<-E

+E 12, 2007



` l, <

<-E

+E 12, 2007



` l, <

<-E

+E 12, 2007



r AMuwr jQx

xr qWU cVuV Ah 'qr qUP' rcr ucUxUhi, Eqkr AlM xqiU

ucU Amsrs xmQis.Az qWUlqiMUM cVuVc Aiq krrc Sux
Ah luqWU lqic krx bissr qr qUP c ukml Sux LMc
qWlri uWu AaS SakzMU lW iU qUPqtr jsmP Ah shrc
xaqra iU qlu sas.

qrqUPcr LM uwis MrMUc ARu Ah xr qWU cVuV

ruwrcr Aprxmh sZc pO rlql xmSMr qQV Amsrs SF
CcNi.

ruVcr AMi xr qWU ASslc qsZ qSl iT' Axss Acr

A rc sZ AqW Amsr pOs Ahs AWi. CiU sZM W iqcr Aqcr
mMc AWi. sZM mWl iqWs Arc xZS k oxhU AW. r lur
Emqos Amsr mir eU MVu.

Ams Zx qUP ohrc

xmSMr qQV

` l, <

<-E

+E 12, 2007



+xGhE
G
1

JE / JE /
E

{nE

{] G

+h {,
{nE
2 ` - BE M

3 {x l EGS Mi `
-: Sx n :4 iS Sn ix
+S +j
5 `{h hV E
+S +j
6 ] Mb +
i {]

11-13
14-17
18

7
8
9
10
12
11

19-21
22-26
27-29
30
31
32-34

< E
xbE |iG
nM nx - E x
{hi
` iS xh
JE` x

E EiE
v JE
{nE b
pxl ]M
b. V E
{nE b

` l, <

5-6
7-8
9-10

<-E

+E 12, 2007



xmSMr
qUP qhx qa mQir MPiU pic pul AW. W pul ZU M
UeMr li, xWirM rcc Az pul AW W qWUi uSc mzl
WF zMi. mh cU ih MuV AUeMr ucUqkl pOii ix
COUlOuU. irc qUP qhxcr puiuruU Pq ux Axi. MPiU
mUxji oSshrc oV Amsrqkr AW W ihrxsp mh AzuS
CcNz ircrqkr Axi. i LMqMl cWrl AVZi lxil LM
rii i LM uQ krr qlz oVal. i uQ Axi qUP qhxcr
mlijlc! obi obi r cU uQrl CiU uQW rFl qVii. iril
c LM xxj irU Wi Ah 25 qWs x-EeM irU Wii. W
uQrc MWh xP EU Cjc xTV xmh WhU lWr iU mR lUiUmh
cshU AW. r uQrcr mPzVc lu AW qr qUP Ah uQ AW
qUP qhxs Ep MUhrc !
q 2006 mxl x fssr r uQr mrs A LM uw mh Wi AW.
r uwpUi qrqUPc Mr eqZc? qUP xMixjVqkr Aaahr
AxhU xMixjV, xpxScr xuS Mrqcr lql Nmil
Mss qlc qeU, SeSU xWir mUuhU D-qxM, qUP mzluU apU
EWmW MUhU COUlOuUc xuS aO, oVau'cr mzluU TQss
QUMV, xuS aOcr qkrqil AMxqi qWi MS r a lc
eqcr kUur sais. mh qUPi xuS xkhrxP qhM irU MUh,
qWicr AkMUc umU MUh, xurxuMc Te irU MUh r ai
qr qUPs xkUh MUhrc aUe AW.
r xatr eqZci xui qP xci Mhi Axs iU qrqUPl irU
Mssr 25 EeM. mlusqks W aO qPr Apqll qrqUPc u
qUP qhxc fQ Ea eaii TQMi Puis ri zM lW. EeM

` l, <

<-E

+E 12, 2007



r lqs qUP W uzwh eQs M QtrxqU ri i Aiquxc

Apu u iril WhU lMxl. Ai rc zoSmR qWs eQ. W zoS
uxiui lW Ah WF zMhU lW Az xuc AOMV Axi. mh
mluscr Eall W pi ZO PUus AW. ircris kM
miMUhrc irU uzw shr AW. Ax Mrq qrqUP CiU paiW
Arei MUhrc ucU MUi AW. W xuaiW a AW.
LM uwcr MqaUc jQTU EWmW rj Ms. Akr WVMQl muV l
Wi OuUW oO Pus AW. mh r O qr qUP lucr rxj
xxjcr AWi M? lW. r Amsr xxjcr O AWi. ir
Amsrsc xkUur sahU AWi. rooii xuc xWMr qVs Az
Az AW.
oWi Mr sWh iqW x Ax W uml'.
xmSMr qQV

SW, AVS, mPh, UmUcr qWl MUaUl qUP qlc mr

Ucs. mhQsM uUS qWOsroUoU lxiMisr lxiM qUP qhxcr
iQl WU us lblW ass Axi. W ah Uc. oc AUxM
msx mchrmu i alW bQlW ass Axi. iMrc xm uh,
lqrc lr, zuUrc mim, sMqlrc lpri, UlQrc urxa,
Tsrc omqhr, AaUMUc ucUMsW, matr auScr mipc
pUU W AqW qUPrc ASz.
- m.s.SzmQ

` l, <

<-E

+E 12, 2007



` - BE M
xE
21 2006 V n +S +i BE +h n +. <]x] +J +h +
<S S n h- S ihx V {E BE `E Pi, ` E` Ei E,
BfS i xi i, S `Ei if M BE {i SS, VS x `...
` BE {x, BE + i.. x +. Vi J ` hx BEj +hhS BE
V |ix. <]x] +xE ` O{ +i, ii M{{ ]{{, +xE mails +ViMi Si
i. {h, O{S U{ iEi `x Vh, hxS `S O{ |l Ehi +.
O{ |S ]E Ei, M{{-]{{, E xlE x VV i.
{i {i O{ fi M, j b] nS +J Ci <]x]S S i +J,
SS nhPh <in li i xi, i ` O{ S nS { `E nxE
65V V V t, { l Z. {f + +xE `E i .
{f O{ fi M, +xE iE ih ih Si M Z, +i `S EI
nhS MV M, ` Ci BE O{ x i iMi ` V {i
{Sh` BE lS { t l{E nS +Mn { n{xS i i.
i|h ` BE lS { nhEi S Z. nxS Ei `x
<]x] -{E ix i, `S iS O{, Eil, iS Vb <-E
+i VMS ExE{-i {S i.
` h BEj > Ei x, + ] Vi. {i `x J] ` +. U] =nh
tS ZS i `S BE ni Pb E. b +V +x ni` ix O{
BE v mail {` i. +h i |in E =ii +S i. ` M nx
]S Ei + S {S{i i.
M BE i ` +xE Sf =iix M +. E +S Pxi] hEbx O{S iS
O{S l{ES |i fhS |ix E M. V|h SnxS ZbEb { +Ei ii, iS
|h E hnJ O{Eb +Ei i i, {i <l BE E + <i nS
E, +h E] ib nh ` l `.

` l, <

<-E

+E 12, 2007



M i ` Ebx E M E ES lbCi +f &1) nxE 21 2006 V ` O{S xi

2) nxE 25/06/2006 V b] O{ nS { `E
3) 24 {] 2006 V VMiE Ehv nx xk +Vi E M v `S
nS |ixvi
4) 04 +C] 2006 {x l x =tVEi |h +x +Vi Ehi + i, ii 80
x M Pi i.
5) 19 x 2006 V x +x, i 40 nx M Pi i, hV < iCi
{h +h E{ l nx nJ M Pi i.
6) Vx 2007 - `, i {E ]] +C] 1950 E En 1860 +iMi xnhEi
li {ii.
7) 15 S 2007 V {x l Ei 40 nS =tVEi +h E E EG.
hV EG ` S xi x i ES P =tM j i Phi + i.
8) iCi, +xE +l{xv xh h- Ci {ni i nx {hi i,
iS +xE i{h SS `S O{ i i +i
`S +i{iS Pbnb +S {h + + +. j E +{ SS +.
` MV hS |J +vlx, VES +b +S |J rlx +h BE |
xl V l xhS x +.
jx, i] BES M] M <SUi, SM h {f x + i <] h {f iS h.
V <] hS i {x E PS E x Pi i&{f >x BE xx V PbS +
{ |iES CiE VE Vn +.
vxn,
+{

( `S S l{E{E BE n)

` l, <

<-E

+E 12, 2007



mlus rjs qWsMUicr EeMi uMx Mrqc xai

` lS xi x i ES P =tM jx {x l Ei
=tVEi +h E E EG Phi + i. 40 nS EGi x n /
CZx =i{nx V M, {, ] M <in |Ih nhi +, , +k, {},
+Mk, Gj , M {]M, E C |Ih nhi +. E E
EGiS x xV], E]M xV], xV] + B]|<Z, +E]
<in iYS Mnx .
EGS Mi n 01/05/2007 V Z, Mi i .V.B.+, SE,
P =tM l, . +..M{i, ={-SE, .|n EEh, E SE, | S
|ixv j, i < t S Jv{E +h Mb V Si M] x
iS S ={li i. EGi M x xS i |h{j ih
Ehi +.
EGS i hV BEx 46 {E 25 x VM E +. 25
{E 12 x BEj x E ii M =tMh b xS l l{x Ex
E ii l =tM Eh +. hV b ` l Mx h
+x, ` lS E MS +. ` l b iS =i{nx
E{i {ShEi +{ Eil VM ={v Ex nh +.
Mi EGS USj {f {x Vbi +i.

` l, <

<-E

+E 12, 2007

10



mlus rjs qWsMUicr EeMi uMx Mrqc xai

` l, <

<-E

+E 12, 2007

11



pUic 'cSu U'

- Acr A
AZU qWU Uer fs! qoD Uekl Axss, qWUc,
qWuSpc Al qUPuQrc xr qWU Uer' zuO As! Ah
erl qWU Uer s exii exi uUk Ms Ah erl as
xQcU uw xQil MO qUP elic Allui NV Ms, irc mQi
lWl xr qWU sRrcr MuU-zue mMuU sZ qUP
sMxqU qUP Uer lqh fsrc W lM qPi kl mMUh pa
mQs.
qoDisr WeU qUP qhxl Wii qzs bFl Aksr qkrU
LM uUO qUuhM MRs l kUijuU eFl Wiiqrcr mu xqis
uSl Ms Ah Nmi zueqWUec ererMU Ml
qWU Uer c xuai Ms.
qWUcrc luW, iU xr pUicr CiWxi Mk lbs lxs,
LuR qP LM sZ sMc qzs qUuhM xr qWU xqi Apa
UWs mWe Wiiqrc uer Ax Az ael MUi euW
kUijuU mcs, iuW AMzisr Sul, xil, uUl Ah Wiiqrl
Amsr AlSl irl lWFl MRs.
r qUuhMs cmOuUs OVMcr miVrmxl mUp fs.
mUp mcux WeUuU sM Wi. qUuhM BmU WFx, aUau,
koisu qa nsU TFOlMQ euW as, iuW ic elxaUi miU
fs. WeU qzsl xU Uxi EeVl lbs Wi. q, Si SzqZ, qk
SQui, pD Qa AS AqW qQV ircr qal css Wi. qUuhMi
sZuU sM Wi. qkrUc uV AxilW mc WeUuU xr Aapa

` l, <

<-E

+E 12, 2007

12



Wir. koisuuU qUuhM As, iuW muxs mUp fs.

Zx EpUssr Wiiq xqUM xippui uec Su suhri As
Wi. ir xipuU xu Wiiqrc lu sWhri As Wi. ir xqUc
MUeW mhrc xTiSrM TuU xQi Wi. muxl Asco fss
elxqS eh xlll zcpi WFl es Amh MUhrx As Wi.
zueqWUe M er, Wiiqrc uer Ax, xqic uer Ax,
Acr A M er! AS AlM bwhl uiuUh aeoel as Wi.
Wiiqrl es Amh Ml r mxa Mssr pwhi q
qWhs, qWU Uerlqic Aec mUqparc Sux AhhUl W
xqi OMus mWe. xqi qQhrc pw MUhU sM qWUSW
AWi. e pwM Uer l MUhrxP xQil MO qUP eli as cU
uw sRi Wi, ir pwMc ux qlOmuc oU ues. "fsc
mWe Amsr Uhaels zueqWUecr WUWU qWSu
Uhaelc qWu As Wi. fsc mWe l ? qa i fs AW !"
"pwM W qWUc Amql Wi. Alrr Wi. AqW
Alrr, Amql xWl MUi lW, W Amh x Ms. W uerc h
Amsr xqicr LMeOl As. i qQhrc pw oS fs mWe. er
pul isuUl sRD eMs i isuU qQi rDs Mr? xms elq
SsruU qic Ai eU lW qWhl is PU qUi rDs Mr ? lW !
lW!"
xQil MO qUP elis qWU Uer qVul Shr xqic
uxel MUi rhU lW. r h AMzOl WhU W melrc ApwM
lxl i Nmi zueqWUe, sMqlr OVM, qWiq Ts, Q AoQMU
Ah xr qWUcr ASslis 105 Wiiq cr Qtril Wi

` l, <

<-E

+E 12, 2007

13



Axssr AlSc uwu AW

rliU oVau, MUuU, lmh, Qa, EoUau Ah CiU mwMVx
qUP pwM mSz qWU Ueri xqu MUhri Ass lW, W qWU
Uerc Max MrMirl Mss Aqr Amqlc AW. qWhl ircr
lwkj q qfr uklxp xpxSiuc Uelq irc uV xqic
Akr pD Qa u xUcOhx . Lx.Lq.ez rcr Wus Ms.
irc Suz qkrU Uepul qkr uSM xcr ESbwi
qWUUer-AluUh xqUpx mUp fs. uSmPhliU si qazMU rl
blzq xSU W pmV u mxrSl qWOs.
liU mQiel MV Sol qWU Uerc ESbOl Ms. iroUoU
loi fQsr, qas u ue sas. zWUis xu aUhrc pa ues
u Az Uil qWU Uerc W TUs.
m.auS ussp mil q lur aeUi Uer c AplSl MUil
pUicr qMOis mkUu U Ax iMQ AWqSoSs irc aUumU
EssZ Ms. qWhe pUicr qMOi Ai mkU U fs. xWeMc
qWU W pUic cSu U PUs. m.mil Amirmh M WDl mh
qWUs cSu U PUul irc xj, xFSU Ah xqmM aUu Ms,
ros irc ApllSl MUurx Wu.
ZUZUc, qWU W pUic cSu U AW. MUh qWUl
Maxs cSu U SZus, qWhlc qoD Uekl Axss W qWU
Uer AZU lqh fs.
(MW
MWc mh ZQ 5
5 qkl xpU u xmSi)

` l, <

<-E

+E 12, 2007

14



qUPmh qWhe Mr ?
-Acr A
xr qWU cr sRri qUP qhxc qUPmh kxx sas
Wi. AlM uwc CcN MW mqhi M WDl mh TsSm Wi Axil
qWUcr Axqis k oxu Az a Maxc li ehloel MUi
Wi. qWUcr Maxlirl qWU qWhe Mr W mOul Shrc
uV ru rm ZUZU SxU SSu i Mhi? mUi i a MhiU MUh
eU Wi. qWU qWhe Mr? qWUc qUPmh qWhe Mr? xulc
W xqeurx Wu Wi.
pUiqkr AlM pwM sM UWii. mirM pwMc uauaV
uzw AWi. mirMc uzM Ah mSzM xxMU lUlUV AWi.
irqV ircr mQc Ah xupuc Ucl mUxmUmxl uaV AW.
qWU W mSz pUiisr CiU xu mSzm ex uaV AW, irmqh
qUP qhx W x pUiqksr CiU pwMWl lUV AW. lrrqi UlQ
l qUcr xc EiMw aji qWUc mMiM uhl mRsmqh Ms AW. ircrmR Wc mzl Wi, M pUiqkr oWl rhr
mirM mUMr xz OU Shrc mr mjq qWUic M fs? qas
xqerz faQ Ms LM qWUl. Caez mhmhl sRs T
qUP sM. Ax M? qWUcr pmSzi Ah uiuUhi Ax Mr ah
Wi, M LM qUP sMqkr Az iWc kQx Ah mUq Emeu?
irs EU Sil lr.UlQ sWii :
qWUc xupuic Puh Az AW, M iri UWhr sMc
EiMw fsc mWe. Ax TrS aa, xk u CiU qPr AUo xqSi
Mu WS qWxaUi mQhr lcr mSzi osMs lW. Szcr
mqx xS mui AW. EUx ukrS u ximS W mui AWi.

` l, <

<-E

+E 12, 2007

15



muicr sWl sWl zZ Szi cWMQ mxUsrqV Ah r zZcr

SrZril Eaq muhr Ah zuO aSuU u Mwh l qVhr
sZ sWlxWl lc xu LM eVc olsrqV W Sz oUc Ea u
AoQkoQ fss AW. pasSw MMhc qWhe xqS Ah xS
rqks mc xquz qWUic Wi. muicr zZUuUs mSzx
bOqj qWhii u Zss mSzx Sz Az x AW. oWiM OMQruU
Mss oks AWi. irqV Szc ocu xupuic Wi. qUcr UeMr EsRsi Mssrl TUc qWuc MqaU oeus AW. Szc
xum Ax AxsrqV ijs Wu TU cas Axl EixWelM AW.
EU WSxilis xmOuUs u xZsis mSzxUZ qWUc Wu
Mk Ewh iU Mk Ai jQ Az lW. mUSz QaUV AW. irqV eql
Axu iz xmM lW. mh sM xz, MOM u MOMU AWi.
Ai qUP sMcr xupuuzwos osil lr.UlQ xaii
M, qWUis sMxZri Ar Ah SuQ Sl eic xqxql
qh fsrqV SlW eiis Auah lWx WFl ah q ijs
sMi EiUs AWi. r ac Eq SzM qWhe qUP pw AW. mh
Ar sMl icr Ucli oSs Ml ix mhiux Ahs AW.
sMxZris r Sl eicr mqhxqslqV qWUis kq u xxj
i e xqi ARVl ri, iz WSxjli MPW ARVl ri lW. ixc
qWUis qUxSU ziM miqV sWlxWl eqlc qsM
ziMrcrMQ AxsrqV rj urxuirc mosr TU AW. qkr
qWUis sMi xuirmri u mUxmUx qSi MUhrc CcN W ah
xWeMc Eim fs.
irliU kqc AaW xum qWUi ARVl ri lW. kqooi
ESxlmh W r qWUc uzw ah AW Ax qWUc SxU uzw
lr. UlQ l uhl Ms AW. qWUcr WQqx qUss irc xui

` l, <

<-E

+E 12, 2007

16



qP ah qWhe qUP sMc xuirmri. irc lr.UlQ l TUc

Auzl uhl Ms AW. i qWhii, qUP sM eirc xuirmr
Axsrl eU MW mxa irx mUMrc asqaU MUu sas, iU
mlW irl Ams xuir mxjmi MUhrx MkW xQs lW. qWUuU
MhirW LM Uexc Aqs TU uV Mkc OMs lW. LMN Aqs
cs l Shros qUP sMc xii ZOmO csss Sxi. urxuir
r sMl eU uzw AuQi, iU EiUMQl fssr zx mSi
MUhrx LMeOl i lWq irU Axii. qWUqksr sMcr
xupuuzwc W uhl lr.UlQ rl mFhz uwmu Ml Pus
AW.mh TU mcl MV Szi oWl e mux As irlW
qWUcr xupuuzwc Axc uhl Ml Pus AW. mucr xxMi
Ah mMi uXqriW MirM PMh qUP sMcr qqM uhlc
EssZ ARVii.
qWUrcr Aa Axssr uzwmh ahc jQYri uhl
MUurc fsrx i x MUi rDs M, qUP qhxcr Aa xupql
Ah ohSUmh iQo pUss AW. iiuxP Ah krrxP i uOs i
qs urs irU WDs. SzxP Ah xuirxP mhmh MUhrc
eh MW irl uQc Ecss AW. xWcr aWi eFl ircr SRi Wi
bshrc irs ush Wx. zs l qirs ph qWhe Mr W irs
qV qWic lW.
sc AqW qWUc Axqi Mu qUPmh qWhi.
qWUqkr Aemri e e qWmw WFl as, ir xucr cUil W
qUPmhc x LZ ussicr muWmqh AZQmh uWi Axss
ARVl rDs.
AUaeocr ml qir xqU AVuV eoQ A uxl oxs

` l, <

<-E

+E 12, 2007

17



AxilW zueqWUel ircr SUoUi ircr iQuU irs AuWl

rs Mq Ms lW. AUaeoxUZr Wx Ah U oSzWcr SUoUi
ircr kc Mu ximc mu l MUi LuRr lpril uah W Mr
xqlr a AW? Wc i qUPmh. W qUPmhc SSmrql ka Nmi
zue qWUemxl i iWi ciqhUu SzqZmri AurWi csi
Ass AW.
pUi xUMUcr qqQVs l ucUi mQi lWl Amsr
AZirUi qoD mc uwmri MSzxi MUhrc lhr Ss. qoD zWUi
qUP sMuU aVoU Ml irl MrxUZ qUhri As Axi, irc
lrrsrl cMz MUhrs mQi lWl xT lMU Ss. iuW
qqQVis Amsr AjqmSc Uelq mQi lWcr iQuU TMl
SFl ciqhUu SzqZ Uqzx mphrcr lxmWil MQQs M,
iqW z WMqzW AWi. qWUos iqW UerMircr qli uUpu
AW!
uWu, c lu qUPmh! AUaeocr SUoUqkr Nmi zue
qWUecr qZil qUPmhc e oes MQQs, AaS ic ic
AMzuh mQi lWcr Sss SUoU i ciqhUu SzqZcr
qZil kQQs!
Ax W qWUc qUPmh qUhrc pwM UerMirl mUM
Ms. mh W qUPmh MW qs lW. EsO Ai lur qWU Ueri i
qUPmh fml uRss mWurx qVs. Ah LM Sux Ax Eaus
M, er Suz qWUis W zuz uUO xum kUh Ml pUiuw
W pQususrc Ah MVoeUusrc pq lxl i zUc Ah
uUc pq AW Ax eas SZul SDs.
(MW
MWc mh ZQ 5
5 qkl xpU u xmSi)

` l, <

<-E

+E 12, 2007

18



qWU UaQ AW
-uxi omO

qWU UaQ AW Ah UxM AW. feU AW Ah puM AW.

qUP qicr ApqloUoUc rj xr Szc ci AW. LwAUq Ah
qex rcrm i xkmh Ah xu xpVhU AW. qWU iuxP
pQi Ah eulqsr emhrxP lMUl fei, mh Um Amh
qWl AWi Ax irl MkW qls lW. qWUc urqu qWhe MuV
ahxmSc pQU lW.
eai lSw Ax Mr AW?
mV jQ xs Ms, Apqls AWMUc ux q Ss lW,
lpr lxmW ohrs ixQmhc fM As lW, xir oris mr ori
W eQ Si As iU qWU xumr WF zMsW. mh qa i MSci
qWU UWhU lW. pUicr eQucr euWUi qWU LM UeuZ ZQ
AW. uauatr Mlil mW, irc uauaV Ua Sxis. pUicr iUahi
qWU W urkc iU AW. iexu uuk Ua..... Ul Amsr
xuzsic MSU MUu Ah xu Ue Ml bru LuRc irc qah
AW."

` l, <

<-E

+E 12, 2007

19



qoD M zs
- MqU MiMU
uuWliU LM uk Axi, eri AaP mhri OMs ei Ah
uU-uk mhri Wi bsl i zkii. ercr Wis AaP sas i
mRs xxUi Uer MUs Ax qWOs ei. Ams UeMUh W Axc
mMU AW. luQhM eWU fsr M xaVc UeMr m mhri Wi
bsii Ah luQhMi Emra mQs Az qSc zk bii.
qWlaUmsM Ah esWmUwScr luQhM eWU fsr AWi. qoD
qWlaUmsMc x Wi Axh W mirM ms Zelrcr cur Wi
AxhrLuRc qWuc uOi. irqV Ai qoDuUs mpiu, qUP qhxc
Axiiu, qUP qhxc aVcm Ah mUmirc sR r mzlc qWV
EPus ei AW. MuV muxs xS bshrxP QUu QUu MUhU
oQM Ah xrlxU pqM oSshU UeMUh rcri MQcW TUM
lW. mFx AsruU oQMc osi oS Wi ix W li luQhM fs
M Omr TUuii.
qoDs MSzxi MUhrc Mu qWUmxl iQhrc Qu Axsrc
AMUh, lUjM, lUkU WMO W iU MW lirc AuQi ZV! xuic
SWzi lqh MUhU Ah qa ir SWzimxl iqc Uh MUi Ax
xai UqaRcr UWuzMQl ZQh uxs MUhU aooU Ah mUmircr
Aqhc oasou Ep MUhU UeMUh rc eiMV LMc AW.
irqV Uqams uq M zs, qsau M zs rcr kiuU W
luQhM qWhe qoD M zs AW Ax qWhi rDs. cSuU uxWi
MUhrc xuml mWhU Ei ea LM oes Ah xuicr SwuU mbh
bshrxP CiUcr Aqhc UQah ahU xMci qlu LM
oes Az xji Ae AW. AqUMcr AuMzrlil AiUVi
fmuhU xli usrqx W pUir uzc qWhl Nir Taul osrc

` l, <

<-E

+E 12, 2007

20



Ah rmis UqzUh Cxc SMl csuhrxP qoDi ri, irs

TOMUrc, ris SOmmmh AlMl MVi; mUi i MVs Ax SZus
iU mcri Wi. LZ zWUcr mzxlc laU xuk mUuhrc, MrS
xuruxj UZhrc, xuelM uWiM mshrc qi Mi AW rc
ucU uWrs Wu. mUi Az mMUcr xqex, mUmYu ucUxUhc
UeMUh MUi ri lW qWhl qa irc Axqicr mzli miU Ms
ei. Caec mxU W qUPcr mNWOc MUh AW Ax sOM EU
zks M eooSU xmi. uruWUxP, AjM maixP Cae rh
AmUWr AW, q irxP AqW qUPc uxqUh WF ShU lW, Az
UMPM pqM bis M AauU eooSU mQi. irm EbQmh Caecr
Aqh c kU MUrc Ah Amsr qsl amcm Cae zVi
mPurc Az Ra pqM bh AkM mxi Ms ei. qoD W Szc
AjM Uekl AW Ax xail Ams FU Apqqll pl ri
Axs iU irc Szcr Alr laUMc qoDi rhrc W Qusi ri
lW rc ehuW Amh Pus mWe. qoDcr AjM uMxs mUz,
aeUj, qUuQ r xaVrcc WipU sass AW. Eakc xum
oSsl iri Cae oshrrc aUe px sas iuW Shirl qPr
xZrl qoDc Ar bis Ah r uRir sMxZrs euW xuxi
qlu qc aUe px sas iuW Azi aUo oWU Ah r.m.us
rc MqM rFl mWcs. er MVi qoDuU qUPc ucxu Wi Ax
qWOs ei ir MViW qUP pwMc CMQc O cVxcr qa mRc
Wi.Amh ej MP UWi, ijsrm AkM xZ, xm eulc ARc
qlwrs xjsiUs mu MUi. qoD Ah qWUcr CiU pais AlM
ih Ae mUSzc uO kUi AWi i rc MUhqV.AqUMi zpU
qUP MOo ahzixuxP LM As iU ircr xxMimql Ams
MP SOl ri Ah qoDi NPme fs M mOi pic aV EPi,
Ax M uWu? qWUc sMxZr SW MOcr bUi AW. LMOr
qoDis qUP O bxUs qWhl qUP xxMi kYri rhU AW Mr?
qoDc qWu u xjl si bi qoDMQ sR rh AmUWr AW.Az
xjii qoDc qUPmh OMurc Axs iU qUP qhxl UeMUhrcr
` l, <

<-E

+E 12, 2007

21



pspsri AQMhrm urMUir Amsr xxMic miM ZuU bis

mWe.er qUP qhxs qUP um,qUP mxiM,qUP ZmSj,qUP pw rc
se uOi i qUPc ZU z AW.xxMiuUs Az xuAqhMQ QV fM Ml
mUmiruU irc ZmU TQh W UqU Aa sasruU xqU oo bFl ehrxUZ
AW.SSul pulcr psuri rhrc xZr qP AW.irqVc UeMUhrc
Tui. LM oes AlkMi fmQmOl mixWl Si Sxr oes mUmircr
Aqhc ci ur MUhU li Cj qP Wii. eacr Msrhc xYrsU pqM
bhU ijMPi mUaq liW qoDcr mzluU WVc xMci WFl eii. qUP
qhxc MQ bru M WSiuc fQ ZuU bru r LM mzlc EU zki zki
LZS xbOl xpqi WFl ei. uruWU, uruxr Ah pul rc qO oki ri
lW W r sMl qWi lxi Ax luW. qUP qhxl xii EmSzc Qx mehU
qUP li euW xuic WOs MRi iuW ij lMr Sil i mSzMiu mWi lW,
rari mWi. osQU Axss qUP li nsO uMil bhrc AjM Mui
mWi,uxiurc SZs mWi lW.Ah iUW pulc UeMUh, pulc uruxr
csc UWi. qa Mh qUP qhxcr aVcmc l UaqcuU Ahi, iU Mh iruU
cmO MRi. cmOc cmO qWhl Se Mr rc EWmW MUhrLue ircr
uwrcc Rs oQui UWi. WS cmO Ah iris qUP qhxc xWpa rc
cc iU lWqc TU oVok miVuU Wi. SSxWo TVM rl cmO Eac
qWiqR Uus qWhl cmOxuU qUPcc ucxu UWs mWeAx AlMl M
uOu Wc MVi lW. LAU CQr c xjml OOl Ms qWhl Szis WuD
uWiMc uruxr MuV mUzcrc AkmirZs UWu Ax qWhi rDs Mr?
CiUcr uRc W qlr Ml Ams W xuiu UZh Wc ZU xxMi Wr. CiUc
Uw mxl NO MUhrm Ams Uw uRuh W ZU qSqM AW. MoU Mxrcc iU
Ams pw, Ams xxMi rc Amsrc qhxl ASU MUu rxP Mxs
mWe.

(23 QxoU 2006 cr sMx qkl xpU u xmSi Az)

` l, <

<-E

+E 12, 2007

22



uUs sZuUs luQM mir

q MiMUcr qiz mhmh xWqi AW. pUir bOl W Amri
sWss xui qWuc Ah qsrul mxiM AW. ei Ah xm rc
ucU l MUi qlu xqiuU Amsr muel pU Sss AW.mUi r
ucUs MrSzU Akl Ss Amsr bOll. Az bOll xu laUMl
xcUxuirc AkMU Ss AW. Az mUxjii Amh mUmirl
uUk Mx Ah Mhir iuuU MUrc?
AkM casr eulqlxP xjsiU Wi AW. W jourc Axs
iU qoDis UeaUlqi jouu sas !rxP mrpi xuk Ah
aiuhM jouu sas.W qoDMUl iU qlr AW M?
MSs qoDMQl qVhr MU-Eimooi AlM aUxqe AWi.
AlM Mmlrc Mrsr eU qoDi Axs iU irc MUZl qoDi lWi.
irqV qoDc ijMji raSl MuV MaSuUc AW.
mUmirl uUk MUhrLue zh, Mzsr, qWli Ah EeMi
W ah qUP qhxl Aa ohuui.
-qMS akVMU
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MiMUl e lMs qUP xqjMuU e Wss cRus AW irc q
xuai MUi. xjsiUu ASsl lM mh sRroUoU ease ri
Mq lr. qoDi MhW oMrSzUmh UW lr. mirMl uruxr MUu
mh xcOl. Usu mUcc ESWUh br. msOTq OMO lxs iU SQ
pUu sai. rj iU xOzluU UpU fmhrc qp Wi. qa r
mUmirl CiU muzl Whr xc muc lxi. qfr qi xukl

` l, <

<-E

+E 12, 2007

23



rs mUula Si lW. snOs ez qrS Axi iz qoD cr uRsW

qrS bsh AuzrM fs AW. xukli rooi iUiS AW. Caec
ucxu OMs Ax uOi lW. aeUii cshU zrU oeU, WSi
cshU x.Ll.o.x.Aue ril qUP qhxl ok bis mWe.
Amh qoDis xui qPr pwM aOc xSxr AWi.Amh AjM x
qVuhrxP rc umU Ml brrs mWe.
-Ahz uer uer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - er qUP qhxs qUP um, qUP mxiM, qUP ZmSj, qUP
pw rc se uOi i qUPc ZU z AW
W q shr AW. W q q uruWUi umUrc lWq mr MUi.
orc Axjmlqkr ej Cae umUh mic xqes ei ij q xUx
qUP umUi.
-Uel u
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sZis xaV MW qlr AqWs. msOMs sQ qqoD c zs
MUiWi ....qlr, ml qa sM Azr msOMs sQx cr qa M eii
rc ucU Msi Mr? Ams bxqO Wi Axil irs uO Ml ShU
LZS m W sMl Ams uOs iU lus lW l? sM ZUc
msOMs sQxcr qa kuhr CiM qZ Axii M? qa Az uV
Amsr qlis bxqOs qMV uO Shrcr lSi sM eU xkxk
UeMUhrcr UeMUhs oV mQs iU i irc qZmh luW AaiMi
AW. Mh iU Amsr xjs AW W LM ZO mh AqU Az iri
AW. SSul, ercruU
uxol qUP qhx Ep UWs, irlc

` l, <

<-E

+E 12, 2007

24



luhcr uV ircr mPi ZeU Zmxs. Ai EUs T qUP

qhxc uiWi.
qoDcr uMxi (qUP qhx xQl) xatrc WjpU sas.. qlr, W
mh qlr. 200% lT MqFl 2% eU uMxi WipU sus iU irc
Mh MiM AqWs? aeUj, qUuQ mUz. qMO qkr T Amsr
sMc csi Mz UWs W mWhr eqi r. Mtr mzcr Ah
zAU oeUis LMkMUzWcr eUuU Sxr Mhs uU rFc rc
lW W m xMsm AxhU uWDO MsU SUQZU r m SxU Mhx
jFM lxis. rl WipU sus Axs iU Cjsr pqmcr oMUs
Ah aUos.
qWh Cae oshrc aUe px sas qWhl Shir Cj As. M
Cjsr qUP sMl Casz c Kse Wi Mr? BTxx qks
UMqr ea p zMhr CiM qUP sM iuW Casz os zMi luWi
Mr? 70-80 cr SzMis qUP xzi oMUc LM Ua sur M
iqcr xqU? mSukU Ah mkU MirM ehc Arwr lMU cr
mii ur as. iuW W xFj CQrl sM Amsr uzsrcr eUuU
Zea Ah xUMU BTxx qk Amsr lisac uh suhri qal
Wi W iqW uxUsi? qWh Cae oshrc aUe. iuW iqcr xUZ
mUaq aV MRi oxs ... "qUP qhx Ea klS M lW MUi?" mx
mx eQl euW qUP ih LZS Ea x MUrc iuW W uWDO MsU
SUQZUc so qMO qk irs Zcrs mR Axrc. ocU lM
xqU csl klS M mWhU qUP qhx UxiVs as. lMU lW
Ah klS MUs mx lW. Al iuW iqcr xUZ EOul ztr WMhU
qUP qhxcr MioaU Mz Mq mQi rc SZs ShrxP euc
AO mO MUrc.r sMl ZUc qqoD c uMx xkrc Axi iU
iqW Cjsr pq ml mjq mklr Ss Axii.

` l, <

<-E

+E 12, 2007

25



"Education, skills, hard work and enterprising attitude - these are

the qualities which enable an individual or a society to
progress. Marathi people should try to develop these essentials
rather than opposing people from other parts of India."
Az MlmcYr qUP qhxs Shri sMl Auhlr AllS Wi
Axi. erl Ax uOi M mUmlirqkr r YusOe MPMP pl
AxQl uWi AWi irl LMS Lq.O.Ll.Ls. cr MhirW BTx qk
(ej rm, oWU usrc pUh Axi) eFl iqcr l-Sxi TlsDl
Sxi Ml bru Ah qa rFl Zzs osu. AVx, MqcMUmh W
ah eais xu ei eqi qk AWi irs mh lqs Qxorzl Mu
c lrq sa Wi W MSci qWi lxu iqWs. qUP qhxMQ W xaV ah AWi lW AWi i T sQ soQ MUhrc ah. ircruU
Whr xxMUi W oxi lW Wc LM Sah AW irc. lWiU i mh
.5/- c uxi .100 s uMl qP fs Axi r "Enterprising,
Hardworking, skilled" a, qUuQ Ah prr sMmqh.
Casz qQrq eU AW ....qlr. qf LM Pq ux AW, "qUP
qhxs Casz osi ri lW." Ah "qUP qsqk Confidence
lW" W lrlaQ mxUuhrc LZS qWq mizUmh Uous as
AxhU. ir zur mirM qUP qhxcr qluU W WqU Mx Ms as
Axs M irc Casz ZUo AW? qf LM eql q AW Ysx
luc, i euW qoDs rrc iuW AqWs Casz osil mWl LM
Sux irc WOs cr q qk qs qWhs,"xls, iqcr sMqk UWl
Zm MqmsYx rrs sasr. iqW sM rUm mxl WeU qs SU AWi
mh iqW Mi xoM Casz osi..Ah AqW ob rUmrl AWi mh
AqWs Aqcr ZQc pw x ri lW." q ir Suxmxl ucU
M sas. AU, Aqcr qUP qhxc Casz iZQMUcr qzis
Casz AW. AqcruU xxMUc aqOMs mrAU Casz c fs AWi
qa Aqcr qk W lrlahQ Mh lqh Ms? W LM xxOqOM maq
` l, <

<-E

+E 12, 2007

26



Axu. xUZ LZcr Mli eU xais U if Casz M AW if Casz M

AW iU i qlxMSw i qhx ic ucU M sai. Ah W lrlahQ lqh Ms
i Emrl.
mUmir Ah AqUMi WhU xjsiU rc isl MUi rh zYr lW. mUmirc Cj
rhrc Ez uaV AW.
-xls xui.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aprl zulU - 19/11/06

25/6/06
amc mWs oPM25/6/06

qr qUP - uOcs

xxjc mWs oPM

xurUeaU mzh

EeMi mUh Aprl

` l, <

<-E

+E 12, 2007

27



{edZoar
{H$`mMr CMr
{H$`mMm H$ma
S>m|JaamJ
{Ohm
loUr

: 3500 \y$Q>
: {JarXwJ
: ZmUoKmQ>
: nwUo
: _`_

{edZoar {H$m nwUo {OmVrb Owa ehamV Amho. Owa _`o {eaVmZmM {edZoarMo XeZ hmoVo.
_hmam>mMo XdV lr {edN>nVr `mMo ho O_WmZ. {H$m Vgm \$ma _moR>m Zmhr.1673 _`o BQ>
B{S>`m H$nZrVrb S>m. OmZ \$m`a `mZo `m {H$`mbm ^oQ> {Xbr. `mZo Amn`m gmYZJYmV, `m
{H$`mda hOma Hw$Qw>~mZm gmV df}nwaob EdT>r {eYmgm_wJr Amho Agm CoI Ho$bm Amho.
B{Vhmg : 'OrUZJa', 'Owoa' hUOoM Owa ho eha BgdrgZmnyd H$mimnmgyZ {g Amho.
Owa hr eH$amOm ZhnmZmMr amOYmZr hmoVr. gmVdmhZ amOm JmV_rnw gmVH$Uu `mZo eH$mMm
Zme Ho$bm Am{U Owa d `oWrb gd n[agamda Amnbo dMd Wm{nV Ho$bo. ZmUoKmQ> hm nwamVZ
`mnmar _mJ. `m _mJmd$Z \$ma _moR>m _mUmda dmhVyH$ MmbV Ago. `mda ZOa R>od`mgmR>r `m
_mJmdarb XwJmMr {Z_uVr H$a`mV Ambr. gmVdmhZmMr gmm pWamd`mZVa `oWo AZoH$ {R>H$mUr
`mZr boUr ImoXdyZ KoVbr. gmVdmhZmZVa {edZoar am>Hy$Q> `m amOdQ>t`m gmoImbr hmoVm.
1170 Vo 1308 `m gw_mamg `mXdmZr `oWo Amnbo am` WmnZ Ho$bo. Am{U `mM H$mimV
{edZoarbm JS>mMo d$n m Pmbo. ZVa B. g. 1443 _`o _{bH$ - Cb - VwOma `mZo
`mXdmMm nam^d H$$Z {H$m ga Ho$bm. Aem H$mao {H$m ~h_Zr amOdQ>rImbr Ambm. B. g.
1470 _`o _{bH$ - Cb - VwOmaMm {V{ZYr _{bH$ _h_X `mZo {H$m ZmHo$~Xr H$$Z nwhm
ga Ho$bm. 1446 _`o _{bH$ _h_X`m d{S>bm`m _`wZVa {ZOm_emhrMr WmnZm Pmbr. nwT>o
1493 _`o amOYmZr JS>md$Z Ah_XZJabm hbd`mV Ambr. B. g. 1565 _`o gwbVmZ
_y{VOm {ZOm_mZo Amnbm ^mD$ H$mgr_ `mbm `m JS>mda H$XoV R>odbo hmoVo. `mZVa 1595 _`o
{H$m d Owa mV _mbmoOr amOo ^mogbo `m`mH$S>o Ambm. {OOm_mVm JamoXa AgVmZm
OmYmamdmZr 500 dma `m`m gmo~V XoD$Z `mZm amVmoamV {edZoarda KoD$Z Jobo. "{edZoar
JS>mda lr^dmZr {gdmB, Vrg Zdg {OOmD$Zo Ho$bm Oo Amn`mbm nw Pmbm Va VwP| Zmd R>odrZ.
`mD$na {edmOramOo `mMm O_ Ombm eHo$ 1556 j`o Zm_ gdgao demI ew nM_r Mdma.'
B. g. 1632 _`o {edam`mZr JS> gmoS>bm Am{U 1637 _`o _moJbm`m Vm`mV Jobm. 1650
_`o _moJbm{d$ `oWrb H$mo`mZr ~S> Ho$bo. `mV _moJbmMm {dO` Pmbm. B. g. 1673 _`o

` l, <

<-E

+E 12, 2007

28



{edam`mZr {edZoarMm {H$oXma AOrOImZ `mbm {\$VdyZ {H$`mbm _mi bmdyZ ga H$a`mMm
A`edr `Z Ho$bm. B. g. 1678 _`o Owa mV bwQ>bm Jobm Am{U _amR>mZr {H$m Ko`mMm
`Z Ho$bm _m An`e nXamV nS>bo. nwT>o 40 dfmZVa 1716 _`o emh_hmamOmZr {H$m
_amR>oemhrV AmUbm d ZVa Vmo noe`mH$S>o hVmVarV H$a`mV Ambm.
JS>mdarb nhm`mgmaIr {R>H$mUo : gmV Xadm`m`m dmQ>oZo JS>mda `oVmZm nmMdm hUOo {enmB
XadmOm nma Ho$`mda _w` dmQ>gmoSy>Z CO`m ~mOyZo nyT>o Jo`mda "{edmB XodrMo ' _{Xa
bmJVo._Xram`m _mJo AgUm-`m H$S>mV 6 Vo 7 Jwhm AmhoV.`m Jwhm _w$m_mgmR>r A`mo` AmhoV.
_{XamV {edmB XodrMr _yVu Amho . eodQ>`m Xadm`mVyZ JS>mda doe Ho$`mda g_moaM
A~aImZm Amho.AmO{_{Vg `m A~aIm`mMr _moR>m _mUmV nS>PS> Pmbr Amho. _m nydu `m
A~aIm`mMm Cn`moJ Ym` gmR>{d`mgmR>r Ho$bm OmV Ago. A~aIm`mnmgyZ XmoZ dmQ>m
{ZKVmV.EH$ dmQ> g_moaM AgUm-`m Q>oH$mS>mda OmVo. `m Q>oH$mS>mda EH$ H$moir MmWam Am{U EH$
BXJm Amho. Xwgar dmQ> {edHw$Omnmer KoD$Z OmVo. dmQ>oV JJm, O_wZm d `m{edm` nm`mMr AZoH$
Q>mH$s bmJVmV. {OOmC`m nwT>mV Agbobm ~mb{edmOr , hmVmVrb N>moQ>r Vbdma {\$adrV
AmBbm Amnbr ^` dZo gmJV Amho, Aem Amdr^mdmVrb _m`boH$amMm
nwVim "{edHw$Om' _`o ~g{dbm Amho.{edHw$Omg_moaM H$_mZr _{eX Amho Am{U g_moaM Imbr
nm`mMo EH$ Q>mHo$ Amho. `oWyZ g_moa MmbV Jo`mg h_m_ImZm bmJVmo. `oWyZM nwT>o
{edO_WmZmMr B_maV Amho. hr B_maV Xw_Obr AgyZ Imb`m ImobrV {OWo {edam`mMm O_
Pmbm VoWo {edam`mMm nwVim ~g{d`mV Ambm Amho. B_maVr`m g_moaM "~Xm_r nm`mMo Q>mH$'
Amho.`oWyZ nwT>o OmUmam aVm H$S>obmoQ> Q>moH$mda KoD$Z OmVmo. gw_mao {XS> hOma \w$Q> CMrMm m
gaigmoQ> H$S>mMm Cn`moJ hm JwhoJmamZm {ejm Xo`mgmR>r hmoV Ago.JS> {\$a`mg 2 Vmg
nwaVmV. da {H$`md$Z MmdS>, ZmUoKmQ> Am{U OrdYZ VgoM g_moa AgUmam dSy>O YaUmMm
Obme` b` doYyZ KoVmo.
JS>mda Om`m`m dmQ>m :
JS>mda Om`mMo XmoZ _wI _mJ Owa JmdmVyZM OmVmV. nwUoH$amZm
VgoM _w~BH$amZm EH$m {XdgmV {edZoar nmhZ Kar naVVm `oVo.
gmIirMr dmQ> : `m dmQ>oZo JS>mda `m`Mo Pm`mg Owa ehamV {ea`mZVa Z`m ~gQ>S>
g_moarb a`mZo {ednwV`mnmer `mdo. `oWo Mma aVo EH$ {_iVmV . S>m`m ~mOyg OmUm-`m
a`mZo gmYmaUV: EH$ {H$bmo_rQ>a Jo`mda a`m`m CO`m H$S>obm EH$ _{Xa bmJVo. _
{Xamg_mo$Z OmUmar _ibobr nm`dmQ> WoQ> {edZoar {H$`m`m EH$m H$mViq^Vrnmer KoD$Z
OmVo.q^Vrbm bmdbo`m gmIir`m gmmZo Am{U H$mVimV ImoXbo`m nm`-`m`m gmmZo da

` l, <

<-E

+E 12, 2007

29



nmohMVm `oVo. hr dmQ> WmoS>r AdKS> AgyZ JS>mda nmohM`mg nmD$U Vmg bmJVmo.
gmV Xadm`mMr dmQ>
dmQ : {ednwV`mnmgyZ S>m`m ~mOy`m a`mZo MmbV gwQ>`mg S>m~ar aVm
AmnUmg JS>m`m nm`-`mnmer KoD$Z OmVmo. `m dmQ>oZo JS>mda `oVmZm gmV XadmOo bmJVmV. n
{hbm _hmXadmOm, Xwgam nra XadmOm, {Vgam nadmZJrMm XadmOm, MmWm hmr XadmOm, nmMdm
{enmB XadmOm, ghmdm \$mQ>H$ XadmOm Am{U gmVdm Hw$bm~H$a XadmOm .`m _mJ}{H$`mda
nmohM`mgmR>r XrS> Vmg bmJVmo.
_w~BhZ _mieoO _mJ}: Owabm `oVmZm _mieoO KmQ> nma Ho$`mda 8 Vo9 {H$bmo_rQ>ada "{edZoar
19 {H$._r.' Aer EH$ nmQ>r a`m`m H$S>obm bmdbobr {XgVo. hm _mJ JUoe qIS>rVyZ {edZoar
{H$`mn`V OmVmo. `m _mJmZo JS>mda nmohM`mg EH$ {Xdg bmJVmo.
amh`mMr gmo` : `m {H$`mda {edHw$Om`m _mJrb ~mOyg AgUm-`m d-hmS>m_`o 10 Vo 12
OmUmMr ahm`mMr gmo` hmoVo.
OodUmMr gmo` : {H$`mda OodUmMr gmo` Zg`mZo Vr `dWm AmnU dV:M H$amdr.
nm`mMr gmo` : JJm d O_wZm `m Q>mH`m_`o ~mam_hr {n`mMo nmUr CnbY Amho.
Om`mgmR>r bmJUmam doi : gmIir`m _mJ}nmCU Vmg, gmV XadmOm _mJ}XrS> Vmg.

` l, <

<-E

+E 12, 2007

30



{hi

` l, <

<-E

+E 12, 2007

31



` iS xh
{zS = M`, V E xE |
S xi i Vbx MS{ Z E xE |
Yx iES n x i |
{S Ex {Vx ` h xE |
{|iS Mi {b {h + ix n> xE |
xbhE{i E +`h Z Ef xE |
{ {x E +x {h... |
+{i n xE |
Vx {h...!
]E j x xE |
, M Z h
J +i +{ P |
E{j x{V i nn
nExS {] ` E {h |
Z xS VEh E xE |
E + Z Bf i... |
<S `{h { xE |
b V E
nn
nxE xE v

` l, <

<-E

+E 12, 2007

32



D-qxMi erl Amsr Mui /sZ/Mj mPurcr AWi irl Zss okl
mVui Az Am AW.
1.

zYri xWir xahMMi Axu.qWhec LM uz TUqOqkr Axh oklMUM

AW. mRs lrqqkr Aipu Axssr TUqO zur Axss xWir xuMUs
ehU lW rc lS bru.

2.

SulaU smi ODm MUhrxP 'oUW 7.0'(baraha 7.0) Mu 'x-QM

axO'(CDAC GIST )
W xnOuAU umUui.
xMixjV: http://www.baraha.com/
www.cdac.com

3.

D-qxMxP mRs TUqO xuMUs eis

A. oUW qkr irU Mss .brh TDs
A. oUW qkr irU Mss .HTML(UNICODE) TDs
C.
oUW cr xWrrl irU Mss .doc TDs (MS-WORD qks)
D.
axO cr xWrrl irU Mss .doc TDs (MS-WORD qks)
E. oUW cr transliteration rules lxU irU Mss Caeis .txt Mu .doc
TDs
ES. osMuc mRs Mui mRs mMU mPuu sas qV Mui
"uh qx - osMu
uhqx Ww qlx WUuV SO cWMQ,
hi ri xUxU zUu,hi Tl Fl mQ.
uUi obi DlSklc aT SWU uhsx,
qas iUh Mr oks lpqlQm Mh px !
fsx xrxi uOi,xe AWW ! i EbQ,
izZUuU,Ec bUuU muV muV Fl mQ.
EPi uUi esSuUi Ali xkrUa mW,

` l, <

<-E

+E 12, 2007

33



xu lpuU Wr UZs xlSic m qW.

osMqs EQi px Msmxqc qVc i,
Eil ri AuluUi aWasc M LMqi.
TQTQ Ml pes Ams mZ mZU xuUi,
xSU WUh WUur MUh le osxW oaQi.
ZssU W cUi Ul,amW ah ai TU,
qeV mu ar irc uhqWq LMxU.
xuhcmM Tss uml Uqr MuQ SUuVs,
Page 27 of 28
` l, <-E, +E 10, S 2007
mUeiW obi pqUz qlc quVs !
xSU mUQ bEl Wi mUmMP zqi,
xlSU os r Tsqs Uqr Ts - m ZSi.
SuSzl lbi ssl,Ww qCl Sri,
uSl ircr ucl bru uh qWlrc ai."
Caei (Uql smi mPurc fsrx Zss qeMU LM .txt
Mu .doc Ts qkr ODm Ml mPuu sas
"SraavaN maas - baalakavee
SraavaNamaasi harSha maanasi hiravaL daaTe chohikaDe, kShaNaat yete sarasar
shirave,kShaNaat phirunee oon paDe. varatee baghataa Indradhanoochaa goph
duheree viNalaase, maMgal toraN kaay baaMdhile nabhomanDapee kuNi bhaase !
jhaalaasaa sooryaast vaaTato,saaMja ahaahaa ! to ughaDe, tarooshikharaaMar,uMch
gharaaMvar pivaLe pivaLe oon paDe. uThatee varatee jaladaaMvaratee anaMt saMdhyaaraag pahaa, sarv nabhaavar hoy rekhile sundarteche roop mahaa.
balakamaalaa uDataa bhaase kalpasumaaMchee maaLachi te, utaruni yetee
avaneevaratee grahagolachi ki ekamate. phaDaphaD karoonee bhijale apule paMkh
paakhare saavaritee, suMdar hariNee hiravyaa kuraNee nij baalaaMsah baagaDatee.
khillaare hee charatee raanee,gopahi gaaNee gaat phire, maMjuL paavaa gaay
taaachaa shraavaNamahimaa ekasure. suvarNachaMpak phulalaa vipinee ramya
kevaDaa daravaLalaa, paarijaatahee baghataa bhaamaarosh maneechaa
maavaLaaa ! suMdar paraDee gheuni haatee puropakaMThee shuddhamatee,
sundar baalaa yaa phulamaalaa ramya phule - patree khudatee. devadarshanaa
nighatee lalanaa,harSh maainaa hrudayaat, vadanee tyaaMchyaa vaachuni ghyaave
shraavaN mahinyaache geet. "
5.D-qxMxP sZ mPurc fsrx i Aks qWlrcr 25 iUZmri mjuui.

` l, <

<-E

+E 12, 2007

34



Editorial Board
Sl

Name

Designation

Shri Arunesh Parab

Editor

Shri Prasad Thakur

Member

Shri Vijay Joshi

Member

Ms. Seema Shelar

Member

Conceptualization & Design

Shri Vijay Joshi

Contact Details

Mai Marathi Sanstha

22/1715, Old MHB Colony,
Gorai Road, Borivli (W),
Mumbai-91
email
web
forum
orkut

: mai.marathi@yahoo.co.in
: www.maimarathi.org
: http://maimarathi.17.forumer.com
: http://www.orkut.com/Community.aspx?

DISCLAIMER
The views expressed in this e-publication are that of the Authors / poets.
The Editorial Board or Mai Marathi does not necessarily subscribe to the views
expressed. This e-publication is for private circulation.
The e-publication is FREE of Cost.

` l, <