Vous êtes sur la page 1sur 2

TECHNISCHES MERKBLATT FICHE TECHNIQUE Siegwerk Switzerland AG CH 3282 BARGEN SWITZERLAND

TECHNICAL DATA SHEET FICHA TECNICA Tel. +41 32 391 72 00 Fax +41 32 392 51 07 www.siegwerk.com

EVAPORATION RATES OF SOLVENTS

Edition: April 2008 Replaces 05/06

To be made ready for printing, printing inks are adjusted by adding thinners. The drying speed of the inks can be retarded by using retarders and accelerated by adding accelerators. Thinners, accelerators and retarders recommended for our inks, represent solvents or mixtures of solvents that correspond with the series of inks concerned. These solvents are used for adjusting or correcting the drying. Among others, they differ from each other by their variable evaporation rates. The evaporation rate is indicated in relative numerical values (figures). These rates are established by supposing the evaporation rate of one solvent to be 1 and by indicating those of other, slower drying solvents as multiples of this rate. Ether is generally supposed to be 1. Evaporation rates of commonly used solvents:
Old Product Code V 436 V 421 V 431 V 316 V 460 V 437 New Product Code Evaporation rates (ether =1) 6.3 8.3 11 16 33 34 43 75 52 163 25 33 147 160

Abbreviation ALCOHOL Methyl alcohol Ethyl alcohol Isopropyl alcohol n-propyl alcohol n-butyl alcohol MEOH ETOH IPA N-PROP NBA MG BG PM EP DAA

*10-650008-5 10-650035-8 10-650034-1

GLYCOL ETHER ethyl glycol M Ethyl glycol n-propyl glycol Isopropyl glycol n-butyl glycol Methoxy propanol Ethoxy propanol Diacetone alcohol Methoxy butanol

10-650058-2 10-650016-8 10-650053-1 10-650003-5

* only existent in Aarberg

TECHNISCHES MERKBLATT FICHE TECHNIQUE

TECHNICAL DATA SHEET FICHA TECNICA

ESTERS

Methyl acetate Ethyl acetate Isopropyl acetate n-propyl acetate Butyl acetate 98/100% Methoxy propyl acetate Ethyl-3-ethoxy-propanol Acetone Methyl ethyl cetone Methyl isobutyl cetone Cyclohexanone Toluene Xylene Solvent naptha Cyclohexane petroleum ether 50/70 Benzine Terlitol (White Spirit)

Abbreviation ETAC IPAC NPAC BUAC PMA EEP MEK MIBK ANON -

Old Product Code V 402 /V486 V 433 V 432 V 462 -

New Product Code

11-470001-6 10-650067-1 10-657301-7 10-650060-6

Evaporation rates (ether =1) 2.2 2.9 4.2 6.1 12 34 96 2.1 2.7 10 40 6.1 13.5 43 2.5 1.6 7 50

KETONES

V 416 V 413 -

10-657417-1 10-650041-6

AROMATICS

ALIPHATICS

Packing code: It concerns a standard cask. If you wish another packing size, we will be pleased to send you the appropriate packing code.

Example: The evaporation rate 8.3 of ethyl alcohol indicates that this solvent evaporates approx. 8 times slower than ether, but approx. 4 times faster than ethoxypropanol.

Because of the differences in materials for printing, processing conditions and test criteria this Technical Data Sheet can only be of advisory character. Our data reflect the latest state of our knowledge and are based on the characteristics established in the laboratory and on practical experience. Your own tests with the original materials under the respective conditions are indispensable. We disclaim any liability for applications for which this ink series is not foreseen.

/evaporation rates

WWi/AWe

www.siegwerk.com

Vous aimerez peut-être aussi