Is alles hetzelfde of is alles anders?

Over modernisten en postmodernisten Ren Boomkens

11

What are we calling post-modernity? I'm not up to date." (Michel Foucault) ''Will you still love a man out of time?" (Elvis Costello) * Yesterday's news is tomorrow's f ish-and-chip-paper." (Elvis Costello)

Wat ooit begon als een lokale diskussie onder o.a. architekten, stedebouwkundigen, literatoren en enkele anderen, is de laatste jaren uitgegroeid tot een algemeen theoreties en kultureel debat, dat diverse theoretici in West-Europa en Amerika druk doende houdt: het debat tussen modernisten en postmodernisten. De algemene inzet van de diskussie doet sterk denken aan aloude pogingen tot een globale diagnose van de tijd, waarin wij leven. Men is op zoek naar de Zeitgeist. Men: zowel de modernisten als de postmodernisten. In dit artikel wil ik de stelling verdedigen, dat het hier een uitzichtloos en misschien ook wel zinloos debat betreft. In plaats van de poging een globaal beeld te krijgen van de ons omvattende kuituur wil ik pleiten voor konkrete analyses en beschrijvingen van de uiteenlopende posities van waaruit fhet heden' wordt beleefd en leefbaar wordt gemaakt en voor een speurtocht naar de 'verborgen mogelijkheden' die in onze 'hedens' aanwezig zijn. In plaats van een poging onze tijd 'in Gedanken zu fassen' pleit ik voor gelokaliseerde geschiedschrijving, die in staat is specifieke verwantschappen en lokale (dis)kontinuteiten zichtbaar te maken. In plaats van De Moderne Ervaring en Het Postmoderne Tijdperk wil ik een poging doen 'onze' tijd te beleven als "a time like any other, or rather, a time which is never quite like any other" (M. Foucault).

2.

Aanleiding tot deze diskussiebijdrage vormde het vlak na elkaar

Krisis

22, 1986, pp 39-4L

cr
O
Ki. C a .

. CHa-.
o
H

te ha
N
4-N

<

N O
rtj-4. i-i.
b-4

H fD p fD O fD

03 O P d

rt fD

3
Hl fD O

3
CL rt H* fD cr P fD sr

a
rt CL fD H P OO 03 03 H rt H fD 03

< fD
03 fD fD HP 03 H O

zr P 3 o P o
rt TT

P 3

rt fD TT fD r t S fD H O 4 P fD h-

?*r o 3

cr oo

<
ex
03 d p 03 CL r t fD K-J O

3C fD

Ka fD h 03 1 fD

cr
r-4 03 fD H 03 Ca. P

a >
B o ex P o
*i d CL

Ti p p rt fD p

fD H

fD h

P o P cr

N O 03 1 0)

03 03 TT rt

H - TJ P H O H. O fD d P H H * 03 03 h ^

/ ^ S

TJ H O rt fD fD P 03 CI- CL r t O O S sr

. <
fD f-a H H

<
?r
3

P
fD rt 03 rt
rtif) 0 Sr

<
sr cr 4 ?r
03 p

03 O

3
fD fD

a > 3

& i

03 H rt fD P rt fD 03 O

?o O H rt vj

<
-( P ?r

zr

c o n

g 03 O rt H4 H 03 H fD 03 H rt H CL fD 03 r t TJ d CL fD O fD P HTT fD fD
C/3 f

^, & s s
cr
P
03 03 rt

<
sr

fD fD Hl rt
J-4.

fD rt

cr

fD

<
fD fD

<
P O- P
fD O P 00 fD CL H fD 03

<
sr o
fD fD P

fD fD P

03 CL H l fD rt

< ^
aH
TJ
03 r t h-4 fD fD 03 rt H fD 03

& ^

.
&

< .

fD rt 03
J-J

sr
H CL rt

03 0 0 rt H fD H rt fD H '

^ o
3 o
h-* H fD P

O
TJ O TJ TT

O H H r t ?r 03 TJ 3 H d N O n HfD fD 03 s/

TT P r-4 sa r t o d H H TT fD cr P fD H' O 3 TJ fD H ar fD H 0 0 P H H-

Q fD

O P CL fD H 03 O

<
fD O 00 fD fD
-a

cr oo
P P P
03 O 03

03 03 S 03 P C H H C a . CL r t fD O fD sr 03 O P p 3 fD r t 00 3 fD fD fD fD N P fD CL H rt rt fD

rt d CL H * CL fD fD 4 4 TT H P fD fD 03 03 H 00 O fD r- H 03 ?r P O 03 cr oo fD H * fD j a fD 3 fD CL fD 3 fD fD fD

no

O ^ 3 CL fD K. H '^a. P H03 O rt Hu fD P

CL p H - 03 fD CL fD sr H fD fD r t N P 03 CL h ^ T l fD O cr H' 03 p d o r r 00 03 03 fD 03 d H- p r t 00 fD o P TJ

c4

..

< 03
CL

CL Hrt

fD fD

N H-

8
03

sr
;*r
03

^
C a .

r t CL 03 fD fD O r-4 P cr 03 O 44 N Hl fD r t O 03 H H * h h CL 03 cr r t CL 03 H - fD P ?r P rt fD i CL H H fD 03 C a . CL ?r 3 H sr o r r fD CL H H ' fD O CL H p P fD fD r-* fD 03

cr
H fD H

fD

H03

P
H TJ

.
-* CL
C a .

03 03 H?r fD

P < cr P O

sr

rt fD P

p rt CL fD fD CL

P
TJ d p rt fD

?r cr

P 3 o

C a .

H rt d d H

P S
O H-1

0i rt h.. a. zr ^Ka f"D rt 05 'a Ka 0 l/l if} in rt ~ rt 3 0 ^i a 0. fD n-

^ <
/<-%
P sr
fD P 03
ft)

fD fD H> 03 P fD4 03 rO ,_a cr 03 03 O r h cr r t 03 Hl rt

< fD

<
03

<

< * < H
Gd O O

S5 K*. K*. C A fD

<
fD

?r

s
< <
P zr
03 03 H
4

.. >
cr
03

<

<
sr

03 03 P rt fD 2 H N H*
C a .

fD 03 fD f4 i 03 O

fD H H HfD 03 rt

<
fD H

. >
fD CL r t 03 03 Pu 1 d 3 H fD CL fD fD
j4

<
3 oo
03 03 H HC a .

<
<
44

. <
P

<
fD
j a .

H - fD O 03 P fD rt H H * 3 fD fD H P 03 C a . rt fD fD O 03 O 0 0 TT fD p P 03 r-4 H * P CL 03 fD fD fD 03 fD P H' Ca. 03 g N P fD fD fD TT 1 03 d P 03 P 03 K-4 r t 00 rt fD fD CL fD 3 P fD fD d4 rrt d d H H' p CL d 03 rt H HfD 03 rti rt N O TT 03 TJ H rt 03 1- H 03 rt H fD 03 fD

<

oo O 03 o CL H fD H 03 P TJ H 3 CL O d fD P N H* 00 fD 0 0 TT H fD 03 fD d 03 T J r t

< <
P
O

< fD
H

P P

rt H fD CL O

<
C P
O

TT P4

<
?r ?r
j_a

fD 0 0 r-4 H H * H' C a . I- 4 ?r rfD P o TJ 00 fD {13 03 P

<

<
o P

: fD

rrt

N H

fD H fD fD fD P

rr H H fD TT P 00 CL fD fD P H rt H fD d H i ?r ?T r t H* Os: sr H H d Ca. p 0 0 CL fD CL O 03

..
<
o P

o no

*-**. r*
fD N rt HCL fD fD TT fD TT

ex

N H P 00 fD P

. H 03 H

<
cr 4
P
P 03 03 H

<
C a .

03 O P p Cu ^d fD H H fD rt H fD fD CL n 03 1 TT (La rt 03 H- P fD O

31

<

< 03
P

3
fD rt

HfD C a . ?r H rr 03 rt O p CL fD H P P

TJ O CL 03 fD r t H 3 P O fD CL 44 fD H TT P 03 M " T J Ol H" r t r t fD 03 P r~ H 03 03 n r r zr H ' fD fD H ' 03 Pu fD r t

f-a

y-%

p H* fD rt

^ 03 ..
03 03 H fD 03

r-H
O fD fD TT C

c < H <; 03 . 03 P p <

cr
03 O

<

<

fD fD H* HCL P 03 O Q zr fD 03 B H fD r t H* 03 P cr 03 fD O 0 0 cr H 03 H- Ml TJ r t 1 03 O i-a fD 03 PL fD |-a d H ' H* CL 03 fD O r-4 cr M * 03 Ca. m ?r r t

31

p d

. .
<
cr
1 H- N fD O

$
sr
TJ d

H 03 TJ H O

P P

fD

C a .

u
?r rt 03

- .

s*'

< < s
cr
fD 1 O

P ?r

zr
fD rt fD I4 H'
C a .

<
C
CL rt

SC 03

fD

fD H O fD P
4

P
O

o
rt

00 fD T J 03 H O P fD 0 0 H* P

<
?r

H H rt m P TJ p H 00 O z P TT fD 03 r-4 j i 4 h 4 * t C a . fD TT 03 fD

00 O fD t - 4 t4 CL H* a P fD 00 N fD

?r
fD

zr

> CL
fD CL O fD H P P O

-N

P
03 0 0 d

cr
fD H

C O

H Pu fD fD P H sr fD 03 fD fD O rt P cr H' O TJ C a . 3 O P 0 0 fD 03 P rt H p r t 00 fD 03 Pu P P CL 0 fD fD fD fD P TT P 03 Pu CL fD r r fD H 03 fD fD P 03 r t 03 t* 03 r P VI 03 fD fD P fD fD CL P 03 fD rr p H Kr-4 C a . 03 03 CL TT P 03 rt Pu 03 Pu d H fD fD 03 H 0 0 fD T J p d TT cr 0 O) d ra 4 fD h- H r r ?r rt C 03 fD H r t fD H t~a fD 03 fD 03 44 rt rr Hl f fD Pu p H P fD O rt C Pr C 0 H S3 HP c CL d TJ 1 CL d H CL fD 1

TT r- 1 0 0 03 H fD P O H cr 03 r t fD N HO rt er fD H H fD T J ?C 03 r t ?r p fD O P CL T J 4 4 H* fD T J fD fD H fD P P 1 O 03 H ' 03 rt P O 03 CL o l d H 0 0 03 r t H- r t fD H P H- O P fD: 03 rt 03 H fD 03 d I4 fD 03 0 0 4 r- 03 H * H - 3 fD C l . fD ?r P 4 CL 03 hfD H fD h- 4 H - fD O 03 P fD 3 00 P 03 03 TT d fD O H P H rt B fD fD H 03 Cd p rt fD h-a 03 O fD P O fD oo TT P H N H* K H" Ca. o C a . ?r H * CL fD H* H. 00

s^ H - cr fD r-4 fD r-4 03 r- 1 sr 03 r t fD 03 rt d Pu P 0 0 fD pc fD fD P P 03 O 03 o Ti 0 0 03 o Cd 03 H TT N H rt O P o 03 03 H - Pu T J r t TT fD 03 r t 03 d P CL ? r r- 4 03 H fD 03 H - 03 Pu 4 3 fD r i 1 03 fD 03 r t 03 H H TT O 03 fD Pu r t fD fD rt H ex H * P 4 fD rTJ M p fD fD O H 0 0 TT H r t H' OO H O P fD p H * r t 00 P 00 4 h fD H* P sr fD 03 CL O fD CL TJ r t p P O fD r t o fD N fD O H* H P 00 r t P fD fD (D H 4 CL fD t i-a- 03 H & ~ a 03 r t CL H 03 fD H' r t TT fD r t r t fD C a . fD 03 r-4 fD 03 r-4 fD d fD 0 0 fD TJ H Pu H 03 rt 03 03 d fD H O P d r t sr cr H C a . t_a fD H ' p P 4 4j ~ a d 4 fD h- P fD rt H cr fD PL d 1 1 fD 1

03 r r 03 03 r-4 i

OO fD o CL H TT fD P rt H* 4 3 hfD 03 CL P (-{ ?r rt rr O fD o H oo M fD fD fD r-4 CL fD CL fD P fD H fD 3 03 00 fD O 1 sr i

fD cr H' P Ca. 00 - N fD r-4 o CL cr 03 h-4 fD fD rt fD 03 H fD 03 03 r-4 cr H O cr o 03 03 fD H r t r t H cr H - H CL fD fD 03 fD fD *r i r- fD r t 03 CL fD TT O d d r-4 03 r t P rt P O CL fD P d H N O d <-{ O 3 03 v->> H* O P 4 fD sr 4 fD p H o O 0 0 fD CL 3 03 r- fD 03 r r fD H * H d fD P H' 03 Mi 1 P 03 fD S P H 3 rt d N d Hd H jxr H * 03 4 P rCL fD d 03 r r rt H 03 H H CL fD 1

03 O P fD4, T J fD* P CL fD fD M N O fD 3 rt O 03 O r t H fD r t 00 P fD H P O >-l CL P fD CL cr fD fD P 03 i 4 r t rH O fD O P O CL fD fD H rt P P 03 O 03 sr H o P H t C a . fD fD CL N fD H * P P fD CL r t 03 d i

cr cr
i fD rt

to s !

03 01

fD T J H 03 rt O P 03 0 0 fD H * r4 fD P p o fD 4 4 00 TJ fD P CL N 03 03 fD 03 03 ro P H T J v-' rt P O 03 03 03 j HH' rt 03 ? r H 03 H4 fD P 0 0 H - 03 fD P CL fD 3 fD fD 03 fD fD P zr 03 P P 3 P H4 o CL CL O rH4 ( a fD 03 O 00 H 03 fD P P O P HH l C L 03 CL H fD r t fD fD fD N 03 T J P fD fD 03 H fD T J CL 03 P d H - 00 cr 3 H T J h fD 03 O H' 03 03 yC P 03 H l r r 03 H 3 1 fD O 03 I

o 3
i

ar
fD 1

CL cc fD fD fD P r t fD P

r 4 rt

3 00
CL T J
rt rr 03 03 O
j a .

Hi 03 H* 03
t4 j a .
44

fD
H
j_a

P
j-a

H* Ca.

CL H* fD fD rt fD rt
H O

<

CL fD fD fD

cr cd
TT 0 0 CL 0 0

sr

< <
3
H P
Hl N fD J-a rt fD
ft) h

fD fD P

TT
fD
K J

03 03 03

* w

H H ' Ca. fD fD 03 rt

Hl fD H* rt

('
P

sr o

^
oL C
cr
P
fD H fD fD fD

< 03
j_a

CL H* fD H* fD 03 O rt fD SJ ij) H> fD fD
K~J

03 fD CL fD H 03 H rt

<
3
Hl fD TT rt

o H
cr
CL fD

<: <
<
0
f 03 03 i SS Q, fD Ka

^ ^

rt fD fD P fD 00 fD fD fD

j a .

03

rt 03 03 fD HCa. fD H

zr
?r
03 rt fD
44

03 03 HfD fD:

03

<
fD fD TT O

fD H N fD rt

<
yr 0
rt rt N
j a . j a . j a . j-a j a .

d CL rt

H fD 03 rt

P
H* fD 03 rt

fD fD r-4

j a .

cr
03 Hl

cr

cr cr
P b P
H fD 03

P
fD rt

P cr

03 rt fD fD TT rt

CL 03 rt

j a .

P
rt fD 03 03
44

3 fD
P P

H 03

O H

fD fD CL

TJ H O rt

rt HfD TT

fD CL fD

44

CL

CL 03 rt

O
C a .

3
N fD rt

fD rt

. j a
P
d
j-a

N TJ H 03 rt O H O H' P P fD HfD CL Hl

sr
U3 fD S3 01

P
CL d
j a .

.
fD fD j4 Pu Pu fD rr

ja

P
03
44

ex CHa*. rt
03 rt

cr 03
P
fD 03
4

o P o IfD rt

p H TJ d 1 i fD fD H rt

cd P

fD fD: P

44

H d
P
TJ
j a C a .

.
P
03 rt N HfD H

CL fD

fD Hl Hl fD TT rt fD O Hl Hl fD H fD fD H N fD rt

cr
P
03 fD r- 4 fD
j a .

03 f4 03

3
rt

cr

3
03

ar P

CL fD

O rt VJ

fD H4 H,

<

IN fD

cr fD

< <
03 p
Ca.

a 3 fD fD
. j a
C a .

00 fD N fD 00 CL
H fD Hi rt

yr

fD

d H CL H 00 " - > . fD H>

H Ca. H*

H 03 03 03 fD
r- 4

-o P
P
j a .

CL 03 rt T) H4 fD fD 01 rt OS rt

TT H fD rt fD HfD 03 fD

..
sr fD
P P
03
j-a

3. j a
03 03 rt fD 00 fD P N fD
44

a 3S > o e4

cr
rt

<
03 P

fD fD fD H P j-a P 03 O O TJ fD P 03 H l CL rt fD 03 TJ fD TT rt fD

03 p CL fD H4 fD P O 03 O Hl

P
03
%_

<
fD H

j a .

P
rt

sr fD
rt
C L

Hl 03

TJ 03 03

<
P
CL CL fD rt

PL fD 0 0 tl fD fD fD

H 03 P OO C L fD fD P

00 fD

03 P

<
H.
O
j-a

fD

fD rt

sr
P n
rt
j a . j a .

fD fD 03 fD fD
C L

P cr
03
1

j-a

^
S C
P
j a .

P
P
H 03 O d
44
4 W <

03 rt

fD 03 fD

03 03 p N fD rt rt

P
j a .

CL fD P TT fD

P
N H'
C a .

O H CL rt

cr
fD

fD

O P

J*

rt fD 03
44

O O TT 03 03 H

CL

03 rt fD fD CL 03
H 03 TT rt fD

TT
P
C a .

o fD sr Kcr
P
H* 03

03 K-. v<J

P yr
H^
03

d d H rt N H Ca. N H P

TT fD

cr fD
^

03 P 00 fD

cr fD

P P
fD P

<
CL fD

TT O P TT H fD fD rt Hl fD H rt 03
C L

rt CL 03 fD rt fD 03 03 03 rt fD
ja44

rt fD TT 03 rt

P
j a .

P
rt rt

P O
rt fD p fD CL CL fD fD J-a

P yr
03 K-4

TJ O 03 j~*. rt 03 03 H

VJ C L rt fD H' fD 03 00 H fD O fD T J TJ 00 fD

31

d 03 rt

rt

03 03

44

CL O fD

CL

fD 03 O

v; 3
fD

P P P P
03 fD

03 03 H fD 03 p O TJ

03 K-4 fD

< <
P
O H"4 03 fD H CL 03

O TT 0 TT H 03 fD j.a i-rt^

03
j a .

03 03 H 03

cr H
d
O rt H* fD

d Hrt

< <
P
N fD H fD HCL CL 03 fD

d 03 03

yr cr
rt
j a .

fD

P
j-a

CL 03 fD fD H03
C i . j-a

03 03 H* fD fD:

fD

< o
sd
fD rt 03 N H* O

03

sr H
P
fD H CL H

p P
TT *<
fD
ja-

P TT
rt 03
j-a

P P

TJ fD O H' Hl H* fD CL H 03 r- 4 fD

<
cr 03
H'

o TT
P
rt

fD H' h-4 fD

o p
3 3
j a . j-a

03 03 H H

CL fD H 03 O

00 rt

ex fD

cr 4
fD H 03

CL fD

<
d
O fD

TJ fD O H* Hl

zr
fD CL fD

03 rt 03

H fD

yr 3

03 rt rt fD

rt H' fD fD TT 03 rt fD

H 00 03 H H' TJ Ca. O
H r-1

P
j a .

^. < cr fD fD rt
03 03 rt

sr o fD
d
j a .

fD

fD rt

H O P 00

fD

P OO fD p

CL fD H fD

<
P
Hl rt fD
<4

sr n> H
H P O H fD CL

H HfD

N HO

r-

> o P <
P
j a .

03 fD

rt f4

P TT TT

P
03 rt
j-a

o fD
03 CL

p CL fD

03 p H

fD H

TT
fD 00 H* H* Pu O H

TT

3- cr
P O
H '
C a .

o oL C
P
j-a

00 fD CL H 03 O 00 fD 03 03

yr
rt

<
fD H TT
j-a

P
00 fD

P
O H CL fD
j a .

P P P
K-4
44

O O 00 rt fD fD

yr
d p

<
fD H
J-a

.
yr
fD fD H

<
fD fD

<
P
O
44

cr

po

CL fD H

P
rt
j a .

H* fD

fD p

fD fD T J H4 d

oL C 3 03
03 03 TT fD H fD H 03 I4 03

03 03 H O TJ

03 V! 03 rt fD

O p TT fD H fD

00 03 rt

fD fD P

03 i 03

O N fD H

< 03
P P
rt fD rr 03
j-a j a .

j-a

03 H4 H* V| C a . 03 TT fD rr H fD 03 O 03 T J TT H H* O

P
rt fD fD fD CL

<
TT P

< <
3:

o rCd fD rt
4

yr ar
fD N

03 rt

P
fD rt
44

o TT yr rt

zr
TT fD

fD fD P

rt O rt

3 fD
zr
03 03 p 03 fD fD H 00 fD N

3 03
yr
03 03 H 03 H fD fD 03 fD rr fD O TJ fD

03 fD
j a .

fD P

0 /*"*<, 0fD fD

P
fD

H.
03 H rt fD H
4

03 ft H' fD

P P

fD p

fD rt 03 H fD

*:
j a .

fD

cr
03 rt fD
j-a

P P yr

O P

B 3! 03 o rt h-

fD H4 H- 4 fD

ol H

03 rt fD fD CL 03

<
fD H

N O CL 03

cr
3
t*

P
rt O rt
j a .

<
0) p

O Hl

P
03 i 03 03 H 03 j,-

CL fD

TT fD P

fD fD p rt

03 03

vj TJ fD

O fD H

<
O P rt CL fD

< *!
TT
03 fD
j a .

00 fD O H 00 03 p H* 03 fD fD H 00 fD

^
P

03 03 N
j a .

fD 03 03
j_a

<
P
fD J-a CL rt TT fD

P P
rt
j a . j a -

CL fD O 03 p TJ O TJ

|
03

ex m
sr TJ
fD fD t->

sr
P
TT O
y^S

cr
d fD fD t4

*! o H <
< fD
P P
H N fD rt

< 03
n sr H
fD 03 fD rt H Ca. Hl rt

o i

o
3
03 i4
j a .

H* H Ca. rt

rt

3
yr
rt H* 03

3
0 H

<
03

<
P
CL fD

ex

sr
P
rt d H rt 03 rr fD H

44

00 fD p 03 O
j a .

03 03 H

CL fD H CL H fD O H fD rt

j a .

cr
fD 00 fD 03 O

fD H TT rt

ex fD
P

03 0)

3
P
fD TT TT fD

fD H 03 O
O

B sr jaC a .

O 03 H* 03

O O TJ
j a .

P
03 00
r>3

CL fD 03 P H* 03 O H 00 fD
H

3 03 o zr rt

03

Pu fD H 03

rt

PL fD

<
P

H rt fD TJ

< o H 3
yr TJ j a .

< j a . N fD C a . f4

<
CL fD rt 03 P TJ H 03

TJ 03 H 03 rt

H H 00 H P rt fD 00 00 fD

3
fD H4 H4 fD TT rt CL H rt

CL 03 03 H 03 03 fD TJ H P H' p 00 O d H p 03 TJ rt fD 03 fD

ex 0
P
HO H

ex fD
00 fD 03

P
rt

P
03

3 03
cr
ii

00 fD fD

H d Hrr

CL 03

P p
K.
44 44

?r ?r

< 03
03

p 00

<!
*<
cr
fD
j a .

3
P
r-

H P fD

H fD rt

03

P O

P yr

TJ fD CL O fD HHl H ' H fD O O yr yr fD

p 03 d

^ h
H* Ca. 03 03

H ' fD rt

H TT rt

H
^ J .

yr
rt
j-a j a .

O H

"^ 3
Hl 03 TJ fD H fD 03 p rt

<
P
CL

. j a

< fD
H

fD H4 H* N O

< n

CL

O H

P
fD rt-

CL 0 0

3
d
j a .
44

P rt 03 yr d yr oo P

H 03 CL
j a .

00 H fD fD

03 H' H fD O fD rt

3: o
J

ex fD
rt fD p CL fD

j-a

cr < fD 03

v;

Pu fD

j4

c
fD
j-a

03 01

v:

<

00 fD O Hl Hl fD H Pu

<
P
CL rt O

03 03 rt 03 rt
44

N H* TJ O

P P
CL
j a . j a .

S S

j a .

d fD fD r- rt fD
j a . C a .

cr

TJ fD

H fD

P
fD

3
P
j a .

cr
fD rt

O H H* fD 01 fD Q fD 0) fD rt

<
1-4.

ex T J rt
d4
rt fD
H H
j a . j a .

fD p p 03 rt

03 H CL

3 3 3 03 fD 03
03 rt 03

rt 1
<*J.

p H fD rt 03 O rt

d d
03

cr sr fO
cr
H d fD 03 H
ja*

S P
H '

yr
03

N
j a .

fD rt

cr oo

rt fD

03 fD fD H CL 03 H fD fD fD P OO H> P 03

j-a j-a

fD fD 01 rt

01
j a .

3 03
03 H 03

03 03 H

03 rt Q,

03 H
j a .

< 3 P
<
P

fD rt
C L

zr o fD
rt
f

zr

cr
fD fD
j-a

03 rt
O H

P P
03 CL P fD 0 0

cr

03 rt %-

<
sr 03

<
03

fD Hl rt

C a .

yr yr yr H

O O 00

03 P 03 H4

cr o

<
o H
ex fD
O P CL fD H 1

TT 0 0
rt f

j-a

03 O 03

44

44

cr

d H rt

3 sr TJ
fD fD r- 4

O 03 00 fD

03 03

C L

?r
fD fD fD

3 03
Prt fD P
j a .

n cr 03

a fD

H rt N H* O

P P
H fD TT P
rt
Ca.

CL fD

H* fD

CL TT 03 H* 00 fD T J fD H H rt fD H 03 H d 03 j_a 03 j a fD 4 O TT H 03 03 rt H* j-a H* 03 03 03 fD 03 03 fD TT H C L fD P j-a CL fD fD O TJ H ?r 03 03 03 O rt CL H4 P H * fD d C a . 4* TT H rt b- 4 O j a . fD P H ?r fD H* fD C a . d fD P fD N H rt Hj a . fD C a . TT d Pu CL 00 ja 03 fD I H l SC P fD 03 I rt

P 1

* *

o H ex rt
rt fD

00 d p 03

H 0) T J 1

cr

3 o 1

H ' fD CL fD H

3 03
1

j a .

j a .

S
p 00 fD 1

03 O Hl H 03 1

fD H TT

03 p 1

VI 03 fD 03

03 CL P TJ fD TJ r- r- 03 C L fD j a . fD fD P P P 03 H 4 4 CL oo r t 0 0 fD fD Hl H j a . r- 4 d 03 C a . j a . p CL C l . TT fD p H * yr rt P j a . 03 fD fD fD fD fD 03 O) P 44 VI 03 fD fD O J-a H l rt H P rt 03 fD fD fD fD 0 rt fD Hl 1 P i P

03 0 0 5 ^ fD rr O H fD

O OO p H 1

fD rt

O P

fD 1

03 Hl rt

j-a

fD

fe
j a . jaJ-a
44

3 sr 3
N
CL

rt N 03
j a .

N O

fD rt

fD fD

J-a

3 3 o fD CL r t
j-a

cr sr < H o 03 fD P
d
O
44 44

d
O

3 P
P O CL fD

fD

fD fD

O fD rt fD

fD H

Pu fD

P
P rt
j a .

03 P 00

fD

N fD H Hl O TJ fD P

3
CL
j a .

cr
00 03 03 fD H 03
4

01 rt 03 03

P d

d
rt fD 03 03 P

rt O rt
j a .

< <
3!
03 O S5 fD S3 CL r r fD f0 01 rt fD P
H 03

d
j a .

< o p
03 P rt

00 fD rr

3 cr r t fD o TJ d 01 CL o
H fD

fD fD P

N j a . O O H CL rt

fD cr
Pu fD r t fD CL fD

H H' 03 SS rt H * fD

cr cr P 3 fD fD fD
H

01 fD P

< fD
a
03
O

. w p <
rt fD fD

3 fD 3
fD
j_a

3
fD

.
< O <
fD P K3 O rt fD fD H H-

N O 03

P P

<
cr
j-a

a o

03 rt fD P

cr o cr o d* r-" H
CL r t fD fD P

cr

P 00 03 03 03 P H
j a .

cr oo o fD

< O

< 03 <
P
j a .

d
fD H 03 P

o 00 3
H. r t P

fD 03 H 03 j-a P H r t 03

cr fD <

< 03
03 fD
C a .

yr
j a .

CL fD P

o
C a .

3
P 03 CL P fD 4 4

<
yr
O
P
j a . j a .

3 P 03 00 H- H3 fD 3 H H o P 03 <
fD TT fD 03 03 H4 r t fD j a . O 00

CL fD H P CL H fD 01 fD H P j a . O rt P j a . 00 fD fD

<
rt

_.
CL fD

CL fD

3" H H

P CL 0 0 fD

CL O

< o H
TT O 03 P

< 03
j a -

sr
H
S S N4*

f4 CL fD

< <
O Hl

zr

fD P fD

cr 3 ^ o T ) O 00
rt H 03 fD 0 0 CL
j a .

TT CL fD fD P p fD P 03 03 r t fD fD r t r t 03 f - 1 ft ja. HCa. P CL 0 0 fD Pu TT fD P fD fD P CL 03 O Pu j a . Pu fD P r t rt 03

3 o CL
N O 03

<
P
00

fD H*

3
P P 03

<

TJ TJ fD H

j-a

rt 00 03

14 fD j-a fD fD d

ex fD

j-a

3 03 3 o sr
C a . j a .

ex fD
fD TT rt H.
j-a-

3
03 fD fD

. a
j a .

cr

fD fD

3 o
sr
P j a .

fD

>

fD rt P O 01 O

cr d

fD P rt fD H
j-a

..
< 03
rt fD

fD H fD P

3 03

fD 01 fD

H'

o
zr

P o < CL 03 < d fD P 03 p H rt p

O O 03 H rt CL 03 H - 03 fD P

<
S S

<

.
d. j a
j

03 Hi rt

sr
rt fD fD fD
j-a

O Pu H l fD fD H i J-a

3 < s o P V> C L fD c CL fD fD H
d
H- H fD 01
j-a

j-a CL r t fD H fD fD fD 03 O 44 H P 00 H P j a . 00 P H O P fD fD 0 0 01 r t CL H j-a O d O fD r-4 03 H - C a . d P r r fD r t 0 0 fD VD j a . fD H 01 fD fD P 03 TT r t VJ fD 03 44 fD P fD 03 H d 03 fD fD P H rt fD 03 fD fD P fD CL ^ H D rt P

03 fD P 03 03 rt

< 3
rt fD

3
j a . ja*

N fD r t r-4 H l CL Hr t fD O rt rt O rt 03 O J-a j - a rt ja. rt H fD fD TT j a . TT r t fD H S S CL 03 j-a rt fD P O O rt P CL r t

3
03 P fD
44

< fD
< 03
p
O 00

Pu fD

H * CL r t fD fD P P 03 Pu N fD j a .

< <
fD fD fD p

TJ fD d p d 0 yr 0CL 03 fD fD TT CL P cr fD f fD r t 01 Hl d 03 d 03 H H j a . fD 4 4

.
H t

j a .

j a .

03 0 0 03 fD 03 cr H fD P Pu j a . j a . TT 03 fD

CL H 03 P rt TT r t fD TT fD fD H * P P P 0 0 CL fD O fD P TJ P H CL O O CL P fD d rt H P- TT P r t fD H * j a . 03 P fD P fD H H fD P 00 H P 00 fD H * 03 O p TJ

<
03 rr
H fD

<
P
03 P
j,rt

rt

j-a

fD 03
j a .

3
B
03 P

j a .

<
j-a j a .

sr

- 03 <
P
00 *w fD

fD P

cr cr

03 03 H O P rt CL 03 fD 03 rt 03

H 03 fD H fD

<
j a .

<
o 3 o cr o rt
03 rt P 03 03 H fD fD

CL O fD

. 3 a fD fD
03 3 o CL
03 ft 03 03 H4 j - a 03 fD P 03

sr P cr < o < fD fD 3 fD 01 H o fD f t CL H o Hl O fD 00 a O r-* H fD

P
fD 03 CL fD fD P H03

sr

3
rt fD
j a .

1 P fD 0 0 03 fD -t H CL fD 03 4 4 H H* P 03 00 P rt O rt 03

<
P
O 03 03 Hl 03
j-a

rt O rt 03 j-a

H P cr

<
cr

< a 03 H P fD

C a .

TT fD

03 j - a QQ fD H O

3
j-a j a . C a .

<

CL H ' O p H P p fD O 00 03 O rt p H r t fD 01 P fD 03 4 4 np TJ N fD fD

cr
03
j-a

3
rt

. .. S <
sr
C a .

<

3
?r

<

rt fD H' rt

s 03
CL fD H

01 fD

ex fD
P d
fD H 03 fD H4 HTT H* 03

3 fD
CL

cr o

fD rt

CL fD

- 3

cr

fD fD H 01 ft fD

cr

3 3 < o CL 3
TJ H fD 1

fD fD P

fD

cr
03

P 3

sr

fD H d rt N P H* Hd H C a . 03 rt H* 03 O fD rt P fD 03 H CL P 44 H fD fD P H' 03 00 H CL fD 03 fD P

<
< O <
cr O 3
fD H P fD

P P 3 P sr 03 o T01 p J

TJ 03 03 03
ja-

<
rt CL j a . 4 fD H fD N

3 fD

00 j a . 03 fD rt P P fD fD H i f t J~a O r t no fD fD H* P rt O S M P H fD O Pu O CL j - a O fD O Hl CL r t 03 fD 03 fD J-a P P

< r4

VJ CL 03 j a . rt rt H' fD CL p -

. a 03
O 00 fD rt O H
j a .

a o D
P
j-a

H 03 ft fD 03 j_a H fD fD H 4 H

CL C a . CL TT fD fD P P TT j-a fD 03 P 03 03 TT fD H fD P 01 03 r t 03 j a . H H rr CL fD fD j a . rt 03 03 rt Hl H 03 03 P 03 f t r t 03 03 Hr t fD fD: O fD P

< <

fD

< < 03
P

HfD 05 fD

<
fD

N O Pu 03

<
j a . ja j a .

fl> P
Hl P

rt fD rt

cr 3 fD

00 fD fD 03 P O CL fD j a . fD r t CL fD O rt P 03 H * 1l 01

<

H' H 03 rt H fD 03 D

3: o s o r O

3 o

< o
00
j-a

fD 03
j a .

<
J-J j-a

P rt fD P fD

B 3 03
cr

cr

<
cr

sr cr

O CL fD H H S ja. C fD O P fD r t rt fD cr j a . fD P H r t 00 03 fD H TT j a . j a . fD C l . P P N 0 0 r t fD H N O fD O 4 f TT 03 Hl P

o 3 3 fD

cr o o

<

3 <

<

< a < 03 < <

P

< o cr

< o

<
cr cr
P P o Hl
fD fD P

o p 3 o

yr
01 d

rt H 03 O 00 P H HH - r t fD fD CL 03 1 rt d d j a . H OO sr oo fD fD 03 fD P p P CL O w CL fD 4 fD H HO hcj H 03 fD d 03 P rt d rt 03 fD

CL fD fD H i P fD 03 44 H H fD P fD 0 0

sr

< <
TT P

sr sr o OO

T) rt

3
ex

< <
j a .

cr
TJ
j_a

< fD
o

fD

<
p
i fD
j-a

H* fD fD fD CL H H fD N TJ 03 03 03 H Pu TT fD H fD p . fD fD j a . j-a rt P P P 00 P 03 T J O 03 d O p 03 H fD rt fD 03 rt Hi H fD r t T J Pu j a . fD H 03 H - 03 P * . rt P 03 O Hl 00 p r t d CL O Pu fD fD N 03 CL H H ' fD P O fDa H % _ jH* fD rt da fD ^ fD CL fD j a 03 j a . P rt rt P 0 0 CL fD N fD fD r t fD TT P H fD fD 03 fD H O T J r t fD TJ H 03 T J d 7T H p CL fD m H 03 B fD rt 03 CL H fD 03 N P j a . H 03 j-a O CL P 03 fD H rt P rt fD fD j a . O fD r t O O j a . O i-h 4 4 rt H rt H CL fD j a . TT fD fD

I4 Pu fD fD TT rt

3 P fD O
03 03 rt 03 rt

> >

P
1

fD H4

TT H 03 O rt N fD

03 P

3
sr
d H* rt fD H

fD rt fD TT fD P rt

Pu fD P Pu H CL r t fD fD fD

fD CL P 03 03 0 0 P fD fD P H CL fD 03 03 j _ a j-a P fD V0 fD CL P fD

< CO !
H 1

00 cr fD 03 d fD fD H 03 j a . H P H r t 03 j a . zr CL P H 03 fD 03 Pu 0 0 j a . 0 0 m fD fD CL j a . H P P H CL fD 0 0 P fD fD P 00 j a . fD CL 03 03 P 4 4 O p CL fD fD TJ H fD fD fD H P TJ H P j a . rt P 03 0 0 03 fD H T J fD fD 03 fD H d P H H 03 P O j a . j a . p TT P OO P P fD 03 CL 0 0 0 0 P
j a .

N 03 fD j - a H 4 0) Hl CL fD fD^ fD SS, fD> j-a P 03 H l 03 03 03 P 03 03 r t fD p 01 O rt CL fD 03 03 fD CL P r-4 fD 03 H fD fD 03 r t r t r t 3 01 O rr fD 44 fD H * CL TT fc fD CL 03 fD P 0i H d P H fD CL j a . P fD 03

H < J fD 03 fD: p fD d r-4 H - J - J r t 03

3: 3 o < fD CL 03

fD H 00 fD 1 O p Pu fD H 1

<

fD

< )
r t

rt CL fD T J 03 fD j a . .Hi rP 4 r4 t 03 t rt 03 CL rt H H l CL 03 4 Pu T J H - 03 i fD N - ^ O 03 P fD 4 fD t H l fD fD fD 03 d P H rt i P

ja.

P 1

fD H 1

fD yr H TJ yr O 03 J - a fD O 03 yr H 4 TT j - a 03 j a CL P fD 00 p no H TT 03 H 03 03 O r-4 03 H p fD 03 r t 03 CL fD 03 fD TT 0i H j a . P4 01 H fD H 03 O 03 r t 03 O fD d TT H fD rt 00 p M O H ' rt fD fD C a . fD P fD 0 0 03 03 01 P 01 d H l 03 O p 03 fD 03 H fD fD CL T J fD H 01 j - a CL j a . H l 03 fD d 03 r t H j a . p r t fD fD 03 03 fD fD 03 P H j a . rt J-"4 j a . fD fD fD: fD fD N H TJ P j a . 01 P fD O 03 03 P P 03 CL d H H * fD H S1 j a . 03 O fD P 00 P 0 0 fD fD H r j a . Ki. fD 0 0 rt SJ r t O j-a 1 fD TT 1 1

r t 03 03 H P p 03 03 03 CL j - a 5 - a j a . VJ V| r t 01 03 j a . fD fD 01 01 O P fD 0) j-a T J 03 fD H P fD 03 TT CL H fD fD ar P j a . fD H O CL CL fD fD fD O J-a H H 02 O pj-. fD 0 0 fD j a . d J-a P fD rr 03 fD O d H fD fD P H 1

er

fD

01 d d
j a .

H' P O fD 03 P
j a .

fD fD fD fD H

<
03 O

^
o
,-a

H4 H fD 03 fD

rt P fD 00 fD 03 P rt p. fD

<
3
Pu r t H O fD r t

a zr 3

p. P

zr

<

sc
fD rt

te
Ka Ka fD

J-J

3
H
44

rt 03 H

p 03 03 H

P 3
j a .

CL fD

sr

Pu 3 j a . 03 O 03 P 03 r t 00 H rt fD

rt

ex
fD P

P
j a .

<

TT fD P

p. P 00 TJ CL O fD 0 0

cr
3
CL oo p -

p.

Pu 3 0 0 fD fD p . p H p fD 00

<
sr

fD H 03 O

TT P P CL 03 44 rt N

< y r- <
03 P d
H
4
44

m
P.

P 00
K- 1

.
3 03 rt d
J-a

rt O rt fD rt 03 P

03 fD H l fD 0 0 H 03 03 P P H * CL fD fD rt d p CL fD

<

j a .

03 03 rt 03 O d p

fD P CL N fD p . P

fD H TT 03 03 H 03 03 H
j a .

<
P
C a .

03 03 H p. P CL fD
"W"

fD rt

<
3. j a
Sr fD rt

fD H

p. P 03

..

fD rt p. P

CL 03 03 H p. p

cr

sr

3
03 rt fD

03 03 H

05

< -

^ & SJ
<
sr cr

fD P p. 00

y-

03 TJ TJ H*

<
03 H

fD rt

zr

P P p. OO fD rt d CL d H p.

O CL fD H P p. 01

03

c 3
C a . ^ a

rt d d H

CL j - a fD 03

Qj SS CL fD hj in 'M

C a .

N fD 03
rt44

03 T J rt rt H' fD fD fD P fD TJ H 4 fD hi-i O O 3 03 T J rt p fD P r t H fD 03 fD fD H CL fD H fD d p. CL fD h* H* P p. fD d
C a . J4--

<
T3 fD 0
H-
03

<
e n
P 3 ex

CL fD fD fD I1 P 01 H fD O fD: fD fD H r-4 03 D Hl cr d 03 P CL Pu 03 03 03 M r- 1 H03 rt fD

TT fD fD d H O p. H fD 0 0 r t fD p. O cr p . fD rt fD fD TT P fD TT P p. P 01 P 01 01 r t fD fD P

CL fD fD p. 03 0 0 H l fD 03 P rt 03 p 03 CL 03 H

<

< .

fD 1 TJ O 01 rt

4 4 .

<
< 03
03 fD
K-4

- TJ -

j a .

fD fD p. 01

a
?r
O

CL fD N fD CL fD P CL r t O 03 03 H 03 rt fD H

O zr Pu hd fD fD o r t H 03 r t cr P j a . 3 fD rt O fD fD CL H l H - fD r t rt H 44 O P H P 03 Pu rt 03 fD r t j a . 00 r t fD TT H* 03 j - a O j a . Si CL C i . fD fD TT P rt z

.-. 44

P rt 1

Hl fD P O

0Q CL
H

zr

rt p. fD

fD p. CL CL TJ N fD H O fD m CL cr P o 03 fD fD P H4 H fD H p. fD N N 00 p . fD

<
CL Ca.

j-a

<
fD

fD fD P

p. TJ 03 03 03 p.

<

CL H 03 fD
J~a

CL O CL fD fD j - a C a . fD TJ P P* O fD 03 fD rt P fD 3 p. P O CL CL fD fD H 03 23 P pa p . p . fD fD r t P r t fD 4 4

H' P fD

0 CL fD h b K*. 0} fD rl O H
j a .

fD fD CL H fD

m
p fD P

<
4

O CL fD H P H 01

<
j a .

^
d
HC i . ss

03 03 rt CL

fD fD P

* >* H

rt

< <
03
j a .

Hl 03 p. 03 rt

p-4 03 03 rt 1 00 3 fD O cr CL d fD P H Pu fD P p . H* 03 CL r t fD p. fD cr 03 H fD C a . CL H H l 03 03 0 0 01 fD fD P

<

p. 01 TT P 03 03

<

<

fD Ou fD

cr
03 rt

<
03 O p. 01 CL fD

TT H H rt H' fD TT

< <
CL fD

3
*d

TT 03 03 H rt

< cr

fD: P rt 03 rt p. fD

. -

j a .

03 p. P

03 TJ Hrt 03 H H 03 ft
j a .

<
TT O 01

3
<
<
3
fD rt

cr

< < .

< <

H l

_
p
14
Hl CL H O

fD 03 fD

o o

. < < <

03 03 JC rt rt fD CL fD cr H cr fD H P fD 0 0 fD d p- P fD fD H 03 rt fD

<

CL P j a . j a . p. r t 0 0 01 fD T J 44 H 03 O P T J CL H d ^ a CL O fD H l r t fD H 3 01 fD 03 01 03 p . rt O 01 01 p rt fD 03 O j-a 03 cr Oi fD r t TJ TJ 03 O fD yr TJ j-a rt H ' p . cr C a . fD TT p . r t fD r t fD 03 cr j a . T J fD r t fD r t fD t fD P TT fD 3 3! P 03 03 TT 03 03 H fD H TJ P 03 H rt f-a O CL sr 01 fD d yr O 3 rt H p . j a . j a . P fD fD 0 j a . fD ff P P

fD p. rt fD fD fD P

..
p T) ft

d 3 w

3
4

fD fD H N fD
j-a

Pu fD

CL H P fD TT P-4 P j ~ * H* O 03 0 0 P Pu r t j a . j a . H* pfD 03 J-I. CL 03 03 d p fD P P r t CL fD H TT H i O H fD H l CL P fD fD 03 H fD P 44 P 0 0 CL r t fD j a . H ' H l fD 03 rt P rt P H* fD O fD 0 0 0 0 44 H fD 03 N fD J-J j a fD C a . H CL O

H fD

. <
p j

j a .

cr cr
3
03 03 ft i

P fD CL fD H

PC d p 01 rt fD P

<
H l
4

cr
03 rt O CL 01 fD f t fD 03

rt 03

fD 1

oa !

ex S 03 3 r t H ' TJ H * H C i . TJ cr P 03 CL j a . j a . C l . P d H 03 P 4 4 P CL CL Hl 00 fD fD O sr j-a 3 H < fD J N w ' *>s B 03 r t 03 P rt TJ yr o M j a . sr O 3 fD fD f 03 rt rt rt B 03 3 03 cr O O P T J CL P fD Pu fD H 0 0 03 cr P fD r-4 fD 03 P j-a 03 r t j a . j a . P N 03 C l . d 03 H - 3 TT 03 r t C i . fD 03 d N p CL H * TT O o jH . C a . S S O a H P B 1 r t f sa r t j-a j a . H * 03 0 0 03 P 03 03 O fD H CL j a . 03 O TT H P P rt O / - N Hl P p. O H* TT j a H P P j-a p. fD 3 rt d r t 03 rt 03 j a . TJ H* fD fD fD CL 01 H fD f t SS, O fD SC H l r t d p . 0 0 03 fD r t fD 03 cr O 03 fD cr P 03 03 p Pu O P r t oa fD O 03 j _ fD 03 O H TT ex p r t 0 0 j a . j a . O P 0 0 r H fD 03 1 CL VJ P fD o
CL TT fD H - 0 0 fD fD fD H N o fD fD P fD P 3 CL P CL T J 03 H TT sr O sr P> rt fD fD o 4 fD r t p- o 44 TJ d 03 H T J 03 O P 3 d 03 03 p . H r t 01 r t O p P 3 H fD fD N o fD C L Pu H - P fD fD 03 0 0 rt H fD j a . H ' P CL N Ca. p H' fD fD ft CL r- 03 fD 3 H j a . n fD > 1 03

<

CL CL r t fD H p . yr fD 3 03 o 034 r t CL H d 01 fD H sr 01 fD fD P fD H P p. 3 C a . rt 03 TT cr 03 fD fD 03 P o H 03 H* 3 fD I N fD CL O p . 03 fD 03 j - a P 44 03 yr CL H * d fD yr p 03 03 f t TT I - * fD' P j-a N P r t fD p . CL d fD d H 03 p . T J cr fD d P CL fD p t4 d 03 f t o rt 3 CL H p . fD 03 rt fD H r t fD P fD f t P fD CL P H fD CL T J fD H TT fD P f t p-4 yr 03 r t o ft d p. d p 03 fD H d H 3 T J 03 03 I P 1 CL fD p. CL fD fD fD P N 03 H ' H l H4 Ca. d r-4 p fD p . yr CL P rt p. 03 P 03 fD fD 00 3 03 fD fD P O O H rt H fD 03 r-4 03 O H4 p. rt rt fD fD p . CL cr r t fD fD 03 TT TT O H P 4 cr p. H o C a . rt d 00 d r t d fD H P H* p. p. P P P rt O cr r t fD H fD 1 fD H 1 1 03 P CL i 03 C a . r-4 r-4 sr TJ 03 TJ fD H 03 CL fD p . r t fD p . O rt 03 H l P rt rt O p . H fD H- P fD p . 3 TJ r-4 r t o CL a fD fD 03 fD r t 4 4 fD H - 4 4 p. H rt P fD fD P p . r t fD 03 TT 03 VJ P cr fD O r t TJ 03 P fD fD 03 O 03 03 TT J - i d d P 44 3 rt d r t 3 o p . r t O TJ rt CL Pu fD P H fD p . O H* fD H r t fD 3 fD P fD P p . fD Pu P - p . fD 03 r t 03 fD P 3 H fD fD H 03 O fD P p. H' cr O r t H CL p a 03 O 1 H fD CL fD r Pu H ft fD rt 1 03 03 fD r-4 TT fD 01 rt C p. S N fD ) fD O sr Pu fD 03 03 3 rt P H O rt p . O CL 4 j a . fD 00 H H P P 00 S S N* 03 j a . B 44 03 fD P rt 3 r t fD N p . p . cr fD P fD C P cr O fD fD H H 0 0 p . ex fD H fD p. 00 cr TJ fD fD p . TT P C a . fD 03 TT P CL P P 3 fD fD P fD 03 H \ 3 fD r t TT rt O P fD cr p . ex N fD fD P o fD TT P o c fD fD H H P 5 fD e fD n CL fD fD p . fD P 3 P 03 o ft CL fD 3 3 fD pa o cr j-a CL p . H fD fD P p . TT H 03 j~a 01 r t P r t d (D fD p fD fD j rt P fD yr fD Pu da jfD N 3 fD r t 03 pa d 03 P fD H l d H p. 1 H 1 03 cr r t fD p . rt j a . CL fD fD fD p. r t 01 o j,- d 3 d 4 01 T J H 03 H CL r t fD fD O H d P j a . 03 d fD 03 H p. H O) P r t H r t fD CL P j-a H h-4 r t N H fD p . fD H C a . TT P rt CL cr p. fD H, P C a . 01 fD fD fD ("-a j H i CL fD 0 0 fD fD H d sr fD 3 fD p . fD r t fD P rt fD N Ka P 3 M v4D 1 03 P 1 fD

<
fD H

03 03 H rt CL fD CL fD 00 fD T J fD o 03 O P rt 3 3 fD 03 O H CL C L p p . fD d H l H H CL fD P 03 H * fD r t 03 f r t H sr fD C a . o P yr fD p . S-N fD P fD P P rt r t fD r t fD 0 0 O fD O H^ P sr fD 03 rt o fD fD o 4 1 f- TT 1 CL H fD fD N H' P O O 00 H 1

* *

j-a

P 1

03 CL r t fD 03 TJ r t 3 H d O O d 00 CL r t fD p a d TT H' C a . rt 03 p. P TT fD zr 44 r t fD cr CL fD fD O P TJ 0 00 H fD H fD 03 03 P r t fD rt P 03 cr J-. y r fD 01 d 0 p H 03 fD rt rt 0 H H 4 fD 3 1 01 03 fD fD P fD P p. P N P p . r t 03 fD H P 00 j - a r t fD - a j a . fD 03 p . pc r t rt p . P fD 00 d 44 fD yr j-a fD fD O H l 03 fD H 03 P cr j1 fD 03 TT p . CL P sm P ar 03 fD f t SC rt N fD fD j a . r t 7T P fD P 1 ja. 1

een kode van tekens die naar geen enkele bestaande werkelijkheid van 'persoonlijke behoeften1 verwijzen... (3). In dit perfekt cirkulaire systeem gaan de traditionele referenties van waarde, persoonlijkheid, subjekt en bewustzijn, gaat iedere identiteit als zodanig verloren. Het verschil met Adorno is evident: iedere kritiese positie verwordt onmiddellijk tot het zoveelste verschil (ruilwaarde), heeft geen 'buiten1 meer, geen absolute referentie van waaruit de werkelijkheid beschrijfbaar, laat staan kritiseerbaar zou zijn. 'Affirmatie1 is dan ook de overheersende slogan en bij auteurs als Hassan en Tee (VhP) verdwijnen de autonome aktiviteiten van theorie en kunst en ontstaat zoiets als een fneo-gnostiese onmiddellijkheid van geest', die in direkte, affirmatieve relatie treedt met de maatschappij, die nu verschijnt als volledig transparant objekt. Kunst en kunstkritiek verliezen hun typies modernistiese inhoud: na 'de dood van het subjekt' laten unieke privtalen zich niet meer ontwikkelen, omdat er geen unieke partikuliere ervaringswereld valt over te dragen, die enig werkelijk verschil maakt. Vandaar de 'keuze' voor het medium van de pastiche als doelloos spel met dode stijlen, waarin iedere identiteit oplost, zoals in de 'Untitled film stills' van Cindy Sherman, die zichzelf fotografeert in de poses en konteksten van haar heldinnen in Hollywood B-films. "Haar gebruik van stereotypen is de openbaring van de geste*reotypeerde kunstenaar zelf, een strategie die de idee van de kunstenaar als bron van subjektieve antwoorden verwerpt" (Lopez, VhP).

44

P u O Cq fD S3 fD C N
H

3
C L 0 0 0 0 fD P fD fD fD fD fD p . fD 0 0 O fD p . C L t H fD fD fD p a r t 0 0 r t r t
44

CL
P u C L p a fD P
H

fD 0i p a r t
H

p . fD fD fD f t 03 0 0
r t H

a
p . fD fD fD

fD

fD

<
03
P u p . r t fD fD C L p . H l p . p .
C a .

sr
p a

<
N
r t r t

sr
P
CL N H CL 03
r t p . fD
H-4 j-a

y. d

<

00
Oi

TT O p P
H
f t fD p . r t fD p . p . fD

s
P p

r t

<
3
P
T J

cr

3
03 03 H

C
H 03
r t fD 03

3 < d
Ti P P P

P
fD fD

03

03 03 H

r t H l fD p . fD p .

C L

r t fD

3
r t 03
H

03
J-a

P
fD 03 H r t
r t

03

TT r t O fD P 00

< o
3 03
r t

3 o
P
03
fD

44

fD p .
r t

00
r t fD

P O
fD fD O
H

o H 3
P 00 00

d P
C L H fD

03

03

d TJ
r t
C a .
44

fD p a

^r
fD

cr B o 03
P u

r t

O
O

fD H

fD
H
44

sa
fD 03
C a .

CL

fD fD fD
H

03 O

P
44

CL

rr
r l fD 0 0 fD fD
4J

p . p a r t fD
44

r t fD p a

0 0

fD p . fD O fD fD fD T J fD fD fD p .
r t

03

cr m
P
H
r t C L fD v j

d d H

TT f D P cr r-4 H r t P d p. d yr

00
p .

03 03
K..

<
P
03
p a 0 0 fD p .

H
03 p . r t r t

cr H
CL 03
p . p .
C a .

P
p . 01

P P TT

sr
p . fD
H

O p. O TJ 00

01

TT P
H
r t

O O H d
03
fD

fD C L O
C L

<
P u p .

sr < o a sr < 03 d P p < 03

00
C L fD fD N fD C
P .

M fD fD
H

H P TT 00
C a .

P
H*
fD
C a . pC a .

d
p . r t fD r l
r t

3:
H
f t r t
44

p .

s:

<
zr

<
03

r t

H H O

h Pr H

O O

P u fD C L
f 4

fD f t fD fD fD fD r t fD fD H p . r t T J
H

sr
r t r t

P
P
03
00
r'
fD p .

fD

03

P 00 P O
4

p TT
03 C L

p .

fD

fD

p . C L fD

P
p .

<
P
N 03

TT P

<
P
K a

no
4

yr O O d TJ r t

<
03

3: o

3
fD

P u fD fD

P
01
fD P u

<
fD

fD

p
44

.
a
M.
<-a.

zr o d

<
p a p a fD

.. ~P 03
N
p .
C a .

O O

<
o
p a fD

fD

P
TJ

p
00
C L
C L

o TT
H
p . 03 p . fD fD r t K a K a fD

O O

fD:

03 03 H

r t
r t

C a .

0 0 fD

O
03 03

<
?fD p a T J O
C a .

P
r t H p .
44

P
H* 03
fD fD fD r t C L fD C L fD T J
H C a .

yr

<
p
P P
r-t

pa

03 03

H
03 p a p . r t r t fD fD C L fD fD
H

03
fD p a p a

p j

p .

j-a

0i

sr
CL
p . fD fD H fD
TT
4

0 0

<
P

03 J=* 01

C i .

01
fD fD T J fD p 4 p . p . fD fD fD
SS

P
H 03
r t H l r t fD C L fD fD r t

fD p .

H> 03

cr

cr cr
O
?*r
r t fD fD

03 H H

P
H-

03

zr
b

sr
03
p -

03 p a fD p .

fD
C L

C L fD

03
03

H 03
0 0

03

P
fD

CL 03

..
sr
fD r t

3
fD

03 H CL
f t

P d
03

n cr 03
yr H fD r t
h-4 C a .

oo 03

TT

0 0

C L fD

fD

P 00

CL

fD

H. <
r t

?r

cr 03
H
Ca-

01

TT p P P O
CL
p . T J fD

<
03

o
TT

P
03
fD r t

fD

cr
P

ex
fD
H p .

fD p a C L fD

r t

sr
fD

!*
O

cr
p
fD p .

fD
H

TJ 03

p . fD
H

O
H
C L fD
H

a
O

yr 03

3
m p
03 O CL
p . p . 0 0 fD
H

<
c o
"0
03 P C L fD
H

03 fD T J H r t fD fD r t r t p . T J T J fD C L fD p . p a fD p . 03 0 0 fD
H

o
cr
r t C L fD
H

03
C L fD fD H fD 0 0 fD
44

fD j-a

r t

sr

H C L 03 TT P f D f D TT TT P fD TT 3 P p . 03 C L P 03 f D 00 03 03 d 03 p . P cr

-.
fD p . fD fD 01 r t f t T J 03 fD fD C L p . p . r t fD p . r t 03
H

01 O

3 o
sr
fD p a Oi 01

sr o d
03

cr o d
p 00

p .

03 O CL H 03

C L

P u

fD

03 H

d P
H
p . fD

< O
TT P P

sr d

p .

fD

P 00

fD

fD

r t

fD r t 01 r t r t fD

0 0

d
p . p .

d P
03

H i

cr

P O H

sr H

03

P m 00
p 00
r t

TT
03

r t p .

C L

T J

fD

T J

P 00

o 03
P VJ
S~N
fD 01
44

0 0 r t 03 r t
fD:

fD

fD

..
O d P
C L fD T J p .
H C a .

p .

O H

B o ex

3
O P P
r t

03

03

sr TJ
03

o 03

<
P TT
U-i
44

TT

no

fD

p -

P-4 01 03

Or t 0 0 0i

03 03
p a

O
p .

< 03
P

P
p a r t P u

P CL
01

03

< o d <
P P P 00
fD r t fD r t

03 H r t

00 03 03

01

fD
44

P
p .
j-a

C L

H'
C L fD
H

fD p . fD C L fD
H

P O
H> 03
p a

H
03 03
44

fD

p .

3
H. fD
P
p . 03 fD r t fD N fD
H

3 o
P P

CL 03

TT C

C L

3 O
P O
H

P CL 00 O
TJ
fD r t T J
H
44

<
P
03
fD

< 03
p O TJ

\TT
3
H C L

p a

03 fD fD
C a .

3 03

<
P
fD p a fD C L p j

cr < 03 3
o
01 03 H

TJ 00 03 03

<
P
H

H.
P P
H CO
fD

r t p a

r t

3
r t 03 r t fD p a fD
- w *

03

d
fD

T J

C L

TT P
r t p . C L fD p . p . fD 0 0 fD N p . fD fD fD C L fD fD p . fD 01
r t r t

p
03

3 oL C

fD

C L

01

r t fD r t fD T J r t fD 03 p .
H H C a .

r t
H

fD j-a 01 fD r t fD fD fD 03 p a fD r t fD C L p .
44

fD p . fD 03 fD 01 r t p a

P 00
p .

3 d

<
ex
P TT P P
44

03 03

cr cr
H

fD
44

03

01

> CL
r t fD

03 03 H

P"

r t

fD

sr
P P d TJ

P
fD fD fD p .

d d
H

B O

p .

P O P TT p
IN!
p .

fD

3
TT
03 fD j-a p . C L
TT C a .

03

< 03 03 o H P H ex ex
sr sr o a d
TJ O
03
r t C L

03 H 01

CL P H

o H
O
C L fD
H

03

CL

n sr 3
p . T J 0 0

P p CL O
p . r t fD p . fD O p a P p . fD fD

H j-a

sr
fD

P u

P P

fD j-a

00

fD fD

C L

H. P fD
C L

C L p . r t fD r t fD r t fD N T J O r t fD T J p . C L
H

fD p a

< O
fD

P
fD p a

d
03 03 CL T J H
C L fD r t fD (0 r t H p . 03 01 fD fD N fD fD T J
H O
44

ex

P
O r t
r t

cr
B

TT P

00 03 03 H

03
r t

03
r t fD

fD

<
H

r t

3
fD r t

fD
H

P TT

P P
44

TT d P p. P
01 r t

fD fD

P
03

P P

r t

p .

fD

p .

P O
H
fD r t fD Ol fD fD

j-a

CL 03 O T J f D 00

P 00
fD fD

P 00 P 00
P u fD 0 0 O fD fD p a f t

C a .

0 0

fD

<
H

p .

fD

d TT p

cr sr
H H
fD

3 <
O O
H*

ex
03

.
Ti P
C L fD fD fD IN p .

03 03 H 01

C L fD 03

01 r t fD r r

<

< 03
P

H
44

C L r t

01

0 0

fD fD p . fD fD

r t

sr
d
O
p . r t p . N p . C L fD fD
H

P TT TT

d d d
C a .

03 d TT O TT f D d P P4 > W H H l TJ r03 H * 03 H

r t

C L fD
H

3 o

r t

3 o
P03

C L C L fD 03 r t

r t

d
01 H

.
rr P P
C i . H
P >

r t p .

zr o O d ex H
03

H 0 0

fD

P P
p . p . T J fD 03

03

r t

C L

O
CL
r t p . r t fD fD fD
44

01 p .

c
P p P 00
C L fD

0 0

(D

fD

H. 03
CL P 03
j-a

< 03
P
H

03 TT 03 fD H

o
cr
d
01 r t

sr
P
H4

zr (D
TT P
T J C L fD
H

Hr t fD

O O TT P
fD p . p . fD

fD

zr

p . fD
r t

r t p a fD r t

r t p . fD

yr d H p
^-a

.
r t

fD 0 0 fD

fD p a

03

p .

p a

03

<
p d
03
p . r t fD fD p a tD p . fD 03
C a .

fD

r t

C L

P
03 r t p .

fD

fD

P O CL TJ

cr o d
P rr
01 O

O H - 00 CL r t f D 03 da ^
03

a <
H

yr
03
N N f t fD fD

. <
03

d P P
O

H s N fD

<
TJ O
01
fD fD fD

<
3
fD

C a .

03

TT
O O
H
fD p a

T J

r t

fD

Tl p a

03 j_a f t fD p . 03

P O
C L r t r t p a r t 01 fD f t fD p a fD
C a .

CL

..
P H
p .

fD

cr
cr 0P 0
H

a cr

3
fD

01
f-a

C u fD

c H

cr
fD

f t

cr
03

> CL < O
O
CL

P
44

TT

r t fD fD fD

t4

P O H P P O

r t

cr VJ

f t

03 r t 03

p .

03 03

yr d4 P
P-

d P

cr
ex
p TT
r t p . fD

TT TT
H TJ

3
C L

H l

H l

p .

a o
P
fD H *

H ^

fD

03

03

r t

ex
p . fD

C L fD

03

<
P

03 r t

yr CL 03 CL d
PL d
p .

03 p i

fD p a p . fD p .

r t

r t

CL

O O
03 TJ
r t p .

d p O P TT
H'
C a .

O
J-a QQ
j-a

fD p . fD p a fD fD p .
C a . C a .

<
d
H 03
p . fD fD p . 03 p . r t p . fD fD p . T J H H l r t
H C a .

03
p . r t

fD

cr 00 H
O P 00

03 O

P yr
fD

P TT

cr 3 H * 03
TT
r t fD H *
C a .

O
T J fD
H

<
N 03 03 H
p a
H

H p a

O TJ r t O 03 TT p a H

o H ex H *
00
r t

r t

N C D
fD p . p .

r t

r t

Hi
fD

cr ex N o o H CL cr ex

cr P
P
01

P fD fD r t r t

p 01 p .

fD

sr

o d
p .

p p r t

.-. ~
o H
03

r t

r t

cr
fD

P O

..
cr
fD

0 0

<
<J
H

P
fD fD fD

fD

fD

TJ
fD

03 03 O O

fD p .

o < P
fD

N 03

o
fD p .

3
p .

r t

TT TT

fD

03 0 0 p . H

P
fD
H

d d

p .

00 03 03 r t H

TT

<
H

pyr 1

sr 03
03

P 1 H

03

P P
fD fD

03 03

3 03
1 P
r t

TT

fD fD

r t

cr o
d
03

p
r t
C a .

H
T J

cr c p
O P 1

P
44

fD p . r t p . O

T J T J

TJ

03 i

1
r t

fD

P
P i p

< 03

sr o d
O 1

en

03 rt

O . P

3
i

^
fD

03

fD

yr

fD

01

fD I

44

03 rt

Hl 1

p .

05 1

rt

fD
,<4

5
p .

p-4

Ti fD O
Hl rt f t

01 p .

o
cc oo cr
rt
H
rt

cr
rt fD 03
pa

rt fD fD P d p
rt
\~s

fD
Hl

P fD P fD rt fD H fD 03 O TT
p . p .

sr

< fD
fD 01 O
p .

<
rt 3 03 fD fD
03 p .

rt fD rt fD CL CL S S fD fD >

<
p .

< 03
P rt 03 fD fD

sr oo 3 sr
P

rt O fD 00 fD P fD fD

Hl p .

p 03

cr p .

O O H

3 fD

03 H rt 03
j-a Ca. Ca.

C/J

<
Ca.

n cr
N HSS,

cr
H' d
Ci.

pa p .

<
fD H

< < o fD
3

O fD P rt fD fD 01 fD

P P

3 ex 3 03 fD o CL
TT fD P

rt fD

< 03
P 00 p. P 00 fD P

O
03 rt

03 p CL fD H

sr 03
p .

H
f t

f t 03
xj

P
p
p .
Ca.

O H

fD H

fD fD

pa

cr

cr TJ

n sr H

< fD
03 H

00 fD N

<
03 p .

O ft fD H CL 1 fD r03 44 rt fD h" P

o B B P

fD fD H

fD 03 p . P 00 fD CL p fD

3
p .

3 fD

P rt fD P

fD H fD P

CL

O P

ex cr fD o H

.
rt O d p rt
j-a pa

sr

p .

fD

p .

. p
p ,

3 o 3

< H 3 o sr fD
o o H 3 03 K

fD H P fD P H
^ a 44

yr

cr
O

O O H

CL 0 1 03 f t r t fD H CL 03 fD

Ti fD VJ P CL fD H 03

sr o d

sr cr
fD P

< ^
o
44

03 03 d
p .
Cl.

SS

<
CL 03
pa pa p .

fD

00 fD P

EM 03 p . p

*3 O H rt fD VJ ri 03 03 O H H 03 fD CL fD P H H O 00 fD 0 0 C D CL H - N p . fD P P 00 O

< fD
o
M

3 fD
cr

p4

fD fD 03 rt fD

P rt fD

^
pa

<

rt 03

cr zr fD cr o ft fD
yr
N O d 03
03 rt

P P fD P fD H fD P

CL CL T J fD O

rt V| fD T J 01 p . r t fD fD 03 H TJ O 03 03

<

< o
O

3
<
3 o
03 p
p,

P
pa p .

03 fD rt 03 TT fD rt O Pp.

< ex H <
p .

rt fD

Ca.

CL 3 fD
rt P 03 rt

TT 0 0 P fD fD TJ cr H H * fD O 01 01 cr r t O fD fD O H 03 H

cr cr o

rt 03 rt fD TT

3 fD
sr fD

cr rt

<
cr fD
p .

CL fD

fD H CL fD fD P 03 rt rt fD P Pu

H' fD

fD

3 o CL

3 o

f t

O CL
44

I CL 00 fD
O
p .

3
00 fD 03 rt
p,

CL
p .

03 P
p .

< O
<
PfD O H

fD CL fD fD fD P H H CL 03 fD H fD 03 % P rt fD CL fD

p .

03

< 3 fl> o

<
fD fD P

3 P

cr

3
Pu

Pu 03
rt

.. .

<
3 H'
H' 01 rt

sr fD
rt

O P CL fD fD H H P

3 *! o
SC 03 03 O) 03 P

fD f H H 4 j_a H P- O H fD 03 p . 03 O rt fD r t

.
rt d rt

cr
00 H

p .

CL fD p . TT fD rt P fD fD H 4 fD P P

TT

03 O

< 03
P

<
fD

P er H rt

03 p .

fD H fD H

rt Pu fD p a fD P fD Pu P fD yr fD P H fD N p fD P P 03 H 4 p . fD rt P rt

cr
cr

<! <
03 p

Sd 03

cr

3:
03 03 H

o sr p o rt

rt d CL r t fD H 1 rt O O 00 fD

$
cr

p .

.
p .

3
zr TT o P P
03 rt fD

< .3
p . 01

<
fD P

a
cr
P
Ca.

fD TJ fD fD 03 P O O H

sr

TJ O 03

<

3 o

rt

fD 03 fD

-m

< J cr < J
fD
p . pa

sr fD cr 3 cr rt
CL p . fD fD 03 P 03 CL p . fD C a . P fD P

3 03
fD < <: zr a fD fD

CL fD fD O 03 d d 01 rt N

H P CL 0 0 fD p P TT 4 4 fD H 03 fD H 03 03 03 fD fD P CL P fD 00 fD 03 O O pO H p. fD CL CL p . fD fD P H03 03 H

H 03 O r t 00 fD fD pa P

<
4 ^ V

fD

CL

03

P
pa

rt

<
yr
CL
fD
rt

^
cr cr 3
pa pa f t 03

fD CL

TT
Ca.

< J
CL fD fD TT

H' P 03 rt H fD P

O TJ O H O 00 fD

rt fD fD as P fD TT N fD fD T J O O vj TT P O 00 03 fD 03 03 P p . V| rt P O H * 03 s~"s r t T J 03 rt TT 03 H - O P 03 p a4 fD TT p . 03 03 rfD H fD r t p . 03 P fD fD fD fD rt P fD H* O rt P CL P O CL N 3 Pu 0 0 fD fD H Pu fD P Pu fD < fD fD O J P fD 03 fD p a r-4 Pu H Hl P p . ft fD Ca. H O CL r t p . fD p TT p . H O TT 03 fD fD O

CL fD O Pu fD p . H H P O p . p

<
P Pa p
fD P 03 rt
p .

P cr t fD

fD H

rt fD fD T J H p a fD fD 03 fD fD P rt P fD fD H P fD P r t 44 fD N p . O

03 03 P

pa

fD

H
03
1

< fD
P
p .

sr
O

3 o CL
03 Hl p .

3 cr o fD 0 0

<
03 p fD

cr cr
N fD 03 fD P

v:

3 o
fD 03

01

p .

o
3

CL fD cr fD V * a fD fD H
44

3 3

fD fD

pa

01
pa

rt d H fD fD rt fD fD H 1 fD

CL fD fD H fD H P fD CL fD fD H 03 03 H i H 00 p . fD pa P 00 O TJ fD rt P fD

3 P4 o ri t CL o TT
fD
pa p .

cr cr

pa
Ca.

fD O
pa

fD P Pu r t fD 03 P H

p .

rt O H O 03 O

fD H P fD

o
rt TJ O
p . 03 p . 03 p .

cr

Oi 03 H 01

< o ^ o
fD fD H

<
sr

< *

4 4 .

< fD
P

fD O

p .

d 03 fD
Hl p . p .

<
rt 01 O fD 03 P

fD H

03 H fD

sr

P
fD
Hl p .

d d H
p .

P
TT rt fD

fD P
Ca.

P o 3 0 0 P f 03 i P

d CL d H- r t rt fD CL P 03 rt CL fD fD 01 r t

.
<

fD> fD* P
03 rt

^ &
TT O
p .

<
< 3
3 P
01 rt fD

<
01 f t

01 r-4 fD O

O p fD

fD H 01 T l fD O P 00 CL p . fD P 00 TT fD

zr fD

zr rt
01

< 03

a oo
cr p .

cr

<
03 P O O TT CL fD

cr

f t

. p
Hl p .
44

3 O cr P4 P cr S H r t 03 fD rP

O P 00 fD p . P

<

..
<
P
fD fD P
p . Hi

cr
H
4

CL fD P

fD
p .

TJ H O

pa

fD fD H 03 fD P

< 03
CL fD

03 H

P
Hl p .

fD> p a CL fD^. O fD P 03 O

00 fD fD P

sr

rt p- d p- H fD fD

03 03 H

3 fD
ze
00 cr fD fD 03
pa

<
Pu r t fD

3. p
rt rt fD H fD

CL

. o
fD O
p .

<
fD Pu fD P 03 00 fD P CL fD
H TT

3 o 3
rt

sr
fD

pa

pa

fD

O P OO CL fD fD fD P 01 H O P fD p . p. fD fD r t CL H fD P 03 fD p . H H 03 H ' fD p . P 0 0 01 rt 03 P Pu fD T J fD fD P P H ' H* fD P 03 d fD TJ 03 fD pa rt P fD P p . fD H * cr P CL fD 0 0 03 03
03 rt

<!
Pu 03 P

H" TT 01 03 fD

fD

.
<
fD H P fD
03 ft

00 fD

3
sr o fD
03

3 < o oa CL p
m

<
03 03 P H l 00 r t CL fD fD fD H fD p fD

00 03

<
cr 3
P ex P
fD 03

03 p rt P rt 00 p . Oi fD CL H fD CL fD 03 r t P O O rt Hl CL 03 fD p a N

p .

O P CL fD H. 01 O

3 03

rt O rt

o fD 3 rP t

p .

p .

pa p .

*-

O
p .

P
rt 03

fD fD 03 P-4 03 cr H fD rt N fD fD TT fD cr p . P fD fD Pu P Pu r t fD

Pa p

<
cr cr cr t
4

H O P

03 rt

fD
pa p .

rt H 03 CL

O 01 03 O H 03 fD P P rt 00 03 03 H

< P
H fD I

H O 03 fD O 03 TT TT P O P CL 01 03 fD r t cr H fD P H fD O p-4 H 03 0 0 fD 03 fD P

p .

fD

sr

c
<
cr o

<
H fD

n
HP 03 03 P
p .

p .

<
d H 1 CL p . p. 1 fD

CL 03 p p . 00 03 03 rt

03 03 H TT

fD p . i-i P rt N Ca. O cr P 00 d fD fD H P 00 P

fD

TT fD

^Ej 03 H fD P f t CL 03 fD P CL H P fD CL H' fD O /""N CL 03 T J H C a fD 03 P P p . 01 03 Pu f t 03 CL fD p . r t fD fD O p . 03 cr fD O fD 01 p p d p . p fD p . SS fD fD L n 03 fD TT fD fD fD H TT TT p . TJ P . 03 p H CL P p . P C a . C a . fD fD N H d fD. P fD p . P rt 03 P rt H 01 03 cr pa pa rt CL 4-* fD p . p Ca. O fD TT TT TJ TJ O zr 03 zr 03 03 03 03 p . 01 r t H Ca. r t P p . O CL P N O CL fD O 03 sr fD 0 0 0 0 fD H P 00 H 0 1 p . fD^ rt fD 3 O p r t fD P 03 fD fD 3: 03 CL 03 TT 01 P 03 rt P P

CL fD P fD H 1

03 TT P rt O 00 TT P P

CL P 4 4 fD fD N P H P fD C a . P P 00 r t 0 0 fD fD fD P 03 fD CL p a 03 p . 03 p a 03 O fD 0 0 1 H CL I

d CL CL fD r t fD Pu H fD r t fD fD 03 fD P 00 p . p fD r t 0 0 H 03 4 4 01 fD 1 1 rt 1

00 p . Ca. H 03 P fD 03 CL P 03 fD OO CJ s . ^ 03 03 cr rt d fD P 03 P CL p . fD H - fD d p . fD TT p P 44 Pu fD 03 Hl J 03 03 03 r t 0) H H 03 03 r t 0 0 fD TT P 03 rt CL S3 P fD fD f t Pu P fD d rt H 03 P p . T J cr fD fD fD O O rt 03 P 4 rt fD cr rt CL 3 fD CL Hl 03 O rt Pu CL fD O fD TT fD H zr H fD P P pa P rt fD H CL r t fD TJ f t d 3 fD fD P O d 1 H P 1

'

03 H fD CL p a r t fD fD 03 T J fD P / ~ N rt O p p CL 03 T J 03 fD r t PJ O P ^-a" 03 00 rt fD CL J o TH fD H H 03 H Pu ex p . P fD fD fD P01 H P P pa H P Cfl fD 0 0 fD fD fD 0 0 03 03 P I p . fD d Pu r t H fD fD fD fD p a fD P p a fD H d 03 CL 03 CL p . 01 r t fD fD H H H fD r t fD H fD 03 fD O H 03 fD fD CL p a Pu P fD OO fD 03 j-a H 03 03 T J P 03 P O rt 00 d p . cr fD CL fD fD p fD H f t 00 H P f t 00 3 p . fD t H ex rfD TT CL 03 fD fD fD C L 03 H 3 fD 03 03 P p . p . H rt H 03 fD ex 03 p p . rt H 3 fD fD 0 0 fD fD fD P fD TJ H O 03 T) 03 03 O rt O 1 rt p. pa 1 O H

<

<

zichtbaar te maken) (6). Op die wijze kan 'ons' heden op andere wijze naar voren komen, minder eenduidig als resultaat van n dominante ontwikkeling, waarvan de filosofie het reflekterende bewustzijn f de gnostiese beleving zou zijn. Het gaat er dan niet om de heersende rationaliteit af te wijzen zonder daar nog woorden voor te hebben. Dat verwijt Habermas de franse 'Vernunftkritici' Foucault en Derrida. Het gaat er eerder om het plaatsbepaaide, 'etnocentriese' karakter, de /begrensdheid van die rationaliteit zichtbaar te maken. Dat is C wat theoretici als Foucault werkelijk doen. Door bestaande ,vormen van rationaliteit (rationaliteitsregiems) op hun effek4ten en werkwijzen te onderzoeken en onderling te vergelijken, fkunnen we onze eigen speelruimte t.a.v. en met die rationali| teiten vergroten. Toegepast op de steen des aanstoots, het systeem van de massakonsumptie van kultuurgoederen, betekent dit enerzijds de analyse van de verschillende kulturele en sociale ontwikkelingslijnen, die tesamen het stelsel van de 'kultuurindustrie' als effekt hadden (diversificering van het verleden), anderzijds het beschrijven van de diversiteit aan gebruikssituaties en -wijzen, waarbinnen of waarmee 'massakultuur' wordt gekonsumeerd. Aanzetten tot een dergelijke aanpak zijn in het schrijven van de postmodernisten moeilijk te vinden. Een nieuw etiket is wat mij betreft overbodig.

Noten
0 1 2 3 Met dank aan Ton Dekker, Michel Kuypers en Ries van der Wouden voor zeer nuttige literatuursuggesties. Pieter-Jan Mol, Stijl als strategie. In: Jeugd en Samenleving nr. 8/9, augustus/september 1985, pp. 549-576. J. Boomgaard/S. Lopez, Van het postmodernisme, Amsterdam 1985. Zie voor deze interpretatie: w. van Gils, Fatale kritieken als verbaal terrorisme. De ontwikkeling in het iverk van Jean Baudrillard. In: Krisis 21, december 1985, pp. 76-92. Met name pp. 82-85. The ironie German is de titel van een boek van Erich Heller over Mann. F. Jameson, Postmodernism and Consumer Society. In: H. Foster (ed.), The Anti-Aesthetic, Port Townsend 1983, pp. 111-125. Zie o.a.: C. Ginzburg, Sporen. In: Raster 17, Amsterdam 1982. En: R. Darnton, The Great Cat Massacre, New York 1984. En Id., De literaire onderwereld van de verlichting, Amsterdam 1985.

4 5 6

Overige

literatuur

M. Berman, All that is solid melts into air, London 1983. M. Foucault, Structuralism and poststructuralism, an interview. In: Telos, herfst 1983, pp. 195-211. J. Habermas, Per philosophische Diskurs der Moderne, Frankfurt a/Main 1985. E. Lurr, Marxism and modernism, Londen 1982. 47

H. Mayer, Outsiders, Cambridge (Mass.) en Londen, 1982. R. Rorty, Habermas and Lyotard on Postmodern!ty. In: R. Berman (ed.), Habermas and Modernity, Cambridge 1985, pp. 168-176.

i8