Vous êtes sur la page 1sur 106

1

ASSEMBLEE MESSIANIQUE BETH YESHOUA

Chants messianiques

1 ASSEMBLEE MESSIANIQUE BETH YESHOUA Chants messianiques Yeshoua HaMashiah est le Seigneur ! Assemblée Messianique Beth

Yeshoua HaMashiah est le Seigneur !

Chants messianiques Yeshoua HaMashiah est le Seigneur ! Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

2

ADONAÏ ADONEINOU

ADONAÏ ADONEINOU

A min -----------------

MAH ADIR SHIMHA

G ---------- G -

C

BE’HOL HA’ARETS

C

--

D min

ASHER TENAH HODHA

G -----------C - E min

AL HA’SHAMAIM

E min ----- A min

1. MIPI

OLELIM

VE’YONKIM

A min -------

YI-SADETA

-G-------- A min

OZ

LEMA’AN

E min ---------

A min ----

TSOREREIHA

G --

OYEV

LE’HASHBIT

C -----------E min

OU’MITNAKEM.

E min ----------

A min ---

2. KI

EREH

SHAMEIHA

A min --------G---- A min

MA’ASEH

ETSBEOTEIHA

E min ---------

YA--------------- REAH

A min ---

VEHOHAVIM

A min --

ASHER

E min --------

G ------------ C

KONANTA.

A min

min -- ASHER E min -------- G ------------ C KONANTA. A min Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

3

3. MAH ------------ENOSH KI TIZKERENOU

A min -----

---G--------

-A min

OUVEN ---- ADAM KI

TIFKEDENOU

A min -------

E min --------- A min ---

VATHAS-------------REOU MEAT ME’ELOHIM

A min ----------

G --------- C

VE’HAVOD VE’HADAR TEATREHOU.

E min -------------- A min

4. TAM----SHI--------------LE--------------HOU

A min --G--------

- A min

BE’MA’ASEI

YADEIHA.

E min ---------

A min

KOL ----- SHATA -----TAHAT-RAGLAIV.

G --------------------------- C

TSONEH VA’ALAFIM KOULAM

G --------------------- C

VEGAM BAHAMOT SADAI

G --------------------C

TSIPOR SHAMAIM -------- OUD’GEI HAYAM

G -------------------- C -------------G

OVER ORHOT

YAMIM.

E min ------------ A min

C -------------G OVER ORHOT YAMIM. E min ------------ A min Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

4

ADONAÏ ADONEINOU (français)

ADONAÏ ADONEINOU

A min -----------------

QUE TON NOM EST GRAND

G -------------------- C

SUR TOUTE LA TERRE

C --

-------D min

ET AU-DESSUS DES CIEUX

G --------------C-----

TA MAJESTE S’ELEVE.

E min ----- A min

E min

1. QUAND JE CONTEMPLE LES CIEUX

A min --------G------------A min

OUVRAGE DE TES MAINS

E min -------------A min

LA LUNE ET LES ETOILES QUE TU AS CREEES,

A min --------G ------------------------ C

QU’EST-CE-QUE L’HOMME

E min

POUR QUE TU T’EN SOUVIENNES ?

-------------A min

ET LE FILS DE L’HOMME POUR QUE TU PRENNES GARDE A LUI ? TU L’AS FAIT INFERIEUR A DIEU, TU L’AS COURONNE DE GLOIRE.

ET LES ŒUVRES DE TES MAINS, TU LES A MIS SOUS SES PIEDS, LES ANIMAUX, LES OISEAUX DU CIEL ET LES POISSONS DE LA MER.

LES ANIMAUX, LES OISEAUX DU CIEL ET LES POISSONS DE LA MER. Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

5

YEROUSHALAIM SHEL ZAHAV (groupe)

Avir arim tsaloul kayayin

Rém --------------- Solm

Ve’reyah oranim

Hazarnou el borot hamayim

Dm -------------------- Gm

Lashouk Ve’lakikar,

-------------La7----Ré - Rém

Nisa beraouah ha-arbayim

Rém -------------------- Solm

Im kol pa’amonim.

--------------La7----Ré - Rém

Ouv’tardemat i lan va’even

Ré --------------------- Solm

Shvoya baha l’omah

------------La7----Ré - Rém

Ha’ir asher badad yoshevet

Rém ------------------ Solm

Ouve libah shomah.

Sib-----------La4– La- Rém

Gm -----

A7------ D

Shofar Koreh be’har habayit

Dm ------------------- Gm

Ba’ir Ha’atika.

Gm ----

Dm---A-- Dm

Ouvam’arot asher basela

D

-------------------

Gm

Alfey sh’mashot Zorhot

A ------------------- D

Nashouv nered et Yam Hamelah

Dm ------------------- Gm

Bedereh Yeriho.

-------------------------------------------- Dm---------A------- D

Yéroushalaïm, shel sahav

Rém --------Solm------Do-----Fa

Veshel neshoshet veshel or

Rém ---------------Sib-----Rém

Ha

Yeroushalaïm, shel zahav …

lo

le

hol shir

a

yih

Rém

Ani

Sib

kinor

Lam

LA4 - Rém

SUITE français…

a yih Rém Ani Sib kinor Lam LA4 - Rém SUITE français… Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

6

Le vent qui vient de la montagne me parle doucement

Dm

Gm

A7

D

Là-bas se balancent les arbres dans le soleil couchant

Dm

Gm

A

Dm

J’entends battre le cœur des hommes qui dorment enfin sans peur

Dm

Gm

A7

D

Il fallait que cette heure sonne après le temps des pleurs

Dm

Gm

Yéroushalaïm, ma ville d’or

Dm

Gm

C -

F

Ville de cuivre et de lumière

F

Bb

C7 - F

Ton nom est dans nos cœurs

F

Et nos prières

Am –Bb- A7 -

Bb

Dm

Am

A

Dm

2 x

Tes fils qui dorment sous la terre Ne sont pas morts en vain Cet orage d’acier et de fer Est du plus pur levain De plus grands t’ont fait tes poètes Si je te chante encore C’est que je t’aime, Yeroushalaïm Ville de lumière et d’or

Yéroushalaïm, ma ville d’or

Ville de lumière et d’or Yéroushalaïm, ma ville d’or Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

7

YAKOUM ELOHIM

Introduction piano 8 mesures suivies de 8 mesures harmonica + guitare piano Allegro guitare 8 mesures

Yakoum Elohim Yafoutzou oyvav

Dm

A7

Dm

Ve Yanousou mesanav mipanav

Gm

C

F

Yakoum Elohim Yafoutzou oyvav

A7

Dm

Bb

Ve Yanousou mesanav mipanav

A7

Dm

Tzadikim yismehou

Gm

Dm

Tzadikim yismehou

A7

Dm - Bb

Yaaltzou lifney Elohim

Gm

C

F

Yaaltzou lifney Elohim

A7

Dm

Shirou leElohim

Gm

Dm

Shirou leElohim

A7

Dm - Bb

Zamrou, zamrou shemo

Gm

C

F

Zamrou, zamrou shemo

A7

Dm

Solou larohev Larohev ba a aravot Gm Dm Gm C F Solou larohev Larohev ba
Solou larohev
Larohev
ba a aravot
Gm
Dm
Gm
C
F
Solou larohev
Larohev
ba a aravot
A7
Dm - Bb
A7
Dm

Be Yah, Yah shemo

Gm

Dm

Be Yah, Yah shemo

A7

Dm - Bb

Ve ilzou, ilzou lefanav

Gm

C

F

Ve ilzou, ilzou lefanav

A7

Dm

lefanav Gm C F Ve ilzou, ilzou lefanav A7 Dm Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

8

Yakoum Elohim, l’Eternel se lève

Dm

A7

Dm

Ses ennemis se dispersent et s’enfuient

Gm

C

F

Yakoum Elohim, l’Eternel se lève

A7

Dm - Bb

Ses ennemis se dispersent et s’enfuient

A7

Dm

Mais les justes se réjouissent Et ils triomphent devant Dieu Gm Dm Gm C F
Mais les justes se réjouissent Et ils triomphent devant Dieu
Gm
Dm
Gm
C
F
Mais les justes se réjouissent Et ils triomphent devant Dieu
A7
Dm - Bb
A7
Dm

Chantez à l’Eternel

Gm

Dm

Chantez à l’Eternel

A7

Dm - Bb

Et célébrez son Nom

Gm

C

F

Et célébrez son Nom

A7

Dm

L’Eternel est son Nom Réjouissez-vous devant Lui

(no music here) Gm

Dm

Gm

C

F

L’Eternel est son Nom Réjouissez-vous devant Lui

A7

music : Dm - Bb

A7

Dm

devant Lui A7 music : Dm - Bb A7 Dm Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

9

NISGAV ADONAI

Isaie 33 : 5, 2 Introduction musique : premier accord Sol mineur

(

Gm+Dm+A+Bb)

(

Gm+Dm+A+D)

Nisgav Adonai ki shohen marom

Dm

Gm

C

F

Mile Tzion mishpat outzdakah

Dm

Gm

A

Bb

2 x

Adonai shoftenou, Adonai mehokekenou

F

Dm

Adonai malkenou, hou yoshienou ou ou

Gm

A

Bb

Hou hou hou yoshienou ( 2 X )

Gm

Dm A

Bb

Gm

Dm A

Dm

<<<< Hou Yoshienou ( 2 X )

GARCONS :

Nisgav Adonai ki shohen marom

Dm

Gm

C

F

.

Mile Tzion mishpat outzdakah

Dm

Gm

A

Bb

ENSEMBLE :

Adonai shoftenou, Adonai mehokekenou

F

Dm

Adonai malkenou, hou yoshienou ou ou

Gm

A

Bb

Hou hou hou yoshienou ( 4 X )

Gm

Dm A Bb ---------Gm

Dm A

Dm

Hou hou hou yoshienou ( 4 X ) Gm Dm A Bb ---------Gm Dm A Dm

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

10

PASSAGE MUSICAL !

L’Eternel est en haut, Il est élevé

Dm

Gm

C

F

Il remplit Sion de droiture, de justice

Dm

Gm

A

Bb

L’Eternel notre juge, L’Eternel notre sauveur

F

Dm

L’Eternel est notre roi, C’est Lui qui nous sauve

Gm

A

Bb

C’est Lui / Lui / qui nous sauve ( 2 X )

Gm

Dm A

Bb

.

Gm

Dm A

Dm

.

L’E---ter---nel notre juge, l’Eternel notre Sauveur…

Dm

C

F

Dm

C’est Lui/Lui/qui nous sauve ( 2 X )

Par groupe de 2 : C’est Lui / Lui / qui nous sauve

Ensemble : C’est Lui / Lui / qui nous sauve ( 2 X )

A---do---nai shoftenou, Adonai mehokekenou

Adonai malkenou, hou yoshienou

Hou hou hou yoshienou ( 6 X )

Adonai malkenou, hou yoshienou Hou hou hou yoshienou ( 6 X ) Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

11

AVINOU MALKENOU

Avinou, malkénou,

Cm

Hanénou, vanénou,

Cm

Avinou, malkénou,

G

Hanénou, vanénou,

G

Ki ein banou ma’assim

Ossé Imanou tsdaka, vahessed

Cm

G

Ossé Imanou tsdaka, vahessed

Cm

Vehoshiénou (Bis)

Gm

Notre Père et notre Roi, Fais nous grâce et entends nos voix, Notre Père et Roi, Oui, fais-nous grâce Car rien n’est bon en nous

Sauve-nous o Seigneur, Envoie le Messie Sauveur, Que Ta justice vienne purifier nos cœurs, Et nous rende vainqueur.

justice vienne purifier nos cœurs, Et nous rende vainqueur. Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

12

BAROUH HABA BESHEM ADONAI

Barouh haba beshem Adonai

Em

Hallélouya

D

Em

Am

C

Barouh haba beshem Adonai

A Em

Hallélouya

C7

D

A

( 2 x )

Em

Em

(bis)

Qu’Il soit béni, Celui qui vient,

Em

Am

Au nom du Seigneur

C D

Em

Béni soit son nom, Messie d’Israël

A Em

A

Em

Béni soit son nom, Sauveur d’Israël

A Em

C

D

Em

Hallélouya, hallélouya

C D

Em

Variante

Rém – Solm - Si

Do - Rém

Sol – Rém - Sol-Rém

Sol – Rém

Sib – Lam – Rém Sib – Lam - Rém

Sol – Rém Sib – Lam – Rém Sib – Lam - Rém Assemblée Messianique Beth

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

13

KÉAYAL TAAROG

Ké----ayal

taa---rog

Cm

Fm

Bb Eb

Al afikei mayim

Cm Fm

Al afikei mayim

G7

Cm

Ken nafshi

Cm

Fm

taarog

Bb Eb

Eleiha Adonai

Cm

Fm

Eleiha Adonai

G7

Cm

Comme une biche soupire

Cm

Fm

Bb Eb

Après des courants d’eau

Cm Fm

Après des courants d’eau

G7

Cm

Ainsi mon âme soupire

Cm

Fm

Bb Eb

Après Toi Seigneur

Cm

Fm

Après Toi Seigneur

G7 Cm

Capodastre 3 ème : Am Ké----ayal taa---rog Am Dm G C Al afikei mayim Am
Capodastre 3 ème : Am
Ké----ayal
taa---rog
Am
Dm
G
C
Al afikei mayim
Am
Dm
Al afikei mayim
E7
Am
Ken nafshi
taarog
Am
Dm
G
C
Eleiha Adonai
Am
Dm
Eleiha Adonai
E7
Am
Am Dm G C Eleiha Adonai Am Dm Eleiha Adonai E7 Am Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

14

DAVID MELEH ISRAËL

Haï, (7x) vetcaïam,

D

D

A

A

Bm

Em

A D

Il vit, (3x) il est vivant

D

D

A

A

Bm

Em

A D

David meleh Israël,

D

Haï, haï, vetcaïam,

D

G

D

A

Yéshoua meleh Israël

D A

Bm

A

Haï, haï, vetcaïam

Bm

Gm

A

D

Yéshoua ben David

D A

Bm

A

Haï, haï, vetcaïam,

Bm

Gm

A

D

Yéshoua ha Mashiah,

D A

Bm

A

Haï, haï, vetcaïam.

Bm

Gm

A

D

Yéshoua, grand Roi d’Israël,

D

Vit, vit, Il est vivant.

D

G

D

A

C’est Lui le Roi d’Israël,

D A

Bm

A

Et son Nom est grand,

Bm

Gm

A

D

Et, Il reviendra du ciel,

D A

Bm

A

Glorieux, triomphant.

Bm

Gm

A

D

reviendra du ciel, D A Bm A Glorieux, triomphant. Bm Gm A D Assemblée Messianique Beth

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

15

DIMINOU ELOHIM

Diminou Elohim, diminou

Dm

Gm

A7

Diminou hasdeha

A7

Dm

Bekerev heihaleha, Bekerev heihaleha

Bb

Gm

A7

Dm

Keshimha Elohim keshimha,

Dm

Gm

A7

Ken Ken tehilateha

Gm

A7

Dm – D7

Al katzvei-eretz,

Gm

C

Ken, Ken tehilateha.

A4 – A7

Dm

Hallélouya Hallélouya

Dm

Gm

Hallélouya Hallélouya Hallélouya

Gm

Eb

Hu malkeinou,

Gm

Cm Gm

Cm

(2x)

Hu melech hamlachim,

Gm

Eb

Cm

D

Gm

Hallélouya

D

Gm

Cm (2x) Hu melech hamlachim, Gm Eb Cm D Gm Hallélouya D Gm Assemblée Messianique Beth

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

16

HALLÉLOUYA, BÉTSIL

Hallélouya, hallélouya,

Dm

Betsil tsélé chamah

Gm

A7

Hallélouya, hallélouya,

Dm

Bétsil tsélé trouah,

Gm

A7

---

Kol an chamah, té allel ya,

Dm

Gm

Dm

A

Hallélouya, hallélouya,

A7

Gm

A7

Kol an chamah, té allel ya

Dm

Hallélouya !

A7

Dm

Gm Dm

A7

Hallélouya, hallélouya,

Dm

Louange à l’Eternel,

Gm

A7

Hallélouya, hallélouya,

Dm

Gloire au Dieu d’Israël,

Gm

A7

---

Gais tambourins, Cymbales sonores,

Dm

Gm Dm

A

Retentissez en son honneur,

A7

Gm

A7

Et vous humains dites Encore :

Dm

Gm

Dm

A7

Gloire au grand Dieu Sauveur !

A

A7

Dm

Encore : Dm Gm Dm A7 Gloire au grand Dieu Sauveur ! A A7 Dm Assemblée

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

17

HALLÉLOU ET ADONAI

Hallélou et Adonai kol goïm

Am

C

E

Shabehouhou hou hou kol ha oumim

Am

C

Ki gavar

Am

Dm

alenou hasdo

E

Am

E

Ve’emet Adonai le olam.

F

Em

Am

Hallélou, Hallélouya

E Am

Hallélou, Hallélouya

E Am

Hallélou, Hallélouya

E

Am

Hal--lé--louya

F -

E -

Am

Venez louer le Seigneur, vous les nations

Am

C

E

venez célébrer son Nom vous les Peuples

Am

C

E

car sa bonté pour nous est grande

Am

Dm

E

Am

sa fidélité dure à toujours

F

Em

Am

Hallélou, Hallélouya

E Am

Hallélou, Hallélouya

E Am

Hallélou, Hallélouya

E

Am

Hal--lé--louya

F -

E - Am

E Am Hallélou, Hallélouya E Am Hal--lé--louya F - E - Am Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

18

HASHIVENOU, HASHIVENOU

Hashivenou, hashivenou,

Dm

Gm

Dm

Gm

Hashivenou hachem eleiha

Dm

Ve---na

Dm Bb Dm

Gm D

shou--va,

Gm

A

Dm

Vena

Dm

shou--va

A

Dm

Hadesh, hadesh, yaménou, kekédem

Dm

Bb

Dm

A7

Dm

Fais nous revenir , Fais nous revenir ,

Dm

Gm

Dm

Gm

Fais nous revenir , Vers toi Eternel,

Dm

Gm D

A

Dm

Nous voulons revenir, Oui revenir !

Dm Bb Dm

Gm

Dm

A

Dm

Renouvelle, renouvelle, Les jours d’autrefois !

Dm

Bb

A Dm Renouvelle, renouvelle, Les jours d’autrefois ! Dm Bb Dm A7 Dm Assemblée Messianique Beth

Dm

A7

Dm

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

19

HAVA NAGUILA

Hava naguila Hava naguila Hava naguila

D

Venis

D

Cm

D

meha

D

Cm

Hava neranena Hava neranena Hava neranena Venis meha

2x

D

Cm

D

Uru, uru, na achim

 

Gm

Uru na ahim Belev sameah, (2X)

 

Gm

Uru na ahim Belev sameah, (2X)

 

Cm

Uru a ahim, Uru a ahim be lev sameah.

 

D

Gm

Hava naguila Hava naguila Hava naguila

 

D C

D

D C D

Cm

D …

  D C D D C D Cm D … … … Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

20

HINÉ LO YANOUM, VÉLO ISHAN

Hiné lo yanoum, vélo ishan, lo yanoum Ve lo ishan

Dm

Gm

C

A7

Dm

Hiné lo yanoum, vélo ishan, chomer Israël

Dm

Gm

Hiné lo yanoum, vélo ishan,

Dm

Ve lo ishan chomer Israël

Dm

Hiné lo yanoum, vélo ishan

Gm

C

A7

A7

Dm

Vélo ishan, chomer, chomer Israël

Dm

A

Dm

Il ne sommeille point,

Dm

Ne dort jamais,

Dm

Celui qui garde Israël,

Bb

C

F

Il ne sommeille point,

C

Ne dort jamais, (Bis)

A Dm

Celui qui garde Israël.

A Dm

C Ne dort jamais, (Bis) A Dm Celui qui garde Israël. A Dm Assemblée Messianique Beth

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

21

HODOU L’ADONAI KI TOV

Hodou l’Adonai ki tov

D

Ki léolam hasdo

G A

Hodou l’Adonai ki tov

D

Ki léolam hasdo

Em

Em

D A

 

D

Hodou (5X)

   

D A

G

D

2

x

L’Adonai ki tov

 

D

A

 

Hodou la eloe Elohim

D

Em

Ki léolam hasdo

2

x

G

A

 

D

A

D

Hodou (5X)

D

A G

D

2

x

L’Adonai ki tov

   

D

A

Hodou Adoné Adoni

 

D

Em

Ki léolam hasdo

G

A

D

A

D

Hodou (5X)

 
Hodou (5X)    
 

D

A G

D

L’Adonai ki tov

 

2

x

D

A

 
L’Adonai ki tov   2 x D A   Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

22

KOL OD BALÉVAV PÉNIMA

HATIKVAH

Kol od balévav penima,

Dm

Nefesh

A

yéhudi

Bb

Gm

Dm

homiya,

A sus A Dm

Ulfaatal misrach kadima,

Dm

Ayin

A

Gm

letsion

Bb

Dm

tsofiya.

A sus A Dm

Od lo avda tikvateinou

Dm/C

Bb

C

F

Hatikva shnot alpayim,

Dm/C

Bb

C

F

Liyot am hofshi beartsainou

Am

Dm

Gm Dm

Erets Tsiyon virushalayim.

A sus A Bb

A sus A

Dm

Texte lu

Jusqu'au fond de mon coeur, brûle ta flamme Vers Yéshoua, je tourne mes yeux Tu m'as délivré, Tu as sauvé mon âme Et je t'attends Toi qui reviens des cieux

Tu es Seigneur le Saint d'Israël, Fils de David, Fils de l'Eternel

Tu es pour Sion la seule espérance Toi seul peux apaiser sa souffrance (2 x)

seule espérance Toi seul peux apaiser sa souffrance (2 x) Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

23

KOL DODI, KOL DODI

Kol dodi, kol dodi

)

Gm

Kol dodi hine seba

)

Cm Gm

Medaleg alheharim me-kapetz

Gm

Cm

D

Gm

Al hag’vaot, medaleg al

Gm

Cm

D

Gm

Heharim me-kapetz hag’vaot.

Gm

Cm

D

Gm

al Gm Cm D Gm Heharim me-kapetz hag’vaot. Gm Cm D Gm Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

24

OD YISHAMA BEAREY YEHUDA

Od yishama bearey

Am

– G

–F–Dm

Od yishama bearey

Am

– G

–F–Dm

Yehuda

– E4 – E7

Yehuda

– E4 – E7

Uvechutsot Yerushal-ayim,

Dm

– Am – E

Od

Am

Uvechutsot, uvechutsot,

yishama

–Dm -Am

bearey

Am

Am

–F

-

Dm

Yerushalayim

Dm E4 E

Kol sasson ve kol simcha

Am

– E7

Kol hatan ve kol kala

E – E7

– Am

Yehuda,

- G – C-E4 - E7

)

)

ve kol kala E – E7 – Am Yehuda, - G – C-E4 - E7 )

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

25

SHALOM, SHALOM, SHALOM

Shalom, shalom, shalom

Domin-------------------------

Voilà ce que nous vous souhaitons aujourd’hui

Domin-------------------------Sol

Shalom, shalom, shalom

Sol ---------------

Venez, venez entendre la Parole de joie

Sol ----------------------Domin

Shalom, shalom, shalom

Domin-------------

Notre Seigneur nous donne la paix et le repos

Do ---------------Do7-------Famin

Shalom alehem, la paix à vous tous

Fam----------------Domin

Il veut maintenant vous remplir de Sa paix

Sol ------------------Domin –Do7

Shalom alehem, la paix à vous tous

Famin----------------Domin

Il veut maintenant vous remplir de Sa paix

Sol-------------------Domin- Do

Hallelouya, Hallelouya

Famin-------Domin

Shalom alehem, voilà la paix de Dieu

Sol----------------Domin--Do

Hallelouya, Hallelouya

Famin--------------Domin

Shalom, Hallelouya au Seigneur

Sol----------------Domin-----

Finale

Hallelouya, Hallelouya Shalom alehem, voilà la paix de Dieu Hallelouya, Hallelouya Shalom, Hallelouya au Seigneur Shalom Hallelouyaaaaaaaaa au Seigneur HALLELOUYA !

Seigneur Shalom Hallelouyaaaaaaaaa au Seigneur HALLELOUYA ! Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

26

OSSÉ SHALOM BIMROMAM (174)

Ossé shalom bimromav , Ou yassé shalom allenou ve al kol Israël , ve imrou , imrou , Amen

Dm-A4 -A-Dm-D7 Gm - C – F- Dm Gm – C- A7 – Dm- Bb Gm – A4 - A - Dm

Yassé shalom ,

, Shalom allénou ve al kol Israël

Yassé shalom

Yassé shalom ,

, Shalom allénou ve al kol Israël

Yassé shalom

Yassé shalom ,

, Shalom allénou ve al kol Israël

Yassé shalom

Dm- Gm Gm- Dm Dm- A7 2 x A7- Dm Dm- B C- F F-
Dm- Gm
Gm- Dm
Dm- A7
2
x
A7- Dm
Dm- B
C- F
F- B
C- F
D- Gm
Gm- Dm
Dm- A7
2
x
A7- Dm

Celui qui fait la paix dans le ciel , Il l' a fera aussi pour nous, Et pour tout Israël, Car Il est le Prince de la paix. Il fera la paix Il fera la paix Paix pour Israël et pour le monde entier

(4X)

fera la paix Paix pour Israël et pour le monde entier (4X) Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

27

SHIVITI ADONAI

PSAUME 16:8-9

in

Cmin

CAPO 3 rd fret A min

Shiviti Adonaï Le' negdi tamid

Am-

Dm-

Am

-

Dm

Am-

Dm-

E

-

Am

(2x)

Kimimini bal emot

F-

C-

lachen samach libi

Dm-

Am

Vayagel k'vodi ( 4 x )

Dm-

Am ( 3x)

E

Am

J'ai les yeux sur Adonaï - Je ne chancelle pas ( 4x )

Am-

Dm-

Am-

Dm

Am-

Dm-

E- Am

(2x)

Mon coeur se réjouit en Lui , Mon âme chante son Messie .

F-

C-

Dm-

Am

Mon corps se repose en sécurité ( 2 x )

Dm-

Am ( 3x)

E

Am

se repose en sécurité ( 2 x ) Dm- Am ( 3x) E Am Assemblée Messianique

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

28

SHAVTEM MAIM BESSASSON

(306)

in Cmoll

CAPO 3 rd fret A moll

First on « bessason »

Shavtem maïm bessason Mimaimé ha Yeshoua

G - C

G -

E4 –E

Shavtem maïm bessason Mimaimé ha Yeshoua

G - C-

Em -

Am

Maïm , maïm , maïm , maïm -

Am

Maïm , maïm , maïm , maïm -

Am -

Maïm , maïm , maïm , maïm , maïm maïm bessason

O maïm bessason

- G

-

Am -

O maïm bessason

-

F

-

C

G -

C

G -

Maïm , maïm , maïm , maïm , maïm maïm bessason

G

E7 -

Am

Venez donc , venez donc boire A la source du salut

G - C

G -

E –

Venez puisez avec joie, A la source de Yeshoua

G - C-

Em -

Am

Boire , Boire , Boire, Boire A la source de la joie

Am

- G

-

Am -

Boire , Boire , Boire , Boire A la source de la foi

Am -

-

F

-

C

Elle est bonne , Elle est douce , Cette eau vive du Masshiah,

G -

C

G -

Elle est bonne , Elle est douce , Cette eau vive de Yeshoua

G

est bonne , Elle est douce , Cette eau vive de Yeshoua G E7 - Am

E7 -

Am

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

29

YE VAYEHEHA ASHEM MITSION

in

Cmoll CAPO 3 rd fret A moll

Our'eh vanim levaneyha, shalom al Israël

(2 x)

Am-

Dm-

F-

G-

C

C-

A7-

Dm-

Am-

Dm-

E

Our'eh vanim levaneyha, shalom al Israël

(2 x)

Am-

Dm-

F-

G-

C

C-

A7-

Dm-

Am-

E -

Am

Yé vayeheha ashem mitsion, our'eh betouv Yéroushalaïm

Am------ -------

Dm- -- --------

F---E--------

Yé vayeheha ashem mitsion, kol yémei yémei hayeheha

Am-------------- Dm- ----------

Our'eh vanim levaneyha, shalom al Israël

Am----------------- Dm-------------- F--------- G------- C

F---E--

(2 x)

Am

Our'eh vanim levaneyha, shalom al Israël

(2 x)

Am-------A7 - Dm---------- Am------Dm-----E Am-------A7 - Dm--------- Am------E-------Dm

Il te bénira le saint Roi de Sion, jamais Il ne t'abandonnera Il te bénira le grand Roi d'Israël, à Jérusalem Il règnera

Son royaume subsiste à jamais, Yéshoua le Prince de la paix Le Rejeton d'Isaï est vivant et revient bientôt pour régner

d'Isaï est vivant et revient bientôt pour régner Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

(2 x)

30

HEVENOU SHALOM ALEHEM

Intro

D/-Gm/-Gm-/Dm/Dm-/A7/-D

D/-Gm/-Gm-/Dm/Dm-/A7/-Dm

Dm-Gm-A7-Dm-Bb-A7-Dm

shalom alehem (3X) Hevenou shalom alehem (3X) Rém ----------------------------------

Hevenou shalom ,shalom, shalom alehem Ré -----------------------------------------------Rém Hevenou shalom alehem (3X)

Hevenou shalom be Yeshoua Meshihenou Nous vous annonçons la paix(3X) La paix à tous par Yeshoua notre Messie Hevenou shalom

Ré – Solm- La- Rém-Sib

notre Messie Hevenou shalom Ré – Solm- La- Rém-Sib Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

31

ADON OLAM

ADON OLAM

En Do mineur- Cm Cm- Fm- Bb- Eb – G - Cm- Fm- Cm- G7- Cm - CAPO 3 -la mineur :

1. ADON OLAM ASHER MALAH

Am-----------Dm

LENT
LENT

BETEREM KOL YETSIR NIVRA

G--------C---E

LE ET NA ASA VE HEFTZO KOL

Am-------Dm-

AZAI MELEH AZAI MELEH SHEMO NIKRA

-----Am----- E7- ------Am

2. VE AHAREI KIHLOT HAKOL

-----Am-------Dm-

LEVADO YIMLOH NORA

----G ------- C---E

VE HOU HAYA VE HOU HOVE

-------Am------ Dm-

VE HOU YIHYEH VE HOU YIHYEH

F--------E5--E7

BE TIFARA

-----Am- A…

3. ADON OLAM ASHER MALAH

Dm-

BE TIFARA -----Am- A… 3. ADON OLAM ASHER MALAH Dm- RAPIDE BETEREM KOL YETSIR NIVRA F-----------G7-----
RAPIDE
RAPIDE

BETEREM KOL YETSIR NIVRA

F-----------G7-----

LE ET NA ASA VE HEFTZO KOL

C------------------

AZAI MELEH AZAI MELEH SHEMO NIKRA

F------------------------

4. AHAREI KIHLOT HAKOL

Dm--------------

LEVADO YIMLOH NORA

E4---------- E7-

VE HOU HAYA VE HOU HOVE

Am-------------

VE HOU YIHYEH BE TIFARA

Am---------- A7

5. ADON OLAM ASHER MALAH

Dm ----- G7-----

BETEREM KOL YETSIR NIVRA

C-------- ---F

LE ET NA ASA VE HEFTZO KOL

Dm – ------E5--E7-

AZAI MELEH AZAI MELEH SHEMO NIKRA

Am --------------- A

6. AHAREI KIHLOT HAKOL LEVADO YIMLOH NORA

Dm --- G7

- C -

F

VE HOU HAYA VE HOU HOVE BE TIFARA

Dm -------- Am -------- E7 - F

VE HOU HOVE VE HOU YIHYEH BE TIFARA… AAA

Dm -------- Am - E7- Am-Bbm- Bm

7. ADON OLAM ASHER MALAH

Bm -----------Em -

BETEREM KOL YETSIR NIVRA

A-------------Bm- F#-

LE ET NA ASA VE HEFTZO KOL

F#----Bm -----Em -

AZAI MELEH AZAI MELEH SHEMO NIKRA

G------- F#------ Bm- B7

8. ADON OLAM ASHER MALAH

Em---------------

F#------ Bm- B7 8. ADON OLAM ASHER MALAH Em--------------- RAPIDE BETEREM KOL YETSIR NIVRA A4------ -
RAPIDE
RAPIDE

BETEREM KOL YETSIR NIVRA

A4------ - A-- - A7

LE ET NA ASA VE HEFTZO KOL

D-----------------

AZAI MELEH SHEMO NIKRA

G----------------

9. AHAREI KIHLOT HAKOL LEVADO YIMLOH NORA

Em -------------- F#5 - F#

VE HOU HAYA VE HOU HOVE

Bm-------------

VE HOU YIHYEH BE TIFARA

Bm ----------B7

10. ADON OLAM ASHER MALAH

Em -

A-

BETEREM KOL YETSIR NIVRA

D

G

LE ET NA ASA VE HEFTZO KOL

Em

- F#

AZAI MELEH

Bm

11. AHAREI KIHLOT HAKOL

SHEMO NIKRA

-

B7

Em -

A-

LEVADO YIMLOH NORA

D

G

VE HOU HAYA VE HOU HOVE BE TIFARA )

Em- Bm-F#- G

VE HOU YIHYEH BE TIFARA

Em- Bm-F#- Bm

)

) 4 X

)

MONTER
MONTER
G VE HOU YIHYEH BE TIFARA Em- Bm-F#- Bm ) ) 4 X ) MONTER Assemblée

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

32

AM ISRAEL HAÏ.

AM ISRAEL HAÏ.

AM ISRAËL HAÏ (2 X)

Dm

AM ISRAËL, AM ISRAËL, AM ISRAËL, HAÏ

Dm

-

Dm

-

Gm -

Dm

AM ISRAEL , AM ISRAËL, AM ISRAËL, HAÏ

F

-

F

-

F

-

C

AM ISRAEL , AM ISRAËL, AM ISRAËL, HAÏ

C

-

C

OD AVINOU HAÏ OD YÉSHOUA HAÏ

-

A7

-

Dm

2

2

x

x

YOU, YOU, YOU.

YOU, YOU, YOU, Y

( 8 X 4 )

Dm - Bb - (Gm) - A5 - A - Dm

LO YSSA GOÏ EL GOÏ HEREV, LO YMALDOU OD MILHAMA

Dm

-

Gm-

C

- A7

-

Dm -

LO YSSA GOÏ EL GOÏ HEREV, LO YMALDOU OD MILHAMA

(4 X)

Dm

-

Gm-

A7

-

Dm

(2x)

Dm

-

Bb - (Gm)

- A5 -

A -

Dm

(2x)

HINE MA TOV.

Hiné ma tov ouma nahim, shevet ahim gam yahad

(2 x)

Dm - Gm - Dm - Bb - Am - Dm

 

Hiné ma tov, hiné ma tov, laï, laï, laï,

(2 x)

Dm

-

Gm - Am - Dm

 

Hiné ma tov ouma nahim, shevet ahim gam yahad

(2 x)

Dm - Gm - Dm - Bb - Am - Dm

Hiné ma tov, hiné ma tov, laï, laï, laï,

(2 x)

Dm

-

Gm - Am - Dm

Laï, laï, laï,

Gm - Am - Dm (2x) Gm - A - Dm

Am - Dm Laï, laï, laï, Hé Gm - Am - Dm (2x) Gm - A

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

33

SHALOU SHALOM YEROUSHALAÏM.

SHALOU SHALOM YEROUSHALAÏM.

Shalou, shalom Yéroushalaïm, Shalou, shalom Yéroushalaïm

2 x

Dm

-

Gm

- C

- ----

Dm- A7

Dm

-

Gm

- Bb

-

A

- Dm

 

Shalom

(6 x)

Dm - Gm - C – F - Bb - Gm -

Shalou, shalom Yéroushalaïm

Dm - A7 - Dm

Prie pour la paix de Jérusalem Jérusalem vivra toujours en paix

(3 x)

Nous prions pour la paix de Jérusalem Jérusalem vivra toujours en paix

(3 x)

OURAH OURAH KEVODI.

Ourah, ourah, ourah kevodi;

ourah, ourah, ourah ha'nevel

Dm - ---------------------------------

Ha'nevel ve'hinor, ai'rah shahahar

C

-

Dm - Bb -

A5 - A

Gm

Ourah kevodi, ourah ha'nevel, ha'nevel vehinor, ai'rah shahahar

(2 x)

Bb - C - F -

Ourah, ourah, ourah kevodi; oui, réveille-toi mon âme Je réveillerai l'aurore avec mon luth et ma harpe Ourah, ourah, ourah kevodi; oui, je proclamerai mon Messie Mon Roi et mon Sauveur, Yéshoua le grand vainqueur

Bb -C

-

F

-

D7 -

Gm

- A7 -

Dm

Ourah kevodi, mon âme se réjouit,

Bientôt le Messie, revient nous donner la vie

(2 x)

Bientôt le Messie, revient nous donner la vie (2 x) Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

2 x

34

SHEMA ISRAËL.

(version Corine Lafitte) Shema Israël, Adonaï Eloheinou, Adonaï Ehad

Fm------------C7----------------Fm

Shema Israël, Adonaï Eloheinou, Adonaï Ehad

Fm------------C7----------------Fm

Shema Israël, Adonaï Eloheinou, Adonaï Ehad

Fm-------------Bbm------Fm---C--E

Shema Israël, Adonaï Eloheinou, Adonaï Ehad

Fm-------------Bbm------C7------Fm

Ecoute Israël, l'Eternel est notre Dieu, l'Eternel est UN

Fm-------------C7----------------Fm

Ecoute Israël, l'Eternel est notre Dieu, l'Eternel est UN

Fm-------------C7----------------Fm

Ecoute Israël, l'Eternel est notre Dieu, l'Eternel est UN

Fm---------------------Bbm--------Fm-----C--E

Ecoute Israël, l'Eternel est notre Dieu, l'Eternel est UN

Fm---------------------Bbm---------C7------Fm

Shema Israël, haAdon Yéshoua, Goel Israël

Ecoute Israël, le Seigneur Yéshoua, Sauveur d'Israël

Ecoute Israël, le Seigneur Yéshoua, Sauveur d'Israël Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

35

RONI BAT ZION.

RONI BAT ZION.

Roni, roni bat zion,

Ré--------------- Solm

Hariu, Israël,

Fa----------Dom

Simhi ve altsi be hol le,

Ré ----------------Solm---Mib

Bat Yérushalaïm

Ré7--------Solm - Dom - Solm

1. Hésir haShem mishpataih Pinah oiveh

Dom---------------- Ré ------ Dom -------Ré

Meleh Israël

Adonaï

Be Kirbeh

al tiraï

Solm------------- Fa --------- Dom

-------- Dom -

2. Bayom hahu ye'amer Lirushalaïm,

Dom---------------- Ré ------ Dom -------Ré

Altiraï

Zion, Zion

al yirpu

Yadayih

Solm------------- Fa --------- Dom

-------- Dom -

3. Adonaï Elohaih

Be kirbeh gibor, yoshia

Dom---------------- Ré ------ Dom -------Ré

Yasis alaih

be simha

yagil alaih

be rinah

Solm------------- Fa --------- Dom

-------- Dom -

Chante, chante fille de Sion

Ré--------------- Solm

Pousse des cris de joie, Israël

Fa----------Dom

Réjouis-toi de tout ton cœur

Ré ----------------Solm---Mib

Fille de Jérusalem

Ré7--------Solm - Dom - Solm

4. Tous tes péchés ont été effacés ,Ton ennemi chassé

Dom----------------Ré ---------------- Dom -------Ré

Le Dieu d'Israël Est venu vers toi, ne crains pas

Solm--------------- Fa --------- ------------Dom---- Dom-

Solm--------------- Fa --------- ------------Dom---- Dom- Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

36

SHIROU L'ADONAÏ.

SHIROU L'ADONAÏ.

Intro piano – guitare-violon

3 solo successifs "Shirou LAdonaï, Shir hadash, Shirou LAdonaï, kol ha'aretz

: 32 mesures

Shirou l'Adonaï shir hadash

)

Ré4

Ré4

Shirou l'Adonaï kol ha'aretz

)

Ré4

Ré4

2 x

Shirou l'Adonaï barhou shemo

Sol

Fa#

Basrou me yom le yom yeshuato

Sim

Sol

Shirou l'Adonaï shir hadash

Mi5

La

Capo 2 ème en do Shirou l'Adonaï shir hadash

)

Do – Do4 - Do – Do4

Shirou l'Adonaï kol ha'aretz

)

Do – Do4 - Do – Do4

2 x

Shirou l'Adonaï barhou shemo

Fa

Mi

Basrou me yom le yom yeshuato

Lam

Fa

Shirou l'Adonaï shir hadash

Do

Sol

Do

yeshuato Lam Fa Shirou l'Adonaï shir h adash Do Sol Do Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

37

HINE YESHOUA.

Hiné Yéshoua Yéshouat Israël

Am

G

D

Am

Hiné Hou, hallélou

---Em------Am

Hiné Yéshoua ribon haolam

Am

G

D

Am

Hiné Hou, hallélou

---Em------Am

Anou kibalnou moshiénou

Em----------G------

Oumehakim le néhamat Zion

Em----------G------

Lo néabed et tikvaténou

G -------------------------

Nisa einei einou el ha'Adon

Em---------B7----Em - D- Em

Mi

Zion te tze Torahténou

Mi

Zion meyarketei tzafon

Al Zion yered goalénou Netze be mahol ve nahog Ani tzahon

----- -----------------------------------------------------------------------------------------

ADONAÏ MAHASENOU.

Adonaï mahasénou hou goalénou )

Yéshoua Meshihénou bithou bo

)

(2 x)

Ve karata ve karata et shmo

Yéshoua ki hou yoshia bithubo

Hou yoshia hou yoshia et amo Et amo meavnoteihem bithubo

Hou yoshia hou yoshia et amo Et amo meavnoteihem bithubo Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

38

ADON HAKAVOD

ADON HAKAVOD

Dm

A7

Dm

MELEH HAMLAHIM

F

Gm

SHEMESH TZ’DAKA UMARPEI BIHNAFEIHA

Gm

C

F

Bb

A7

Dm

TU ES LE DIEU DE GLOIRE

LE SEIGNEUR DES SEIGNEURS

TU ES LE SOLEIL DE JUSTICE

ET LA GUERISON EST SOUS TES AILES

ADON HAKAVOD

MELEH HAMLAHIM

SHEMESH TZ’DAKA UMARPEI

BIHNAFEIHA

HAKAVOD MELEH HAMLAHIM SHEMESH TZ’DAKA UMARPEI BIHNAFEIHA Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

39

MI KAMOHA

Version lente Kol Simha (Exode 15 : 11-12)

Mi kamoha ba’Elim Adonaï,

Em

Am

Em

Mi

kamoha ne’edar ba’kodesh

Em

D

B7

Em

Nora tehilot

Am

Em

Osseh fele, osseh fele.

Am

Em

D

B7

Em

Qui est comme toi, Eternel Elohim,

Em

Am

Em

Qui est comme toi, dans ta sainte majesté,

Em

D

B7

Em

Digne de nos louanges,

 

Am

Em

Créateur et Sauveur,

Am

Em

Libérateur de ton peuple.

 

Em

D

B7

Em

Qui est comme toi, Eternel Elohim,

Em

Am

Em

Qui est comme toi, dans ta sainte majesté,

Em

D

B7

Par Yeshoua le Messie,

Em

Am

Em

Tu

nous conduis et bénis

Am

Em

Et nous remplis de Ta Vie.

Em

D

B7

Em

et bénis Am Em Et nous remplis de Ta Vie. Em D B7 Em Assemblée Messianique

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

40

SEH HA ELOHIM

SEH HA ELOHIM HANOSE HATAT HA OLAM

Dm

Gm

Dm

F A7

Dm

RAHEM NA ALEINOU, ADON VE GOEL

)

Gm

Dm

F

Dm

BEN ELOHIM HANENU

 

)

( 2 X )

Dm

A7

Dm

YESHOUA

YESHOUA

 

)

Dm

F

Bb

Dm

ANOU MICHTAHAVIM LEFANEIHA

 

)

( 2 X )

Gm

Dm

A7

AGNEAU DE DIEU QUI PORTE LES PECHES DU MONDE

AIE PITIE PITIE DE NOUS

)

SEIGNEUR NOTRE SAUVEUR

)

( 2 X )

FILS DE DIEU NOUS T’IMPLORONS

)

YESHOUA YESHOUA NOUS NOUS PROSTERNONS DEVANT TOI Ô DIEU SAUVEUR YESHOUA YESHOUA NOUS NOUS PROSTERNONS DEVANT TOI DIEU LIBERATEUR

YESHOUA NOUS NOUS PROSTERNONS DEVANT TOI DIEU LIBERATEUR Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

41

MAOZ TSOUR

Maoz Tsour Yeshouati,

leha nae lehabeah

E

A

E B7

E

A

B7

E

B7

E

Tikon beit tefilati, vesham toda nezabeah,

 

E

A

E B7

E

A

B7

E

B7

E

Le'et tahin matbeah, mitsar hamnabeah,

E

A

E

B7

Az egmor, beshir mizmor,

E

Bm

B7

Hanukat hamizbeah

E

A

B7

E

Az egmor, beshir mizmor,

E

Bm

Am

B7

Hanukat hamizbeah

E

A

B7

E

Bm Am B7 H anukat hamizbeah E A B7 E 2 x Maotz Tsour Yeshouati Puissant

2 x

Maotz Tsour Yeshouati Puissant Rocher du Salut. Toi qui nous donnes la vie Sur la terre, Tu es venu.

Sur le Golgotha frappé Yeshoua venait payer Le prix de tous nos péchés, Par amour Il s’est livré.

Voici la lumière, Qui se lève sur Israël La réponse à la prière Des prophètes de l’Eternel

Oui, son Sang pour nous efface Toutes nos iniquités Par Lui, Elohim fait grâce A ses enfants égarés

Comme Isaïe l’avait dit :

Toi, Le Rocher d’Israël L’envoyé de l’Éternel Vois ton peuple toujours aveuglé Viens encore le libérer !

L’Éternel est descendu, Yeshoua notre Messie, Pour apporter le salut

est descendu, Yeshoua notre Messie, Pour apporter le salut Assemblée Messianique Beth Yeshoua

Assemblée Messianique Beth Yeshoua

webmaster@bethyeshoua.org Louange Osseh Shalom Chants hébreu français avec accords guitare Dernière modification : 22 avril 2009

42

TEFILAH

Barouh atah Adonaï Eloheinou

Bm

Em

Bm

Barouh atah Elohei Avoteinou

Bm

---

Elohei Avraham Yitzhak veYaakov

D

Em

A

Bm

A7

Bm

El hagadol hagibor vehanora

D A

---

Barouh atah Adonaï Eloheinou

Bm

A7

Bm

F#m

Bm

Barouh atah Elohei Avoteinou

Bm

---

El Elyon gomel hasadim tovim

D A

F#m

Bm

G

D

Koneh hakol vezoher hasdei avot

D

A