E.T. 52.

01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

ESPECIFICACIN TCNICA E.T. 52.01/3

BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS REGULADAS POR VLVULAS

FECHA DE APROBACIN: 09/04/02

N.MA 52.01/3- 05/10/98

E.T.52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

INDICE
1. - OBJETO.........................................................................................................................1 2. - CAMPO DE APLICACIN..........................................................................................1 3. - DEFINICIONES ............................................................................................................1 4. - DESIGNACIN.............................................................................................................1 4.1. - ACCESORIOS..........................................................................................................2 5. - MARCAS .......................................................................................................................2 6. - CARACTERSTICAS GENERALES...........................................................................3 6.1. - CONDICIONES AMBIENTALES .........................................................................3 6.2. - CARACTERSTICAS PARTICULARES .................................................................4 6.2.1. - CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS DE LAS PLACAS ...............................4 6.2.2. - CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA VLVULA DE REGULACIN ...........4 6.2.3. - CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS RECIPIENTES.................................4 6.2.4. - CARACTERSTICAS DE LOS BORNES.............................................................4 6.2.5. - BASTIDORES ....................................................................................................5 7. - DIMENSIONES .............................................................................................................5 8. - ENSAYOS ......................................................................................................................5 8.1. - PREPARACIN DE LAS BATERAS PARA EL TEST..........................................5 8.2. - ENSAYOS DE TIPO ................................................................................................6 8.3. - ENSAYOS DE RUTINA ..........................................................................................6 8.4. - ENSAYOS DE RECEPCIN ...................................................................................6 9. - CDIGOS UTE .............................................................................................................7 10. - ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA COMPRA........................................7 11. - INFORMACIN A SER SUMINISTRADA POR EL OFERENTE .........................8 12. - PLANILLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS.........................................8 13. - FORMA DE ENTREGA............................................................................................ 10 13.1. - EMBALAJE Y EMBARQUE................................................................................ 10 14. - NORMAS DE CONSULTA....................................................................................... 10

E.T.52.01/3- 05/10/98

E.T. 52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

1. - OBJETO
Las presentes especificaciones tcnicas se refieren al diseo constructivo, fabricacin, inspeccin y ensayos, embalaje para exportacin, transporte y almacenamiento de bateras secundarias o recargables estacionarias reguladas por vlvulas (conocidas como VRLA), libres de mantenimiento durante su vida til del tipo de recombinacin de gases, a ser instalados en Redes de Distribucin.

2. - CAMPO DE APLICACIN
Estos bancos de bateras suministrarn la energa elctrica necesaria para bobinas de disparo y cierre de disyuntores, motores de comando, sealizacin, alarmas, rels de proteccin, equipos de SSEE e iluminacin de emergencia, en casos de falla de los servicios auxiliares de alterna (los bancos se conectarn al cargador de bateras en paralelo con las cargas).

3. - DEFINICIONES
Celda o Pila.- Fuente unitaria de generacin de energa elctrica a partir de energa qumica, constituida por un electrodo positivo, un electrodo negativo y el electrlito. Elemento.- Conjunto de celdas conectadas en serie de forma tal que la tensin nominal sea de 2 Vcc. Batera o vaso.- Dos o ms elementos interconectados y ensamblados en un contenedor nico. Banco de bateras.- Conjunto de bateras conectadas en serie para lograr la tensin de continua requerida. Tensin mxima.- Tensin mxima del banco de bateras admisible por los dispositivos alimentados con tensin continua para garantizar su integridad fsica y su correcto funcionamiento (depende de los dispositivos a conectar, pero usualmente es del orden del 10% por encima de la tensin nominal, salvo indicacin expresa). Tensin mnima.- Tensin mnima admisible del banco de bateras (similar observacin que en la definicin de tensin mxima) usualmente del orden del 15% por debajo de la tensin nominal. Tensin de flotacin.- Es la tensin a la cual los elementos se mantienen cargadas al 100% de su capacidad. Tensin de descarga final mnima.- Es la tensin final a la que puede llegar cada elemento sin perjuicio de su utilidad a posteriori. Tensin lmite para la recarga (Ur). - Tensin de elemento tal que, por debajo de la misma el banco comienza su recarga a corriente constante hasta alcanzar la tensin de ecualizacin del elemento (casos de recarga a corriente constante y posterior recarga a tensin constante).

4. - DESIGNACIN

E.T. 52.01/3 05/10/98

Pgina 1 de 10

E.T. 52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

TIPO 1 Bancos de bateras para los servicios auxiliares en las estaciones y subestaciones de Distribucin, de una tensin de 110 Vcc y una capacidad de 200 Ah C8. TIPO 2 Bancos de bateras para los servicios auxiliares en las estaciones y subestaciones de Distribucin, de una tensin de 110 Vcc y una capacidad de 50 Ah C8. TIPO 3 Bancos de bateras para los servicios auxiliares en las estaciones y subestaciones de Distribucin, de una tensin de 48 Vcc y una capacidad de 50 Ah C8.

4.1. - ACCESORIOS Planchuela de conexin "Planchuela de conexin para unir los vasos en los bancos de bateras" Bastidor "Bastidor para banco de bateras"

5. - MARCAS
El cuerpo de la batera debe exhibir claramente en forma indeleble los siguientes datos: - capacidad en Amper-hora junto a la tasa de descarga (habitualmente C8 O C10). - tensin nominal del elemento. - tensin de flotacin del elemento a 25C. - fabricante. - marca y modelo. - fecha de fabricacin. - la frase: "propiedad de UTE". - Ultima fecha de recarga (fecha tope ms all de la cual la batera almacenada a 25C debe ser recargada, luego de su salida de fbrica, para no perjudicar su funcionamiento). - Nmero de compra por la cual se adquirieron.

E.T. 52.01/3 05/10/98

Pgina 2 de 10

E.T. 52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

6. - CARACTERSTICAS GENERALES
Los bancos se utilizarn como dispositivos de almacenamiento de energa en caso de falla del circuito de alimentacin primario de los servicios auxiliares (ciclos de trabajo intermitentes), tanto en las tensiones de 110 Vcc como de 48 Vcc. Deben estar constituidos por bateras reguladas por vlvula (VRLA) del tipo de recombinacin de gases (selladas) del tipo de plomo cido de 2 volts de tensin nominal por elemento y bateras de 2, 6 o 12 Vcc, libres de mantenimiento durante toda su vida til, de placas planas empastadas o tubulares y de electrolito absorbido o gelificado. Deben poseer un espectro de voltaje de funcionamiento amplio, principalmente una tensin final de descarga alta y un perfil de descarga plano. Es recomendable que posean una alta densidad de energa y buena performance en el rango de temperaturas de funcionamiento del banco. Las bateras deben ser de construccin robusta, resistentes a los golpes; respecto de la carcaza las mismas se prefieren en ABS retardante de las llamas con refuerzos laterales, y pueden disponerse en cualquier orientacin. Las bateras se ajustan a las prescripciones de la publicacin IEC 896-2 y BS 6290 Parte 4: 1987 y posteriores enmiendas en todos los puntos que esta especificacin tcnica no contemple.

6.1. -

CONDICIONES AMBIENTALES

La temperatura media anual es de 25C variando desde -10C hasta 40C, el lugar en el que se dispondrn las bateras no posee regulacin y/o control de temperatura razn por la cual deben considerarse los rangos de temperatura mencionados a los efectos del diseo constructivo de las bateras y sus celdas o unidades constitutivas. Los datos caractersticos son los siguientes: - temperatura mxima del aire40C - temperatura media diaria mxima: 35C - temperatura mnima del aire:interior - humedad relativa mxima: 100% - altitud inferior a: 1.000 m - 5C intemperie -10C

Por lo expuesto, debe descartarse el empleo de materiales alterables por la humedad, u otras condiciones ambientales desfavorables.

E.T. 52.01/3 05/10/98

Pgina 3 de 10

E.T. 52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

6.2. - CARACTERSTICAS PARTICULARES

6.2.1. - CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS DE LAS PLACAS

Las placas de las bateras se construirn sobre una rejilla de aleacin de Pb-Ca para lograr una adecuada resistencia mecnica a las variaciones volumtricas de las placas, cuya proporcin no sea mayor a 4 %. Se empastarn con material activo PbO para dar porosidad a los efectos de aumentar la superficie de reaccin, tambin se admiten las de placas tubulares. Las placas negativas deben tener una duracin y rendimiento similar a las positivas. Los separadores deben ser microporosos y de microfibras de vidrio y alta resistencia al electrlito, son los que contienen al electrolito absorbido o gelificado.

6.2.2. - CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA VLVULA DE REGULACIN

La vlvula de regulacin debe impedir el ingreso de aire al interior de la batera y debe a su vez, permitir el escape de gas generados por la recombinacin, hacia el exterior del vaso contenedor por encima de cierta presin, a los efectos de impedir deformaciones u otros daos a las celdas o el vaso contenedor de la batera.

6.2.3. - CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS RECIPIENTES

Deben ser de material plstico del tipo ABS resistente al electrlito y a los impactos y retardante de las llamas. El recipiente debe exhibir en forma indeleble las identificaciones especificadas en el punto 5 de la presente Norma. La tapa del recipiente estar hermticamente sellada a este, y el pasaje de los dos bornes ser perfectamente estanco.

6.2.4. - CARACTERSTICAS DE LOS BORNES.

La polaridad de los bornes debe estar marcada de forma clara e indeleble, los bornes deben estar insertados en el cuerpo de cada batera (conector tipo hembra, sern de Cuy recubierto de Pb)

E.T. 52.01/3 05/10/98

Pgina 4 de 10

E.T. 52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

6.2.5. - BASTIDORES

Sern de material aislante a la electricidad o estar recubiertos de un material de estas caractersticas. Los apoyos del bastidor sern del tipo que impida la continuidad elctrica en caso de derrame de cido por rotura de bateras. Se adjuntar a la oferta planos con las dimensiones de los bastidores ofrecidos indicando los materiales de los mismos. El diseo del bastidor ser tal que todos las bateras sean fcilmente accesibles, permitiendo un acceso cmodo para el caso de la realizacin de medidas de tensin por parte de los operarios. El material de los bastidores ser resistente a la corrosin provocada por el electrlito de las bateras. En caso de tratarse de estructuras metlicas, deben contar con un tratamiento anticorrosivo superficial el cual ser aprobado por UTE.

7. - DIMENSIONES
El banco de bateras debe ser apto para instalarse en locales cuya altura es de 2,40 metros y cuya superficie total es de 2,00 metros por 1,80 metros. Los bastidores deben ser de dimensiones tales que el banco ocupe un espacio mximo de 60 cm de ancho por 2 metros de largo. El local de la sala de bateras tendr ventanilla de ventilacin y celosas en la puerta de acceso al mismo, adems de un extractor accionable desde el exterior. Las dimensiones de la puerta de acceso a la sala de bateras son de 1,1 metros de ancho por 2,25 metros de alto (dato a tener en cuenta para el tamao de los bastidores en caso de no ser estos desarmables)

8. - ENSAYOS
Las bateras de los bancos de bateras objeto de esta Norma deben someterse a los ensayos que se detallan a continuacin.

8.1. - PREPARACIN DE LAS BATERAS PARA EL TEST Las bateras deben ser puestas en servicio de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las bateras se consideran completamente cargadas cuando, durante la carga a tensin constante recomendada la corriente medida no presenta cambios apreciables durante 2 horas.
E.T. 52.01/3 05/10/98 Pgina 5 de 10

E.T. 52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

8.2. - ENSAYOS DE TIPO Deben ajustarse a lo especificado en la Norma IEC 896-2 (1995) y BS 6290 parte 1: 1983 y BS 6290 parte 4, en particular: Test de Capacidad Test de endurancia a tensin de flotacin Test de endurancia a los ciclos Test de endurancia al stress mecnico Test de retencin de carga Test de cortocircuito y resistencia interna Test de inflamabilidad de las partes no metlicas Test de integridad de sellado Test de emisin de gases

8.3. - ENSAYOS DE RUTINA Deben ajustarse a lo especificado en la Norma IEC 896-2 (1995) y BS 6290 parte 1: 1983 y BS 6290 parte 4.

8.4. - ENSAYOS DE RECEPCIN Deben ajustarse a lo especificado en la Norma IEC 896-2 (1995) y BS 6290 parte 1: 1983 y BS 6290 parte 4. Los ensayos de recepcin se realizarn en fbrica con los representantes que UTE designe a los efectos.

E.T. 52.01/3 05/10/98

Pgina 6 de 10

E.T. 52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

El fabricante dispondr de todos los equipos y personal tcnico calificado para la realizacin de estos ensayos. Todo el instrumental de laboratorio y de fbrica utilizado para los ensayos de recepcin debe estar calibrado por un instituto oficial o por un laboratorio independiente de reconocido prestigio. El inspector de UTE puede requerir la presentacin de los correspondientes certificados de contraste, cuya fecha de expedicin no debe ser anterior a dos aos. Como ensayo de recepcin se repiten los ensayos de rutina especificados en la presente Norma, sobre un plan de muestreo simple con un nivel de control normal II y un AQL de 2.5 de acuerdo a la norma IEC 410, con un mnimo de 5 elementos. En particular se efecta un ensayo visual e inspeccin de puentes de interconexin entre celdas y niveles. Para los bastidores se realiza una verificacin de las dimensiones y de la calidad del tratamiento superficial.

9. - CDIGOS UTE
056075 BANCO BATERIAS 110 VCC REG POR VLVULAS 200AH 056611 BANCO BATERIAS 110 VCC REG VLVULAS 50 AH

10. - ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA COMPRA

Las descripciones que se deben asociar a estos equipos en las compras que se efecten son las siguientes: 1. - "Bancos de bateras para los servicios auxiliares en las estaciones y subestaciones de Distribucin, de una tensin de 110 Vcc y una capacidad de 200 Ah C8" 2. - "Bancos de bateras para los servicios auxiliares en las estaciones y subestaciones de Distribucin, de una tensin de 110 Vcc y una capacidad de 50 Ah C8" 3. - "Bancos de bateras para los servicios auxiliares en las estaciones y subestaciones de Distribucin, de una tensin de 48 Vcc y una capacidad de 50 Ah C8" Asimismo, adems de los accesorios solicitados expresamente, deben listarse y cotizarse, con precios unitarios todos los accesorios opcionales (excluyendo los anteriores) que, a juicio del constructor sean necesarios para su operacin y mantenimiento normal, durante un perodo de 5 aos. El costo de los elementos indicados en esa tabla no ser incluido en el precio comparativo. Se incluir en la oferta un 10% adicional de bulones para sujecin de las barras o planchuelas de conexin y un 5 % adicional de planchuelas de conexin; la cotizacin de estas piezas estar incluida en la cotizacin de cada banco.

E.T. 52.01/3 05/10/98

Pgina 7 de 10

E.T. 52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

Las ofertas a presentar deben cumplir o mejorar las caractersticas indicadas en estas especificaciones, no obstante sern de recibo aquellas modificaciones o ampliaciones que aumenten las prestaciones exigidas, en todo caso UTE se reserva el derecho de su consideracin. El nmero de bateras a suministrar para cada banco, debe ser tal que a tensin de ecualizacin, la tensin del banco no pase de un 10% por encima de la tensin nominal, y a tensin final de descarga recomendada por el fabricante, el banco tenga una tensin mnima del 85% de la tensin nominal.

11. - INFORMACIN A SER SUMINISTRADA POR EL OFERENTE

El Oferente suministrar por triplicado la informacin tcnica mnima que se indica a continuacin, en idioma espaol, o en su defecto portugus, francs o ingls: a) Planilla de datos tcnicos garantizados b) Copias completas de las normas de fabricacin y de ensayos en idioma espaol, ingls, francs o portugus. c) Copias de los certificados tipo. d) Caractersticas tcnicas completas de todos los elementos componentes: - Plano de la seccin transversal de la batera tipo. - Listado completo y en detalle de todos los elementos componentes de los distintos accesorios. - Dimensiones, indicando tolerancias. - Materiales constitutivos. Se indicarn claramente las cantidades de cada elemento, cuantificando longitudes, pesos, etc., segn corresponda. e) Vida til en rgimen de flotacin. f) Tiempo mximo de almacenamiento que las bateras soportan sin mantenimiento y sin posteriores consecuencias para su correcto funcionamiento.

12. - PLANILLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS

1- Pas de origen: 2- Fabricante: 3- Tipo de batera 4- Modelo segn fabricante: 5- Normas: 6- Tensin nominal

E.T. 52.01/3 05/10/98

Pgina 8 de 10

E.T. 52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

7- Capacidad/tensin final por elemento(en descarga de): 10h (Ah) 8h 3h 1h 1/2h 1/6h 8- Curva de descarga (capacidad corriente de descarga para distintos valores de tensin final). 9- Tasa de autodescarga 10- Rgimen de carga ms adecuado para la batera ofrecida. 11- Ciclo de trabajo: Respaldo de servicios auxiliares en Estaciones Elctricas de Distribucin. 12- Tensin final de descarga por elemento 13- Tensin de ecualizacin por elemento 14- Tensin de flotacin por elemento a 25C 15- Corriente de carga mxima (ampere) 16- Rango de temperatura admisible para un correcto funcionamiento 17- Tipo de placa positiva: Plana empastada (OPb) negativa: Plana empastada (OPb) 18- Material de placa positiva: negativa: 19- Cantidad de placas por elemento positivas: negativas: 20- Dimensiones de placas positivas: negativas: 21- Peso de una placa positiva (Kg): negativa (Kg): 22- Material de los separadores: Fibra de vidrio muy fina o materiales microporosos. 23- Densidad mxima del electrlito a 25 1C: 24- Material del recipiente: 25- Dimensiones exteriores del Vaso (mm): 26- Peso del elemento sin electrlito (Kg): 27- Peso total del vaso (Kg): 28- Condiciones de almacenaje 29- Condiciones ambientales adversas 30- Vida til 10-15 aos El equipo cumple con todos los requerimientos de la presente norma: Si/No En caso de apartamientos de la norma ellos son:

E.T. 52.01/3 05/10/98

Pgina 9 de 10

E.T. 52.01/3
BANCOS DE BATERIAS ESTACIONARIAS SECUNDARIAS

13. - FORMA DE ENTREGA

Las bateras se entregarn garantizadas por un perodo de tiempo mnimo de 1 ao contra defectos de fabricacin.

13.1. - EMBALAJE Y EMBARQUE El embalaje debe ser lo suficientemente robusto como para permitir su apilamiento hasta por lo menos 3 metros de altura. Los bultos deben de estar provistos de listones en la base inferior a fin de permitir su carga y descarga con autoelevador. En cada bulto debe indicarse hasta cuantos bultos pueden apilarse. En cada caja se indicar en forma claramente visible e indeleble la siguiente informacin: a) tipo de accesorio, marca de fbrica, ao de fabricacin. b) cdigo de licitacin. c) informacin de los bancos para la que puede emplearse el conjunto ( cantidad de bateras, conectores, accesorios, etc. ). d) cdigo del material contenido en la caja Se usar un embalaje por cada banco de bateras en el que tambin se incluirn los accesorios, stos se suministrarn debidamente empaquetados en cajas conteniendo cada una de ellas un kit completo para la ejecucin de un banco junto con instrucciones en idioma espaol, ilustradas, que indiquen paso a paso las tcnicas de instalacin. Estos materiales se depositan en destino y a la intemperie durante varios meses, por lo que deben estar protegidos adecuadamente. Los mismos deben ser aptos para estar depositados a la intemperie, durante perodos de tiempo de hasta 6 meses, y en terrenos particularmente agresivos.

14. - NORMAS DE CONSULTA

IEC 896-2 (1995) Stationary lead-acid batteries- General requirements and test methods. BS 6290 Parte 1: 1983 BS 6290 Parte 4: 1987 IEC 410 Sampling plans and procedures for inspection by attributes.

E.T. 52.01/3 05/10/98

Pgina 10 de 10