK@wGifyif t&G,fa&mufum tdrfaxmif
&ufom; usoGm;avoavm? csdKwul;.
om;pOfajr;qufwdk@onf atmifvH+rdK@wGif
,ckwdkif&Sdaeao;oavm? odk@wnf;r[kwf
r[mZeuUxHk; ESvHk;rlv#uf &&mtvkyfudk
vk y f u d k i f v #uf aiG a =u; pk a qmif ; um
vHkavmufo!fh wae@wGif rdom;pk&Sd&m
k &f nfwo
l rl sm;
tdENd,jynf}uD;odk@ wrl;/ rdk;a&; vrf;rS
jzwfoef; jyefoGm;EdkifcJhavoavm?
csdKwul;onf ouf&Sdxif&Sm;
&SdtHk;rnfqdkygu ,cktcsdefwGif touf
(70) ausmf 0 ef ; usif jzpf a ya&mh r nf ?
csdKwul;onf ajrvwf+rdK@uav;wGifyif
atmif j rif xG e f ; ayguf a om b0ud k
wnfaqmufEdkifcJhonf qdkygu csdKwul;
aexdkif&m ajrvwf +rdK@om;wdk@uvnf;
EdkifiHausmfcsdKwul;. Zmwfvrf; aemuf
qufwGJudk pum;vufqifh urf;=uay
vd r f h r nf ? xd k o d k @ aom toH u d k v nf ;
qufvuf =um;&jcif; r&Sdacs? odk@wnf;
r[k w f csd K wul ; onf / wrl ; / rd k ; a&;rS
wqifhjynfawmf0ifI tdENd, wdkuf}uD;.
wae&mwGif atmifjrifaomb0wckudk
xl a xmif E d k i f c J h y guvnf ; “jref r mjynf
txuf w ef ; ausmif ; oH k ; jref r mpm”
pmtk y f w G i f a&;zG J @ xm;cJ h o nf txd
ausmf=um;cJhavaom ol@b0. tcef;
quf u d k ol o nf a omf v nf ; aumif ; /
ol @ teD ; 0ef ; usif r S ol w d k @ onf v nf ;
aumif;/ pmwapmif aywzGJ@ a&;zGJ@jyay
vdrfhrnf?
,ckrl csdKwul;ESifhywfoufI
owif;aemufxyf tpte r&onfudk
axmuf&y_ gu Zmwfvrf;tpydik ;f u a&;zG@J
cJhouJhodk@ csdKwul;onf omref'kuQonf
wOD;uJo h @kd yif b0udt k qH;k owf oGm;cJ[
h ef
&Sdavonf? aropf. “*k%f&nfrwl”udk
=u!fhIidko!fhenf;wl a&$ b / wif ! G e f @
wd k @ . bd k i f p uk y f r sm;ud k =u!f h u m
vufo;D xd;k cef;rsm;udk tm;us aecJah yvdrhf
rnf? oma*gif/ omqef;/ at;udkwdk@.
[morsm;udk=u!fhum &,farmaysmf&$if
aecJo h nf[yk if awG;p&m &Sad yawmhonf?
csdKwul;wa,muf bdkifpukyf=u!fhvdkuf
idkvdkuf &Dvdkuf tm;wufvdkuf pdwf"gwf
usvdkuf yHkpHESifh b0udk jzwfausmfaernf
qdv k #iaf wmh csKd wul;um; twkujkd rwfE;kd
&if; idv k ukd &f v
D u kd Ef iS yhf if b0udk tqH;k owf
oGm;olaywum;?
tawG;p Tae&modk@ a&muf
aomtcg usaemf o nf y if csd K wul ;
jzpf a eonf u d k tvef @ w=um; awG @ &S d &
avonf? usaemfonf aqGr&Sd rsdK;r&Sd
zl;cuf+rdK@odk@ tdwfwvHk;qGJum waumif
=uGuf wrsufESm a&mufvmcJholwnf;?
aqmif;yg;
rif;'if
xrif ; wvk y f twG u f a&cyf xif ; cG J
awmufwrkd ,f& tvkyrf sKd ; rvky&f o!fw h ikd f
usaemh b 0 rsuf E S m i,f & aom tajc
taewG i f csd K wul ; onf usaemh x uf
romacs? ajrvwf +rd K @av;ES i f h zl ; cuf
uGmrnf? rsufESmi,f& wa=umifh=u=u
b0um; xyfwyl if?
a&muf p uaomf qd y f u rf ; rS
oabF m O=ooH a =umif h cG m avonf w G i f
csKd wul;wd@k om;tz ajrvwf+rdK@uav;wGif
a,mifee usefcJho!fhcHpm;r_ESifh wlwef
aumif ; .? wjznf ; jznf ; vrS E S p f o d k @
wdik af omf —usaemfonf xdik ;f &JEiS hf yvJeyH
oifhatmif aygif;&oif;&onf? uGwfwD,dk
av;ES i f h & if ; ES D ; +yD ? pl y grm;uwf w um?
ukew f ukd t
f ES@H rmS aps;0,f&if; pdwaf jzonf?
uG e f j yLwmwvH k ; ES i f h pmwd k a ypav;awG
a&;onf/ ygawmif/ urvm/ u&Gefuw
urf;ajctvSawGrSm ,pfrl;onf?
zl;cuf+rdK@rSmae&if; tifwmeuf
rS v nf ; aumif ; / a&'D , d k r S v nf ; aumif ;
jrefrmjynf}uD;ta=umif; tjzpfoepfpHkudk
usaemf em;axmif+rJjzpfonf? a':atmif
qef ; pk = unf acsmif ; ajrmif ; &d k u f E S u f c H &
onfudk=um;aomf usaemfhtrsdK;twGuf
&Surf o d nf? em*pfrek w f ikd ;f a=umifh tavmif;
wdk@yif ajrrjr_yfEdkifaom tjzpfwdk@a=umifh
rsuf&nf aygufayguf us&avmufatmif
0rf;enf;onf? ausmif;om; acgi;f aqmifrsm;
EdkifiHa&; v_yf&Sm;wuf=uGolrsm;udk Oya'
vufvGwf rw&m;axmifcsr_rsm; e,fa0;
axmifrsm;od@k yd@k &rkH u rdom;pkEiS yhf if awG@ciG hf
ray;onftxd &ufpuf ,kwfrmr_rsm;udk
=um;&o!fhtcg 0rf;enf;yufvuf a'go
xG u f u m ayguf u G J & onf ? bef u D r G e f ;
ud k v nf ; tm;ud k ; w}uD ; ar#mf v if h . ?
*ef b m&D u d k v nf ; wd w f w cd k ; rS D c d k o nf ?
tar&d u ef / tmqD , H / Oa&myor*~
wd k @ uk d v nf ; xd k e nf ; ES i f E S i f ? b*F v m;
yifv,fudk avSjzifh jzwfajy;vm=uaom
jrefrmjynf taemufbuf b*Fvm;a'h&Sf
e,fpyfu b*F gvD rlqvifrsm; owif;
a=umif h txd w f w vef @ jzpf & onf ?
tdkAm;rm; owif;a=umifh tm;wufonf?
usaemfonf csKd wul;ESihf bmxl;ygoenf;?
wjznf ; jznf ; zl ; cuf + rd K @tES H @ rS
a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;awG E S i f h &if ; ES D ;
u|rf;0ifvmo!fhtcg tcsdK@rSmc%wjzKwf
twk a =umif h jzpf a p?
tppf a=umifh jzpfap? idkum
&Dumr#jzifhawmh atmifyGJodk@
csD E d k i f r nf r [k w f a cs? id k j cif ; /
&D j cif ; / yl a qG ; jcif ; / +yH K ;jcif ; /
rJhjcif;/ tm;i,fjcif;/ wuf
=uG j cif ; ? aysmf & $ i f j cif ; /
0rf ; enf ; jcif ; um; obm0
w&m;r#omjzpf I xl ; qef ;
vS o nf r[k w f a cs? od k @
a=umif h xd k o nf vrf ; qH k ;
r[k w f w ef a cs? csd K wul ; ud k
usaemf ajc&mcHo!fh enf;wl
aemifvmvwWH@aom usaemf
[l I om vmvd k u f = uonf r S m tES p f
ESpqf ,f0ef;usiyf if &Scd =hJ u+yD? xdik ;f &Jrsm;ESihf wdk@ rsdK;qufwdk@onf usaemf
qH k a omf ajy&majya=umif ; bwf x d k ; wd k @ ud k ajc&mcH = u ayvd r f h
vmbfxdk;!Sd=uonf? rsm;aomtm;jzifhrl
rawG @ atmif a&S m if = uwd r f ; =u *suf q D
rnf ? xd k a e@ a&muf o nf h
*sdef;=uonf? b0 w0rf;wcg; aiGpwcsdK@ tcgwG i f usaemf w d k @ onf
pkrdavjim; &kef;=uuef=uonf? “csrf;” csKd wul;ESihf *k%&f nfwo l l rsm;
bD,mav;ESifh arG@onf? “c&kefxpf” pD;
u&ufudk vuf=um;urcs? xdkif;tpm; pm&if;wGif tyg t0if jzpfae
tpm cyf p yf p yf u d k cH k r if w wf a e+yD ? ayvdrfhrnf?
wcgwcg t=um}uD; owd tvsOf ; oif h o nf jzpf a om
a=umifh pwkwˆwef; zwfpmyg “om;w
arh a rsmae&mrS owd j yef a,mufudkom jrifonf” [laomyHkjyifudk
vnf v maom vl r rmvd k Tae&mY azmf j yvd k o nf ? Z&yf t d k w ck
ay:wGif tzd;k tdw k OD; xdik vf #uef m;aeonf?
jrefrmjynfowif; bmxl; rvSrf;rurf;&Sd a&wGif;wckwGif rdef;r}uD;
ao;vJ? E_wfcGef; [[ ar; oHk;OD; a&tdk;udk,fpDjzifh a&iifv#uf&Sd=upOf
yxrrdef;r}uD;u ol.om;onf oDcsif;
wwf = uonf ? touf u d k qdk&mwGif toHtvGefaumif;ol[k qdk.?
yif &J & J [ [ r&S L 0H h = u 'kw, d rde;f r}uD;url ol.om;onf tajy;
tvGefoefonf[k qkdjyefonf? wwd,
aomf j im; quf I quf c g rderf ;r}uD;url om;jzpfol ta=umif; wcGe;f
aysmfum ae+rJjzpf.? jrefrm r# r[acs? xdkpOf uav;i,f oHk;OD;onf
a&wGif;&Sd&modk@ vmae=u.? wOD;aom
jynf } uD ; oma=umif ; ud k uav;rSm tvGeo f m,maom aw;oDcsi;f
=um;v#if vG r f ; armI csm wyk'u f kd oDq&kd if; vmae.? tjcm;uav;
wOD;rSmrl oHa*Gwckudk vSdrfhv#uf tajy;
a=umif ; ud k =um;v#if vmae.? xku d av; ESpOf ;D pvH;k rSm a&wGi;f
trsuf x G u f o nf ? aemif bufodk@vS!fhIyif r=u!fhacs? aemufqHk;
cyf r S e f r S e f av#muf v maeaom uav;
aomf arharh aysmufaysmuf i,frmS a&wGi;f &S&d mod@k wef;wef; rwfrwf
taysmfrysuf=ujyef? csdKw a&muf v mum wwd , rd e f ; r}uD ; .
a&tdk;udkxrf;v#uf xGufcGgoGm;avonf?
ul; yHkES,fomwnf;? xdt
k cg yxrESihf 'kw, d rde;f r}uD;
xdrk w
l 0 t*Fvef tar&duefEiS hf wd k @ u Z&yf a y:&S d t zd k ; td k t m; rd r d w d k @ .
Oa&myEdkifiH tESH@tjym;odk@ a&muf&Sdae=u om;rsm;udk jrifvdkufygoavm[k ar;.?
avuk e f a om jref r mjynf z G g ;wd k @ vnf ; TwGiftzdk;tdku “usKyfom;wa,muf
usaemf vuf v S r f ; rD o r# =um;od o r# udo k mjrifygonf” [kqo kd nf? onfvykd EkH iS hf
Tenf;ESifESif omwnf;? jrefrmha&;&m rdk;}uD;csKyf aya&mhrnf? jynfyodk@ a&muf&Sd
{w'*f r sm; tmZmenf w d k @ . av[ef aeaom jref r mtm;vH k ; ud k apmif h = u!f h
tjy!fhjzifh jynfawmf0if jynfaxmifcef; aeo!f h tzd k ; td k wa,muf o m&S d y grl
wdk@udk tjy!fhtpHka&;&aomf tusdK;xuf “jrefrmjynfom;rsm;udk jrifrdygoavm”
tjypf o mjrif I ra&;rzG J @ vd k a wmh + yD ? ar;ol &Sdonf[ljim;tHh? “u|efawmftae
'kuQonfcsdKwul;onf 'kuQawmxJrSaeI ES i f h csd K wul ; wd k @ ud k o mjrif o nf ” [k
twk u d k jrwf E d k ; id k a =uG ; aeol ? 'k u Q E G H u d k qd k r nf x if . ? urB m h t wef ; pm; 0d n mOf
arhavsmhaeol? usaemfwdk@um; csdKwul;. rsm;wGif yHkyef;csDa&;jcif;iSg pm&if;r0ifaom
ajc&mudk eif;olrsm;omjzpf=u.? “csd K wul ; ” yH k w l p m&if ; wG i f usaemf
onfvnf; tygt0if jzpfavonf?

xdkif;0ef}uD;csKyfu w&m;0if tvkyform;
vufrSwfr&Sdolrsm;udk ESdrfeif;rnf ajym+yD;aemuf
tzrf ; tqD ; rsm;vm
}udKifoef; 16 azazmf0g&v D 2009
ZEM 0 g&D v (22) &uf a e@wG i f
xdkif;0ef}uD;csKyfu “xdkif;EdkifiH twGif;rSm
w&m;r0if a&$@ajymif;aexdik o f l tm;vH;k udk
ES d r f e if ; awmh r nf ” [k wd k i f ; jynf o d k @
a=unm+yD;aemuf xdik ;f Edik if H tES@H tjym;wGif
tzrf;tqD; ydrk =kd urf;vmcJo h nf[k owif;
&&Sdonf?
pl&XmeD aumhawmifu|ef;wGif
tvkyfvkyfaeaom udktcsdKifu “'Duae@
reuftapm}uD;bJ yef;&Hqdkufudk 0ifzrf;
wm awmf a wmf r sm;rsm; ygoG m ;w,f ?
usaemfwdk@ &cdkifawGcsnf;bJ q,fa,muf
ausmfr,f? 'Dvdkzrf;r,f qD;r,f=um;vdk@
usaemfwdk@ bwf&SdwJhvlawGawmif tjyif
awG u d k t&rf ; rxG u f & J = ubl ; ? ol w d k @ u
awG @ wJ h o l u d k ac:wif w m? aemuf r S & S i f ;
bwf & S d & S d r&S d & S d ? 'ga=umif h wcsd K @awG q d k
udk,fhae&mrSm pdwfcsvufcs rtdyf&Jvdk@
awmifay:awGrSm wuftdyfae=u&w,f”
[kajymonf?
aumh a wmif u |ef ; aumh p rG D ;
u|erf sm;od@k omG ;&m uwd@k qyd +f rdK@jzpfaom csKH
azmf+rdK@wGifvnf; ae@pOfESifhtr# zrf;qD;
v#uf&Sda=umif; od&onf? csHKazmfrS udka&$
armif;u “'DrSmu ykvdyfzrf;w,fqdkwm
owif; r[kwfawmhbl;Asm? q,f*%ef;
&m*%ef; zrf;wmavmufuawmh rxl;
qef;ovdkjzpfae+yD? olwdk@ t}uHtzefvkyf
wmav? 'gayrJh tck bwfr&SdwJhvlawGudk
tpdk;&uyg ESdyfuGyfawmhr,fqdkwJh owif;
twGuaf wmh pdwrf aumif;p&mawG jrif=u
&OD;rSmbJ? e*dkurS xdkif;ykvdyfawGu Arm
jynfom;qdk&if aiGpuULvdk@bJ jrifaewm
av”[kajymonf? tvm;wl rJaqmuf+rdK@rS
&cdkif tvkyform;or*~OuUX udkvrif;
uvnf; rJaqmuf tajctaeudk ,ckuo hJ @kd
&Sif;jyonf?
tpdk;&qef@usifa&;qENjyolrsm;xdkif;0ef}uD;csKyf&Hk;udk0ef;&H
owif;
jrefrmh&kyf&Siftu,f'rDay;yGJusif;ytrsdK;orD;wOD;rStu,f'rDr&
atmifjrifo h ed ;f 10 azazmf0g&v D 2009 aqmifqu k kd rif;om; ausm&f aJ tmifu&&S+d yD; jrefrmEdik if H tygt0if wpfurBm
200& ckESpftwGif; &Hkwifjyo trsKd ;om; Zmwfy@kd qu k kd vl&i$ af wmf rd;k 'Du vH;k wGif ay;tyfavh&adS om &ky&f iS x f ;l c|eq
f k
“u|eaf wmfw@kd rJaqmuf rSmawmh cJhaom &kyf&Sifum;rsm;twGuf tu,f'rD &&Sdonf? ,if;Zmwfum;udk &dkuful;aom ay;yGJrsm;wGif trsdK;orD;rsm;tm; ray;bJ
Asm- ykvdyfzrf;w,f/ ydkufqHawmif;w,f ay;yGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&Dv (7) 'g&dkufwm armif,Ofatmifu tu,f'rD csev f yS x
f m;onf[I l r&Scd bhJ ;l yg? ,if;udpP
qkw d muawm@ wu,f&;kd aeyg+yD/ u|eaf wmf &ufae@u usif;yjyKvkyfcJha=umif; owif; &ouJ h o d k @ qd k i f ; q&mpd e f r G w W m ;uvnf ; ESifhywfoufI “tckvdkjzpf&wmuawmh
u rJaqmufrSm wcsKd@ tvkyform;awG &&Sdonf? *Dwqkukd &&So d nf? "gwyf q kH uk kd h igah oG; ig"h g; Asm trsdK;orD;rsm;udk pifay:rSm rjrifcsif
ykvdyfzrf;cHxd+yDqdk&if r=umc% oGm;a&G; ,ck E S p f tu,f ' rD ay;yG J w G i f ig{h &m0wDum;rS ukad usmufjzLu &&So d nf? bl ; qd k w J h tm%m&S i f o ef ; a&$ & J h pd w f u l ;
ay;&w,f? wcgwav bwf 500 eJ@&ay ESpfwdkif;ESifhrwlbJ xl;qef;pGm trsdK;orD; ,ckEpS f tu,f'rD ay;yGt J wGuf jzpfrmS yg? rde;f rawGukd eHErdS w f o hJ abmvnf;
rJh/ wcgwavusawmhvnf; bwf 2000 o&kyaf qmifrsm;udk qkcs;D jrSijhf cif; r&Sad =umif; trsdK;orD; wOD;udkr# ray;jcif;ESifh ywf
avmufay;&w,f? +yD;cJw h &hJ ufyikd ;f u qd&k if
pDrHudef;eJ hzrf;w,fxifw,f/ vrf;awGrSm
qdik uf ,f/ um;awG/ pufb;D awGukd vrf;awG
rSm ydwf+yD;awmh zrf;aewm/ +yD;cJhwJhvu
qd&k if u|eaf wmfw@kd &H;k a&S@em;u vrf;ay:rSm
ykvyd af wG vdu k zf rf;vd@k jrefrm tvkyo f rm;
2 a,muf um;wd k u f c H & +yD ; yG J c sif ; +yD ;
qHk;oGm;w,f? tJ'Dtjzpfysufu wu,f
&ifemp&m aumif;w,f? urBm@ pD;yGm;a&;
aps;uGuf usqif;vd@k tvkyaf wGu&yf/ puf&kH
awGu ydwaf ewJ=h um; tjyifrmS &&m tvkyf
xG u f v k y f j yef a omf v nf ; yk v d y f a wG u
aomif;usef;aeawm@ tvkyform;awG&J@
b0u b,fudkoGm;vdk@ bmvkyf&rnfrod
jzpfae=uw,f” [k olu ajymonf?
xdk@twl {&m0wDowif; tif
wmeufpmrsufESmwGif r[mcsdKif tajc
taeESihf ywfoufI “tvkyo f rm;trsm;
pk u ol w d k @ tcef ; awG r S m awmif ol w d k @
aumif;aumif; rtdyEf ikd b f ;l ? wxdwx f w d f
wvef@vef@eJ@ +cHKykwfawGxJwdk;+yD; tdyf=u
&w,f? wcsKd @qkd olw@kd tcef;awGukd wywf
avmuf r jyef & J b l ; ”[k ud k r sd K ;aomf u 2007 tu,f ' rD q k & &S d o l r sm;
ajymonf? udkrsdK;aomfonf tvkyform; awG@&onf? xdk@jyif 2007 ckESpf wESpfvHk; oufI aumv[vrsKd ;pHk xGuo f !fh txJ jzpf&ifjzpfrmS aygah v? trsm; ajymae=uwm
jrSifhwifa&; uGef,uf. tzGJ@0ifjzpfonf? wGifrS tu,f'rDay;&ef pm&if;0ifaom wG i f vl a jymtrsm;qH k ; pum;rsm;rS m uawmh vmr!fha&G;aumufyGJ topfrSm
tzrf;cH&ol wOD;onf jyefvw G &f eftwGuf Zmwfum;rSm av;um;om &Sad oma=umifh “,ckEpS f tu,f'rDay;yGo J nf xl;c|eaf om a':atmifqef;pk=unfvdk xl;c|efwJh acgif;
bwf2000rS 4000 txday;=u&onf [k b,frif;orD;u Zmwfaqmifq&k rnf b,f rif;om; rif;orD;udk cs;D jrSiv hf jkd cif; r[kwb
f J aqmiftrsdK;orD;awGtwGuf ae&mr&Sdbl;
4if;uqufajymonf? rif;orD;u Zmwfydk@qk&rnf[k twdtus ppf t pd k ; & tvd k u s ,=wmacsjcif ; om vd k @ jynf o l u d k a jymwJ h ,=wmyg” [k
,ckvydkif;twGif;wGif xdkif;EdkifiH ajymqk d r _ r sm; &S d c J h a omf v nf ; vuf a wG @ jzpf o nf ” [k &k y f & S i f 0goemtd k ; jzpf o l &efukef+rdK@u wuf=uGv_yf&Sm;ol udkvSjrifh
a&mufjrefrmjynfom;rsm;onf ,cifESpf a=unmaomtcg xifa=u;ay;cH&aom ausmufajrmif;rS udkrsdK;uajymonf? ppf u ajymonf?
rsm;uxuf tae&txdkif& cufcJ =uyf eEN m vd _ i f cd k i f o if ; =unf pd k ; jrwf o l Z m tpd;k &onf ud;k q,fqomvdrrhf ,f &ky&f iS f ppftpdk;& tm%mydkifrsm;onf
wnf;vmonf[k od&onf? rsdK;oE WmxGef;wdk@ emrnfwckrS rygaom um;udk tu,f'rD ay;jcif;rSm 4if;wd@k usi;f y aA'if,=wmudk vGefpGmtm;udk;,Hk=unf+yD;
a=umifh tm;vHk;tHh=ocJh&aom tu,f'rD jyKvk y f & ef &nf & G , f x m;aom 2010 t&m&mudk aA'ifq&mrsm;. a[majymcsuf
ay;yGJtjzpf rSwfwrf;0ifcJh&onf? a&G;aumufyo JG nf ud;k q,fcEk pS f a&G;aumuf oG e f o if c suf t wd k i f ; vk y f a vh & S d a =umif ;
,ck E S p f t wG u f taumif ; qH k ; yGx J ufrsm;pGm xl;uJomvGeo f nf [laom ajymqdk=uonf?
Zmwfum;qkudk udk;q,fqomvdrfhr,f ed r d w f u d k ,l u may;onf [ k trsm;u
&kyf&Sifum;udkay;cJhonf? trsdK;om;o&kyf ,lq=uonf?

igah cG;/
igEh mG ;/
igaorS-
- +y;D
Zwf
qEN j yol r sm;tm;apmif h = unf h a eonf h & J w yf z G J @ 0if r sm;
atmifjrifhodfef; 25 azaz:0g&Dv 2009 TqENjyolrsm;udk OD;aqmiforl mS tm%m
xdik ;f 0ef}uD;csKyfa[mif; oufqif &Sif qef@usifa&; nD!Gwfaom 'DDrdkua&pD
um;jzifh
&S i f e m0yf u d k axmuf c H o l axmif a ygif ; wyf O D ; (UDD) jzpf o nf ? ouf q if
rsm;pG m u ,ae@eH e uf w G i f xd k i f ; Ed k i f i H &SeD m0yfukd axmufco H rl sm;onf teDa&mif
taumif;
tpd k ; &tzG J @ . t"d u &H k ; ud k 0ef ; xm; tusF rD sm;udk 0wfqifaoma=umifh trsm;
vdkuf=uonf[k owif;&&Sdonf? 4if;wdk@ u teDa&miftzG@J [k ac:=uonf? xdik ;f Edik if H
onf v$waf wmfukd zsuo f rd ;f &ef a&G;aumuf wGif 2006 ckEpS f oufqif tm%musq;kH
qk;H qk
yGJtopf usif;y&ef awmif;qdk=uonf? csed rf pS I Edik if aH &;rkew
f ikd ;f jyif;xefco
qENjyolrsm;onf oHq;l }udK;rsm; ,ae@wd k i f j zpf o nf ? v$ w f a wmf w G i f ; Y
hJ nfrmS
&&S&d ef
&Jrsm;ppfom;rsm; apmif=h uyfaeo!fh xdik ;f 0ef wdkufyGJrsm; &SdouJhodk@ vrf;ray: Yvnf;
}uD;csKyf.&Hk;udk twif; wdk;0ifcJh=uonf[k teD a &mif t zG J @ ES i f h t0ga&mif t zG J @ wd k @ u
rsujf rifrsm;u qdo k nf? qENjyol ESpaf omif; olwdk@ rvdkvm;aom tzGJ@udk qENjyv#uf
wpfa+y;
ausmfudkapmifh=u!fh&ef vHk+cHKa&;tiftm; &Sdaoma=umifh EdkifiHa&;orm;rsm;omru
oH;k axmifausmu f toifah e&m,lxm;onf jynforl sm; =um;wGiyf g ESpjf crf;uGaJ eonf[k
aeolrsm;
udkawG@&a=umif; owif;rsm;u qdkonf? oHk;oyfolrsm;u qdk=uonf?
pmrsuEf mS 4 &cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2) aqmif;yg;
t,f'w
D mhtmabmf
Edik if aH &;t&yg&mZu
d oifo
h rl sm;
yg&mZd u [l o nf bk & m;om;
awmf &[ef;awmfrsm;twGuf Ak'b
xm;cJh aom tjyif;xefq;kH aom ynwfcsuf
odk@r[kwf bk&m;Oya' yk'frawmf}uD;rsm;
jzpfayonf? yg&mZduuHukd usL;vGerf ad om
&[ef;awmfonf &[ef;toGifudk ,lxm;
aomfvnf; &[ef;oHCm rrnfawmh? tvdk
tavsmuf omoemh tcGifhta&;rsm;udk
qH k ; &_ H ; oG m ;+yD ; jzpf o nf ? ,ck b 0wG i f
rnfodk@aom ax&f}uD;0g}uD;rsm;ESifh oDv
od u Q m jyef v nf x yf a pumrl rnf o !f h
od r f a wmf j rwf w G i f y if &[ef ; jyKapumrl
jrifjh rwfaom bk&m; om;awmftjzpfukd r&
&SdEdkifawmhay?
tvm;wl Edik if aH &; avmuwGif
vnf ; jynf o l u d k uwd r sm;pG m ay;+yD ; rS
jynfoludk ausmcdkif;um &efol@tvdkus
odk@r[kwf trsm;jynfoludk ckwHk;vkyfum
ud k , f u sd K ;&S m ol r sm;onf Ed k i f i H a &;t&
yg&mZdu usxm;olrsm;om rnfayonf?
usaemfw@kd wdik ;f jynfwiG f tESp2f 0 twGi;f
wG i f yg&mZd u usol r sm; renf ; awmh ?
yg&mZd u usxm;ol r sm;uyif Ed k i f i H a &;
olawmfpifrsm; ozG,f E_wjf zifw h rsKd ; tjyK
trljzifw h oG,f pmayjzifw h wef uufuuf
vef pG m wmaw; ae=uonf r S m vnf ;
r=um;csif rjrifcsiftqHk; jrifawG@=um;od
ae&onf? olwdk@onfudk,fhtem udk,fzHk;
vdkI &Suf&r;f&rf;um qdkufum;bD;ayguf
oHudk tajrmufoHxifI a,mif&rf;atmf
avovm;? aocsmonfuawmh ta&mif
taoG; wlolcsif; tpG,foH ay;=ujcif;
r#om?
wd k i f ; jynf E S i f h vl r sd K ;twG u f
,H=k unfcsuu f kd tjrifq h ;kH ae&mY xm;olrsm;
tzdk@um; xdkodk@r[kwf=u? wdkif;jynfudk
zsufqD;aeaom ppftm%m&Sif pepfqdk;udk
rnf o d k @ z,f & S m ;ypf & rnf e nf ; ? igonf
xd k t a&;wG i f rnf o !f h tcef ; u¾rS
pGr;f aqmif yg0ifEikd rf nfenf;[k tpOfojzifh
awG;awm }uHqaeavh&Sdonf? olxrf;Edkif
o!fh0efudk ol@ycHk;ay:wGif ol@zmomol
wifum ,Hk=unf&myef;wdkifodk@ ra&muf
ta&muf vS r f ; Ed k i f z d k @ puU e f @ wd k i f ; wG i f
&cdkiftrsKd;om;owif;pm
t}uH a y;yk * ~ d K vf r sm;
ygarmuQ a'gufwmat;ausmf
OD;cifarmif-unf
vSapm (James)
t,f ' D w mcsKyf
aX;0if;
tk y f c sKyf a &;rª ;
cdkifrsKd;cspfxGef;
owif ; pk a qmif ; ol r sm;
atmifjrifo h ed ;f (AMT)
óudifoef;
KT
rsK;d cdik f (aumhaomif;)
ajAmuft;kd (qlemrd wrefawmf)
bom
tm;upm;u¾
zdk;aZmf
tm;xkwf aeavh&Sdonf? usaemfawG@zl;
< &k m;&Sif aom Edik if aH &;orm;tcsKd @ukd owd&rdonf?
OD ; apmEd k i f ; Ed k i f ; ? ol u m; &ef u k e f w d k i f ;
yk Z G e f a wmif + rd K @e,f jynf o l @ v$ w f a wmf
udk,fpm;vS,f jzpfonf? olonf 1990
ckESpfuw}udrf ppftm%m&Sifu rw&m;
aom Oya'rsm;jzif h q,f E S p f t jypf a y;
cJ h o nf ? axmif r S j yef v nf vG w f a jrmuf
vm+yD;aemuf ouU&mZf2000 wGif w}udrf
jyefvnfzrf;qD;um 21 ESpf axmif'%f
csrSwfjcif;udk cHae&onf? EdkifiHa&; vkyfI
a':vmpm;&rnf u d k tyxm; rd o m;pk
pD;yGg;a&; tm;vH;k udk uyfaus;ESijhf zwfovdk
wppD tjzwfcH&onf? om;orD;ynma&;
wufvrf;tm;vHk;udk t!Gef@csdK;cH&onf?
ol u usaemh u d k a xmif w G i f ; Y ajymjy
zl;cJhonfrSm “q&maX;0if; OD;[m ynm
wwfvnf; jzpfcJh+yD? t&m&Sdvnf;jzpfcJh+yD?
olaX;vnf;jzpfcJh+yD? 'gayrJh tJ'gawG[m
OD;tjzpfcsifqHk; tvkyfcsifqHk; t&mawG
r[kwfcJhbl;uG q&maX;0if;&? tckOD;vkyf
aewJh t&m[m wdkif;jynfeJ@vlrsdK;wckvHk;&Jh
ta&;jzpf w ,f ? 'g[m igtvk y f c sif q H k ;
t&mjzpfw,f? 'DtwGuf b,fvdktae
txm;rSmbJjzpfjzpf OD;wd@k &ifqikd f ausmjf zwf
oGm;r,f? jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pDpepf
rvGrJ aoG xGe;f um;&r,fqw kd mudk OD;vH;k 0
,H=k unfw,fumG ? 'DtwGuaf wmh ay;qyf
=u&rSmaygh pGef@v$wf=u&rSmaygh? wefzdk;
t}uD ; }uD ; ay;qyf & w,f q d k w m OD ; wd k @
vdkcsifwJh t&mu tvGeftzdk;wefaevdk@bJ
rSwfyg” [kjzpfonf? Tpum;udk tif;pdef
axmif wdkuftrSwfav;(&Snf)wGif ajymjy
cJjh cif;jzpfonf? 2002 ckepS u f ek cf ef@ujzpf.?
,if;pum;ukd ajymjyaepOfwiG f tjyifbufY
ol t vG e f c spf a om orD ; i,f o nf yg&*l
bGJ@udk wufa&mufoif=um;&ef qENjyif;jy
aeaom tcsdefvnf;jzpfonf? odk@aomf
ppf t pd k ; &u eif h t az etzud k tmrcH
awmh b J Ed k i f i H a &; rvk y f a wmh y gbl ; [k
vuf r S w f x d k ; rS o m Ed k i f i H j cm; oG m ;cG i f h
ay;rnf[k t=uyfudkifaeo!fh umvjzpf
onf ? Ed k i f i H a &;orm;}uD ; um; cspf o rD ;
tvdkxuf wdkif;jynfrsufESmudk =u!fhcJh
tjyif t qif
zkd;aZmf
jzef @ csd a &;
udkvSat;armif (*syef)
ukad tmifviG f (rav;&Sm;)
xk w f a 0onf h a e&m
bef a umuf / xd k i f ; Ed k i f i H
&cdkiftrsKd;om;owif;pmukd
0,f,lzwf&_vdkolrsm; pmwdkufrS
aiG}udKwifay;ydk@ rSm=um;Ekdifygonf?
(6) vpmtwGuf
(12) vpmtwGuf
qufoG,f&ef
ANN
P.O Box (16) Bang Bon P-O
Bangkok, Thailand 10151
arakannews@gmail.com
Phone 08 6936 8721
avonf? tvm;wl zsmyHkeDvHkOD; qdkaom
uAsmq&m}uD ; onf v nf ; xd k e nf ; wl
tjzpfrsdK;udk axmifwGif;wGif }uHKawG@cJh&
zl;onf? orD;jzpfolonf jrefrmpmyg&*l
bG@J wef;udk wufa&muf&ef tcGit hf vrf;udk
&&S d c J h o nf ? od k @ aomf z cif u Ed k i f i H a &;
orm;jzpfaeI eift h az Edik if aH &;udk pGe@f vw
rS o m ,if ; twef ; ud k wuf c G i f h & rnf [ k
ynma&; tm%mydkifrsm;uqdkI zciftm;
axmifodk@vmum EdkifiHa&;udkpGef@I olr
yg&*l wuf c G i f h & a&;ud k ul n D & ef ol r .
zcif x H w G i f awmif ; qd k c J h o nf ? Ed k i f i H a &;
orm;}uD;um; cspforD; wrsufESmxuf
wEd k i f i H v H k ; rS orD ; rsm;twG u f jynf o l
rsm;twGuf tif;pdefaxmifu i&Jcef;wGif
qufvuf aexdik cf o hJ nf? tm%m tojym
bmwck r S &p&mr&S d o !f h t jyif &S d w m
tm;vH k ; ajymif I om;orD ; rsd K ;quf
rsm;udkyif t!Gef@csdK; cHxm;&aomfvnf;
rdrd,Hk=unf&mudk av#mufvSrf;ae=uaom
wkid ;f jynf. om;aumif;&wem orD;aumif;
&wem Edik if aH &;orm;}uD;rsm;um; wdik ;f jynf
}uD ; . tem*wf aumif ; pm;a&;ud k o m
awG;ae=u.?
Ed k i f i H a &; yg&mZd u oif h x m;
olrsm;um; xdo k @kd r[kw?f zH;k &if;ay:qdo k vdk
olwyg;udk uJ&h o hJ +*F [ kd f tjypfq&kd if; tcsi;f
csi;f yk*v ~ u d tmCmwrsm;udk rD;ar$;ovdk
ar$ ; um &ef y G g ;v#uf & S d . ? ud k , f h u d k , f u d k
odumQ xyfwif&if; Edik if aH &; ta&u|wu f m
ig;pdrf;wef;udk a&mufrSef;rod a&mufoGm;
=uav.? wu,fjzpfoifo h nfu ud, k pf rG ;f
Edik o f r# vky&f efom? trSew f u,f tvkyf
vkyfaeoltzdk@ tvkyfrvkyfolrsm;uJhodk@
&efjzpfaezdk@ tcsdefr&Sdyg? ol@rl/ olyef;wdkif
&S+d yD;om;jzpfI ,if;rl/,if;yef;wdik rf sm;onf
jynfou l kd trSew f u,f tusKd ;jyKrnfqu
atmifyGJqifrnfrSm aocsmonf? pm&Guf
ay:wGif &nfrSef;csuf pum;vHk;}uD;}uD;udk
a&;+yD ; pum;vH k ; rsm; o,f a qmif & m
aemuf u d k vl u rvd k u f E d k i f b J pum;vH k ;
yd a eaomol r sm;um; ud k , f h a owG i f ;
ud, k wf ;l aeolrsm; od@k r[kwf qGr;f qefxu J xifa&? emar}uD; vlro
=uGuaf cs;rsm;om jzpfaernf[k qdck sio f nf?
jref r musyf a iG
wef b d k ; wuf v #uf & S d
atmifjrifo h ed ;f 26 azazmf0g&v D 2009
jrefrmaiGa=u;ESihf tjcm;Edik if oH ;kH
aiGrsm;vJv, S &f mwGif jrefrmaiGrmS wefb;kd
wuf+rJ wufv#uf &Sad oma=umifh jynfywGif
tvkyfvkyfudkifv#uf rdb&yfxH jyefydk@ay;
aeolrsm;onf tvGew f &m pdwyf suv f #uf
&Sd=ua=umif; owif;&&Sdonf?
w&kwfESpfopful;&ufrsm; rwdkif
rDu w&pf&pf wufvmcJhaom aiGwefbdk;
onf ,cktcg jrefrmusyfaiG wodef;udk
bwf a iG 3600 0ef ; usif c ef h jzpf a e+yD
jzpfonf? w&kwfESpful; rwdkifrDu 3250
bwfv#if jrefrmaiGwodef; ydk@EdkifcJhonf?
,if;rwdik f rDuqdv k #if xdik ;f bwf2800 udk
jref r musyf a iG wod e f ; jzpf o nf / aiG v $ J
tvk y f u d k v k y f o l ud k t xG e f ; u “ tck
aiG a ps;u wpuf r S r+id r f b l ; Asm/ jref r m
aiG a ps;uvnf ; us&d y f r jrif b l ; ? tck
aiGv$Jrvdk@ zkef;qufvmolwdkif;u aiGaps;
jrifhvGef;vdk@ rv$JEdkifbl; jzpfae=uw,f”
[kajymonf?
,Hk=unfr_ vlr_t&if;tjrpfeef@ &uQdw&dk@tem*wf
cdkifatmifatmif
Edik if aH &; vlra_ &;e,fy,f &yf0ef;
wd r S m [d e d e f u wf a w &cd k i f o m;&d k @ .
wdrf;!Gwfr_u “oGD;ppfaw nD!Gwfjcif;a&
&cdkifom;&dk@twGuf t"duvdktifjzpfaw”
qdka& cH,lcsufyif jzpfawvdk@ oHk;oyfEdkifzdk@
xifyga&? twdwfumvrSm tcsif;csif;
nD!Gwfr_ +ydKuGJjcif;a=umifh tcsKyftjcm
tm%musqH k ; vm;&jcif ; eef @ vl @ tzG J @
tpnf;}uD;wckvHk; zsufqD;cHedef&jcif;u
&cdik &f @kd twGuf rrde@f Eikd af & ordik ;f oifcef;pm
jzpfeed af &? nD!w G jf cif; tiftm;u&m &cdik &f @kd
acwfukd jyefvnfqef;opf vmEdik pf zD @kd qakd &
$ f tawG;tac:a& rSefuefa& tjrifacswck
jzpfawvd@k ajymcsiaf &? ,auavh ,H=k unf
r_qakd & “pif”cHxm;&mrSm nD!w G jf cif; &GuEf k
wdzl;opf vef;qef; oD;yGifhvmEdkifzdk@vdk@
xifrad &? wa,mufukd wa,mufr,Hak u
wa,mufeef@ wa,mufnD!Gwfzdk@qdkpGm
vH;k 0rjzpfEikd yf g? ,if;twGuf ee@n f ! D w G af &;
pum;vH;k udk oH;k au ,H=k unfrq _ akd & pum;
vHk;udk t&ifyv†ifcHyem ajymuwf&zdk@vdk@
,lqrdyga&? a,rS&m oGD;ppfaw nD!Gwf
jcif;eef@ yef;zl;udka&mufEdkifa& tiftm;udk
&vmEdkifzdk@jzpfaw?
,H k = unf r _ u d k cG J j crf ; pd y f j zm
=u!fv h u kd af u taumif;jrifjcif;eef@ tqd;k
jrif ,H k = unf j cif ; wd u d k wG d u wf & a&?
taumif;jrif 0g'u&m tem*wfaumif;
wckudk zefwD;zdk@twGuf r[mAsL[m wck
jzpfaw (Optimism is a strategy for
making a better future) ? ,if;ydik f
r[k w f b J tqd k ; jrif rd _ i f ; wd p G J u yf A smvf
tem*wfpmG aumif;vmEdik zf @kd r[kwv f @kd ,Hk
=unfvdkufau tem*wfudk &kyfvHk;azmf
wnfaqmufz@kd tiftm; ZGJ vH@k vwdukd wck
avhrvkyfcif t,ifjzKef;wD; zsufqD;ypf
vdu k jf cif;yif jzpfawvd@k qdyk gp@kd ? ar#mv f ifch suf
r[dv@kd xifjrifrad u ar#mv f ifch suf [dvmzd@k
r[kwfvdk@ tmrcHvdkufjcif;yifjzpfaw (If
you assume that there is no hope,
you grantee that there will be no
hope)? “wckav;jzpfrvmEdik af 0;” qd+k yD;
kd au ud k , f h O D ; aES m uf u d k wef ; cg;yd w f y em
jzpfEdkifjcif;wdudk&Smzdk@ vrf;wdudk azsmufypf
vdu k jf cif;wdu &cdik &f @kd =um;xJrmS pdr0hf ifys@H E@HS
edefa& rdrdudk,fudk ,Hk=unfr_aysmufedefjcif;
tdik 'f ,D mydik ;f qdik &f m tusyt f wnf; (Ideo
logical crisis) wckyifjzpfawvd@k ajym&zd@k
_ yd yH` nm&Sif z&efppf
zlu, l m;rm; (Francis Fukuyama)u
,Hk=unfr_pGm vl@abmifzGH@+zdK;zdk@ tajccH
tusqHk; tvdktyfqHk;eef@ taumif;qHk;
vl r _ p H w ef z d k ; (Social virtue)
wckjzpfawvd@k qdzk ;l a&? ,H=k unfre_ ef@ t,l
tq tm;aumif ; vm;cgrS & m Ek d i f i H a &;
,H=k unfcsuf (Political convition) cdik f
rmawmufyvmzddk@ jzpfyga&?
vl @ tzG J @ tpnf ; nD ! G w f a &;
twGuf ,Hk=unfr_ydkif tm&Hkpdkuf tav;
xm;oifha& aemufwckuawmhau vlr_
t&if ; tjrpf (Social capital)
yifjzpfyga&? vlr_aA'ynm&Sif *sdef;pfudk;vf
ref; (James Coleman) u vlr&_ if;jrpf
udk “toif;tzGJ@ tkyfpkwdxJrSm tvkyf
twlwl vkyfEdkifa& vlwd.pGrf;&nf”vdk@
t"dyg` ,f zGiq hf zkd ;l yga&? z&efppf zlu, l m;rm;
uawmh a u “r#0D x m;uwf a wpH e ef @
wefz;kd wdbm;rSm tajccHyem bH&k nfreS ;f csuf
yef;wdkifudkvm;uwfzdk@ aygif;pyfvufwGJ
tvkyfvkyfjcif;” vdk@ vlr_&if;jrpfudk &_jrif
yga&? pD;yGga;&; ynm&Sifwdu wdkif;jynf
vl@abmif wdk;wufjcif;a& vlom;&if;jrpf
(Human capital) jzpfaw todynm
eef@ pGr;f &nf (Skill and Knowledge)
wdbm;rm&mrlwnfa&vdk@ em;vnfvufcH
xm;uwf auavh a'tod y nmeef @
pGrf;&nf jy!fh0a&vlwd twlwl vufwGJ
tvkyfvkyfEdkifzdk@ vlr_t&if;tjrpf vdktyf
odrfha&vdk@ *sdef;pfudk;vfrefu axmufjy
ajymczl;yga&?
a'ede&f mrSm pDrcH ef@crJG _ enf;ynm
eef @ vl r _ & if ; jrpf u d k rS m ;yemrjrif r d z d k @
ta&;}uD; yga&? pDrcH ef@crJG u _ enf;ynmeef@
toif ; tzG J @ wd . jyKrl a qmif & G u f c suf
oabmqefyem vlr&_ if;jrpfu us,jf yef@a&
vl@tzGJ@tpnf; twGif;ydkif;u ,Hk=unfr_
r#0Dem;vnfr_wd jzpfyga&? &cdkifom;wdrSm
vlr_&if;jrpfwdeef@ pDrHcef@cGJr_ enf;ynmydkif;
rSmyg tm;enf;pGmudk wGdjrifedefuwf&a&?
todynmeef@ pGrf;&nf tm;raumif;jcif;
uyg cd k i f r ma& toif ; tzG J @ taqmuf
tOD}u;D wd (Institutions) rwnfaqmuf
Edkifatmif [ef@wm;xm;a&vdk@ ajymuwf
&ygzdk@? bHkEdkifiHa&; tjrifeef@ oGD;ppfaw
trsKd ;om;a&;pdwf "gww f d &cdik o
f m;wdik ;f rSm
&Sifoefedefuwfauavh EdkifiHa&; awmfvSef
a&; tzG J @ tpnf ; eef @ Ed k i f i H a &;orm;
awmf v S e f a &;orm;&d k @ . pnf ; &H k ; r_ e ef @
acgi;f aqmifEikd rf _ t&nftcsi;f !Hzh si;f edejf cif;
tusKd ;qufu Edik if aH &;rSm &cdik v f xl . k xJxJ
0if0if vkyaf qmif vmuwfjcif;u usqif;
ed e f a &? ud k , f r ,H k = unf a & Ed k i f i H a &;
orm;ud k raxmuf c H p G m vl o m;&d k @
obm0vdk@ ajym&zdk@ xifa&&? vlr_&if;jrpf
udk tm;aumif;atmif t&ifwnfaqmuf
+yD;cgr&S m &cdik v f x l . k yl;aygi;f r_/ jrifrh m;a&
Edik if aH &; e,fy,fwckukd wnfaqmufEikd zf @kd
vdk@ ajymcsifyga&?
a,au vl r _ & if ; jrpf w d tm;
aumif; armif;oefjzpfvmatmif Zmydkif
vkyfuwf&ygzdk@vJ? todynmudk wl;azmf
jcif;u&m vlr&_ if;jrpfukd tm;aumif;atmif
vkyzf @kd t"du vrf;a=umif;rSeyf if jzpfyga&?
,+yD;au acgif;aqmifr_ pGrf;&nfjy!fh0a&
Edik if aH &; acgi;f aqmifopfwd rG;D xkwjf cif;eef@
vl u d k tajcrjyKbJ rl 0 g'a&;&mbm;rS m
tajccHa& vlr_a&; EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;wd
(Principle based social and
political organizations) zGJ@pnf;
wnfaxmifjcif;u&m &cdkif&dk@ vlr_ tcif;
tusif;opfudk zefwD;vm;Edkifzdk@vdk@ ,lqrd
yga&?
vlcsi;f wlauavh vlprG ;f vlpuGm
jcm;edejf cif;a=umifh tem*wfrmS }uHKwGv d mEdik f
a& pd e f a c:r_ wd ud k &if q d k i f a jz&S i f ; vm;zd k @
urBm&h mG xufrmS [da& vl@tzG@J tpnf; wdik ;f
twG u f acgif ; aqmif q d k p G m &uf j ywf v d k
tyfeed af & t&mwck jzpfeed zf @kd pmG u vlom;
&dk@. obm0ed,mr w&m;wckvdk@ ,lq
rda&? pkaygif;acgif;aqmifr_. tusdK;&v'f
u&m vl @ tzG J @ tpnf ; wck vm;ed e f a &
tem*wf v rf ; a=umif ; ud k taumif ; qH k ;
vrf ; !$ e f j yyD ; Ed k i f a & xif r d a &? aocsm
edefpGmu &uQdw&dk@ tem*wfudk vSrf;jrif
=u!fhEdkifzdk@ ypPuQumvrSm }udKwifjyifqif
wnfaqmufuwfzdk@ vdkedefpGmu trSefyif
jzpf a w? vl r sd K ;wrsd K ;. tem*wf p G m
,if;vlrsdK;. EdkifiHa&; qdkif&mtcGifhta&;
jy!f h j y!f h 0 0 &[d j cif ; rm rl w nf e d e f a &
jzpfawtwGuf tajccH Edik if aH &;taqmuf
tOD w d tm;aumif ; vma&;ud k OD ; pm;yD ;
vkyfaqmifyem vlpGrf;vlp[da& EdkifiHa&;
rsd K ;quf o pf acgif ; aqmif w d u d k jyKpk
ysKd ;axmify;D jcif;u&m aemifwcsed rf mS &cdik &f @kd
tem*wfudk &cdkfifwd&mydkifqdkifvm;Edkifzdk@vdk@
,Hk=unf vdkufrdyg,ifh?
 aqmif;yg;

vli,frsm; wk;d wufa&;twGuf q&matmifoif;. t}uaH y;csuf a&G ; aumuf y G J o pf E S i f h y wf o uf I

tzG J @ csKyf w G i f a qG ; aEG ;
NEJ § 20 azazmf0g&D 2009 awG[m trSwrf xifav;awG ae=uw,f? pm;wmawG tJ ' D O pP m awG tuk e f v H k ; ud k 4? a&G ; cs,f w J h y nmuk d ae@ae@nn }udKifoef; 25 azazmf0g&Dv 2009
(&ef u k e f + rd K ŒrS pma&;q&m}uD ; tJ'Dvdk cdkifcdkifrmrm udk,fhudk,fudk jyef+yD; xdef;csKyfoGm;&wm? tJ'D bmukdyJpm;onf }uH q yg 2010 wGif jyKvkyfrnf[k ppf
OD;atmifoif;onf ,ck touf (82) ESpf awmh qHk;jzwfcsuf t"dÏmefjyKcJhovm;? jzpfap/ vkyfonfjzpfap/ tdyfonfjzpfap/ quf + yD ; awmh ajymcsif w mu tpdk;& a=unmxm;aom a&G;aumufyGJ
&S d + yD j zpf o nf ? q&matmif o if ; onf a0a00g;0g;av;aygh trSwfrxifyJ &Sdwwf aeonf j zpf a p usef ; rma&;ud k rxd c d k u f eHygwf (4) tcsufu tJ'Da&G;cs,fvdkufwJh ES i f h y wf o uf I &S i f ; vif ; jywf o m;aom
vl i ,f r sm; wk d ; wuf a &;twG u f tpOf w,f? cdkifrm&r,fqdkwm? bk&m;a&SŒrSm &atmif vlawGodyfudk ta&;}uD;ygw,f? ynm&yf u d k od k @ r[k w f tJ ' D v k y f i ef ; ud k tajzwckukd ay;Edik af p&ef &efuek w f ikd ;f rS 90
wpkduf a&;om; a[majymcJholjzpfonf? tm¶k % f j yKovk d t"d Ï mef j yKvd k u f o vk d / ruse;f rmwmeJ@ w+ydKifeufwnf; ud, k of nf avhvmwm tJ'gukd ae@ae@nn pdwx f rJ mS ckESpfu a&G;aumufcH vGwfawmfudk,fpm;
b0rSm vli,fawGtwGuf vkyfay;EkdiforSs opPmqdkvdkufovdk tJvdkudk t"dÏmef jyK& rSDcdkaom vlb0udk a&mufoGm;wwfw,f awG;+yD;awmh}uHqae&ygw,f? tJ'v D }dk uHq vS,rf sm; +rdK@e,fpnf;rsm; wufa&mufum
vkyfay;oGm;onfh udpPrSvGJI tjcm;r&Sd w,f ? tJ ' g[m tvG e f u d k ta&;}uD ; qk d w mud k arh a ewwf w ,f ? tif r wef raevd@k &&dS if tJ'OD pPm b,fawmhrS ratmif aqG;aEG;cJah =umif; owif;&&So d nf?
awmh+yD[k q&mu acwf+ydKifo@kd ajymonf? ygw,f? tJ't D "dÏmefcsuf cdik rf moGm;vd@k &&Sd if ta&;}uD;ygw,f udpk ed af usmv
f id_ f tJ'gav; jrifEdkifbl;? tJ'Dvdk }uHq&if;uae bmjzpf A[ef ; +rd K @e,f r S +rd K @e,f p nf ;
jref r mEk d i f i H . tajctaerS m usew f Jh OpPmawG[m ol@u, kd of l xde;f oGm; udk aoaocsmcsm tav;teufuav; vmovJ q d k a wmh wcgw&H r S m jzpf o G m ; tzG@J 0ifwOD;u “usaemfw@kd 'Duae@tpnf;
vl i ,f a wG t wG u f vl } uD ; awG u uk d , f h avh&Sdw,f? b,folrqdk tJ'Dvdk jzpfavh xnfhay;apcsifygw,faemf? wwfwmu yxr a&G;cs,x f m;wJh vkyif ef; ta0;rS m t"d u ajym=uwmuawmh
b0ukd paw;&rSm ESajrmae=uonft h wGuf jzpf x &S d y gw,f ? 'ga=umif h tJ ' D [ mu xuf yd k + yD ; aumif ; wJ h vk y f i ef ; / ud k , f e J @ 2010 a&G;aumufyGJtwGuf jywfom;wJh
tawmfpw d rf aumif;p&m jzpfonf[k q&m ta&;}uD ; w,f v d k @ usaemf ajymqd k j cif ; 3? pd w f 0 if p m;wJ h v k y f i ef ; a&G ; cs,f y g ydkoifhawmfwJh vkyfief;ukd awG@oGm;wwf tajzwck u d k xk w f a y;apcsif v d k @ ygbJ ”
atmifoif;u ,lqonf? jzpfygw,f? tJ'g eHygwf (1) tcsufaygh aemufwcg eHygwf (3) tcsuu f w,f? 'grS r[kwfvdk@&Sd&if udk,fa&G;cs,f [kajymonf? rnfodk@aom tajzrsdK;udk
aemf? udk,fpdwf0ifpm;wJh vkyfief;udk a&G;cs,f xm;wJh vkyfief;rSm wdk;wuf&m wdk;wuf ay;Ed k i f r nf v k d @ xif o vJ [ k 4if ; tm;
a=umif ; jzpf v mwwf y gw,f ? tJ ' g qufar;=u!f&h m “usaemfw@kd tJet f ,fv'f D
usaemfajymwm ae@ae@nn }uHqygvdk@ taeeJ@awmh &Si;f &Si;f ajymEdik w f mu 'D 2008
usaemf ajymcsif ygw,f? ckESpfrSm twnfjyKcJhwJh tajccHOya'udk
vufrcHwJhtwGuf 2010 a&G;aumufyGJudk
5? rd w f a qG t aygif ; toif ; xH wynf h 0ifzdk@qdkwm rjzpfEdkifbl;/ odk@aomf tpdk;&
cH z d k @ 0ef r av;eJ @ buf u 'D t ajccH O ya'ud k jyef v nf
aemuf e H y gwf (5) tcsuf u oH;k oyfr,f qd&k ifawmh ESpOf ;D ESpzf uf !SEd i_d ;f
tJ'[ D meJ@ ywfouf+yD; vkyif ef;eJ@ ywfouff wdik yf if aqG;aEG;vd@k &&ifawmh a&G;aumufyJG
+yD;awmh odu|rf;wJhol/ rdwfaqG taygif; topfudk pOf;pm;aumif; pOf;pm;=urSmyg/
toif; tJ'Duae q&mwifzdk@ ukd,fu vuf & S d t aetxm;rS m awmh yg0if z d k @
wynfhcHzdk@ 0efrav;ygeJ@? aemuf+yD;awmh ta=umif; vH;k vH;k r&Syd gb;l ” [kqo kd nf?
qdkvdkwmu ar;zdk@0efrav;eJ@/ ightJ'gav; wufa&mufvmaom tzGJ@csKyf
oifay;prf;ygumG qdw k mrsKd ; ajymwmvdrk sKd ;? 0ifrsm;rSm ausmufwHwm;/ yef;bJwef;/
usaemfhudk tJ'gav; oifay;ygcifAsmvdk@ vrf;rawmf / oefvsif /ausmufwef;/ oH;k cG/
tJ ' D v d k ajymwmrsd K ;? tJ ' D v d k vk y f a zmf c&rf;/ omauw/ a'gyHk/ vom+rdK@e,frS
udik zf uf tcsi;f csi;f u jzpfap wynfch zH @kd 0efr jzpf o nf ? tJ e f t ,f v f ' D o nf 1990
av;&bl;? wcsKd Œu q&mwifz@kd wynfch zH @kd ckeSpfwGif trsm;jynfolu a&G;cs,fcJhaom
tifrwef 0efav;wwf=uw,f? usaemf tEd k i f & ygwD j zpf a oma=umif h vmrJ h
ud, k w f idk f ajym&r,fqv kd @kd &&dS if usaemfwcsKd Πa&G;aumufyGJ 0ifa&; r0ifa&;udk jywfom;
tydik ;f awGrmS udk usaemfwynfah wG qDuae pGm tajzay;&ef vdktyfae+yD jzpfonf?
jyef+yD; oif,al ewmyJ? wynfah wGu ud, k hf &Srf;wdkif;&if;om;xJrS OD;a&$tkef;
q&mjzpf w J h t cgusawmh vd k v k d c sif c sif uJo h @kd aom 0g&ifEh ikd if aH &;orm;rsm; at;vGif
oifay;=uw,f? usaemf tJ'eD nf;tm;jzifh uJo h @kd aom cgawmfrD Edik if aH &;vkypf m;olrsm;
usaemf ynmawG trsm;}uD;&cJw h ,f? ud, k hf }uHhzGH@tzGJ@0ifrsm;ESifh uae'g EdkifiHtajcpdkuf
wynfq h rD mS jyef+yD; usaemfwynfch cH w hJ myg? ,l'yD D [k twdak umufac:aom ygwrD sm;u
tJ'Dawmh udk,fhwynfhqDawmifrS wynfh EdkifiHa&;ajcvSrf;rsm;udk pwifjyifqifv#uf
cH&w,fqdkvdk@&Sd&if udk,fhrdwfaqG/ taygif; &Sdae+yD jzpfonf?
toif ; qD bmjzpf v d k @ wynf h r cH E d k i f & rJ a qmuf w G i f t vk y f o rm;
rSmvnf;? 'gayr,fh tJwck&Sdw,f wynfh (300)cef @ tvk y f j zKwf c H &
cH+yD; oifv@kd &wJt h cgrmS ud, k uf E_wq f w
d f atmifjrifhodef; 25 azazmf0g&Dv 2009
+yD;awmh raeyge@J ? ol@ukd aus;Zl;wifa=umif; rJaqmuf+rdK@&Sd [efxdkif;odk;arG;puf
ud k v_ d u f v d _ u f v J S v J S ajymzd k @ vd k w ,f ? &kHwGif tvkyfvkyfae=uaom jrefrmtvkyf
aemuf+yD; aus;Zl;wifa=umif;udv k nf; jyzd@k orm; (300)eD ; yg;onf azazmf 0 g&D v
24&uf a e@u rw&m;ojzif h tvk y f j zKwf
vdkygw,f? Oyrm qdkygawmh ol@udkaus;Zl;
cH c J h & a=umif ; owif ; &&S d o nf ? ,if ; od k @
wif a =umif ; av; wu,f v d k @ &yf a 0;rS m tvkyfjzKwf cH&jcif;rSm tvkyform;rsm;udk
vl i ,f a wG t wG u f b0uk d j rKyf E S H x m;ol p ma&;q&m}uD ; OD ; atmif o if ; aew,f qdv k @kd &&dS if aus;Zl;wifa=umif;av; tvkyf&Sifu vdrfvnf vS!fhzsm;I vufrSwf
pmeJ@wa=umif;av;jzpfap/ rif;ay;vdkufwJh xdk;cdkif;onfudk uef@uGuf cJhaoma=umifh[k
Ek d i f i H & yf j cm;rS vl i ,f r sm;/ 2? usef ; rma&;uk d uk d ; uG , f y g &w,f? Oyrm vSsyfppfbufrSm pdwfxuf
aus;Zl ; av; &w,f u G m igtck x uf x d rJaqmuf tajcpdkuf tvkyform; owif;
jynfwiG ;f rS vli,frsm; wk;d wuf atmifjrif eHygwf (2) tcsufuawmh tJ oef v m;/ aqmuf v k y f a &;buf r S m pd w f
aus;Zl; rarhEdkifao;bl; qkdwmrsdK;av; &yfuGufrsm; tajymt& od&onf?
apa&;ES i f h ywf o uf + yD ; pma&;q&m}uD ; atmif j rif c sif v d k @ &S d & if usef ; rma&;ud k xuf o ef v m; od k @ r[k w f uG e f y sLwm
pmav; wa=umif ; avmuf e J @ jzpf a p/ [efxdkif; odk;arG;puf&Hkonf rJuk
OD;atmifoif;ESifh acwf+ydKif t,f'DwmcsKyf ud k ; uG , f & w,f ? ud k ; uG , f & w,f qd k w J h rS m vm;/ pma&;wmrS m pd w f x uf o ef aus;&G m wG i f & S d o nf ? ta&;qd k o l r sm;xJ r S
'grrS [kwf u'fav;wckavmuf yd@+k yD;jzpfap
OD ; pd e f a usmf v _ d i f w d k @ w,f v D z k e f ; rS w qih f
pum;vHk;udk usaemf wu,fajymwmyg? wmvm; tp&Sdwmwdk@ayghaemf? wu,fhudk r&D & D c d k i f q d k o l u acwf + yd K if owif ; Xmeod k @
0efrav;ygeJ@? wu,fvdk@}uHKvdk@ jzpfap
awG@qkH aqG;aEG;cJhonf? vli,fawG bm ud, k u hf se;f rma&;udk b,favmuf ta&;}uD; touf a rG ; 0rf ; ausmif ; ud k ay;Ed k i f r ,f h ajymqdk&mwGif “tckvdk vm+yD; ta&;qdkwm
ol@udk vufzuf&nf wcGuw f ukd wf mjzpfap/
vkyf&rvJ/ xGufayguf&Sm&rvm; azmuf w,fqw kd mu vli,fawG[m trSwrf xif vkyfief;wckudk udk,fhzmomudk,f csifhcsihf uawmh [ef x d k i f ; puf & H k r S m usr tvk y f
xrif;weyf au|;wmjzpfap 0efrav;ygeJ@?
xGu&f rvm;/ tcuftcJ=um;u ¶ke;f xGuf aewwf=uw,f? rusef;rm&if bmrSrjzpf csd e f c sd e f a&G ; cs,f & ygr,f ? ud k , f h 0 goem vk y f c J h w m 97 ck E S p f u wnf ; u qd k a wmh
tJ'DOpPm woufwmvHk; udk,fhtwGufudk
enf;/ t*Fvdyfpm b,fvkdoifrvJ/ rsdK;cspf Edkifawmhbl;/ olrsm;udk rSDcdkae&wJhb0udk ygwJhOpPm a[mfbD oabmrsdK;aygh? tydk tckqdk&if q,fESpfausmf+yD? tvkyfp0ifcsdefrSm
oifjyr,fh olawGay:vdrfhr,f/ vrf;!$ef av#muf v $ m wif c J h & w,f ? 'D p mcsKyf u d k
pdwf"gwf ponfwkd@ukd aqG;aEG;cJhonf? a&muf o G m ;wwf w ,f qd k w mud k arh a e 0goemygwhJ udprP sKd ;uawmh yef;csaD &;onf
r,f h o l a wG ay:vd r f h r ,f / tJ ' D v d k [ mrsd K ; rcsKyf c J h & bl ; ? +yD ; cJ h w J h E S p f (11) vyd k i f ; urS
atmuf a zmf j yyg Ek d i f i H & yf j cm;
=uw,f? udk,fu usef;rmaewJhtcgrSm bma&;onfjzpfap toufarG;0rf;ausmif;
tJ'grsKd ; 0efrav;yge@J ? aemufwcku tJvdk pmcsKyf t opf csKyf c d k i f ; cJ h w J h t wG u f usrwd k @
jrefrmvli,frsm; twGuf q&matmifoif; usef;rma&;&JŒwefzdk;udk arhaewwfw,f? rsd K ; r[k w f b J e J @ vk y f c sif w mvk y f a ygh ?
enf;tm;jzifh taygif;toif; odyfzGH@+zdK; rcsKyf c J h b l ; ? 'D p mcsKyf y geH y wf ( 5)tcsuf u
. t}uH a y;csuf r S m atmuf y gtwk d i f ; tJ'aD wmh bk&m;&Siu f arwWmyd@k wmawmifrS 'gayr,fh vufiif; ta&;}uD;wJh OpPmuawmh
vmvdrrhf ,f/ tJ'D taygi;f toif;u ud, k hf tvkyform;topf prf;oyf&uf (119) &uf
jzpfonf? rd r d u d k , f u d k r d r d yxrqH k ; arwW m yd k @ ygvd k @ toufarG;0rf;ausmif;eJ@ ywfouf+yD;awmh
b0 wkd;wufr_twGuf t+rJapmifha&Smuf owf r S w f w ,f ? usrwd k @ u tvk y f o rm;
EkdifiH&yfjcm;rS jrefrmvli,frsm;
ajymcJ h w m? bma=umif h v J v d k @ qd k a wmh b,f v k y f i ef ; ud k pd w f 0 if p m;vJ q d k w m ta[mif;jzpfwJhtwGuf usrwdk@eJ@rqdkifvdk@
r,f h o l a wG jzpf v mvd r f h r ,f v k d @ usaemf
twGuf q&matmifoif;. t}uHay;csuf udk,fhudk,fudk usef;rmrS wjcm;oludk 'kuQ yxrqH k ; a&G ; cs,f z d k @ vd k y gw,f ? tJ ' D tJ'gudk vufrSwfrxdk;Edkifbl;? pmcsKyfeHywf
t}uHOm%fay;csifygw,f? tJ'g&yfa0;rSm
ray;rdrmS ayg?h tJ'aD wmh use;f rma&;udk *¶k a&G;cs,fwJhOpPm[m udk,fhpdwfeJ@ ywf0ef; (10)rS m vnf ; tjypf r &S d w J h tvk y f o rm;
aewJh uav;awGtwGuf usaemf wwfEidk f
1? igrk c s}uD ; yG m ;atmif j rif pd k u f w ,f q d k w J h u d p P r S m tJ ' g[m arh a rh usifeJ@ &SdwJhtxJrSmrS udk,fa&G;vdk@ &EdkifwJh wa,mufukd tvkyx f w
k v f ykd gu wv }udKwif
wJh t}uHay;csufyg? tJ'gav;ygyJ udkpdef
&r,f q k d w J h t"d Ï mef x m;yg avsmah vsmh jzpfwt hJ cgusawmh use;f rma&; vk y f i ef ; awG x J r S m b,f [ mud k a&G ; Ed k i f ta=umif; =um;zdk@qdkwm ygw,f? tck usawmh
ausmfv_dif?
vli,fwa,muf[m ta&;}uD; eJ@ qef@usifbuf (Oyrm) rl;,pfaq;0g; rvJqdkwm/ tJ'gudk csifhcsdefa&G;cs,f+yD;awmh }ud K wif ta=umif ; =um;jcif ; r&S d b J rae@u
(vl i ,f a &;&mES i f h ywf o uf + yD ; pma&;
qHk;tcsufu ig[mrkcs}uD;yGm; atmifjrif oH k ; wmawG / t&uf a opm trsm;}uD ; tJ'DOpPmudk ae@ae@nn avhvm&w,f? tvkyform; (293) a,mufudk ta=umif;rJh
q&m atmifoif;ESifh acwf+ydKif t,f'D tvkyfjzKwfvdkufw,f? 'ga=umifh tckvdkvm+yD;
ae&r,f qdkwJh t"dÏmef cdkifcdkifrmrmcszdk@ aomufwmawG/ odk@r[kwfvdk@ &Sd&if t0 wmcsKyf OD ; pd e f a usmf v d _ i f awG q k H
ta&;}uD;w,f? rsm;aomtm;jzifh vli,f vG e f v G e f ; wJ h tqD t td r f h wruf w arm ta&;qdk wdkif=um;&wmjzpfw,f” [kajymqdk
ar;jref ; cef ; ) onf?
pmrsuEf mS 6 &cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2) aqmif;yg;
OD ; wif O D ; ud k t us,f c sKyf

“taumif;bufo@kd ajymif;vJro
S m”
ouf w rf ; wd k ;

(ta0;a&muf o H w ref w OD ; )

urB m ay:wG i f buf a ygif ; pH k Y rsdK;qufopfrsm; uGif;qufjywfoa,mif tm;r&bl ; tpf u d k t m;wJ h w ae@ajymyg
csjyefygonf? AdkvfcsKyfoef;a&$wGif 1989
tif t m;}uD ; rm;aom tar&d u ef j ynf &S d a eaomf v nf ; tm%m&S i f ppf t k y f p k r*F v m'H k avqd y f av,Of a jy;vrf ; rS m
ckESpfu ac|;ESJpmjzifh0,fxm;aom ajrw
axmifpk}uD;udk tajymif;tvJ jyKvkyf&ef bufwiG f om;pOfajr;quf uGi;f quf}uD;u armif;=u&atmif b,fav,OfrS twuf
uG u f o nf &ef u k e f + rd K @ q,f r d k i f u k e f ;
tcsdefwef+yD qdkaom a=uG;a=umfoHjzifh cdik rf mv#u&f adS eayonf? wAdv
k u
f s wAdvk f tqif ; rvk y f a p&bl ; usaemf wm0ef
at0rf ; +cH ES i f ; qD v rf ; wG i f &S d c J h y gonf /
rJqG,fvmcJhaom bm&uftdkbm;rm;ESifh wufr!fh oabm&Sdygonf? ,lw,f qdkaompum;udk ol@om;xHu
ol @ taeES i f h td r f a qmuf v d k I txuf
ol. 'Drdku&ufwpfygwDwdk@onf tm%m wqif h =um;&vd k @ tawmf t H h = ooif h r d
az: jyyg tif*sifeD,mtm; olvdkcsifaom
&oGm;cJyh gonf? tD&wfEiS hf tmz*efepPwef
ppfyGJ}uD;ESpfckudk tqHk;owfvdkaom qEN
td r f y H k p H r sd K ;ud k ajymjy+yD ; yH k q G J c d k i f ; um armifaea&$aoG;atmif a=umif ; Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ . ajr;}uD ; u
ukefusr!fh p&dwfaiGa=u;udk wGufcsuf abmvH;k uGi;f avmufuo kd m ydik wf m ajr;i,f tef t ,f ' D ' k O uU X OD ; wif O D ;
urBmhaiGa&;a=u;a&; uyfqdk;}uD;udk ukpm; Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ . tcspf q H k ; u av,mOfuiG ;f awmif ydik w f ,fAsm? tvdk vSat;armif
cd k i f ; bl ; ygonf ? tqd k y gtif * sif e D , mu
vdak om qENEiS hf &H;k wifrppfaq;bJ zrf;qD; ajr;}uD; armifaea&$aoG;atmifu tvGef vdu k t
f rdu k af pmfum;qdw k m Adv k cf sKyfoef;a&$ ,Hk=unfcsufa=umifh tusOf;cs
yHpk qH I JG wGucf su+f yD; aiG&pS af omif;avmuf
xm;aom rlqvif ppfaoG;=uGrsm; jy\em tm%mpuf xufygonf? ausmif;ac:csdef acwfrSm ydkrSefuefaea=umif; 'DEdkifiHqif;&J cH a e&ol (*2) ES p f t &G , f & S d OD ; wif O D ; ud k
tukecf EH ikd &f if aqmufay;Edik o f nf[k wifjy
ud k tqH k ; owf v d k a om qEN w d k @ onf rjy!fI h pmar;yG0J ifciG hf r&So d ul ykd if 0ifajzcGihf onfxuf qif;&JraJG wvmwm rqef;ygb;l aemufxyf tdrw f iG ;f tus,cf sKyf oufwrf;
ajymqd k a omtcg Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ u
taumif;bufo@kd OD;wnfaom tar&duef ay;Edkifygonf? tv,fwef; ausmif;om; [kaumufcsuf csomG ;jyefygonf? 'Dval wG wESpfwdk;vdkufonf[k EdkifiHa&; owif;
'D a vmuf r sm;wJ h a iG b,f u &rvJ igh r S m
jynfolrsm;ESifh orw}uD; bm&uftdkbm; b0wGifyif tcsdefrawmf abmvHk;uefcsif b,fawmhrS tm%mpGe@f rmS r[kwyf gb;l [k &yfrsm;u qdkonf?
r&S d b l ; [k ajymjybl ; onf [ k qd k y gonf ?
rm;. apwemrGefyif jzpfygonf? pdwfaygufvmygu olwufaeo!fh wuU vnf; ajymqdkoGm;ygonf? t&nftcsif; 2003 ckESpf arvwGif jzpfyGg;
tckawmh usyaf iG&pS af omif;awmif r&Scd w hJ hJ
AdkvfcsKyfoef;a&$[m usyfaiG odef;aygif; odkvfavhusifha&;ausmif;rS ausmif;tkyf r&Sdaom &l;wl;wl;aygawmawm AdkvfcsKyf cJah om 'Dy&J if; t=urf;zufra_ emufyikd ;f wGif
jrefrmjynfom;rsm;.qENrGef &Spaf omif;ru csr;f om=uG,0f ae+yD[k olyikd f q&m}uD;tm; abmvH;k ESpo f if;pm ausmif; oef;a&$. tkyfcsKyfa&;,E W&m;}uD; z&dkz&J vlxk acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfEiS hf
+cH a jr td r f , mrsm;ES i f h vk y f i ef ; rsm;ud k y g om;rsm;ud k pk a qmif ; +yD ; b,f u G i f ; u jzpf a eonf u d k waph w apmif ; wif j y OD;wifOD;wdk@udk tus,fcsKyf csxm;cJhjcif;
trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&; tao;pdyf ajymjyoGm;cJhygonf? apmifhae&ef trdef@ay;Edkifygonf? ok0À &jcif ; yif jzpf y gonf ? tqd k ; oH o &m jzpfonf? ppftpd;k &onf olusL;vGecf ahJ om
'Drdkua&pDESifh vl@tcGifhta&; wef;wlnDwl abmvH;k uGi;f / atmifqef; abmvH;k uGi;f wGif vnfywf aejcif;vnf; jzpfygonf? t=urf;zuf vkyf}uHr_}uD;tm; zHk;uG,f&ef
&&Sad &; trsKd ; bmom omoem jyefvnf arSmufarSmufysHysH b,ftcsdefjzpfjzpf oluefcsifv#if rD;zGifh+yD; Adv
k cf sKyfoef;a&$. ZeD; om;orD; twGuf t"du oufaojzpfaom OD;wifO;D
uefEdkifygonf? etz twGif;a&;rSL;(2) rsm;ES i f h a jr;rsm;onf etzppf t pd k ; & ES i f h a':atmif q ef ; pk = unf wd k @ tm;
xGef;um;+yD; vlrsdK;w&yfvHk; vGwfvyfa&;
nD!Gwfa&;ESifh }uD;yGg;csrf;oma&; wdk@onf
Adkvfoef;a&$ AdkvfcsKyfwifOD;(uG,fvGef) u uav;i,f 0ef}uDrsm; tay:ESifh Oya'. tay:wGif vljrifuiG ;f rS z,fxw k x f m;jcif; jzpfonf[k
jrefrmjynfolrsm;. qENrGefyifjzpfygonf? orD;rsm;uawmh qdk+yD; ycHk;udkif+yD;E_wfqufrd&m 'Duav;u &Sdaeygonf? AdkvfcsKyfoef;a&$onfvnf; EdkifiHa&;orm;rsm;u oHk;oyf=uonf?
od k @ &mwG i f jref r mEd k i f i H w G i f 'kw, d Advk cf sKyf}uD; wifO;D tm; “rif;ubm &l ; wl ; wl ; aygawmawmjzpf u m vl } uD ; rav;&S m ;rS txnf c sKyf j ref r m
vlq,fO;D v#if wOD;u xrif;eyfreS f rpm;& oHwref aumifvJ ighycHk;udkudkif&atmif wlovm; vlaumif; ryDoI rdef;r=oZm om;orD; tvk y f o rav;rsm;
[k urBmu h v k or*~ tzG@J }uD;. pm;eyf&u d mQ wyfcsKyf}uD; AdkvfcsKyfoef;a&$. wefovm;” qdk+yD; qJqdkvdkufwm rdk;r$ef rsm; =oZmESifh ajr;rsm;. =oZmudk cHae& yk e f ; a&S m if a e&
XmerS a=unmcsuf xG u f a y:vmaeyg orD;(4)a,mufpvHk;onf &mxl;a&G;cs,f oG m ;I 'k w d , Ad k v f c sKyf } uD ; wif O D ; jcif;yifjzpfygonf? AdkvfcsKyfoef;a&$ orw cdik x
f eG ;f atmif (rav;&Sm;) 25 azazmf0g&v D
onf? ,ae@ jrefrmEdik if w H iG f urBm rD;avmif cef @ xm;a&; tzG J @ u rppf r aq;Ed k i f b J vl v ,f a umif w G i f t&S u f u G J o G m ;zl ; yg &mxl;udk&&Sdvmyguvnf; jrefrmEdkifiHwGif tvk y f & S i f u rw&m; zd E S d y f
om;aumifcseif;o!fh ude;f yif qdu k af &muf tatmif a y;&um twG i f ; 0ef r }uD ; rsm; onf ? ppf A d k v f c sKyf } uD ; rsm; tm;vH k ; pnf;urf;&Sad om 'Dru kd a&pDEiS hf ppfreS af om r_a=umifh ykef;a&Smifae&aom txnfcsKyf
ae+yDvm;[k awG;xifryd gonf? w0rf;wcg; jzpfoGm;=uygonf? EdkifiHjcm;&Sd jrefrmoH&Hk; usm;vnf; a=umuf&GH@& usm;acs;vnf; 'Drdkua&pDpepfrsm;ESifh tvSrf;a0;v#ufyif or jrefrmrav; (15) OD;ESifh trsdK;om;
twG u f vl o m;csif ; pmempd w f u if ; rJ h + yD ; rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef c%toGm; a=umuf&GH@&o!fh oabmw&m;yif jzpfyg &SdrnfrSm a[mudef;xkwfp&myifrvdkyg? wOD;. tajctaerSm ra&r&mbJ &Sdae
a&$ q G J } ud K ;ud k twif ; jzKwf q G J a jy;aom jy+yD; jrefrmEdkifiHudk jyefvmum EdkifiHjcm; onf? a=umif; od&onf?
owif; a&$em;uyfukd twif;jzKwfqaJG jy;I jrefrmoH&Hk;u a':vmaiGjzifh &o!fhvpm Oya'udk
em;&Gujf ywfusecf ahJ om owif; q,fwef; rsm;ud k b,f & H k ; rS r wuf b J &,l c H p m; armifaejynfa&$aoG; toHk;cstkyfpdk;aompepf ,if ; rd e f ; uav; (15) OD ; ud k
rav;&Sm; vkyif ef;&Sif rpPwmul;rm;qdo k ul
pmar;yGw J iG f ajcmufbmom *k%x f ;l xGuo f l ae=uygonf? ynmawmfoif oGm;onf[k jrefrmEdkifiHtxd vma&mufum tifwm
ausmif;om; ausmif;olrsm; Edik if &H yfjcm;udk qd k + yD ; jref r moH & H k ; rsm;&S d jynf o l @ b¾m Ad k v f c sKyf oef ; a&$ . 'k w d , “Rule by Law” AsL;I ac:,lcJhjcif;jzpfonf? !SdEd_if;pOfu
xGuv f maeaomowif; trsKd ;orD;i,frsm; tcGeaf iGrsm;udk Edu _ pf m;avh &So d nf[v k nf; tcspf q H k ; ajr;i,f jzpf y gonf ? ,ck r S reuf(8)em&DrS nae(5)em&Dtxd tvkyf
jynfwefqm tajrmuftrsm; jzpfaeaom =um;odae&ygonf? EdkifiHjcm;a&; 0ef}uD; vd_ifom,m pufr_wuUodkvf 'kwd,ESpf ray:aygufa&; 'dk@ta&; qif;csdef owfrSwfum vpm&if;*pf(750)
owif; "g;jywdkuf vlowfo!fhowif; XmerS tkyfcsKyfa&;udpPudk udkifwG,fo!fh ausmif ; om;jzpf y gonf ? e0w OuU X E_ e f ; owf r S w f c J h o nf ? xd k j yif td k w D
vl i ,f vl & G , f r sm; ae@pOf w d k i f ; jynf u 'kwd,0ef}uD; AdkvfrSL;}uD;armifjrifhonf &mxl;&+yD;rS arG;zGg;oljzpf+yD; aejynfa&$aoG; wyf c sKyf } uD ; Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ a=u;vnf ; &rnf [ k uwd j yKcJ h o nf [ k
xGufcGgvmae=uaomowif; ponfrsm; vnf; AdkvfcsKyfoef;a&$orD;rsm; xkwfo!fh trnf u d k oH k ; oyf = u!f h y gu Ad k v f c sKyf ol.rdom;pkESifh ppfAdkvfqdk;wpkwdk@onf qdkonf? odk@aomf tcsdefydka=u; ay;jcif;
onf wae@xuf wae@ qd;k 0g;vmaeaom trde@f uo kd m vufrw S af &;xd;k ay;ae&onf oef;a&$onf aejynfawmfukd wnfaqmuf Oya'pdk;rdk;jcif; “Rule of Law” udk r&S d c J h a =umif ; od & onf ? ,if ; od k @ uwd
ajymif;vJjzpfay:aer_rsm;yifjzpfonf? [k qdyk gonf? orD;awmfrsm; ujrif;a=um aom wOD ; wnf ; aom jynf o l @ 0ef x rf ; vd k v m;ol r sm; r[k w f = uyg? Oya'ud k rwnfaoma=umifh tvkyf&SifxHwGif rdrd
x&ef Edik if jH cm; xGuo f mG ;onfuykd if wm0ef rsm;. csOfzwf rif;&l; &l;aeoljzpfa=umif; toH;k cs+y;D tkypf ;kd aom “Rule by Law” wd@k epfema=u;rsm; &&Sad &;twGuf wifjy&m
EdkifiHacgif;aqmifqdkol t& c&D;oGm;&oa,mif EdkifiHjcm;a&;&Hk;u ay:vGiv f yS gonf? 2007 ckEpS u
atmifonf? vdi_ o
f q,fwef;
f m,m pufr_ wuUov kd f
ud k o m vd k v m;ol r sm; jzpf = uygonf ?
,ck t csd e f w G i f v nf ; t*F v d y f ud k v d k e D
+cdr;f ajcmufrr_ sm; w,fvzD ek ;f ajymjcif;rsm;
trsdK;orD;t&m&Sdrsm; vkdufygapmifha&Smuf tjyif x G u f c G i f h r sm;ud k y g yd w f y if c J h o nf ?
AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$. tcd k i f ; awmf cH a e=u&ygonf ? Ad k v f c sKyf wufrnf[k }udKwifprD u H ed ;f csum Edik if aH &; tpdk;&acwfuyif &SdcJhaom rw&m;toif; rauseyfI jrefrmtvkyo f rm; tcGit hf a&;
oef;a&$oruf OD;aZmf+zdK;0if; (pdepf aD omn) ES i f h y wf o uf I pum;ajymavh &S d o nf Oya'utp acwftqufqufwiG f vlom; aumfrwDodk@ xGufajy;vm&m tvkyf&Sif.
ta=umif;waphwapmif; .nD r at;at;jrwf u d k y if orD ; awmf [laom pGypf cJG sujf zifh q&mrwcsKd @ukd e,fEiS f rsm;udk csKyfaESif+yD; pdk;rdk;jc,fvS,fEdkifaom aemufvdkufrsm;u vma&muf &dkufESuf
trde@f jzifh vef'ef+rdK@ jrefrmoH&;kH wGif 'kw, d umvl&iS ;f cJyh gonf? aemufxyf+yD; &Spaf v; Oya' yk'frtrsdK;rsdK;udk jyefvnf touf ojzifh tvkyform;tcGifhta&; tzGJ@0if
wyf c sKyf } uD ; Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ twGif;0ef cef@xm;ygonf? bm&Hk;vkyfief; vHk; ta&;tcif; jzpfpOfu q&mq&mr oGif;+yD; tkyfpdk;v#uf&Sdaeygonf? udk+zdK;qdkolrSm aq;&Hkwifxm;cJh&onf?
onf aiG a &;a=u;a&; tvG e f c sd K @wJ h + yD ; rSvnf; ru|rf;usif ysif;a=umuvnf;qGJ jzpfaeolrsm;udk e,fESif+yD; touft&G,f AdkvfcsKyfoef;a&$ESifh taygif;yg jref r moH & H k ; ud k ta=umif ;
om;orD;w+yHK wrESihf tawmf 'kuaQ &mufchJ &H;k udv k mcsio f !fh tcgrv S mI t&nftcsi;f i,fi,f Armjynfjzpf yg&*lb@JG & q&mq&mr wpkwdk@. jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH =um;cJ h a omf v nf ; rif ; wk d @ ud k ac:wm
&S m ygonf ? pma&;ol . rd w f a qG t d r f w G i f &Sd+yD; tvkyfcsdefav;pm;olrsm;u a0zef rsm;udkom tpm;xdk; cef@xm;&ygonf? zG J p nf ; yH k tajccH O ya' (2008 ck E S p f ) igwd k @ r[k w f b l ; rif ; wd k @ bmom rif ; wd k @
wyf u xG u f + yD ; ,Of a rmif ; vmvk y f a om uJh&JhoHrsm; ay:xGufv#uf &Sdaeygonf? armifaejynfa&$aoG;u ydkI tm%mpuf onfvnf; jrefrm vlrsKd ;EG,w f &yfv;kH tm; vmwm[k &ifo h ;D pGm ajymqkcd o hJ nfu=kd um;
'kwyf=uyf}uD;wOD;u “'Dv}l uD; usaemfw@kd orD;awmfrsm;. arSmufarSmufysyH sH oHwref xufaeygonf? ol.rdwaf qG ausmif;om; csKyf a ES m if + yD ; pd k ; rd k ; tk y f c sKyf r !f h Oya' od&onf?
wyf&if;rSm wyf&u d mQ qefawGqaD wG a0ay; b0udk em;ESifhrem z0g;ESifhem&r!fh jzpf&yf wOD;. tazESifhpma&;olwdk@ ,cifESpfu udktoHk;cs tkyfpdk;aompepf “Rule by tqd k y g rd e f ; uav;rsm;onf
&wJhAdkvf}uD;As/ ol@crsmom;orD; ajcmuf wcsd K @ud k a'wma&;jy&rnf u d k &S u f r d t}udr}f udrf awG@qpkH um;pjrnf ajymjzpfcyhJ g Law” udk taumif txnf azmfaejcif;yif &efukef+rdK@rS 2008 ckESpf =o*kwfvwGif
a,mufeJ@ tawmfudkqif;&J&Smw,f” [k yga=umif;[kyif twGif;u owif;tcsuf onf? pma&;ol.rdwfa[mif; aqGa[mif; jzpfygonf? taumif;bufodk@ ajymif;vJ xG u f c G g vmcJ h o l r sm;jzpf + yD ; jref r maiG
Adv
k o f ef;a&$tm; &kyjf rifo=H um;wd@k owif; tvufay;ol 0efxrf;aumif;rsm;udk tod vnf;jzpfygonf? 'Doli,fu =opa=w;vs vmr!f h tajccH O ya'rsd K ; vH k ; 0r[k w f od e f ; wq,f a usmf tuk e f t uscH u m
pmwd@k rmS awG@jrif&wdik ;f ajymjyavh&o dS nf[k ay;vdkygonf? Edik if wH iG f ynmvmoifcahJ om uG,v f eG o f l a=umif ; zwf = u!f h a v yd k o abmayguf vmcJh&onf[k qdkonf? ,if;pm;&dwfrsm;
pma&;ol. rdwfaqGu t*Fvefukdvm&if; pufr0_ ef}uD; 'kw, d Adv k cf sKyf}uD;pdeaf tmif. avyif jzpfygonf? twGuf tdrf+cHrsm;udk aygifESHum vmcJh
ajymjyoG m ;cJ h y gonf ? 'gh t jyif A d k v f c sKyf
brsdK;bdk;wl ajr;i,fxHu +ydKifum;udk c%iSg;pD;yg&ap jynfoltaygif; wef;wl&nfwl =ujcif; jzpfonf? tu,fI tvky&f iS x f rH S
&mxl;ESihf e0w 'kOuUXjzpfvmaom 1989 oef ; a&$ a jr;rsm;urif ; rl qdk+yD; ,mOfarmif;wOD; ac:vmumiSg;oGm; tcGit hf vrf;&Srd !fh Oya'pd;k rd;k jcif; “Rule of vkyfc r&ygu tdrf+cHrsm;udk xdk;qyf&r!fh
ckESpfu Adkvfoef;a&$. b¾ma&; tajc a=umif ; ? ES p f e m&D oH k ; em&D c ef @ pD ; +yD ; Law” ay:aygufvma&;twGuf touf tajctae qd k ; rsd K ;ud k &if q d k i f = u&rnf
taeud k ol @ aemif a wmf tif * sif e D , m 'Dru kd a&pD bufawmfom;rsm;ESihf jyeftyfvmpOf ydkif&Siftm; tpfudk@um;u paw;+yD; wdkufyGJ0if=u&r!fh tcsdeftcg jzpfonf? xd@k a=umifh ta=uG;rsm; a=uonf
wOD;xHu od&o!fh owif;udk azmufonf vl@tcGifhta&; awmif;qdkolrsm; bufwGif wtm;jref w ,f vrf ; ay: armif ; &wm umvyifjzpfygonf? txd yk e f ; a&S m if u m tvk y f v k y f v d k = u
onf[k od&onf?
 owif;

rtdrchf ikd Of ;D udk owif;axmufo&l aJ umif;qkcs;D jrSihf aejynfawmfrS xdyfwef; ppfbufqdkif&m

t&m&Sd}uD;rsm; opfarSmifcdkvkyfief;wGif
yg0if y wf o uf a e

rtd r f h c d k i f O D ; ud k , f p m; a&'D , k d z &D ; at;&S m ;rS r pk r G e f a t;qk w uf , l a eyk H rpk r G e f a t;tm;qk w H q d y f E S i f h t wl a wG @ &yk H
zd;k aZmf 22 azazmf0g&D 2009
azazmf 0 g&D v 21 &uf a e@u odk@aomfvnf; rtdrfhcdkifOD;uawmh owif; wmudk awG@&awmh usrtaeeJ@o@l u, kd pf m;
jrefrmhowif; or*~nDvmcHwGif em*pf &,l & if ; tzrf ; cH & wm jzpf w J h t wG u f *k % f , l w maygh a emf ? aemuf w ck u ol @
'kuo Q nfrsm;ta&; owif;vdu k &f if; zrf;qD; ay;&wmjzpf w ,f ” [k jref r mh owif ; twGuf usru tckvkd 'DrmS crf;crf;em;em;
axmif c scH & ol jref r mowif ; axmuf or*~ O uU X OD ; armif a rmif j rif h u ajym qk a wG b mawG wuf , l a ecsd e f r S m ol r
rtdrchf ikd Of ;D udk owif;axmuf ol&aJ umif;qk =um;cJhonf? wa,muf b,fvakd ervJ qdw k mudk pOf;pm;
csD;jrSifhvdkufa=umif; awG@&Sd&onf? ,ckqu k kd jrefrmhowif;or*~EiS hf rd w mayg a
h emf ? qk , a
l ewJ t
h cs ed u
f ae@vnf ck d ; xk w f o pf r sm;um;jzif h w if a qmif v myk H
,ckcsD;jrSifhaomqkrSm a&$0ga&mif *syefowif;axmuf uef*sdem*dtd tvkyf qd k a wmh ol [ m axmif x rif ; [if ; ud k ed&OP&m
awmf v S e f a &;umvu &ef u k e f + rd K @wG i f vkyfcJhaom owif;Xmewdk@ yl;aygif;um apmifah e&wJt h csed v f m; 'gr[kwf a&csK;d csz@kd
&cdkif&dk;rESifh yJcl;&dk;ropfrsm;udk r=umc% vma&muf vnfywfavh&SdjyD;
owif ; axmuf & if ; vH k + cH K a&; wyf o m; ay;tyf c J h o nf [ k qd k o nf ? rtd r f h c d k i f O D ; apmif a
h ewJ h tcs e
d v
f nf; jzpfcsijf zpfr,fav?
q,fb;D um;rsm;eSihf xkw, f +l yD; awmifuw k f OD;ausmufawmifwdkΠtkyfpkESifh &if;&if;ESD;ESD;
rsm;. vufcsuaf =umifh toufq;kH &H;_ cJ&h ol twG u f ay;tyf a omqk u d k rtd r f h c k d i f O D ; ol r ud k 'D v d k q k a wG b mawG jynf y rS m jrdKŒrS wqifh b*Fvma'hcsfedkifiHudk arSmifcdk qufq f aH eonf[k od&onf? jrefrmedik if rH S
*syef owif ; axmuf uef * sd e m*d t d u d k ud, k pf m; vGwv f yfaom tm&StoH jrefrm ay;aew,fqw kd mudk odcsirf v S J odr,fav
wifydkŒae&mwGif aejynfawmfrS ppfbuf opf r sm;ud k awmif u k w f + rd K ŒrS wqif h
*k%jf yKaomtm;jzifh yxrqH;k t}udrf wDxiG f ydkif;tpDtpOfrS rpkrGefat;u ukd,fpm; tJ'DtwGuf pdwfraumif; jzpf&wmaygh” qd k i f & m t&m&S d } uD ; rsm; yg0if y wf o uf b*F v ma'csf Œ wuf u euf qd y f u rf ; ud k
ay;tyfcJhjcif; jzpfonf? wufa&muf ,lay;onfudk awG@&onf? [kajymjyonf? aeonf[k awmifuw k +f rdKŒrS vli,f wOD;u
qk t jzpf qk w H q d y f w ck E S i f h toHk;jyKae+yD; wifydkŒaejcif;jzpfjyD; waeŒ
“trSefwu,f jrefrmEdkifiHrSm olru “'Dqkudk qk&&Sdoludk,fpm; vufcH ajymonf? olu “ckopfawG wbufeikd if u H kd waeŒudk opfwifvmaom bkwftenf;
owif ; orm;awG trsm;}uD ; &S d y gw,f ? &,lay;&wJh twGuf cHpm;r_ESpfck jzpfwm a':vm waxmifcs;D jrSio hf nf[k od&onf?
cd k ; xk w f w J h ae&mrS m awmif u k w f j rd K Œu qH k ; (10) pD ; cef Œ 0if a &muf a eonf [ k
touf}uD;+yD; b0trsm;}uD; &ifhusufwJh aygh a emf ? wck u awmh ol v k y f x m;wJ h aemif E S p f r sm;wG i f v nf ; ,ck q k u d k quf
OD;ausmufawmif/ OD;oef;rif;/ OD;ausmf&if od&onf? jrefrmedkifiHrS b*Fvma'hcsfodkŒ
owif ; axmuf a wG v nf ; &S d y gw,f ? vkyfaqmifcsuftay:rSm 'Dowif;XmeeJ@ vufI jrefrmhowif; or*~nDvmcHwGif wdŒk eJŒ twl aejynfawmfu ppfbufqikd &f m t"du wifyŒkd aeaom opfrsm;rSmu|e;f opf/
ESp&f nS af xmifuswhJ olawGvnf; &Syd gw,f? jrefrmh owif;or*~u tckvdk qkcsD;jrSifh ay;tyfoGm;rnf[k owif;&&Sdonf? t&m&S d } uD ; trsm;tjym;vnf ; yg0if unif/ pum;0gEiS hf ysO;f uwd;k wdŒk jzpfonf?
ywfoufaeygw,f? ppft&m&Sd}uD;awGu tqdkyg opfrsm;udk a':vmESifh a&mif;cs
tJ'D pD;yGm;a&;rSm tpkpyftjzpf yg0ifae=u aejcif ; jzpf j yD ; opf r sm; t=uD ; tus,f
ygw,f” [k ajymonf? aejynfawmfrS 0ifa&mufaeojzifh opfaps;r&bJ jzpfae
ppfbufqikd &f m t&m&S}d u;D rsm; taejzifh &cdik f aomf v nf ; opf r sm; aeŒpOf a eŒwd k i f ;
&d;k rESihf yJc;l &d;k rrS opfrsm;tm; xkwv f yk +f yD; wefcsdefaygif; ajrmufjrm;pGm 0ifa&muf
awmifukwf+rdKŒrS pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif aeonf[k e,fpyf opfukefonf wOD;u
OD;ausmufawmifEiS hf yl;aygi;f +yD; wbufeikd if H ajymonf? “jrefrmedik if u H opfawG t=uD;
b*Fvma'hcsu f kd arSmifcv
kd rf;a=umif;rS wqifh tus,f 0ifa&mufaeawmh e,fpyf*dwf
wifydkŒaeonf? tqdkyg vli,fu “&cdkif awGrSm b*Fvm; pD;yGm;a&; orm;awGu
&d k ; ru opf a wG u awmh r&S d o avmuf aps;ESdrf+yD; 0,f,lae=uygw,f? enf;enf;
jzpfoGm;yg+yD? awmifawGuvnf; awmif av; temygwmeJ Πy,f v d k u f w mawG
uwHk;awG jzpfoGm;yg+yD? yJcl;&dk;reJΠ&cdkif vufruav; avsmhvdkufwmeJΠy,fvdkuf
&d;k ru opfawGukd waeŒwaeŒudk q,fb;D wmawG trsm;}uD ; ygbJ ? jref r med k i f i H u
um; q,f p D ; avmuf o,f , l v m+yD ; opf a wG u awmh aps;&& r&& 0if v m
awmifuw k f qdyu f rf;uae b*Fvma'hcsu f kd ae=uwmygb”J [kajymonf? jrefrmedik if H
wifydkŒae=uwm jzpfygw,f? ckvdk aeŒpOf taemuf b uf &cd k i f j ynf e ,f r S wqif h
aeŒwdkif; opfawG arSmifcdkwifydkŒaewmudk &cd k i f & d k ; rES i f h yJ c l ; &d k ; rrS opf r mrsm;ud k
vl w d k i f ; od y gw,f ? ppf w yf u yg0if b*F v ma'h c sf ek d i f i H o d k Œ arS m if c d k wif y d k Œ
ywfoufaeawmh b,folrS rajym&Jbl;? aeonfukd edik if w H um ywf0ef;usif ta&;
opfawG cd;k xkwaf ewmudk jrif&wJh twGuf vS K yf & S m ;ol r sm;ES i f h owif ; rD ' D , mrsm;
jynf o l a wG r S m om yk d j yD ; cH p m;rl jzpf & rod&&dS atmif ppftpd;k & wm0ef&o dS rl sm;ESihf
ygw,f”[k oluajymonf? awmifuw k +f rdKŒ pD;yGm;a&;orm;rsm;u ydyd&d&d aqmif&Guf
owif;&yfuGuf t& aejynfawmfrS ppff vkyu f ikd af eonf[k awmifuw k +f rdKŒcH vli,f
t&m&S d } uD ; rsm;rS m awmif u k w f j rd K Œod k Œ u ajymonf?
ed & OP & mrS u k d c k d i f j rwf a usmf a&'D , k d z &D ; at;&S m ;rS rpk r G e f a t; ES i f h &ck d i f t rsKd ; om;owif ; pmrS u k d a X;0if ; wk d @ tm;owif ; or*~ w G i f a wG @ &yk H

ESp&f n
S af xmif'%fusccH &hJ ol a'guw
f maZmfjrifah rmif jyefvnfvw
G af jrmuf
}udKifoef; 25 azazmf0g&D 2008
+rdK@e,frS teft,fvf'D jynfol@v$wfawmf “axmif u vG w f w ,f q d k w m wlygw,f? usefwJhvltm;vHk; usaemfwdk@
azazmf0g&Dv (20) &ufae@u ud k , f p m;vS , f a'guf w maZmf j rif h a rmif awmh 0rf ; romwJ h v l r&S d b l ; ayh g Asm/ tm;vHk; tjyifukda&mufapcsifwmayghAsm?
jrefrmEdik if H tusO;f axmifrsm;xJrS tusO;f jzpfonf? 1990 jy!fhESpf Edk0ifbmvwGif [kwfw,f r[kwfvm;? vGwfwJh vlwdkif; tJh'DtcgrS tjynfht0 0rf;omEdkifr,fvdk@
om;aygif; (6000) ausmfv$wfay;&mwGif zrf;qD;cH&um pkpak ygi;f axmif'%f(37)ESpf 0rf ; omwmaygh ? 'gayr,f h jynf h j ynf h 0 0 xifwmygy”J [k 'Dru kd &ufwpf jrefrmhtoH
Edik if aH &; tusO;f om;aygi;f (20) ausmo f m csrS w f c H c J h & ol j zpf o nf ? tusOf ; axmif 0rf;omwm&Sdw,f? jynfhjynfh00 0rf;rom awG@qHkcef;wGif a'gufwmaZmfjrifharmifu
yg0ifonf[k jynfwGif; owif;rsm;t& xJwGif pkpkaygif; (18) ESpfausmf aexdkif Edik w
f m&Sw d ,f? vGwv f mwJh usaemfh cHpm;r_ ajymonf?
od&Sd&onf? cJ&h onf? touf(40) t&G,w f iG f axmifcs b,fv&kd rdS vJqw kd hJ tcgusawmh/ twGi;f rSm a'gufwm aZmfjrifharmifonf
,if ; Ed k i f i H a &; tusOf ; om; cHcJh&aom a'gufwm aZmfjrifharmifonf usef c J h w J h usaemf w d k @ &J a bmf & J b uf a wG ,Hk=unfcsuf cdkifrmjywfom;ol jzpfaom
(20)ausmf w G i f txif & S m ;qH k ; Ed k i f i H a &; ,ck t cg touf (5*) ES p f t &G , f & S d + yD twGuf cHpm;&wmayg?h aysm&f i$ jf cif; w0uf/ a=umif h Ed k i f i H a &; vk y f a zmf u d k i f z uf r sm;
tusO;f om;wOD;rSm rE aW v;wdik ;f tr&yl& jzpfonf? 0rf;enf;jcif;w0ufvdk@ ajym&if &r,feJ@ twGuf tiftm;w&yfjzpfonf[k Edik if aH &;
jynf o l @ v$ w f a wmf ud k , f p m;vS , f
todkif;t0dkif;u qdk=uonf?
a'guf w maZmf j rif h a rmif
pmrsuEf mS 8 &cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2)owif;

etzrS ppfav,OfuiG ;f topfwck pmrsuf E S m 1 rS t quf

&cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f wGif

ed&OP&m wnfaqmufae
etz ppftpkd;&rS &cdkifjynfe,f topf a qmuf v k y f a eom av,Of u G i f ;
ajrmufydkif;wGif ppfav,OfuGif; topf vkyfief;cGifodkΠZEM0g&Dv 'kwd, tywfu
wckukd rsm;r-umrSu D pwif wnfaqmuf oG m ;a&muf vnf y wf ppf a q;cJ h o nf ?
aea-umif ; ppf b uf q d k i f & mES i f h eD ; pyf o l rsufjrifrsm;. tajymt& AkdvfcsKyf }uD;
wOD;. tajymt& od&onf? armif a t;ES i f h tzG J Πonf ppf a wG r S
,ck wnf a qmuf a eaom bl ; oD ; awmif o d k Π&[wf , Of r sm;jzif h
av,OfuGif;rSm &cdkifjynfe,fajrmufydkif; vma&mufc_hJ yD; ppfAsK[m (3) wGif qif;ouf
bl;oD;awmif_rdKŒe,f 0g;cGwaf csmif; teD;wGif um xdkrSwqifh ppfum;rsm;jzifh tqdkyg
jzpf _ yD ; tqd k y ga'owG i f ppf A sK[m 3 av,OfuiG ;f wnfaqmufru l kd oGm;a&muf
tajcpkdufonf? bl;oD;awmif_rdKŒe,frSm ppfaq;cJhonf?
b*Fvma'hcsf ekid if EH iS hf eD;uyfpmG wnf&o dS nf? ,ck wnf a qmuf a eaom
tqdyk g av,OfuiG ;f udk ,ckEpS f ajcmufaoGΠav,OfuiG ;f rSm 'kw, d urBmph pftwGi;f u
&moDrS pwifwnfaqmufaejcif; jzpf_yD; _AdwdoSswdkΠacwW toHk;jyKcJhonfh av,Of
ppf o m;rsm;ES i f h ppf o m;rd o m;pk r sm;u uGi;f a[mif;ae&mwGif wnfaqmufaejcif;
tvkyform;rsm;tjzpf vkyfudkifaeonf[k jzpf o nf [ k od & onf ? jref r mbuf u
od&onf? omreft&yfom;rsm;udk ac:,l b*Fvma'hcsEf iS hf a&jyifyikd ef uf tjiif;yGm;jyD;
apcd k i f ; aerl r sm; &S d a omf v nf ; tqd k y g aemufydkif; ppfa&;wnfaqmufrlrsm;udk
t&yfom;rsm;rSm ppfwyfESifh eD;pyfolrsm; wd k ; csJ ΠjyKvk y f a e&m ,ck wnf a qmuf uk d p d e f a tmif o ef ; uae'gwG i f j ynf a xmif p k a e@tcrf ; tem;Yrd e f @ cG e f ; ajymaepOf
jzpf o nf ? etz ppf t pk d ; & t}uD ; tuJ aeaom ppf a v,Of u G i f ; vnf ; wck axmifpk pdw"f gwu f kd tajymta[mjzifo h m *syef j ynf w G i f jyKvk y f a om a&muf &cdkiftrsdK;om;rsm;vnf; yl;aygif;
'kwd, AkdvfcsKyf}uD; armifat;/ twGif; tygt0if jzpfonf? etz ppftpd;k &onf oH k ; +yD ; awmh vuf a wG @ rS m awmh wjynf jynfaxmifpkae@ESifh ywfoufI nD!Gwf yg0if vkyfaqmifcJh=uonf? ,if;tcrf;
a&;rS L ; oD & ol & ('k w d , Ak d v f c sKyf } uD ; bl;oD;awmifjrdKŒe,fwGif ppfwyf wyf&if; axmif p epf e J @ jref r mEd k i f i H u d k tk y f c sKyf aom wdkif;&if;om;rsm; tzGJ@OuUXjzpfol tem;wG i f wuf w uf = uG = uG yg0if
)wifah tmifjrifOh ;D / avwyf OD;pD;csKyf 'kw, d (13) cktm; wd;k csŒJ csxm;jyD; 4if;tjyif puc vmcJw h ,f? aemuf 1988 ckrmS wyfrawmf OD;aZmfrif;cdik u f “'Duae@ usaemfwhdk jrefrm aqmuf&GufcJhol &cdkiftrsdK;om; udk0if;a&$
Ak d v f c sKyf } uD ; jrwf [ d e f ; ES i f h a&wyf c sKyf 15 ES i f h ppf A sL[m 3 ud k v nf ; bl ; oD ; u tm%modr;f jyefawmhvnf;yJ ppfwyfu ekid if w H iG f jynfaxmifpzk mG ; wkid ;f &if;om;rsm; vdi_ u f ol. oabmxm;ukd ajymjy&mwGif
Ak d v f c sKyf Om%f x G e f ; wd k Œ onf tqd k y g awmifwiG f tajcpdu k xf m;onf? tkyfcsKyfaewJh jrefrmEdkifiHudk jynfaxmifpk t"du &ifqidk af e&aomjyomemrSm yifvHk “jynfyukd a&muf&Sdae=uaom wkdif;&if;
jref r mEd k i f i H v d k @ ac:ae=uayrJ h wu,f
11 ESpfajrmuf Adkvf&mZmtygt0if acgif;aqmif 6 OD; rSmawmh ppfwyfu tkyfcsKyfaewJh EdkifiH pmcsKyf raz:ekid v
t eS p f o m&uk d taumif t xnf om; nD t ud k r sm; pnf ; pnf ; vk H ; vH k ; jzif h
f @dk jzpfw,f/ yifvpHk mcsKyfyg zG@J pnf; quf v uf vuf w G J o G m ;=u&ef /rd r d w k d @
vkyf }uHcH&onfhaeŒtcrf;tem; 'uUm;wGif usif;y wEdkifiHbJjzpfw,f” [k rZPsdrowif;Xme tkycf sKyfyHk tajccHOya'ukd vuf&dS tkycf sKyf wwf e k d i f o nf h b uf r S uk d , f h w k d i f ; jynf
armif&rRm(ed&OP&m) tifwmAsL;wGif ajymqdo k mG ;onf? aeaomolrsm;rS vkdufemaqmif&GufrSK r&Sd 'Dru dk a&pD &&Sad &;/ wkid ;f &if;om;rsm; uk, d yf idk f
tdENd,ppfwyf. vkyf-uH owf tvm;wl uae'gESifh *syefEdkifiH or# umvywfv;Hk wkid ;f &if;om; vufeuf tk y f c sKyf c G i f h &&S d a &;/ uk d , f h = urR m uk d , f
jzwfcHcJh-u&aom &cdkifjynf wyfrawmfrS rsm;wGifvnf; usif;ycJhonf[k od&onf? uk d i f awmf v S e f a &;[m &S d a etk H ; rS m bJ / zefwD;cGifh &&Sda&;wkd@ukd qufI wkdufyGJ
ppf O D ; pD ; csKyf Ad k v f c d k i f & mZm tygt0if *syefEdkifiHwGif jyKvkyfaom tcrf;tem;odk@ vuf e uf u k d i f awmf v S e f a &; &S d a eor# 0if o G m ;&ef vk d t yf o nf ” [l I &S i f ; jy
acgi;f aqmif 6 OD;wdŒk . usq;kH onfah eŒ 11 e,f p yf r S wd k i f ; &if ; om; acgif ; qmif r sm; wk d i f ; jynf b,f v k d r S jid r f ; csrf ; r_ r&&S d oGm;onf?
ESpfajrmuf atmufarhzG,f tcrf;tem; jzpf = uaom &cd k i f ' D r d k u a&pD tzG J @ csKyf ekid b f ;l qkw d mukd t+rJEv S ;Hk oGi;f +yD; 'Dru dk a&pD azazmf 0 g&D v 12 &uf a e@ud k
w&yfukd 'uUm;_rdKŒwGif ,aeŒusi;f ycJo h nf? (jynf y )rS OuU X OD ; xG e f ; 0if ; KIO &&Sad &;ukdf vufwJG aqmif&u G o f mG ;=u&r,f” a&mufwdkif; jrefrmEdkifiHjynfwGif;rSma&m
tcrf;tem;udk 'uUm;_rdKŒay:wGif tajcpdu k f (Kachin National Organization)rS [kajymqdkonf? jynfyrSmyg yHkpHrsdK;pHkjzifhusif;yum ppfrSef
aexdik -f uaom ygwt D zGŒJ tpnf; toD;oD; atmuf a rh z G , f t crf ; tem;wuf a &muf o l r sm; taxGaxG twGi;f a&;rSL; 'l;0g;rac:cGeq f m tvm;wl uae'g Edik if w H iG v f nf; aom zuf'&,f jynfaxmifpkudk awmif;
rS ud k , f p m;vS , f r sm;/ ausmif ; om; [m olwdkŒtwGufom r[kwfbl; &cdkif ESifh rGefjynfopfygwDrS OuUX EdkifaxmrGef wdik ;f &if;om; vlrsKd ;rsm; pkaygi;f I jynfaxmif qdkv#uf &Sd=uonf?
vli,frsm;ESifh trsdK;orD;rsm; pkpkaygif; 30 wrsdK;om;vHk;&JΠqHk;&HSK;epfemr+ jzpfygw,f? wdk@wufa&mufcJh=uonf? pkae@ tcrf;tem;udk usi;f y=u&m uae'g
'D v k d qH ;
k &H ;
k r+ r s K
d ;awG aemuf x yf ray:ayg u f
cefΠwufa&mufco hJ nf?
tcrf ; tem;ud k aeŒvnf 12 atmif awmf v S e f a &; rsd K ;quf o pf a wG
d &f mZm taeeJΠoifcef;pmawG,ljyD; acgif;aqmif
&cdkifrdom;pk0ifESpfOD;udk &cdik jf ynfe,f trsK;d om; jyefvnf
em&Dcw GJ iG f usq;kH oGm;cJ-h uaom Akv
ESifh acgif;aqmifrsm;udk wrdepf jidrfouf aumif;awG jzpfvmatmif -udK;pm;oifh rl q vif r sm;u "g;ES i f h c k w f oifhjrwfa&;
tav;jyK_yD; zGifhvSpfcJhonf?
a&SŒOD;pGm tcrf;tem; jzpfajrSmuf
ygw,f”[k ajym-um;cJhonf?
'g t
h jyif 0g & if h Edi
k i
f a
H &;orm; wOD ;
ed&OP&m
&cdik jf ynfe,f armifawmjrdKŒe,frS
rD;owfrLS ; ol&aJ umif;qk cs;D jrSihf
a&;twGuf urux jyKvkyfol ed&OP&m jzpfol OD;ausmjf roef;uvnf; Adv k &f mZmESihf &cdik v
"g;xd;k cH&
f rl sKd ; vifr,m;ESpOf ;D udk trnfrodol
owif;Xme t,f'Dwm OD;cdkifjrwfausmfu tayg i ;
f tyg acg i ;
f aqmif 6 OD ; &uf p uf p m
G rlqvif bmom0if 5 OD;u "g;jzifh 0ifa&muf atmifjrifo h ed ;f 16 azazmf0g&v D 2009
tcrf;tem; usif;y&jcif; &nf&G,fcsufudk owf j zwf c H & r+ E S i f h ywf o uf I ,ck u h J o k d Πck w f o wf o G m ;a-umif ; owif ; &&S d o nf ? jref r mEd k i f i H trsd K ;om;jyef vnf
,ckuJhodkΠajymonf? ajymonf? t&yf v l } uD ; wOD ; rS ed & OP & mod k Πzk e f ; jzif h ed&OP&m oifhjrwfa&;twGuf pGef@v$wfpGef@pm;+yD;
“bmbJajymajym Akdvf&mZmeJŒ “Ad k v f & mZmeJ Œ taygif ; tyg ta-umif ; -um;&mwG i f “ 0if c k w f w m &cd k i f j ynf e ,f rD ; owf r S L ; OD ; jrif h aqmif & G u f = uol r sm;tm; qk a y;jcif ;
wjcm; acgi;f aqmif 5 OD;wdŒk [m &cdik jf ynfeŒJ acgif;aqmifawG usqHk;&jcif;[m tdENd, uawmh wevFmaeŒ n 10 em&DavmufrmS aZmfukd ol. ,cif um;'&dik b f mrS ZEM0g&v D tcrf;tem;w&yfukd ,ckv (14) &ufae@u
&cdkifvlrsdK;twGuf wdkufyGJ0if&if; usqHk; tpd ;
k &ud k ,H -
k unf t m;}uD ; vd Œ
k touf qH ;k &+ ;
H jzpfygw,f? ukvm; 5 OD;u EGm;cd;k zdŒk 0ifvm 27 &ufaeŒu "g;ESifh xdk;a-umif; owif; aemfa0EdkifiH atmfpvdk+rdK@wGif jynfya&muf
oG m ;cJ h w ,f ? usqH k ; oG m ;wmuvnf ; &wmjzpf w ,f ? td E N d , tpd k ; &[m usaemf w,f ? EG m ;r&awmh v,f w J r S m aewJ h &&Sdonf? tvkyfrS xkwfy,fypfonfudk &Spfq,fh&Spf rsdK;qufausmif;om;rsm;ESifh
vk y f } uH c H & jyD ; usqH k ; oG m ;w,f q d k a wmh wd k Π&cd k i f a wmf v S e f a &;orm;awG u d k vifr,m;ESpfOD;udk "g;eJΠckwfowfygw,f? rauseyf I rD ; owf O D ; pD ; rS L ;. ,cif wdkif;&if;om; tzGJ@tpnf;rsm;u OD;aqmif
olwdkŒudk usaemfwdkŒ arhaysmufypfvdkŒ r& enf ; vrf ; trsd K ;rsd K ;eJ Œ taumuf - uH teD ; tem;u vl a wG vd k u f v mawmh um;'&dkifbm udkoef;aX;rS OD;jrifhaZmfudk um usi;f ycJo h nf[k owif;&&So d nf?
bl ; ? ol w d k Œ vd k usqH k ; oG m ;cJ h - uwJ h &cd k i f owfjzwfcw hJ hJ om"uawGvnf; trsm;}uD; touf u d k u,f w if e d k i f c J h y gw,f ” [k "g;ESihf xd;k jcif;jzpfonf? udo k ef;aX;tm; qD ,if;qkudk wdkif;&if;om; acgif;
trsd K ;om;acgif ; aqmif a wG tm;vH k ; ud k &S
c
d w
h J ,f ? tck v J Ad v
k &
f mZmwd Œ
k acg i ;
f aqmif ajymonf? "g;jzifh tckwfcH&ol vifr,m; 15 *gvH a&mif;&aiGxJrS usyfaiG 50000 aqmif ig;OD ; tm; ay;tyf c J h a =umif ;
usaemfwŒdk av;pm;*k%jf yKzdŒk vdt k yfygw,f? 6 OD ; ud k vk y f } uH o wf j zwf c h J w ,f ? 'gh t jyif ESpfOD;rSm armifawmjrdKŒe,f om,mukef; awmif;cHojzifh oef;aX;rS ray;edkifojzifh od & onf ? ,ck tusOf ; axmif xJ w G i f
'grv S nf; aemifvmr,fh rsKd ;qufawG acwf &cd k i f e J Πu&if & J a bmf 34 OD ; ud k v nf ; aus;&GmrS OD;t&Jacs (63 ESp)f ESihf ZeD;jzpfol OD;jrifah ZmfrS udo k ef;aX;udk tvkyrf S xkwyf ,f &Sad eaom &Sr;f acgi;f aqmif OD;cGex f eG ;f OD; Zdrk ;D
tqufquf trsKd ;om;a&;twGuf wdu k yf JG 'D a eŒtxd rw&m; zrf ; qD ; cs K yf a ES m if x m; a':0gyef ; (60) ES p f w d k Œ jzpf o nf ? ol w d k Œ ypf c J h o nf ? tqd k y g qD r S m ud k o ef ; aX; trs d
K ;om;uG e f
* &uf acg i f
; aqmif OD;yllusif;
0ifcw hJ hJ &cdik af cgi;f aqmifawG tm;vH;k udk od&dS w,f? 'gawGu-kd unf&h if tdE, dN udk ,H-k unf ES p f O D ; rS m '%f & m jyif ; xef _ yD ; ,ck t cg armif;aeaomum;rS jzpf_yD; OD;jrifhaZmfESifh &Sif;xef rGefacgif;aqmif EdkifaiGodrf; &cdkif
edkifygvdrfhr,f? av;pm;*k%f,l wwfvm vd k Πr&bl ; qk d w mud k az: jyaewm jzpfyg armifawm aq;&Hk}uD;wGif twGif;vlem aygif;_yD; tjyifwGif arSmifcdka&mif;cs&mrS acgi;f aqmif OD;at;omatmifEiS hf vGecf ahJ om
ygvdrfhr,f? 'ga-umifh tck tcrf;tem;udk w,f”[k ajym-um;onf? tjzpf wifxm;&onf[k od&onf? ,ck a&mif;&aiG 50000 udk OD;jrifah Zmftm; ray; ESpu f rJaqmufwiG f vky}f uHccH &hJ aom u&if
usif;y&wm jzpfygw,f”[k ajymonf? wjcm; tcrf ; tem;ud k wuf wavm armifawm_rdKŒe,f aexdkifaom bJ oef;aX;rS wOD;wnf; oHk;vdkufojzifh acgif;aqmif z'dkref;&Smvmzef;wdk@ jzpf=u
&cdik 'f rD u
kd a&pD tzGŒJ csKyf (jynfy) a&muf v mol vli,frsm;xJrS udkcdkifxGef; &cd k i f v l r sd K ;rsm;tm; rl q vif bmom tvkyfrS xkwfy,fcHcJh&onf? xdkodkŒ xkwf onf?
taxG a xG twG i f ; a&;rS L ; OD ; cd k i f p H v if ; vif ; / ud k a Zmf v if ; / ud k p d r f ; vef ; atmif / 0ifrsm;. wdu k cf u dk f owfjzwfrl ydrk rdk sm;jym; y,fypfr+udk rauseyfojzifh udkoef;aX;rS jref r mEd k i f i H w G i f trsd K ;om;
uvnf; “Adkvf&mZm[m trsdK;om;a&; r0g 0 gE i
S h f ud 0
k if ; ud e
k i
k d w
f Œ
k d rS v nf ; vl i ,f r sm ; vm_yD; vGefcJhaomESpf 'DZbFmv 26 &uf OD;jrifahf Zmfukd "g;ESix hf ;kdf jcif; jzpfjyD; OD;jrifah ZmfrS jyefvnf oifhjrwfa&;ESifh EdkifiHa&; tusOf;
twGuf ud, k u f sKd ;pGeŒf tepfemcHjyD; vkyu f ikd f . tjrif E S i f h cH p m;csuf r sm;ud k ajym-um; aeŒu armif a wm_rd KŒ urf ; om,maus ; &GmrS 2 csuf w d w d xd k ; cH & onf [ k od & onf ? om;rsm; jcG i f ; csuf r &S d vG w f a jrmuf & ef
aqmif&GufcJhwJh acgif;aqmifwOD; jzpfovdk oGm;cJo h nf? tcrf;tem;wGif tcrf;tem; OD;armifx;DG (65 ESp)f udk EGm;ausmif;aepOf OD;jrifah ZmfrmS aq;&Hw k ifxm;&jyD; uko d ef;aX; ta&;}uD;aoma=umifh wdkif;jynftwGuf
trsdK;om; pnf;vHk; nDnGwfa&;udk wnf rS L ;tjzpf ud k w l ; wl ; u aqmif & G u f _ yD ; owf j zwf y pf c J h _ yD ; ed k 0 bF m v 24 &uf ud k & J u zrf ; csKyf x m;onf ? ud k o ef ;aX;rSm pGr;f pGr;f wref aqmif&u G Ef ikd o
f rl sm;udv k nf;
aqmufcw hJ hJ acgi;f aqmif wOD;vnf; jzpfyg rGe;f wnfh rGe;f vGJ 2 em&DwiG f atmifjrifpmG aeŒuvnf; a':atmifomar (50 ESp)f udk abmfvHk;uGif; &yfuGufrS jzpfjyD; a':arEk. ,ckuo hJ @kd qkrsm;udk ESppf Ofcs;D jrSio hf mG ;rnf[k
w,f? tckvdk tdENd,ppfwyf&JΠvkyf-uH tqH k ; owf c J h _ yD ; wuf a &muf v mol r sm;ud k "g;jzifh taockwfowfoGm;cJhonf? om;jzpfa-umif;od&onf? owif;&&Sdonf?
owfjzwfr+a-umifh olwdkΠusqHk;oGm;wm &cd i
k r
f e
k Œ
f wD jzif h wnf c if ; {nf c
h c
H o
h
J nf ?
 owif;

,l'DyDacgif;aqmifOD;ausmfjrifh vlyGJpm;&cdkiftrsdK;om;wOD;towfcH&jcif;
rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfouf[q k kd

axmufvrS ;f a&;t&m&Sad [mif;OD;atmifvif;xGÉf ,l ' D y D a cgif ; aqmif O D ; ausmf j rif h

ykÀu 25 azazmf0g&D 2009
2010 a&G ; aumuf y G J w G i f 0if OD ; ausmf j rif h o nf jref r mjynf
a&muf ,SO+f ydKifrnf[k owif;xGuaf eaom wGif&SdpOfu aiGa=u; rormr_rsm;a=umifh
,l'yD aD c: nD!w G af om 'Dru kd &ufwpf ygwD axmif'%f q,fESpf tjypfay;cHcJh&onf?
. 'kOuUXjzpfol OD;ausmfjrifhonf rl;,pf xd k @ aemuf &J b uf p cef ; rS xG u f a jy;um
aq;0g; vkyfief;rsm;ESifh qufpyfaea=umif; xdik ;f Edik if rH S wqifh uae'g Edik if o H @kd a&muf&dS
jrefrmh axmufvSrf;a&; t&m&Sda[mif; oG m ;ol j zpf o nf ? OD ; atmif v if ; xG É f u
jzpfol OD;atmifvif;xGÉu f tar&dueftoH “wu,fawmh OD;ausmjf rif[ h m 0&rf;ajy;yg
jrefrmydik ;f tpDtpOfwiG f ajymqdo k nf? &Jbufpcef;uae xGufajy;oGm;w,fvdk@
od&w,f” [k xyfavmif;ajymonf? towf c H & onf h u k d j rif h v G i f
“OD ; ausmf j rif h [ m ,cif u 0 =u!f&h m yGpJ m;tcsi;f csi;f owfjzwfonf[k
jynf a oG ; pnf ; nD ! G w f a &; wyf r awmf & J h 2010 a&G;aumufyw JG iG f OD;ausmf
ykÀu 29 ZEM0g&Dv 2009 awmh b l ; ” [k a jymonf ? tE W & m,f [wf,ikd &f dS yGpJ m; todik ;f t0dik ;f uqdo k nf?
b¾ma&; 'k0ef}uD;tjzpf wm0ef,lcJhwkef; jrifh 'kOuUXtjzpf yg0ifaqmif&Gufaom xdkif;EdkifiH awmifydkif; [wf,dkif &Sdaoma=umifh olr.trnfudk razmfjy&ef owfjzwf&mwGif yg0if usL;vGefolrsm;udk
u rl ; ,pf a q;0g; vk y f i ef ; ud k quf p yf ,l'yD w D iG f ,cif 'Dru kd a&pDygwD OuUXjzpfol
a'owGif aexdkifaom vlu,f&Dvkyfol awmif;qdo k nf? bmjzpfv@kd tckvkd towf ajymvd k a omf v nf ; rd r d w d k @ . touf
vk y f u d k i f c J h w ,f ? +yD ; awmh tJ ' D t csd e f u OD;oka0ESihf &efuek +f rdK@rS vlcsr;f om Edik if aH &;
udjk rifvh iG f touf (28) ESpt f &G,cf ef@onf cH&wmvJ wcsdK@ajymqdkae=uovdk tvkyf tE W&m,frsm;udk pdk;&drfI rajym&Ja=umif;
&efuek rf mS jrefrmhusKH ,Grf ukr% ` u
D kd axmif orm;OD ; &J x G e f ; wd k @ vnf ; yg0if o nf [ k
acgiif o hJ pfpufwiG f &uf&ufpufpuf 0dik ;f 0ef; orm;awGudk tvkyfaumif; &r,fqdk+yD; qd k = uonf ? xd k i f ; Ed k i f i H awmif y d k i f ; ES i f h
um 0 tzGJ@uzGifhxm;wJh b%fav;ckudk owif;rsm; t&od&onf? tapmydkif;u
&du
k o f wfc&H I aoqH;k oGm;a=umif; owif; yifv,fxrJ mS avSom;tjzpf a&mif;pm;vd@k rav;&Sm; e,fpyfwGif jrefrmjynfom;rsm;
ausmaxmufaemufcH jyKvkyfay;cJhw,f” a':csd K csd K ausmf + id r f ; . emrnf u d k azmf j y
&&Sdonf? rauseyfwJh olawGu owfvdkuf=uw,f ta&mif;pm; cHae&onf[laom owif;
[k OD;atmifvif;xGÉu f qdk onf? cJhaomfvnf; um,uH&Sifu rdrdrodyg[k jzpfyGg;yHkrSm 26/ 1/ 2009 ae@u qdkwm[kwfygovm;[k ar;a&m olru rsm;ud k r=umc% =um;ae&onf ?
jiif;qdkcJhonfudk awG@&onf? rav;&Sm;rS armifjzL[laom trnfjzifh “r[k w f y gbl ; &S i f / ol u tJ o vd k w cgrS yG J p m;wOD ; taejzif h vl w a,muf u d k
acgifiJhrS rav;&Sm;odk@ oGm;r!fholrsm;udk rvkyfygbl;? 'gayrJh oleJ@qufoG,fvmwJh a&mif ; pm;&v#if bwf w aomif ; ausmf
aus;&Gmoef@&Sif;a&;aysmfaysmfyg;yg;jyKvkyf=u vm}udK&ef zkef;qufvmonf[k qdkonf? tvkyo f rm;awGukd olu wqifah c:oGm;wJh &onf[k od&onf? ta&mif;pm; cH&ol
ajAmuftdk; (qlemrdwrefawmf) qufo, G &f r!fh zke;f eHygwu f kd ay;vmaom aemuf y G J p m;u a&mif ; pm;wmyg tJ ' g rSmum; yifv,fjyif}uD;xJwiG f vGwaf jrmuf
zefic&dkif xvrk aus;&GmwGif usaemfwdk@wawG pkaygif;+yD;awmh aus;&Gm a=umif h ud k j rif h v G i f o nf vl }udK&ef acgifiJh ol @ ud k b J txif r S m ;=uwmaygh ” [k p&mvrf; vH;k 0r&So d !fh a&axmifY tusO;f
zGifhvSpfxm;aom tvif;wHcg; pm=u!fh oef @ &S i f ; a&;ud k vk y f = uw,f A sm? &nf opfpufo@kd wa,mufwnf; oGm;cJo h nf[k quf v uf ajymqd k o nf ? ud k j rif h v G i f . usum avS & S i f o l a X;cd k i f ; or#ud k vpm
wdkufrS OD;aqmifI aus;&Gmoef@&Sif;a&; &G,fcsufuawmh udk,faewJh &Gmuav;rSm od&onf? acgiif o hJ pfpufo@kd ta&mufwiG f ZeD;jzpfol rudkOD;tm;ar;jref;&m tpydkif; wjym;wcsyf r#r&bJ oH k ; ES p f r S i g;ES p f x d
twGuf avSom;rsm; ukef;ay:wGiftvkyf oef @ oef @ &S i f ; &S i f ; eJ @ jzpf a pcsif w m&,f ? owf & ef }uH pnf x m;aom vlav;a,muf wG i f a jzqd k & ef jiif ; qef c J h o nf / aemuf r S tvkyv f yk =f u&onf[k qdo k nf? t&JpeG @f I
vkyfaom a&$@ajymif;jrefrm tvkyform; tck v d k pk p k p nf ; pnf ; av;eJ @ y&[d w u opfydkif;rsm;jzifh OD;acgif;udk 0dkif;&dkuf ol r onf tvG e f xd w f v ef @ rd a =umif ; yif v ,f j yif w G i f xG u f a jy;&ef }ud K ;pm;
rsm; a&&SL;rsm; pkaygif;um aysmfaysmfyg;yg; pd w f u av;awG a rG ; +yD ; trsm;twG u f aoma=umifh '%f&m r&_rvScHpm;&um owif ; pmuar;onf u d k y if ol r tm; uvnf; aoewfjzifh tqHk;pD&if ypfowf
jyKvkyfcJh=ua=umif; owif;&&Sdonf? vkyfwwfwJh tavhtusifhawG wdk;wuf aq;&Hk ta&mufwGif aoqHk;oGm;onf[k vma&muf o wf j zwf r !f h ol r sm;u avh&Sdaoma=umifh tvGef a=umufp&m
od&onf? udkjrifhvGifonf &cdkifjynfe,f vS ! f h z sm;ar;aeonf [ k xif a =umif ; aumif;aom acwfopfu|ef ta&mif;t0,f
rif;jym;+rdK@e,f arvGrf; &Gmom;jzpfonf/ ajymonf? olru “tJ'Dtr_tcif; jzpfyGg; pHepfwck xGef;um;aeonf[k qdkEdkifonf?
,if;tr_tcif;ESifh ywfoufI o!fah e@u rav;&Sm;u armifjzLqdak omol a&S@acwfu tmz&duwdu k rf S vlrnf;rsm;udk
aoqHk;ol udkjrihfvGifESifh eD;pyfolrsm;udk qufo, G v f mo!fh zke;f eHywfrmS 012 4361 aiG0,fu|eftjzpf a&mif;0,f cJh=uouJhodk@
ar;jref;=u!fh&m &cdkif trsdK;orD;wOD;u 580 jzpfa=umif;ESifh xdkif;wGif qufoG,f xd k i f ; ES i f h rav;&S m ; e,f p yf w G i f v nf ;
“udjk rifv h iG u f kd tJ'D acgiif o hJ pfpuf0if;rSmbJ &r!fo h rl mS armifrJ [kac:a=umif; armifr. J jref r mEd k i f i H o m;rsm;onf u|ef t jzpf
vlav;a,mufu &uf&ufpufpuf 0dkif; zke;f eHywfrmS 082 4296 502 jzpfonf[k a&mif;0,f cHae&onfukd awG@&onf? ,ck
&d k u f o wf v d k u f = uwm? acgif ; ud k c snf ; bJ ajymonf? vlowfr_onf vlta&mif;t0,fudpPESifh
&d k u f w ,f ? usrwd k @ ol @ tavmif ; ud k ,if; tr_tcif;twGuf &ckdif qufpyfaejcif; &Sdr&Sdukdrl twyfajym&ef
xkwfvmwJh tcg &kyfudkawmif rrSwfrd trsdK;om;owif;pmu qufvuf pHkprf; cufcJonf?

b*Fvma'hcsf tpdk;& t&m&Sdrsm;udk

xvrk & G m om;rsm;oef @ &S i f ; a&;vk y f t m;ay;aeyk H
tvif ; wH c g; pm=u!f h w d k u f
tzG J @ 0if r sm;onf &yf & G m om,ma&;
a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm; tcsif ; csif ;
cspf c if & if ; ES D ; pG m ae=uonf h twG u f
xvrk & G m rS &G m vl } uD ; rsm;u rsm;pG m
oabmusa=umif; udktkef;}udKifu ajym
onf? ,ckuo hJ @kd &Gmoef@&iS ;f a&; vky&f mwGif
&Gmvl}uD;udk,fwdkif vma&muftm;ay;jcif;
rkef@a0jcif;ESifh tat;rsm; wdkufau|;jcif;
"gwfyHk&dkufjcif;rsm; jyKvkyfonf?
&Gmoef@&iS ;f a&; t+yD;wGif tvif;
wcg;pm=u!fw h u kd Of uUX udak rmifarmifu “
&cdkifvufeufudkif tzGJŒtpnf;wcku jyefay;qGJ
ed&OP&m
b*Fvm;a'hcsf ekid if H ppfwaumif; (&cdik jf ynf) tzGŒJ rS wyfzŒJG 0ifrsm; jzpfonf[k oufjyD; 'DyDatrS ,cktcsdefxd wpHkw&m
awmif w ef ; e,f r S tpk d ; & t&m&S d r sm; ausnmonf? wkefŒjyefrlrsm; jyKvkyfjcif; r&Sdao;a-umif;
apcsiw f m&,f awGaygAh sm? tck usaemfw@kd e@J tygt0if vl 5 OD;udk &cdkifvufeufudkif 'DyDat ygwDrSm tdENd, jrefrm od&onf?
twlwl avSom;awG ukef;ay:rSm tvkyf wyfzŒJG wckrS jyefay;qGJ ac:aqmifomG ;onf e,fpyfwiG f tajcpdu k jf yD; tqdyk g tzGŒJ wGif ,ck jyefay;qGrJ al -umifh b*Fvm
vkyfwJh olawG a&o#L;awG tm;vHk; yg=u [k b*Fvm;a'cs@f &kyo f vH ikd ;f atwDtrfu vufeufuikd f tiftm; 50 cefΠ&So d nf[k a'hcsf tpdk;&ydkif;rS e,fpyfwGif wyfrsm;udk
w,fav? aysmfaysmfyg;yg;ygbJ? &Gmol}uD; ,aeŒxkwfv$ifha-unmonf? od&onf? wyfvSefŒxm;vdkufjyD; rsm;r-umrSD ppfqif
uvnf; oabmaumif;w,f? a0gAD;&Sif; jyef a y;qG J c H & ol r sm; txJ w G i f tqdkyg tzGJŒonf rsm;r-umrSD a&; w&yf jyKvkyv f medik o f nf[k bif'&djk rdKŒrS
uvJ usaemfw@kd ukd ulw,fAsm/ usaemfw@kd trfqmac: a'oqdkif&m vHkjcHKa&;wyfzGJŒrS u ppfwaumif; awmifwef;e,f &Gmawmf r&rm trsdK;om;wOD;u ajymonf?
pm=u!f h w d k u f u av;vnf ; t&if x uf wyfrSL;wOD;ESifh ausmif;q&m}uD; wOD;wkdΠc&kid rf S awmifay:om; 3 OD;udk jyefay;qGu J m b*Fvm; ppfwyfrS ppfqifa&;
wd;k wufvmoAsm” [k ajymonf? yg0ifonf? aiG o H k ; od e f ; ,l j yD ; vG e f c J h a om tywf u vkyfv#if tqdkyg a'otwGif; &cdkifjynfrS
xvrk & G m wG i f Arm xm;0,f ,aeŒnae 7em&D owif ; jyefvnfvGwfay;cJhonf[k b*Fvma'csfŒ vma&muf j yD ; &d k ; &d k ; at;at; vk y f u d k i f
+rd w f &cd k i f po!f h jref r mEd k i f i H o m;rsm; xkwfjyefcsuft& tqdkyg yk*~dKvfrsm;udk tajcpdu k f owif;pmrsm;u a&;om; az: jy pm;aomuf aeol r sm;rS m ppf w aumif ;
vma&muf tvkyfvkyfv#uf&Sd=uonf? jyef a y;qG J o l r sm;rS m jref r mek d i f i H &cd k i f -uonf? awmifwef;e,frS xGufcGmjyD; wjcm;ae&m
jynf e ,f r S 'D y D a tac: 'D r k d u &uf w pf ,ckuJhodkΠpGyfpGJrlrsm;ESifh ywf rsm;wGif wdr;f a&Smifae&onf[k od&onf?
pmrsuEf mS 10 &cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2)owif;

*syefEikd if rH t
S vSL&Sirf sm;
&cdkiftrsdK;om;owif;pm twGJ(3)trSwf(2) azazmf0g&Dv 2009 xkwfa0Edkif 5? udak tmifrsKd ;oef; 2 000 ,ef; 12?udkvSat;armif 2000 ,ef;
&eftwGuf *syefEdkifiHwGif a&muf&Sdae=uaom azmfjyrdwfaqGrsm;u apwemxuf 6? udo
k ef;vdi_ f 2 000 ,ef; pkpak ygi;f 32 000 ,ef;
oefpGmjzifhyg0ifulnDvSL'gef;=uonf? 7? udak tmifausmrf if; 2 000 ,ef;
1? udck ifarmifxeG ;f 2 000 ,ef; 8? ALD (Exile) Japan 10 000 ,ef; &cdkiftrsdK;om;owif;pm vpOfyHkrSefxkwfa0Edkifa&;twGuf
2? udq k ef;0if; 2 000 ,ef; 9? armifausmpf mG xGe;f 2000 ,ef; yHydk;ulnDolrsm;ESifh pnf;&Hk;aumufcHay;olrsm;udkyg txl;aus;Zl;wif&Sdygonf?
3? udak rmifarmifapm 2 000 ,ef; 10?rvSvSa0 2000 ,ef; &cd k f i f t rsd K ;om;owif ; pm
4? udak Zmfvif;xGe;f 2000 ,ef; 11?udn k n
D aD tmif 2000 ,ef; bef a umuf + rd K @/ xd k i f ; Ed k i f i H ?
 t,f'DwmhxHay;pm
'k u Q a &muf a eaom
e,f p yf u
jref r m&G m av;w&G m
odk@
t,f'Dwm
rJ a qmuf + rd K @rS 44 uD v d k
tuG m rS m “0g;awm&G m ”qd k w J h jref r mh
a&$@ajymif;tvkyo f rm;awG pkpnf;+yD; aewJh
&G m av; wpf & G m &d S y gw,f / / tJ ' D & G m rS m
td r f a jc 43 td r f & S d + yD ; vl O D ; a& 200
ausm&f w dS ,f? tJ'&D mG udk 2000 ckEpS rf pS I
tvkyform;rsm; a&$@ajymif; vkyfukdif&if;
aexdik f vmcJ=h uwmjzpfygw,f// olw@kd [m
44 ywf 0 ef ; usif w pf 0 d k u f r S m ae@pm;/
awmif , m tvk y f a wG u d k }uH K ovd k
vkyu f ikd af e=uwJh olawG jzpfygw,f? 'D&mG
av;udk xdkif;ppfwyfu twif;zsufqD;
cJhyg,f?
tckvkd &Gmudzk suq f ;D cH&wmeJ@
ywfoufv@kd &Gmacgi;f aqmif wpfO;D jzpfol
OD ; aomif ; =unf u “Zef e 0g&D v 14
&uf a e@ ae@vnf 1 em&D a vmuf r S m
xdik ;f ppfom; 2 a,mufvm+yD;awmh rif;wd@k
'Dae@tvkyf roGm;eJ@/ tdraf wGukd reufjzef
tjyD;zsufay;&r,f/ reufjzefvlawGudk
rawG@csifbl; awG@&if oufypfr,f”[k
ajym+yD ; jyef x G u f o G m ;w,f ? aemuf a e@
uGseaf wmfw@kd rmS &Sw d hJ ypPn;f awGuo kd rd ;f jyD;
xG u f a jy;&wmayg@// uG s ef a wmf w d k @ b0
awGu wpfu,f&ifemzd@k aumif;ygw,f?
ud, k @f jrefrmEdik if rH mS rdru d ,
kd u f kd Edik if aH wmf
zcifvdk@ xifaewJ@(-ififcH}u uD; ) atmf—
aqm&D ; aemf / zcif } uD ; raumif ; vd k @
vGyfvyfpGm vkyfydkifcGifhawG/ oGGm;vmcGifh
ajymqdkcGifhawG/ bmtcGifhta&;rS r&Sdvdk@
xdkif;EdkifiHudkvm+yD; vkyfudkif pm;aomuf
aomfvnf; acG;vdk/ 0ufvdk armif;xkwf
cH&w,fAsm/ tcktcdse(f 23/ 01/ 09)txd
vl200 ausmf awmxJrSm ykef;atmif;
wdrf;a&Smif ae&w,f? tjyifrSmxGufjyD;
pm;p&m &duQmav; bmav;&SSmr,fvdk@
}udK;pm;aomfvnf; olwdk@&efudk a=umuf
ae&w,f? pm;a&; aomufa&; tqif
rajyvdk@ vdktyfwmawGudk NGO awG
vmvSLaomfvnf; aemufwpfcg tquf
toG , f r vk y f & bl ; vd k @ ol w d k @ vm+yD ;
+cdr;f ajcmufw,f? u|eaf wmhu f v kd nf; tJ'D
vltkyfpkeJh ae&if rif;udkoufypfr,fvdk@
ajymvdk@ wpfjcm;wpfae&mrSm xGufajy;
ykef;a&Smifae&w,f?” tck avmavm
q,f / bmtcuf t cJ a wG &S d o vJ v d k @
ar;wJ@tcsdefrSm “ tckawmh qefawG/
aomufa&awGu t"duvdt k yfaew,f”
tck u |ef a wmf w d k @ iwf w pf v S n f @ jywf
wvS n f h e J @ awmxJ r S m aeae&wm 10
&ufavmuf&SdaejyD/ a&S@qufb,fESpf&uf
ae&rSef;/ b,fudkoGm;vdk@ b,frSmae&
rSe;f rodawmhb;l ”? 4if; tjyif “48 &GmwGif
aexdik af omjrefrmha&$@ajymif; tvkyo
td r f a jcaygif ; 50 ausmf c ef @ ud k v nf ;
xdik ;f tm%mydik af wG vma&muf+yD; twif;
t"rR zsuq f ;D a&$@ajymif;cdik ;f aoma=umif@
vlOD;a& 300 cef@[m awmif,mawG/
pd k u f c if ; awG r S m oG m ;a&muf + yD ; ae=u
&w,f[k” 48 ausmif;tkyf q&m}uD;
cdik pf xH eG ;f atmifu ajymonf?
av;pm;pGmjzifh
cdik v
f rif; (OuUX)
&cdkiftvkyform;rsm;or*~
jynfxmifpkpdwf"gwf&Sdv#if RFA
ES i f h DVB toH v $ i f h tpD t pOf
wG i f wd k i f ; &if ; om;tcsd e f wd k ; csJ @
ay;yg?
ouf q k d i f & m tcG i f h t m%m
&So
d rl sm;ok@d wkid ;f &if;om; vlrsKd ;rsm;twGuf
toHv$ifh tpDtpOf wkd;jrSifh v$ifhxkwfcGifh
ay;yg&ef awmif;qkjd cif;
jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&&Sd&ef
twGuv f nf; wkid ;f &if;om;aygi;f pkH yl;aygi;f
wk d u f y G J 0if c J h = uygonf ? ok d @ aomf v nf ;
wk d i f ; &if ; om; vl r sd K ;rsm;rS m rnf u J h o k d @
jzpfysuf cHpm;ae&onfudk tm;vk;H todyif
jzpf o nf ? jref r mEk d i f i H 'D r k d u a&pD ta&;
twGuf wkdufyGJ0if=uolrsm;wGif Armtyg
t0if wkid ;f &if;om; vlrsd K;aygi;f pkH yg0ifc=hJ u
ygonf? vlrsKd ;pkaygi;f pkH taocH axmifus
cHc=hJ uygonf? t"du wdu k yf rJG mS 'Drudk a&pD
ta&;ES i f h wef ; wl a &;twG u f wk d u f y G J
0if=ujcif; jzpfygonf? Arm wusyq f v dk #if
csif ; wusyf / &ck d i f w usyf / &S r f ; wusyf
ponfjzifh vlrsdK;aygif;pkH wef;wlnDrSsa&;ESifh
wef;wl&&Sda&; twGuf jzpfygw,f/ jynfy
wGif Armtygt0if jrefrmEkdifiH twGif;&Sd
wkdif;&if;om; vlrsdK;aygif;pkHwkd@ aoG;pnf;
nDnGwfpGmjzifh twlvufwGJ wdkufyGJ0ifae
=ujcif; jzpfonf?
taocH wkdufyGJ0ifcJh=uonfrSm
twlwl jzpf=uygaomfvnf; tcGifha&;rSm
rwl a y/ a&'D , k d t oH v $ i f h tpD t pOf
rSmawmif wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; tcGit
onf qkH;&SKH;ae=u&ygonf?
hf a&;
xdka}umifh toHv$ifh tpDtpOf
rsm;twG u f atmuf y gawmif ; qk d c suf
rsm;tm; awmif ; qk d vk d u f & ygonf ?
Tawmif;qkcd suo f nf jrefrmEkid if H wkid ;f &if;
om; aygi;f pkt
H wGuf awmif;qkjd cif;jzpfonf?
(RFA) wGif wkid ;f &if;om; tpDtpOfudk
ae@wdkif; xkwfvGifhay;yg&ef/
· 'Drkdu&ufwpf jrefrmhtoH (DVB)
wGif wkid ;f &if;om; tpDtpOfudk aewdik ;f
xkwfvGifh ay;yg&ef/
· bD-bD-pD (BBC) wGif wkid ;f &if;om;
tpDtpOfw&yfukd az:xkwfay;yg&ef?
· AGDtkdat (VOA) wGif wkid ;f &if;om;
tpDtpOfw&yfukd az:xkwfay;yg&ef?
Ed k i f E d k i f ( ppf a wG )
.
puFmylodk@ydk@&efjyifqifaeaom
bdef;jzLrsm;&efukefwGifrd
ykÀu 17/ azazmf0g&v D 2009
Zefe0g&D vukefydkif;u &efukef
+rdK@rpS uFmylo@kd xGucf gG r!fh oabFmay:wGif
bdef;jzL uDvdk*&rf 29 *&rfxufrenf;
f rm; zrf;qD;&rda=umif; owif;&&Sdonf?
at;&S m ;a0gvf uk r ` % D y d k i f
qdyfurf;wckr SpuFmylEdkifiHodk@ xGufcGg&ef
jyif q if a eaom uk e f w if o abF m wpD ;
ay:wG i f owif ; t&&S m azG & mrS zrf ; qD ;
rd o nf [ k qd k o nf ? zrf ; qD ; rd o l r sm;rS m
jrefrmEdik if rH S emrnf}uD; olaX;wpfO;D jzpf+yD;
ppf t pd k ; &ES i f h & if ; ES D ; ol OD ; td k u f a [mh .
wy!fhrsm;[k od&onf?
,if ; owif ; ES i f h ywf o uf I
tif;pdefpDtdkif'DrS trnfraz:vdkol &Jtkyf
wOD ; u “Ad k v f c sKyf } uD ; &J j rif h & J h o m;
atmif a Zmf & J j rif h u d k zrf ; qD ; r_ jzpf + yD ;
tdik ,
f mvefwiG f jy\emjzpfcjhJ cif;r&S[
d k tJepf *D s,
D b
l 0D ef}uD;
OD;xGe;f 0if; jiif;qdk
bom(wk d u f y k H t jzL)-OD ; xG e f ; 0if ; (tv,f ) ES i f h Ek d i f i H a &;acgif ; aqmif w pf O D ;
bom 8/ azaz:0g&v D / 2009
tdkif,mvef EdkifiHwGif jyKvkyf wlbJ? tcktdkif,mvefu jyefvmvnf; ydk+yD;oHo, }uD;oGm;Edkifygw,f? 'ga=umifh
tefu,fhtaejzifh tcktefu,fh tay:rSm
cJ h a om trsd K ;om;!G e f @ aygif ; tpd k ; &. av,Of twlwlpD;+yD; jyefvmcJh=uw,f?
nDvmcHEiS hf tpd;k &tzG@J 0if 0ef}uD;rsm;tjzpf bom? ? tefu,f tJ'gq&kd if tck owif; r[k w f r [yf v k y f } uH zef w D ; aewmud k
wm0efay; a&G;cs,f&mwGif rormr_rsm; rS m azmf j yxm;wmawG u rvd k r k e f ; wD ; odayrJh csufcsif; rwkef@jyefygbl;? trSef
tcsif ; csif ; aoG ; xG u f o H , d k r _ r sm; jzpf c J h ol a wG & J h r[k w f r [wf vk y f } uH z ef w D ; r_ w&m;qdkwm wae@ay:vmrSmyg?
bom? ? tckvdk tefu,hftaeeJ@ *syef
&onf t xd jyomemwuf c J h & onf [ k oufoufvm;?
owif;rsm;u azmfjycJah yonf? ,if;owif; OD;xGef;0if;? ? [kwfygw,f/ b,fvdkae&m? Edik if u H kd a&muf&adS ewJt h csed f rtm;rvyfwhJ
=um;u usaemf w d k @ jynfolawG&Jh tjrif
rsm;wG i f &cd k i f t rwf r sm; tcsif ; csif ; b,f v d k a 'orS m bJ j zpf j zpf twd k u f t cH
ck d u f & ef j zpf y G g ;jcif ; &mxl ; twG u f rl v taESmifht,Sufqdkwm &Sd=up+rJyg? 'gayrJh r&Sif;vif;wJh owif;awGtay:rSm tcsdef
&yf w nf c suf u d k y pf y ,f u m buf a jymif ; b,f j y\emud k r qd k csuf c sif ; wk e f @ jyef ay;+yD; ajz&Sif;ay;wmudk &cdkiftrsdK;om;
oG m ;jcif ; ponf r sm;ud k =um;od c J h & vkyaf qmifr[ _ m oHo, jzpfaeol tay:rSm owif;pmtaeeJ@ txl;aus;zl;wifygw,f?
aoma=umifh *syefEdkifiHodk@ acwWa&muf&Sd
aeaom trsd K ;om; !G e f @ aygif ; tpd k ; &.
ynma&;0ef}uD;jzpfol OD;xGe;f 0if; (rif;jym;)
0rf;enf;a=uuGjJ cif;
udk,if;owif;ESifh ywfoufI bomu &ckdifjynfvkH;qkdif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t&kH;
awG@qHk ar;jref;um azmfjyvdkufonf?
bom? ? tefu,fcifAsm;? tck usaemfw@kd
(AASYC) rS &JabmfeSpfOD; &kwfw&uf
jynfy owif;XmeawGrSm zwfae&w,f? uG,fvGefoGm;jcif;twGuf 0rf;enf;jcif;o0%fv$m
td k i f , mvef E d k i f i H r S m usif ; yjyKvk y f c J h w J h
v$ w f a wmf t rwf r sm; or*~ tpnf ; bl;oD;awmif+rKd@e,frS &Jabmf &Jabmf atmifrif;ay:eSihf &Jabmf
ta0;usi;f yt+yD; 0ef}uD;a&G;cs,yf JG vkyw f hJ atmif r if ; ay: (c) OD ; xG e f ; 0if ; touf o#pf x G e f ; aumif ; &mok * wd v m;ygap?
ae&mrSm rJrormr_awG &Sw d ,fv@kd a&;xm; (35)ES p f eS i f h rif ; jym;+rK@d e ,f r S &J a bmf jzpfav&m b0rSm trsm;tusK;d ukd o,fy;dk
o#pf x G e f ; (c) armif b k touf ( 26) &Gufaqmifekdifaom tmZmenf yk*~dKvfxl;
w,f? tJ'g trSeb f v J m;cifAsm;?
OD;xGe;f 0if;? ? v$waf wmf ud, k pf m;vS,(f 32) eS p f w k d o @nf / 10/2/2009 t*F gae@Y yk*~Kdvfjrwf jzpfekdifygap?
a,mufwufygw,f? 'Drdkua&pDususeJ@ &k w f w &uf u G , f v G e f ted p P a&muf
vG r f ; qG w f o wd & pG m jzi jzif h
a&G ; cs,f y G J vk y f w myg? rJ r omr_ q d k w m a=umif;od&ygojzifh (AASYC)) &Jabmf/
&Jarrsm;/ usef&pfol rdom;pk rsm;eSifhtwl ukdrif;EkdifxGef;/ ukdnGef@0if;/
vHk;0r[kwfygbl;?
uk d x G e f;xGef; (oli,fcsif;rsm;) zl;cuf+rdK@
bom? ? tefu,fe@J &cdik jf ynfu trwf xyfwlxyfr# 0rf;enf; a=uuGJ&yga=umif;?
wOD;jzpfwJh OD;atmifxGef;pdefwdk@ tpnf;t
a0;rS m wOD ; eJ @ wOD ; pum;rsm; &ef j zpf
=uw,f qdw k ma&m [kwyf govm;?
OD;xGef;0if;? ? vHk;0 vHk;0r[kwfygbl;?
usaemfw@kd ESpaf ,muf aewmvnf; twl
uwnf;u rl;,pft&m&SdawGeJ@ aygif;+yD;
apmif h = u!f h a ewm=um+yD / tck z rf ; qD ;
&&Sdr_rSm 4if;wdk@ 0 wyfzGJ@twGif;rS tif;pdef
pDtdkif'Dodk@ tckvdk wdwdusus owif;ay; &ckid jf ynfv;Hk qkid &f m ausmif;om;
ojzif h zrf ; qD ; Ed k i f c J h w m jzpf a =umif ; / ESihf vli,frsm; tpnf;±k;H 0ifrsm; jzpf=uaom +yD;aemuf &JabmfEpS Of ;D twGuf ckEpS &f ufjynfh
"gwk a A'0ef & H k ; ES i f h tjcm;zrf ; qD ; a&; &Jabmf atmifrif;ay: (c) OD;xGef;0if;ESifh oyd w f o G y f q G r f ; uk d 2009 ck E S p f / azaz:
t&m&Srd sm;udk Ttr_tm; taumif;qH;k ESihf &Jabmf o#px f eG ;f (c) armifbw k ‹dk onf2009 0g&D v (1&) &uf a e@wG i f oH C mawmf
touf o mqH k ; jzpf a tmif xd e f ; xd e f ; ckESpf/ azaz:0g&Dv (10) &ufae‹/ n (10) rsm;tm; (&/ u/ v/ p) tpnf;t±kH;rS
odr;f odr;f jyKvky=f u&ef jynfxaJ &;0ef}uD;. em&Dcef‹wGif tpnf;t±kH;. wm0efrsm;ukd qyfuyf v#Lwef;cJh=uygonf? txufyg
yD a tES i f h &J c sKyf . &H k ; wG i f ; t&m&S d r sm;u xrf ; aqmif & if ; ±k w f w &uf usqk H ; oG m ; ta=umif;ukd aqGrsKd;rsm;/ r[mrdwf tzGJ‹
wd k ; wd k ; wd w f w d w f owd a y;a=umif ; ” cJhygonf? tpnf;rsm;/ cifrif&if;ESD;olrsm;ESifh trsm;
ajymonf? OD;tdu k af [mhonf ppftpd;k &ESihf &Jabmf atmifrif;ay:ESihf &Jabmf jynfolrsm; od&SdEkdifap&ef today;tyf
+idrf;csrf;a&; ,lxm;aom 0 +idrf;csrf;a&; o#px f eG ;f wk‹d . ±kyt f avmif;ukd 2009 ckEpS /f ygonf?
tzG J @ . ta&;ygaom ol w OD ; vnf ; azaz:0g&v D (13) &ufae‹wiG f tpnf;t±k;H
jzpfa=umif; od&onf? rS tcrf ; tem;jzif h rD ; o+*d F K vf c J h y gonf ? &ck d i f j ynf v k H ; qk d i f & m ausmif ; om;ES i f h
vl i ,f r sm;tpnf ; t±k H ;
pmrsuEf mS 12 &cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2) tm;upm;owif;
tifwmtoif;tdrfuGif;Y csef y D , H v d * f w G i f t *F v ef t oif ; rsm;tajctaeaumif ; y&D;rD;,m;vd*fxdyfoD;
vD A myl ; toif ; u &D ; &,f r uf ' &pf t oif ; uk d ta0;uG i f ; Y 82 rd e pf wG i f toif ; rsm;.
ref,ltoif;tm;oa&omupm;Ekdif bD e ma,mif a cgif ; wk d u f o G i f ; ,l c J h o jzif h ta0;*d k ; wpf * k d ; ES i f h tEk d i f & &S d x m;cJ h o nf ?
rwfvyGJpOfrsm;
csJ,fqD;toif;uawmh tdrfuGif;wGifenf;jyopf[pf'ifhOD;aqmifr_jzifh *sKAifwyftoif;ukd
csefyD,Hvd*f &SKH;xGuf yGJpOftjzpf
tif w mtoif ; u ref , l t oif ; tm;
yGcJ sed f 10 rdepfwiG f wifumvl;zefw;D ay;r_rw
tEkid *f ;kd ukd oGi;f ,lEidk cf o
S qifh 'a&mhbmoGi;f ,lonfh wpfv;Hk wnf;aom
hJ nf? tmqife,f toif;uawmh tdru f iG ;f wGif &k;d rm;toif;tm;
ref,l
td r f u G i f ; Y {nf h c H u pm;cJ h & m 0-0 yGJcsdef 37 rdepfwGif AefygpDoGif;,lonfh wpfvkH;wnf;aom tEkdif*kd;ukd tdrfuGif;wGif 01-3-2009 we*FaEG
oa&jzifo h m +yD;qk;H cJo
h nf? ,ckyw JG iG f ref,l oGif;,lEkdifcJhojzifh t*Fveftoif;rsm; aemufwpfausmhwGif oa& upm;Ekdif&kHjzifh um;vif;zvm;zkdife,f ref,l-pyg;
csefyD,Hvd*f uGm;wmtqifhodk@wufa&mufEkdifvdrfhrnf jzpfonf? ref,ltoif;taejzifh 04-03-09 Ak'<[l;ae@ e,l;umq,f-ref,l
tifwmtoif;.tdru f iG ;f wGif *k;d r&So
d a& jzpfojzifh ref,t
l rd u f iG ;f wGif tEkid u f efEidk rf o
S m 07-03-2009 paeae@ zl[rf-ref,l
&_H;xGuftqifhtm; jzwfausmfEkdifrnf jzpfonf? (tufzfat)
ref , l t oif ; twG u f *k d ; oG i f ; cG i f h & &S d & ef 11-03-09 Ak'<[l;ae@ ref,l-tifwmrDvef
14-03-09 paeae@ ref,l-vDAmyl;
}ud K ;yrf ; aeol pD a &mf e ,f ' k d /
21-03-09 paeae@ zl[rf-ref,l
pDa&mfe,f'kd / um;&pf / *pf wkd@ upm;jyD;
*kd;orm;uawmh Aef'gqm;wkd@jzifh yGJxkwf
vmcJhonfukd awG@&Sd&onf? pDa&mfe,f'kd.
z&D;upf uefoiG ;f csurf sm;ESihf *pf *k;d orm;ESihf
wpfa,mufcsif; awG@onfh uefoGif;csuf
vDAmyl;
rsm;uk d a wmh tif w m *k d ; orm;jzpf o l
ref , l t oif ; uef o G i f ; onf h *k d ; rsm;uk d qDZmu vufprG ;f jy umuG,f oGm;Ekid o f jzifh 03-03-2009 t*F gae@ vDAmyl;-qef;'g;vef;
umuG , f E k d i f c J h o l tif w m*k d ; orm;qD Z m om tifwmtoif; r&SK;Herd chf jhJ cif;jzpfonf? 14-03-2009 t*F gae@ vDAmyl;-&D;&,fruf'&pf
toif ; u a&S @ wef ; wG i f wk d u f p pf r S L ; ,ckyw JG iG f tifwm enf;jyjzpfol armf&if[dk 22-03-2009 paeae@ ref,l-vDAmyl;
bmbmAfawmhtm; taxmifxm;um *kd; tompD;r&cJhyJ ref,ltoif;. wkdufppf
ray;&a&;twG u f t"d u xm; upm; rsm;ukdom umuG,fcJh&onfukd awG&Sd& bD e ma,mif
oGm;onfudk awG@ &S&d onf? aemufwef;wGif onf ? rwf v 11 &uf a e@wG i f ref , l &D ; &,f r uf ' &pf t oif ; zuf o k d @ acgif ; wk d u f o G i f ; ,l t jyD ; atmif y G J c H a eyk H
zm'D e ef / tD A ef / tk d a &S ; &m; / tD A &m toif;u tdrfuGif;wGif tifwmtoif;
tv,fwef;wGif zvufcsm / ywf*sDqef / tm; {nfch u H pm;&rnf jzpfonf? cs,
J v
f q
f ;D
yk@d armufpt
f oif;tdru
f iG ;f Yref;pD;wD;toif;tm;*k;d jywfjzihEf idk f 03-03-2009 t*F gae@ ykd@armufpf-csJ,fvfqD;
7-03-2009 paeae@ ukdAefx&D-
csJ,fvfqD;(tufzfat)
10-03-2009 t*F gae@ *sKAifwyf-csJ,fvfqD;
15-03-2009 we*FaEGae@ csJ,fvfqD;-ref;pD;wD;
21-03-2009 paeae@ pyg;- cs, J vf qf ;D

csJ,fqD;wkdfufppfrSL;jzpfol'a&mhbm*sKAifwyftoif;zufokd@*kd;oGif;,laeykH
tmqife,f
tmqif e ,f 03-03-2009 t*F gae@ 0ufpfba&mif;-tmqife,f
wk d u f p pf r S L ; 08-03-2009 we*FaEG tmqife,f-befav
jzpf o l (tufzfat)
Aef y gpD 11-03-2009 Ak'<[l;ae@ &kd;rm;-tmqife,f
&k d ; rm;toif ; 14-03-2009 paeae@ tmqife,f-bvufbef;
zuf o k d @ 21-03-2009 paeae@ e,l;umq,f-tmqife,f
yk d @ armuf p f t oif ; rS * |ef q if * k d ; oG i f ; tjyD ; atmif y G J c H a eyk H *k d ; oG i f ; ,l a eyk H
y&D ; rD ; ,m;vd * f . vuf u sef ydwfxm;onfh tusOf;xJokd@uefoGif;&m
yGJtjzpf ykd@armufpftoif;ESifh ref;pD;wD; *k d ; orm; ( e,l ; umq,f r S ref p D ; wD ;
toif;wk@d ,SY+ydKif upm;=u&m yk@d armufpf 0,f,lxm;cJhonf *pfAif; )rS ykwfxkwf&m ref , l t oif ; . y&D ; rD ; ,m;vd * f 14 yG J
toif ; u 2-0 jzif h tEk d i f &&S d c J h o nf ? *G s ef q if a &S @ ok d @ jyef u sojzih f *G s ef q if u quf w k d u f ay;*k d ; r&S d p H c sd e f u d k
csKd ; zswf E k d i f o l
,ckyGJwGif ykd@armufpftoif; ,m,Denf;jy
tjzpf vl i ,f t oif ; 'g&k d u f w mjzpf o l
aygvf [ wf u wm0ef , l a qmif & G u f c J h & m
*kd;orm; nmzuf axmifhxJokd@ uefoGif;
,lEidk f cJo h jzifh yxr*k;d ukd &&Scd jhJ cif; jzpfonf?
*Gsefqifonf ykd@pfarmufpftoif;. ausm
b
vuf y&D;rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;
bef;
ol.yGJOD;xGufyGJ tdrfuGif;wGif 2-0 jzifh eHygwf 3 0wfqifum aemufwef; upm;
wkduf
ref;pD;wD; toif;tm; tEkdif&&SdcJhojzifh aeaomf v nf ; *k d ; wuf oG i f ; ,l E k d i f c J h o l pOf toif; yGJpOf &*kd; &rSwf
ppfrSL;
&rSwf 27 rSwfjzifh wef;qif;ZkHtE W&,frS jzpf o nf ? 'k w d , *k d ; uk d a wmh yG J c sd e f 75 1? ref,l 26 35 62
qef
vGwf ajrmuf vmcJjh cif;jzpfonf? ,ckyw JG iG f rdepfwiG f jypf'%f abmuefoiG ;f cGihf &&So d jzifh 2? vDAmyl; 26 25 55
wm
refpD;wD;toif;u yxykdif;wGif zdupm; yd@k paf rmufpf toif;rS *k;d a&S@o@dk rwifay;&m 3? csJ,fvfqD; 26 30 52
c&k
Ekid cf ahJ omfvnf; *k;d tjzpf rzef wD;Ekid cf o hJ jzifh yk d @ pf a rmuf p f tv,f w ef ; upm;orm; ref,t l oif; tdru f iG ;f wGif y&D;rD; 4? tufpwGefADvm 26 15 51
yxyk d i f ; uk d 0-0 jzif h jyD ; qk H ; apcJ h o nf ? jzpf o l (ausmeH y gwf 7 )0wf q if o l ,m;vd*f yGJpOf 26 tjzpf bvufbef; 5? tmqife,f 26 13 45
'k w d , yk d i f ; rd e pf 70 wG i f yk d @ pf a rmuf p f [&D'gqifu acgif;wkduf oGif;,lEkdifcJhojzifh toif;tm; {nfhcHupm;cJh&m 2-1 jzifh 6? tJAmwef 26 6 41
toif;aemufwef; upm;orm; *GsefqifrS 2-0 jzif h tEk d i f & &S d u m enf ; jyopf tEkdif&&SdcJhonf? yxr*kd;ukdawmhyGJcsdef 23 7? 0D*ef 26 2 35
b,f a wmif y H r S qG J v mjyD ; wpf z uf rsufESmyef; vScJhjcif; jzpfonf? rdepfwGif emeD.zefwD;ay;r_rS wkdufppfrSL; 8? zl[rf 25 2 33
aemufwef;rsm;tm; vdraf cguu f m *k;d orm; jzpfol &Geef u D uefoiG ;f ,lEidk cf o hJ jzifh wpf*;dk 9? 0ufpf[rf; 26 -2 33
vD A myl ; toif ; td r f u G i f ; wG i f ref ; pD ; wD ; toif ; ES i f h t rS w f c G J , l tomjzifh yGu J Odk ;D aqmifEidk cf o hJ nf? bvuf 10? ref;pD;wD; 26 8 32
vDAmyl; toif;rSm y&D;rD;,m; bef; toif;twGuf acsy*k;d udak wmh yGcJ sed f 11? qef;'g;vef; 26 -6 31
&m vDAmyl; aemufcHvl. ajcaxmufjzifh
vd*f yGpJ Of 26 tjzpf ref;pD;wD; toif;tm; 32 rdepfwGif wkdufppfrSL; qefwmc&kku 12? abmfvfwef 26 -9 30
xdum vrf;a=umif;ajymif;jyD; vDAmyl; *kd;
tdrfuGif;wGifvufcHupm;cJh&m 1-1 jzifh *k d ; orm; uk Z wf t m; vd r f a cguf u m 13? a[mpD;wD; 26 -16 29
orm;&Dem. b,fzufaxmifhxJokd@ 0if
oa&om upm;Ek d i f o jzif h trS w f c G J a 0 uefoiG ;f ,lEidk cf o hJ jzihf ref,t l oif;. y&D;rD; 14? pyg; 26 -4 28
a&muf o G m ;ojzif h ref ; pD ; wD ; toif ; rS
,lcJh&jcif;jzpfonf? ,ckyGJwGif yxrykdif;Y ,m;vd*f 14 yGJqufwkduf ay;*kd;r&SdpHcsdef 15? e,ll;umq,f 26 -9 28
OD;aqmif*;dk &&Scd ohJ nf? yGcJ sed f 78 wGiaf wmh
vD A myl ; toif ; u abmvk H ; yk d i f q k d i f r _ udck sK;d zswEf idk cf o
hJ nf? ref,t l oif; twGuf 16? ykd@armufpf 26 -14 28
vD A myl ; wd k u f p pf r S L ;jzpf o l awm&uf p f
tomjzihf upm; Ekid cf ahJ omfvnf; *k;d tjzpf tEkdif*kd;ukdawmh yGJcsdefrdepf 60 wGif urBmh 17? pwkwfpD;wD; 26 -19 25
acsmx f u
G of mG ;onfh abmvk;H tm; wku d pf pf
rajymif;vJEkdifcJhojzifh 0-0 oa& jzifhom taumif;qkH; qk&&Sdxm;ol pDa&mfe,f'kdrS 18? bvufbef; 25 -14 23
rSL;jzpfol 'gukwfu uefoGif;,lEkdifcJhojzifh
jyD;qkH;cJhonf/? 'kwd,ykdif;wGif ref;pD;wD; jypf'%fabmrS wqifh vSvSyy z&D;upf 19? rpf',fba&mh 26 -18 23
1-1 jzif h jyD ; qk H ; cJ h o jzif h xd y f q k H ; rS
toif;rS wku d pf pfrLS ;b,fvmrDu yGcJ sed f 51 rS w qif h o G i f ; ,l o G m ;cJ h o jzif h trS w f a y; 20? 0ufpfba&mif; 26 -25 22
ref,ltoif;ESifh 7 rSwfuGm[ oGm;cJhjyD
rdepfwiG f 'Da*smif. zefw;D ay;r_rS uefoiG ;f jzpfonf? Z,m;wGif OD;aqmifEidk cf o hJ nf?