RAUVIA SPECIAL SISTEM DE TUBURI PENTRU CANALIZ~RI CU REGIM GREU DE LUCRU

SERIILE ID {I OD PN~ LA DN 1200 CATALOG 840050 RO

Valabil din august 2008 Ne rezerv`m dreptul de a efectua modic`ri tehnice www.rehau.ro Construc]ii Automotive Industrie

APROAPE DE CLIENT.
O RE}EA EFICIENT~.

Loca]ii REHAU n Europa

ncepnd de la nin]area mei n 1948, obiectivul REHAU este acela de a g`si noi domenii de aplicare prin re]ete individuale de materiale plastice, [i de a nlocui materiile prime obi[nuite cu polimeri performan]i. De aceea, men]inem o re]ea consecvent` a cuno[tin]elor specice n cele trei domenii de afaceri ale noastre: Construc]ii, Automotive [i Industrie. Clien]ii [i consumatorii nali din toat` lumea prot` de priceperea [i de profesionalitatea noastr` n ceea ce prive[te prelucrarea meterialelor plastice, att prin produsele noastre, ct [i prin solu]iile de consiliere [i service oferite. Exigen]a noastr` de a conduc`tor interna]ional prin inova]ii [i oferte de sisteme de o calitate nalt`, se subliniaz` prin pasiunea pentru poten]ialul fascinant al solu]iilor bazate pe polimeri.

Ca ntreprindere familial` independent`, REHAU a crescut n mod continuu din propriile puteri. Cu succes: azi, peste 14 000 de angaja]i motiva]i n peste 170 de loca]ii n jurul lumii transpun preten]iile nalte ale clien]ilor no[tri n cel mai nalt grad de mul]umire al acestora. Ca speciali[ti n domeniu, suntem prezen]i pe toate pie]ele importante, inclusiv pe pie]ele de viitor, n cre[tere, din Europa de Est [i Asia. Caracterul interna]ional al rmei noastre face posibil` exibilitatea [i prezen]a exact acolo, unde clientul are nevoie de REHAU. Garantat.

CUPRINS

RAUVIA Special

Tubul potrivit necesit`]ilor Dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sisteme de tuburi exibile/rigide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RAUVIA Special v` d` siguran]` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programul seriei ID SN8/SN4

B1 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 B2 Programul de tuburi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 B3 Fitinguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Racorduri ulterioare

Racorduri ulterioare D1 FLEX-ADAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 D2 {tu] montabil prin sudur` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anexe

E1 Chestionar de lucrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 E2 Transport, depozitare, pozare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 E3 Rezisten]a chimic` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programul seriei OD SN8/ SN4

C1 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 C2 Programul de tuburi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 C3 Fitinguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A RAUVIA SPECIAL TUBUL POTRIVIT NECESIT~}ILOR DVS.

Tuburile RAUVIA Special din PE-HD se folosesc la evacuarea apelor uzate [i pluviale, [i corespund DIN 16961 [i normei europene SR EN 13476. Polietilena folosit` (PE-HD) poate t`iat` precis [i sudat` f`r` probleme, astfel c` RAUVIA Special este potrivit [i pentru confec]ionarea de tinguri speciale.

Datorit` gamei largi de tipodimensiuni, pe lng` utilizarea la conductele cu oglind` liber`, RAUVIA Special ofer` [i alte domenii de aplicare: - Re]ele de mari dimensiuni pentru ape uzate [i pluviale. - Canaliz`ri cu acumulare pentru preluarea unor cantit`]i mari de ap`, care pot instalate chiar [i sub o circula]ie cu trac greu. - Travers`ri sub c`i de circula]ie [i baraje, precum [i multe altele.

Variantele de tuburi RAUVIA Special cu fante permit [i alte utiliz`ri: - Conducte de drenaj cu capacit`]i mari de preluare [i transport al apei (nu mai sunt necesare conducte cu presetupe). - Conducte combinate de drenaj [i acumulare, pentru regularizarea debitelor de ap`, de ex. de-a lungul c`ilor de comunica]ie.

Generalit`]i: Acest document con]ine informa]ii importante [i utile pentru proiectan]i [i instalatori, ce trebuie respectate cu stricte]e n timpul transportului, depozit`rii [i poz`rii sistemului RAUVIA Special, pentru a evita eventualele daune pe [antier. Pentru rezolvarea unor probleme specice, v` st` la dispozi]ie departamentul nostru tehnic: REHAU Polymer S.R.L. Sediul Administrativ Romnia Departamentul Civil Engineering & Infrastructure {oseaua de Centur` 14-16 RO-077180 Tunari / Ilfov T: +4 021 266 51 80 F: +4 021 266 51 81 Email: bucuresti@rehau.com Prelucrarea [i pozarea tuburilor [i a altor elemente de conduct` pot executate exclusiv de c`tre personal calicat. Descriere produs Tuburile RAUVIA Special sunt tuburi structurate, fabricate cu exteriorul ondulat, de culoare neagr`, [i cu interiorul neted, de culoare alb`. Programul a fost conceput conform prescrierilor normei europene SR EN 13476 pentru conducte de ape uzate din materiale polimerice, cu pere]i structura]i, [i corespunde cerin]elor DIN 16961. Suprafa]a interioar` neted` garanteaz` un coecient de scurgere excelent. Tuburile se mbin` cu mufe duble, respectiv cu mufe sudate. Fiecare mbinare cu muf` con]ine una respectiv dou` inele de etan[are, care se monteaz` n prima adncitur` a cap`tului de tub. RAUVIA Special cuprinde diametrele nominale DN 250DN 1200, [i se fabric` sub form` de bare cu lungimi standard de 6 [i 12 metri. Prin num`rul redus de mbin`ri pe linia de conduct`, se asigur` o construc]ie foarte economic`.

Domeniu de utilizare Tuburile [i tingurile RAUVIA Special se pot folosi la canaliz`ri [i conducte ngropate, cu oglind` liber` (f`r` presiune). Conductele sunt prev`zute pentru transportul sigur al apelor pluviale [i al apelor uzate comunale. Tuburile cu diametru mai mare pot folosi [i ca pasaje sau conducte de acumulare. Este posibil` utilizarea ca tuburi de drenaj cu diferite congura]ii de fante. Pentru solicit`ri sub circula]ia rutier` de pn` la SLW 60, se pot utiliza tuburile RAUVIA Special cu o acoperire de minim 0,5 m. Material Tuburi [i tinguri RAUVIA Special se fabric` 100% din polietilen` de nalt` densitate (PE-HD) conform DIN 8075. Culoarea este neagr` cu strat interior alb. Materialul folosit este deosebit de rezistent la [ocuri. Aceast` calitate aproape c` nu este inuen]at` la temperaturi mici. Caracteristicile materialului la temperatura camerei: Densitate medie: 0,95 g/cm3 Coecient de dilata]ie longitudinal`: 2 * 10 -4 K-1 Scurt` durat`: cca. 800 N/mm2 Lung` durat`: cca. 160 N/mm2 Rigiditate Shore D: > 48 Mufele duble de conectare pn` la diametrul nominal DN 630 sunt turnate din PE-HD. Fitingurile, ca de ex. coturi [i ramica]ii, se confec]ioneaz` din buc`]i de tub. Materialul folosit are acelea[i propriet`]i ca [i tubul. Garnituri de etan[are Inelele de etan[are sunt fabricate din EPDM cu o rigiditate Shore A 55, [i corespund normei SR EN 681-1. Op]ional, exist` posibilitatea de a folosi o garnitur` de etan[are special` rezistent` la hidrocarburi.

SISTEME DE TUBURI FLEXIBILE/RIGIDE

Sistemele de conducte ngropate nu pot analizate separat, indc` nu sunt independente. mpreun` cu solul nconjur`tor, ele alc`tuiesc un sistem portant

care trebuie analizat n ansamblu. Sarcinile statice [i dinamice apar [i sunt distribuite n cadrul acestui sistem portant.

Dezavantajele tuburilor rigide - Materialele rigide tradi]ionale sunt mai pu]in exibile dect solul care nglobeaz` conducta. De aceea sistemele respective de conducte sunt numite rigide. - n cazul n care, dup` nchiderea [antierului sau n cursul anilor, solul nconjur`tor se taseaz`, toate sarcinile se concentreaz` asupra sistemului de conducte rigide. Dac` ansamblul for]elor cre[te prea mult, tubul nu mai poate suporta eforturile [i cedeaz`, sp`rgndu-se. Astfel, sistemul de conducte devine nefunc]ional, c`ci uidul poate ie[i din, sau intra n conduct`, nestingherit. - Conductele rigide sunt nevoite s` preia n permanen]` sarcinile, deoarece nu-[i pot desc`rca eforturile asupra solului nconjur`tor. De[i ngropate n sol, ele r`mn permanent solicitate. - La apari]ia unei suprasolicit`ri, tubul rigid se distruge imediat, ceea ce provoac` dispari]ia capacit`]ii de func]ionare a re]elei de conducte.

Avantajele tuburilor exibile - Sistemele de tuburi exibile realizate din tuburi de tip RAUVIA necesit` o rigiditate mare numai pe durata ncastr`rii n materialul de umplutur`. Dup` aceea, ele reac]ioneaz` exibil la solicit`rile statice [i dinamice, ind mai elastice dect solul nconjur`tor. Tubul exibil conduce spre sol for]ele ce apar, deformndu-se pu]in [i controlat. n felul acesta, tubul are posibilitatea s` dirijeze eforturile d`un`toare [i s` evite distrugerea. - Sistemele de conducte exibile nu preiau sarcinile externe. Datorit` nglob`rii n sol, eforturile ap`rute sunt desc`rcate spre mediul nconjur`tor [i dup` un timp, tuburile stau n sol nesolicitate. - La sistemele de tuburi exibile cum este RAUVIA, suprasolicit`rile nu provoac` distrugerea. - Chiar [i deformarea maxim` de 6% admis` de norma ATV - DVWK A 127 pentru tuburile exibile nseamn` o pierdere a capacit`]ii de scurgere a conductei cu doar aproximativ 0,5%. Conducta exibil`, chiar pu]in deformat`, r`mne deplin func]ional` [i asigur` o exploatare sigur` pe termen lung. - n felul acesta tuburile RAUVIA asigur` o func]ionare f`r` defec]iuni timp de zeci de ani.

RAUVIA SPECIAL V~ D~ SIGURAN}~

Produsele RAUVIA corespund DIN 16961 [i normei europene SR EN 13476. Aceste reglement`ri nu se refer` doar la tuburi, ci prev`d condi]ii grele pentru ntregul sistem de produse. De aceea RAUVIA poate oferi siguran]a mare de care au nevoie beneciarii instala]iilor de canalizare pentru ape pluviale [i uzate. DIN 4262-1 identic` tuburile de drenaj f`r` fante drept tuburi pentru transport. Aceast` norm` nu este ns` valabil` pentru evacuarea apelor pluviale [i a apelor uzate, colectate n conducte de canalizare. Siguran]` tehnic` mare - Sunt admise nc`rc`ri conform SLW60 chiar la o grosime de acoperire mic`, de doar 0,50 m. - Produsele sunt fabricate f`r` materiale reciclate, din materii prime noi, de calitate, cu caracteristici bine precizate. n acest fel, Dvs. primi]i produse de o calitate nalt` [i constant` n timp, a c`ror capacitate de func]ionare va impresionant` chiar dup` decenii de exploatare. - Deforma]iile de pn` la 30% nu deterioreaz` tuburile RAUVIA. Astfel, fa]` de deformarea maxim` de 6% admis` de ATV DVWK A 127, ele ofer` un coecient de siguran]` de 5 ori mai mare. - Chiar dup` o exploatare ndelungat` nu apar coroziuni. - Sistemul de conducte r`mne etan[ chiar la suprasarcini. Etan[area rezist` la o presiune de 0,5 bar conform SR EN 1277. - Durat` mare de func]ionare datorit` uzurii mici, asigurat` de suprafa]a neted` a tuburilor. - Pere]i cu grosimi minime garantate.

Materiale valoroase - Materiale de nalt` performan]`, orientate spre viitor, avnd caracteristici excep]ionale: - o mare rigiditate - o mare tenacitate - Rezisten]` la agen]i chimici [i la deformarea la cald. - Duritate la [ocuri la rece, permite utilizarea pe [antiere n timpul iernii, f`r` a necesare m`suri de precau]ie speciale. - Rezisten]` la coroziune. n mod special sistemul de conducte pentru canalizare lucreaz` n condi]ii grele, pentru c` adeseori nu se cunoa[te compozi]ia precis` a lichidului evacuat, [i uneori pot ajunge n re]ea [i substan]e neprev`zute. Produsele RAUVIA v` ofer` cea mai mare siguran]`. - Coroziunea produs` de sulf nu apare la produsele RAUVIA, care rezist` foarte bine la acizi, baze [i la aproape toate combina]iile chimice. Nu degeaba se folosesc conductele din polietilen` de exemplu pentru evacuarea apelor de la gropile pentru gunoaie speciale. Deviza noastr` este calitatea - Tuburile RAUVIA sunt fabricate cu respectarea celor mai stricte condi]ii de calitate - Supravegherea fabrica]iei [i calit`]ii produselor se face conform: - DIN 16961 - Normei europene SR EN 13476 - Controlului propriu permanent - Supraveghere [i autorizare din partea unor autorit`]i independente: - Birouri de vericare a materialelor - Institutul German pentru tehnica construc]iilor DIBT - REHAU este certicat` conform ISO 9001, ca dovad` a nivelului ridicat de calitate - Departamentul nostru tehnic pentru utilizarea produselor acord` clien]ilor sprijin de la proiectare pn` la montajul pe [antier

RAUVIA, conform DIN 16961 resp. SR EN 13476, v` ofer` siguran]a c` re]eaua Dvs. de canalizare va func]iona corect [i mine.

SERIA ID RAUVIA SPECIAL

SISTEM DE TUBURI PENTRU CANALIZ~RI CU REGIM GREU DE LUCRU B1 DATE TEHNICE ID

1 Debite de curgere Dimensionarea hidraulic` a sistemelor de canalizare cu tuburi RAUVIA Special se face conform SR EN 752-4, ]innd cont de diametrul interior (vezi # 5.1) [i de panta conductei.

n cazul umplerii complete a conductei, debitele pot luate din diagrama urm`toare:

Pentru capacitatea de scurgere a tuburilor RAUVIA Special n cazul umplerii par]iale se utilizeaz` diagrama al`turat`. Practic, rugozitatea func]ional` a tuburilor din mas` plastic` de canalizare pentru scurgerea apelor uzate se consider` a kb = 0,4 mm (conform RAS-Ew). Legenda: d [m] = h [m] = QV [m2 /s] = QT [m3/s] = V V [m/s] = VT

diametrul interior al tubului n`l]imea de umplere debit la umplerea complet` debit la umplerea par]ial` viteza de curgere la umplerea complet` [m/s] = viteza de curgere la umplerea par]ial`

2 Capacitatea de nc`rcare static` Spre deosebire de tuburile din beton sau gresie, tuburile RAUVIA sunt exibile. Solul care nconjoar` conducta ngropat` particip` la preluarea sarcinilor ap`rute, desc`rcndu-se astfel ntregul sistem. Se vor respecta urm`toarele reglement`ri: - Norma de lucru ATV-DVWK A 127: Instruc]iuni pentru calculul static al canalelor [i conductelor de drenaj - Pentru execu]ia lucr`rilor de construc]ii: SR EN 1610 Pentru a v` putea ntocmi calculul static, v` rug`m s` completa]i chestionarul marcat cu E1 [i s`-l trimite]i Biroului nostru tehnic.

Pute]i de asemenea s` ne vizita]i pe Internet la adresa www.rehau.ro. Condi]ii de pozare: Sarcini din tracul rutier: S`p`tura: Apa freatic`: Condi]ii pentru patul de a[ezare/umplutur`: Soluri: Baza de calcul: SLW60 l`]imea [an]ului conform SR EN 1610 lips` A4/B4 E1/E2 = G1/Dpr = 97% E3/E4 = G3/Dpr = 95% Norma de lucru ATV-DVWK A 127

B2

PROGRAM DE TUBURI RAUVIA SPECIAL ID

Tub de canalizare pentru ape pluviale [i uzate RAUVIA Special cu muf` dubl` [i 2 inele de etan[are EPDM, livrate nemontate. Culoare: exteriorul negru, interiorul alb Din PE conform DIN 16961 [irul 5, SR EN 13476-1. Agrement Tehnic pentru construc]ii 016-05/2952-2007 eliberat de ICECON SA. nc`rcare SLW60, Rugozitatea kb =0,4 (conform RAS-Ew)

Tuburi SN8 DN ID Nr. art. ID [mm] 303 397 495 597 803 1022 OD [mm] 350 465 580 700 930 1200 T [mm] 43,98 52,78 65,97 75,40 105,56 111,00 B [mm] 27,50 33,00 42,00 48,00 64,00 80,00 Greutate [kg/m] 5,5 10,0 15,0 23,0 43,0 58,0 m/pachet

300 400 500 600 800 1000

223634-008 223636-008 223638-008 223643-008 223645-008 223683-008

48 30
individuale individuale individuale individuale

Tuburi SN4 DN ID Nr. art. ID [mm] 303 397 495 597 803 1030 OD [mm] 350 465 580 700 930 1200 T [mm] 43,98 52,78 65,97 75,40 105,56 111,00 B [mm] 27,50 33,00 42,00 48,00 64,00 80,00 Greutate [kg/m] 5,0 9,0 14,0 21,0 38,0 50,0 m/pachet

300 400 500 600 800 1000

223633-004 223635-004 223637-004 223640-004 223644-004 223680-004

48 30
individuale individuale individuale individuale

Lungimi de livrare: 6 m (sau 12 m) standard. Lungimi speciale la cerere. Mod de livrare: pachet de tuburi legate pe o ram` de lemn (HRV), peste DN 500 buc`]i individuale.

10

FITINGURI RAUVIA SPECIAL ID

B3

Muf` dubl` DN ID Nr. art. Da [mm] 375 480 595 730 965 1300 Di [mm] 351 467 583 702 903 1203 L [mm] 250 300 374 450 600 650 B Inel de etan[are standard din EPDM DN ID Nr. art. Di [mm] 277 389 482 580 770 1035 h [mm] 31 45 56 56 72 88 300 400 500 600 800 1000 223694-001 223695-001 223696-001 223697-001 223698-001 223699-001 Inele de etan[are rezistente la hidrocarburi disponibile la cerere. Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.
11

300 400 500 600 800 1000

223686-001 223687-001 223688-001 223689-001 223690-001 223693-001

Muf` alunec`toare DN ID Nr. art. Da [mm] 375 480 595 722 822 1227 L [mm] 250 300 374 500 500 760

300 400 500 600 800 1000

223700-001 223703-001 223704-001 223705-001 223706-001 223707-001

Mufe reduse Exemplu de comand`: Muf` redus` DN 400/300, Nr. articol 223716-300 DN 1 400 500 600 800 1000 DN 2 Nr. art. 223716L [mm] Nr. art. 223717L [mm] Nr. art. 223718L [mm] Nr. art. 223719L [mm] Nr. art. 223720L [mm] 300 -300 280 -300 300 -300 350 -300 425 -300 * 400 500 600 800

-400 330 -400 375 -400 450 -400 *

-500 432 -500 487 -500 *

-600 525 -600 *

-800 *

* la cerere.

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

12

Dop de cap`t DN ID Nr. art. Da [mm] 375 480 595 732 965 1300 Di [mm] 351 467 583 702 903 1203 L [mm] 125 150 180 225 300 325

300 400 500 600 800 1000

223708-001 223709-001 223710-001 223713-001 223714-001 223715-001

Cot la 30 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 2 inele de etan[are, nemontate. DN ID Nr. art. L [mm] 552 698 873 1015 1201 1429 Z [mm] 220 212 264 300 424 444

300 400 500 600 800 1000

223746-001 223747-001 223748-001 223749-001 223750-001 223753-001

Cot la 45 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 2 inele de etan[are, nemontate. DN ID Nr. art. L [mm] 644 744 934 1091 1317 1606 Z [mm] 220 212 264 300 424 444

300 400 500 600 800 1000

223738-001 223739-001 223740-001 223743-001 223744-001 223745-001

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

13

Cot la 60 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 2 inele de etan[are, nemontate. DN ID Nr. art. L [mm] 781 992 1240 1447 1738 2090 Z [mm] 220 212 264 300 424 444

300 400 500 600 800 1000

223729-001 223730-001 223733-001 223734-001 223735-001 223736-001

Cot la 90 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 2 inele de etan[are, nemontate. DN ID Nr. art. L [mm] 745 887 1107 1300 1596 1958 Z [mm] 220 212 264 300 424 444

300 400 500 600 800 1000

223723-001 223724-001 223725-001 223726-001 223727-001 223728-001

Ramica]ie la 45 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 3 inele de etan[are, nemontate. DN ID Nr. art. L [mm] 924 1264 1518 1508 2112 2088 Z [mm] 220 212 264 300 424 444

300 400 500 600 800 1000

223754-001 223755-001 223756-001 223757-001 223758-001 223759-001

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

14

Ramica]ie la 45 redus` Standard: reduc]ie excentric` la dreapta. Dac` se dore[te reduc]ia la stnga, v` rug`m s` men]iona]i acest fapt n comand`. Livrare inclusiv 1 muf` dubl` DN 1, 2 inele de etan[are DN 1 [i 1 inel de etan[are DN 2, nemontate. Exemplu de comand`: Ramica]ie la 45 redus` DN 500/300, Nr. articol 223763-300

DN 1 400

DN 2 Nr. art. 223760L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 223763L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 223764L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 223765L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 223766L [mm]* Z [mm]* Z1 [mm]*

500

600

800

1000

300 -300 1267 212 1100 -300 1518 264 1500 -300 1000 300 1100 -300 1250 424 1400 -300

400

500

600

800

-400 1518 264 1600 -400 1100 300 1150 -400 1400 424 1550 -400

-500 1200 300 1300 -500 1500 424 1600 -500

-600 1600 424 1700 -600

-800

*la cerere.

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

15

Ramica]ie la 90 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 3 inele de etan[are, nemontate. DN ID Nr. art. L [mm] 792 995 1240 1450 1781 2088 L1 [mm] 572 730 910 1075 1357 1644

300 400 500 600 800 1000 *

223767-001 223768-001 223769-001 223770-001 223773-001 223774-001*

*Model turnat, cu 3 mufe preformate.

Racord pres`rat cu nisip pentru c`min (semimuf`) DN ID Nr. art. Da [mm] 375 480 595 730 965 1300 Di [mm] 351 467 583 702 903 1203 L [mm] 125 150 187 225 300 325

300 400 500 600 800 1000

223780-001 223783-001 223784-001 223785-001 223786-001 223787-001

Trecere vrf tub RAUVIA la vrf tub KG Livrare inclusiv 1 inel de etan[are RAUVIA, nemontat. DN ID Nr. art. L [mm] 500 600 600

300 400 500

223948-001 223949-001 223953-001

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

16

Ramica]ie RAUVIA la muf` KG la 45 Standard: racord KG excentric la dreapta. Dac` se dore[te la stnga, v` rug`m s` men]iona]i acest fapt n comand`. Livrare inclusiv 1 muf` dubl` DN1 [i 2 inele de etan[are DN1, nemontate. Exemplu de comand`: Ramica]ie DN 400/KG160 Nr. art. 223789-160 a) DN 300-500 DN 2 DN 1 300 Nr. art. 223788L [mm] Z [mm] Nr. art. 223789L [mm] Z [mm] Nr. art. 223790L [mm] Z [mm] Nr. art. 223793L [mm] Z [mm] Nr. art. 223794L [mm] Z [mm] Nr. art. 223795L [mm] Z [mm] -110 950 220 -110 1300 212 -110 1500 264 -110 800 300 -110 1100 424 -110 1100 444 -125 950 220 -125 1300 212 -125 1500 264 -125 800 300 -125 1100 424 -125 1100 444 -160 950 220 -160 1300 212 -160 1500 264 -160 850 300 -160 1150 424 -160 1100 444 -200 950 220 -200 1300 212 -200 1500 264 -200 900 300 -200 1200 424 -200 1100 444 b) de la DN 600 110 125 160 200

400

500

600

800

1000

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

17

Ramica]ie RAUVIA la muf` KG la 90 Standard: racord KG excentric la dreapta. Dac` se dore[te la stnga, v` rug`m s` men]iona]i acest fapt n comand`. Livrare inclusiv 1 muf` dubl` DN1 [i 2 inele de etan[are DN1, nemontate. Exemplu de comand`: Ramica]ie DN 400/KG160 Nr. art. 223789-160 a) DN 300-500 DN 2 DN 1 300 Nr. art. 223796L [mm] Z [mm] Nr. art. 223797L [mm] Z [mm] Nr. art. 223798L [mm] Z [mm] Nr. art. 223799L [mm] Z [mm] Nr. art. 223800L [mm] Z [mm] Nr. art. 223803L [mm] Z [mm] -110 792 220 -110 995 212 -110 1240 264 -110 750 300 -110 1000 424 -110 1179 444 -125 792 220 -125 995 212 -125 1240 264 -125 750 300 -125 1000 424 -125 1179 444 -160 792 220 -160 995 212 -160 1240 264 -160 800 300 -160 1100 424 -160 1310 444 -200 792 220 -200 995 212 -200 1240 264 -200 850 300 -200 1150 424 -200 1310 444 110 b) de la DN 600 125 160 200

400

500

600

800

1000

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

18

GAMA OD RAUVIA SPECIAL

SISTEM DE TUBURI PENTRU CANALIZ~RI CU REGIM GREU DE LUCRU C1 DATE TEHNICE OD

1 Debite de curgere Dimensionarea hidraulic` a sistemelor de canalizare cu tuburi RAUVIA Special se face conform SR EN 752-4, ]innd cont de diametrul interior (vezi # 5.1) [i de panta conductei.

n cazul umplerii complete a conductei, debitele pot luate din diagrama urm`toare:

Diagrama de curgere RAUVIA Special

10000

DN 1200 DN 1000 DN 800

1000

DN 630 DN 500 DN 400

Debit \n l/s

DN 315
100

DN 250

10

1 0,1 1 10 100

Panta n %

Pentru capacitatea de scurgere a tuburilor RAUVIA Special n cazul umplerii par]iale se utilizeaz` diagrama al`turat`. Practic, rugozitatea func]ional` a tuburilor din mas` plastic` de la canaliz`rile pentru scurgerea apelor reziduale se consider` a Kb = 0,4 mm (conform RAS-Ew). Legenda: d [m] = h [m] = QV [m2 /s] = QT [m3/s] = V V [m/s] = VT

diametrul interior al tubului n`l]imea de umplere debit la umplerea complet` debit la umplerea par]ial` viteza de curgere la umplerea complet` [m/s] = viteza de curgere la umplerea par]ial`
19

2 Capacitatea de nc`rcare static` Spre deosebire de tuburile din beton sau gresie, tuburile RAUVIA sunt exibile. Solul care nconjoar` conducta ngropat` particip` la preluarea sarcinilor ap`rute, desc`rcndu-se astfel ntregul sistem. Se vor respecta urm`toarele Norme: - Norma de lucru ATV-DVWK A 127: Instruc]iuni pentru calculul static al canalelor [i conductelor de drenaj - Pentru execu]ia lucr`rilor de construc]ii: SR EN 1610 Pentru a v` putea ntocmi calculul static, v` rug`m s` completa]i chestionarul marcat cu E1 [i s`-l trimite]i Biroului nostru tehnic.

Pute]i de asemenea s` ne vizita]i pe Internet la adresa www.rehau.ro. Condi]ii de pozare: Sarcini din tracul rutier: S`p`tura: Apa freatic`: Condi]ii pentru patul de a[ezare/umplutur`: Soluri: Baza de calcul: SLW60 l`]imea [an]ului conform SR EN 1610 lips` A4/B4 E1/E2 = G1/Dpr = 97% E3/E4 = G3/Dpr = 95% Norma de lucru ATV-DVWK A 127

Calculul static pentru RAUVIA Special OD SN8

7
max. permis conform ATV-DVWK A127

DN 1200 DN 1000 DN 800 DN 630

Deforma]ia pe termen lung (%)

DN 500 DN 400

DN 315 DN 250

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7

Adncimea de ngropare a conductei (m)

Calculul static pentru RAUVIA Special OD SN4

7

DN 1200
max. permis conform ATV-DVWA A127

DN 1000 DN 800

Deforma]ia pe termen lung (%)

DN 630 DN 500

DN 400
3

DN 315 DN 250

0 0,5 20 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

Acoperirea conductei (m)

C2

PROGRAM DE TUBURI RAUVIA SPECIAL OD

Tub de canalizare pentru ape pluviale [i uzate RAUVIA Special cu muf` dubl` [i 2 inele de etan[are EPDM, livrate nemontate. Culori: exteriorul negru, interiorul alb Fabricat din PE conform DIN 16961 [irul 5, SR EN 13476-1. Agrement Tehnic pentru construc]ii 016-05/2952-2007 eliberat de ICECON SA. Suport` sarcini conform SLW60, Rugozitatea kb =0,4 (conform RAS-Ew)

Tuburi SN8 DN OD Nr. art. ID [mm] 216 271 343 427 535 678 851 1022 T [mm] 37,0 42,0 49,0 58,0 74,0 89,7 107,0 131,0 B [mm] 23,0 26,0 29,0 35,0 44,0 52,0 60,0 80,0 Greutate [kg/m] 3,60 5,60 8,20 12,50 18,00 30,00 45,50 58,00 m/pachet

250 315 400 500 630 800 1000 1200

232971-008 232981-008 232991-008 233001-008 233011-008 233021-008 233031-008 233041-008

120 72 48 24 individuale individuale individuale individuale

Tuburi SN4 DN OD Nr. art. ID [mm] 216 271 343 427 535 678 851 1030 T [mm] 37,0 42,0 49,0 58,0 74,0 87,0 107,0 131,0 B [mm] 23,0 26,0 29,0 35,0 44,0 52,0 60,0 80,0 Greutate [kg/m] 2,90 4,60 7,00 12,00 17,70 24,50 40,50 50,00 m/pachet

250 315 400 500 630 800 1000 1200

249909-004 241697-004 241707-004 241717-004 248726-004 248736-004 241727-004 248746-004

120 72 48 24 individuale individuale individuale individuale

Livrare: 6 m (sau 12 m ncepnd cu DN 250) standard. Lungimi speciale la cerere. Mod de livrare: pachet de tuburi legate pe o ram` de lemn (HRV), peste DN 630 buc`]i individuale.

21

FITINGURI RAUVIA SPECIAL OD

C3

Muf` dubl` DN Nr. art. Da [mm] 272,0 339,0 430,5 537,0 669,0 870,0 1090,0 1300,0 Di [mm] 252,0 317,0 402,5 503,0 633,0 803,0 1003,0 1203,0 L [mm] 230 270 320 375 450 500 550 650

250 315 400 500 630 800 1000 1200

245529-001 249967-001 249977-001 241769-001 241779-001 241789-001 248359-001 248369-001

Inel de etan[are standard din EPDM DN Nr. art. h [mm] 20,6 24,0 36,5 44,7 56,0 60,0 80,0 88,0 b [mm] 14,0 16,0 19,4 22,3 32,0 28,0 38,0 39,0

250 315 400 500 630 800 1000 1200

245519-001 249997-001 249008-001 241799-001 241809-001 241819-001 248379-001 248389-001

Inele de etan[are rezistente la hidrocarburi disponibile la cerere.

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

22

Muf` alunec`toare DN Nr. art. Da [mm] 272,0 339,0 430,5 537,0 669,0 822,5 1025,0 1227,0 Di [mm] 252,0 317,0 402,5 503,0 633,0 802,5 1001,0 1203,0 L [mm] 230 170 320 375 450 500 600 760

250 315 400 500 630 800 1000 1200

230256-001 230266-001 230276-001 230286-001 230296-001 230306-001 230316-001 230326-001

Mufe reduse Exemplu de comand`: Muf` redus` DN 400/200, Nr. articol 230497-200 DN2 DN1 250 315 400 500 630 800 1000 1200 Nr. art. 231150L [mm] Nr. art. 230487L [mm] Nr. art. 230497L [mm] ANr. art. 230507L [mm] Nr. art. 230517L [mm] Nr. art. 230527L [mm] Nr. art. 230537L [mm] Nr. art. 230547L [mm] -125 205 -125 225 -125 250 -125 -125 -125 -125 -125 -160 215 -160 235 -160 260 -160 -160 -160 -160 -160 -200 225 -200 245 -200 270 -200 -200 -200 -200 -200 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

-250 250 -250 275 -250 302 -250 -250 -250 -250

-315 295 -315 317 -315 360 -315 385 -315 -315

-400 347 -400 385 -400 410 -400 -400

-500 412 -500 437 -500 462 -500 512

-630 475 -630 500 -630 550

-800 525 -800 575

-999 600

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

23

Dop de cap`t DN Nr. art. Da [mm] 272,0 339,0 430,5 537,0 669,0 870,0 1090,0 1300,0 Di [mm] 252,0 317,0 402,5 503,0 633,0 803,0 1003,0 1203,0 L [mm] 115 135 160 138 225 250 275 325

250 315 400 500 630 800 1000 1200

247520-001 247530-001 247540-001 247550-001 247560-001 247570-001 247580-001 247590-001

Cot la 30 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 2 inele de etan[are, nemontate. DN OD Nr. art. L [mm] 470 549 657 791 1005 1064 1239 1429 Z [mm] 185 210 245 290 370 356 396 444

250 315 400 500 630 800 1000 1200

247190-001* 247200-001 247210-001 247220-001 247230-001 247240-001 247250-001 239944-001

*Coturile DN 160-250 sunt turnate, inclusiv 2 mufe preformate.

Cot la 45 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 2 inele de etan[are, nemontate. DN OD Nr. art. L [mm] 493 581 701 849 1077 1173 1383 1606 Z [mm] 185 210 245 290 370 356 396 444

250 315 400 500 630 800 1000 1200

247120-001* 247130-001 247140-001 247150-001 247160-001 247170-001 247180-001 239934-001

*Coturile DN 160-250 sunt turnate, inclusiv 2 mufe preformate.

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

24

Cot la 60 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 2 inele de etan[are, nemontate. DN OD Nr. art. L [mm] 654 770 926 1114 1421 1535 1803 2090 Z [mm] 185 210 245 290 370 356 396 444

250 315 400 500 630 800 1000 1200

247050-001* 247060-001 247070-001 247080-001 247090-001 247100-001 247110-001 239924-001

*Coturile DN 160-250 sunt turnate, inclusiv 2 mufe preformate.

Cot la 90 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 2 inele de etan[are, nemontate. DN OD Nr. art. L [mm] 566 673 818 995 1262 1408 1676 1958 Z [mm] 185 210 245 290 370 356 396 444

250 315 400 500 630 800 1000 1200

246980-001* 246990-001 247000-001 247010-001 247020-001 247030-001 247040-001 239914-001

*Coturile DN 160-250 sunt turnate, inclusiv 2 mufe preformate.

Ramica]ie la 45 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 3 inele de etan[are, nemontate. DN OD Nr. art. L [mm] 724 865 1056 1287 1370 1512 1792 2088 Z [mm] 185 210 245 290 370 356 396 444

a) DN 125-500

b) de la DN 630

250* 315 400 500 630 800 1000 1200

247260-001* 247280-001 247300-001 247320-001 247340-001 247360-001 247380-001 230246-001

*DN160, 200, 250 sunt turnate, cu 3 mufe preformate.

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

25

Ramica]ie la 45 redus` Standard: reduc]ia excentric` la dreapta. Dac` se dore[te la stnga, v` rug`m s` men]iona]i acest fapt n comand`. Livrare inclusiv 1 muf` dubl` DN 1, 2 inele de etan[are DN 1 [i 1 inel de etan[are DN 2, nemontate. Reduc]iile la DN 125 - 500 se livreaz` cu semimuf` DN 2 sudat`. Exemplu de comand`: Ramica]ie la 45 redus` DN 400/200, Nr. articol 247290-200 315 400 500 630 800 1000

a) DN 125-500

b) de la DN 630

DN 2 DN 1 250 Nr. art. 231180L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 247270L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 247290L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 247310L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 247330L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 247350L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 247370L [mm] Z [mm] Z1 [mm] Nr. art. 232235L [mm] Z [mm] Z1 [mm]

125 -125 724 185 125 -125 865 210 125 -125 958 245 131 -125 1171 290 125 -125 865 370 125 -125

160 -160 724 185 131 -160 865 210 131 -160 958 245 165 -160 1171 290 131 -160 900 370 131 -160

200 -200 724 185 165 -200 865 210 165 -200 958 245 125 -200 1171 290 125 -200 940 370 165 -200

250

315

400

500

630

800

1000

-125

-160

-200

1200

-125

-160

-200

-250 865 210 185 -250 958 245 131 -250 1171 290 131 -250 990 370 185 -250 950 370 185 -250 1000 396 185 -250 1200 444 185

-315 958 245 125 -315 1171 290 165 -315 1055 370 210 -315 1055 356 210 -315 1055 396 210 -315 1055 444 210

-400 1171 290 185 -400 1140 370 245 -400 1140 356 245 -400 1140 396 245 -400 1140 444 245

-500 1240 370 290 -500 1212 356 290 -500 1292 396 90 -500 1388 444 90

-630 1342 356 370 -630 1422 396 370 -630 1518 444 370

-800 1592 396 356 -800

-999

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

26

Ramica]ie la 90 Livrare inclusiv 1 muf` dubl` [i 3 inele de etan[are, nemontate. DN OD Nr. art. L [mm] 620 735 890 1080 1370 1512 1792 2088 Z [mm] 185 210 245 290 370 356 396 444

250* 315 400 500 630 800 1000 1200*

247390-001* 247410-001 247430-001 247450-001 247470-001 247490-001 247510-001 230236-001*

Ramica]ie la 90 redus` la cerere. *Model turnat, cu 3 mufe preformate.

Racord pres`rat cu nisip pentru c`min (semimuf`) DN OD Nr. art. Da [mm] 272,0 339,0 430,5 537,0 669,0 870,0 1090,0 1300,0 Di [mm] 252,0 317,0 402,5 503,0 633,0 803,0 1003,0 1203,0 L [mm] 115 135 160 187 225 250 275 325

250 315 400 500 630 800 1000 1200

247600-001 247610-001 247620-001 247630-001 247640-001 247650-001 247660-001 247670-001

Trecere de la muf` RAUVIA la muf` KG Capul de tub poate introdus n muf`. DN OD Nr. art. Da [mm] 280 355 450 L [mm] 220 270 320

250 315 400

230336-001 230346-001 230356-001

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

27

Trecere de la vrf de tub RAUVIA la vrf de tub KG Muf` exterioar`. Livrare inclusiv 1 inel de etan[are RAUVIA, nemontat. DN OD Nr. art. L [mm] 435 460 446 482

250 315 400 500

230366-001 230376-001 230386-001 230396-001

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

28

Ramica]ie RAUVIA la muf` KG la 45 Standard: racord KG excentric la dreapta. Dac` se dore[te la stnga, v` rug`m s` men]iona]i acest fapt n comand`. Livrare inclusiv 1 muf` dubl` DN1 [i 2 inele de etan[are DN1, nemontate. Exemplu de comand`: Ramica]ie la 45 DN 400/KG 160, Nr. articol 235186-160 DN 2 DN 1 250 Nr. art. 235166L [mm] Z [mm] Nr. art. 235176L [mm] Z [mm] Nr. art. 235186L [mm] Z [mm] Nr. art. 235196L [mm] Z [mm] Nr. art. 235206L [mm] Z [mm] Nr. art. 235216L [mm] Z [mm] Nr. art. 235226L [mm] Z [mm] Nr. art. 235236L [mm] Z [mm] 110 -110 724 185 -110 865 210 -110 724 185 -110 865 210 -110 865 210 -110 900 356 -110 1000 396 -110 1100 444 125 -125 724 185 -125 865 210 -125 724 185 -125 865 210 -125 865 210 -125 900 356 -125 1000 396 -125 1100 444 160 -160 724 185 -160 865 210 -160 724 185 -160 865 210 -160 865 210 -160 900 356 -160 1000 396 -160 1100 444 200 -200 724 185 -200 865 210 -200 724 185 -200 865 210 -200 865 210 -200 900 356 -200 1000 396 -200 1100 444

315

400

500

630

800

1000

1200

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

29

Ramica]ie RAUVIA la muf` KG la 90 Standard: ramica]ie KG excentric` la dreapta. Dac` se dore[te la stnga, v` rug`m s` men]iona]i acest fapt n comand`. Livrare inclusiv 1 muf` dubl` DN1 [i 2 inele de etan[are DN1, nemontate. Exemplu de comand`: Ramica]ie la 45 DN 400/KG 160, Nr. articol 235186-160 DN 2 DN 1 315 Nr. art. 235256L [mm] Z [mm] Nr. art. 235266L [mm] Z [mm] Nr. art. 235276L [mm] Z [mm] Nr. art. 235286L [mm] Z [mm] Nr. art. 221834L [mm] Z [mm] Nr. art. 221835L [mm] Z [mm] Nr. art. 221836L [mm] Z [mm] -110 735 210 -110 735 210 -110 735 210 -110 900 370 -110 870 380 -110 1070 480 -110 1179 535 -125 735 -125 735 210 -125 735 210 -125 900 370 -125 870 373 -125 1070 473 -125 1179 527 -160 735 -160 735 210 -160 735 210 -160 900 370 -160 870 355 -160 1070 455 -160 1310 575 -200 735 -200 735 210 -200 735 210 -200 900 370 -200 957 379 -200 1070 435 -200 1310 555 110 125 160 200

400

500

630

800

1000

1200

Ilustra]iile pot diferi de aspectul real.

30

RACORDURI ULTERIOARE
D1 FLEXADAPT

Ansamblu adaptor

Gaura din conduct`

Man[et` montat` n conduct`

{tu]ul adaptor montat

Deseori n domeniul canaliz`rilor pentru ape pluviale apare necesitatea unei racord`ri ulterioare care s` se poat` realiza u[or. n multe cazuri nu e nevoie s` se asigure etan[eitatea. Pentru astfel de situa]ii propunem racordul FLEXADAPT, care permite racordarea f`r` complica]ii la conductele RAUVIA Special avnd DN peste 300 (etan[eitate pn` la cca. 0,2 bar). Dup` ce conducta principal` a fost g`urit` cu un burghiu tip coroan`, se monteaz` man[eta special` de etan[are din cauciuc [i [tu]ul de deriva]ie. Man[eta [i [tu]ul sunt

adaptate ec`rui diametru de conduct` principal`, astfel ca loca[ul frezat n conducta principal` pentru scaunul de a[ezare s` aib` dimensiunile minime posibil din punctul de vedere tehnic. n func]ie de diametrul conductei, adncimea de frezare este ntre 10 [i 35 mm. {tu]ul asigur` un reazem sigur [i mpiedic` p`trunderea excesiv` n conducta principal` a tubului ce se racordeaz`. La [tu]ul FLEXADAPT se poate lega e un tub KG, e unul RAUVIA Special. Adaptorul se livreaz` cu un inel de etan[are special pentru racordarea tuburilor RAUVIA Special.

Conducta principal`

DN ID

DN OD

Racord ulterior DN 160 DN 200 M`rime gaur`: 164 [mm] M`rime gaur`: 204 [mm] Man[et` Adaptor Adncime de Man[et` Adaptor Adncime de Nr. art. Nr. art. frezare [mm] Nr. art. Nr. art. frezare [mm] 247740-050 247740-050 247740-050 247740-050 247740-070 247740-070 247740-070 247740-070 247740-095 247740-095 247740-095 247740-095 247740-095 221815-001 230206-050 230206-050 230206-050 230206-050 230206-070 230206-070 230206-070 230206-070 230206-095 230206-095 230206-095 230206-095 230206-095 25 28 21 15 33 27 17 22 34 25 20 10 10 247750-050 247750-050 247750-070 247750-070 247750-070 247750-070 247750-095 247750-095 247750-095 247750-095 247750-095 221816-001 230216-050 230216-050 230216-070 230216-070 230216-070 230216-070 230216-095 230216-095 230216-095 230216-095 230216-095 20 15 33 27 17 22 34 25 20 10 10

DN 300 DN 315 DN 400 DN 400 DN 500 DN 500 DN 600 DN 630 DN 800 DN 800 DN 1000 DN 1000 DN 1200 Burghiu tip coroan`

Exemplu de comand`: 1. Man[et` DN 160 pentru conduct` principal` DN OD 400 Nr. articol 247740-050 2. Adaptor DN 160 pentru conduct` principal` DN OD 400 Nr. articol 230206-050
31

D2

{TU} MONTABIL PRIN SUDUR~ DN 160

CU CERTIFICAT MPA

Figura 1: Gaur` de racordare

Figura 2: Pozi]ie de racordare

Pentru racordarea conductelor laterale DN 160 KG la 90, [tu]ul din PE se sudeaz` la conducta principal` din interior, n mod rezistent la presiune. Dup` executarea g`urii de racordare (Figura 1) cu ajutorul unui er`str`u (da = 164 mm; burghiu de centruire de 9 mm), [tu]ul se a[eaz` [i se xeaz` n afara liniei conductei, din sus, peste dispozitivul de ntindere al saniei de montare. Cu ajutorul unei sfori sau cu o bar` din br` de sticl`, [tu]ul preg`tit pentru sudare se mpinge n conduct` pn` la pozi]ia de racordare (Figura 2). Din afar`, unitatea complet` se trage prin gaura de racordare cu ajutorul unei bare letate, se pozi]ioneaz` [i se sudeaz` n pozi]ie (Figura 3). Cablurile de contact se ndep`rteaz` dup` sudare. Sudarea se execut` cu un aparat de sudur` obi[nuit pentru electromufe, la o tensiune de 48 V prin doi conectori cu dispozitiv de citit coduri de bare.

Figura 3: Sudur`

Fig. 4: {tu] - vedere din exterior

Fig. 5: {tu] - vedere din interior

Nr. art.

Conducta principal` DN ID DN OD 300 400 500 600 800-1200 315, 400 500 630 800 1000-1200

Scurgere DN 160 x 5 160 x 5 160 x 5 160 x 5 160 x 5

225919-001 225920-001 225923-001 225924-001 225926-001

32

E1

CHESTIONAR DE LUCRARE
Dac` ave]i ndoieli privind oportunitatea folosirii tuburilor noastre la un anumit proiect, v` rug`m s` trimite]i Chestionarul completat la adresa indicat`. Biroul nostru tehnic pentru utilizarea produselor v` ajut` cu pl`cere la elaborarea proiectului, n privin]a alegerii sortimentului, dimension`rii [i instal`rii tuburilor produse de noi. Calculul static se face conform instruc]iunilor normei de lucru ATV A 127 pentru calculul static al canaliz`rilor [i conductelor pentru evacuarea apei reziduale.

Chestionar de lucrare Pentru calculul static al conductelor de canalizare din tuburi RAUVIA

REHAU Polymer S.R.L. Sediul Administrativ Romnia Departamentul Civil Engineering & Infrastructure {oseaua de Centur` 14-16 RO-077180 Tunari / Ilfov T: +4 021 266 51 80 F: +4 021 266 51 81 Email: bucuresti@rehau.com

Expeditor:

Proiect: ____________________________________________________________________________________________________________ Proiectant: ___________________________________________________________________________________________________________

Informa]ii necesare pentru calculul static 1. Tuburi - RAUVIA Special SN4 SN8 Apa freatic` nu exist` exist`, cu nivelul deasupra coamei conductei minim _______ (m) la o n`l]ime a umpluturii de ______ (m) maxim _______ (m) la o n`l]ime a umpluturii de ______ (m)

DN/ID = __________ DN/OD = _________

Tipul de sol: ATV 127: Tabelul 1 2. Caracteristicile [antierului nglobarea Umplutur` compactat` n straturi succesive deasupra solului original (f`r` confirmarea gradului de compactare) Pere]ii [an]ului sunt sprijini]i vertical cu scnduri sau palplan[e u[oare, care se ndep`rteaz` numai dup` umplerea [an]ului. Exist` pl`ci sau dispozitive de sprijin care, se extrag succesiv, odat` cu umplerea [an]ului, cu condi]ia ca umplutura s` r`mn` compactat` dup` extrac]ie. Umezirea umpluturii (se folose[te numai la soluri din Grupa G1). Pere]ii [an]ului sunt sprijini]i vertical cu pl`ci, dulapi sau alte dispozitive de sprijin, care se ndep`rteaz` dup` umplerea [an]ului, f`r` a se face o recompactare efectiv` dup` extrac]ie. Acest fel de sprijin nu poate fi verificat prin calcul. Umplutur` compactat` n straturi succesive asupra solului original, cu confirmarea gradului necesar de compactare Proctor, conform Normativului ZTVE-StB. nglobarea B4 nu se folose[te pentru soluri din Grupa G4. Unghiul de pozare pentru confirmarea tensiunilor 120 190 160 altele Solul sub conduct` Solul existent lng` [an], lng` zona conductei E3 |n p`r]ile laterale ale conductei Umplutura deasupra conductei

G1-neliant: G2-pu]in liant:

nisip, pietri[ nisip, pietri[

E4

E2

E1

G3-amestecuri de soluri liante [i argil` G4-liant: alte soluri: argil`

___________

Condi]iile de umplerea [an]ului: Umplutur` compactat` n straturi succesive, deasupra solului original (f`r` confirmarea gradului de compactare) Pere]ii [an]ului sunt sprijini]i vertical cu scnduri sau palplan[e u[oare, care se ndep`rteaz` numai dup` umplerea [an]ului. Pl`ci sau dispozitive de sprijin, care se extrag succesiv, odat` cu umplerea [an]ului, cu condi]ia ca umplutura s` r`mn` compactat` dup` extrac]ie. Umezirea umpluturii (se folose[te numai la soluri din grupa G1). Pere]ii [an]ului sunt sprijini]i vertical cu pl`ci, dulapi sau alte dispozitive de sprijin, care se ndep`rteaz` dup` umplerea [an]ului. Umplutur` compactat` n straturi succesive asupra solului original, cu confirmarea gradului necesar de compactare Proctor, conform Normativului ZTVE-StB. - Solicit`ri de la circula]ia rutier`: f`r` sarcini de la circula]ia rutier` SLW 60 SLW 30 LKW 12

[an]

taluz

L`]imea [an]ului n zona coamei conductei bs ___________ (m) Unghiul taluzului 45 f`r` sprijinire 60 f`r` sprijinire 90 cu sprijinire ulterioar` orizontal cu dulapi verticali cu dispozitive u[oare de sprijin verticale cu scnduri verticale din lemn cu palplan[e verticale cu dispozitive sau aparatur` de sprijinire

altele: ________________________________ Acoperire carosabil` da nu

n`l]imea umpluturii minim __________ (m) maxim __________ (m) deasupra coamei conductei, f`r` stratul de acoperire carosabil`

nc`rcarea superficial` ________ kN/m2

____________________________________________ Locul [i Data /Semn`tura 33

E2

TRANSPORT, DEPOZITARE, POZARE

1 Transportul [i depozitarea Tuburile [i tingurile RAUVIA trebuie manipulate cu grij` [i precau]ie. Transportul necorespunz`tor [i depozitarea gre[it` a tuburilor, tingurilor [i inelelor de etan[are, pot provoca deforma]ii [i deterior`ri care s` duc` la apari]ia unor dicult`]i la instalare [i s` cauzeze sc`derea siguran]ei de func]ionare a conductei. De aceea urm`toarele indica]ii trebuie respectate cu stricte]e. 1.1 Transportul Tuburile RAUVIA livrate ca buc`]i individuale trebuie s` e sprijinite n timpul transportului pe toat` lungimea lor [i xate spre a evita deplasarea lor n interiorul mijlocului de transport. n`l]imea stivei de tuburi va de max. 2,0 m. Se va evita ndoirea [i lovirea tuburilor. 1.2 Desc`rcarea nc`rcarea [i desc`rcarea pachetelor HRV se va face cu ajutorul unor utilaje corespunz`toare (de exemplu un motostivuitor cu furc` lat`).

1.3 Depozitarea Toate tuburile [i tingurile se depoziteaz` pe o suprafa]` neted`, sprijinite pentru a nu se ncovoia. Pachetele de tuburi legate pe rame din lemn (HRV) pot suprapuse lemn pe lemn pn` la o n`l]ime de max. 3,30 m. Se va avea grij` ca partea inferioar` a tuburilor [i tingurilor s` nu e deteriorat` de eventuale muchii sau ie[ituri ascu]ite sau t`ioase.

Se va evita depozitarea tuburilor neprotejate n aer liber, pe o durat` mai lung` de 12 luni. n cazul acoperirii tuburilor [i tingurilor cu prelate netransparente pentru lumin`, trebuie asigurat` buna lor ventilare. Garniturile de etan[are trebuie depozitate n locuri ferite de lumin`, uscate [i pe ct posibil r`coroase. 2 Montajul 2.1 {an]ul pentru conduct` {an]ul pentru conduct` se execut` conform SR EN 1610. Patul de pozare al conductei trebuie s` e din material moale, f`r` pietre. Dac` fundul [an]ului este dintr-un material care nu satisface aceast` condi]ie, trebuie amenajat un pat de pozare din nisip sau pietri[ n (cu granula]ia 0,8 x pasul ondula]iilor exterioare ale

Tuburile [i tingurile cu greutate mic`, livrate ca buc`]i individuale, pot desc`rcate manual. Cele grele vor nc`rcate [i desc`rcate cu ajutorul unui dispozitiv de ridicare, dup` ce au fost legate cu benzi din materiale neabrazive, sau cu funii din cnep`. Se interzice folosirea crligelor introduse la capetele tubului. Cnd camionul se descarc` pe la partea din spate, tuburile individuale vor manevrate cu ajutorul unui motostivuitor cu dorn ridic`tor. Se interzice manevrarea tuburilor prin ridicarea de la un cap`t cu ajutorul motostivuitorului cu furc`. Se interzice bascularea sau aruncarea tuburilor din mijlocul de transport. Se va evita trrea [i frecarea tuburilor pe sol.

34

tubului), adus din alt` parte. Grosimea patului va de cel pu]in 2,5 ori n`l]imea ondula]iei tubului, pentru a sigur c` coamele ondula]iilor se vor sprijini pe un material convenabil. 2.2 Pozarea nainte ca tuburile, tingurile [i garniturile de etan[are s` e introduse n [an] pentru a instalate, se vor verica s` nu aib` defec]iuni. Se interzice aruncarea tuburilor n [an]. Se interzice montarea n instala]ie a pieselor cu defec]iuni. Pentru a ob]ine o bucat` scurt`, tubul se poate t`ia cu un er`str`u cu din]i m`run]i. T`ietura va perpendicular` pe axa tubului, n mijlocul unei v`i a ondula]iilor. Se interzice t`ierea sau deteriorarea coamelor ondula]iilor. Suprafa]a rezultat` din t`iere se debavureaz`.

{an]ul va umplut complet n timpul perioadei mai r`coroase a zilei, dup` ce se veric` mbin`rile, pentru a corecta eventuala ie[ire a capetelor tuburilor din mufe, datorit` unor deplas`ri accidentale ce pot apare n cursul asambl`rii. Dac` este nevoie, tuburile RAUVIA pot sudate cap la cap. 2.3 Umplerea [an]ului Compactarea umpluturii lng` conduct` se face n etape succesive, cu dispozitive u[oare de batere. La compactare se va da aten]ie ca materialul s` umple complet adnciturile (v`ile) ondula]iilor conductei. Pn` la o n`l]ime de 30 cm deasupra coamei conductei, granula]ia materialului de umplutur` va 0,8 ori l`]imea v`ii dintre ondula]ii. Instalarea corect` a conductei, cu rezultate bune pe termen lung, este asigurat` printre altele [i de urm`toarele m`suri: - Alegerea unui material corespunz`tor pentru umplutur`. n zona conductei se interzice prezen]a unor muchii sau pietre ascu]ite. - Compactarea se va face cu utilaje corespunz`toare, n straturi succesive cu grosimea de 30 cm, pn` la 1 m deasupra coamei conductei. - Pentru a se evita ridicarea conductei la compactare, n`l]imea primului strat de umplutur` va ajunge pn` deasupra jum`t`]ii diametrului tubului. - Umplutura [an]ului trebuie compactat` uniform, pentru a se evita devierea sau curbarea anormal` a conductei. - Compactarea umpluturii pn` la 1 m deasupra coamei conductei se va face cu ajutorul unor dispozitive u[oare, n continuare cu dispozitive normale. Utilajele folosite la construc]ia [oselei au voie s` calce pe zona de deasupra conductei numai dup` ce s-au luat toate m`surile necesare pentru evitarea oric`ror inuen]e negative asupra conductei ngropat` n subteran.

n [an], tuburile se mbin` cu mufe duble. La mbinare se folose[te o solu]ie lubriant`. Se interzice utilizarea de uleiuri, vaseline sau gr`simi (care distrug garniturile de etan[are). naintea introducerii cap`tului unui tub n mufa dubl`, inelul de etan[are corespunz`tor se va monta n loca[ul prev`zut. La tuburile cu DN 250-1200 inelul de etan[are se introduce n prima adncitur` (vale) ntreag` din ondula]iile de la marginea tubului.

2.4 Instalarea n ap` freatic` Conductele instalate sub nivelul apei freatice [i care nu sunt mereu pline, trebuie asigurate contra plutirii cu ajutorul unor ancore sau greut`]i suplimentare (de exemplu beton, saci cu nisip, etc.). Din cauz` c` apa freatic` m`re[te presiunea de strivire a conductei, n astfel de cazuri recomand`m s` se fac` un calcul de vericare static`. 3 Proba de etan[eitate Proba de etan[eitate se face conform SR EN 1610 cu presiune de aer [i/sau ap`, la valorile pentru presiune [i durata de prob` stabilite de aceast` norm`. mbin`rile se veric` n laborator conform SR EN 1277, condi]iile B [i C, metoda 4.

Tubul se va introduce numai coaxial n muf`, prin mpingere cu mna, cu prghii sau cu un dispozitiv special. Prghia sau dispozitivul vor ap`sa marginea tubului prin intermediul unei buc`]i de lemn, pentru a nu o deteriora. Dup` asamblarea cte unui tronson de 20-30 m, conducta se acoper` cu umplutur`, pentru a-i p`stra corectitudinea pozi]iei.

35

E3

REZISTEN}A CHIMIC~ A MATERIALULUI PE-HD

Rezisten]` ridicat` Expandare Pierderea nc`rc`rii Alungire pn` la rupere < 3% < 0,5% neschimbat la 20C Materiale chimice Acetat de amil Acetat de butil Aceton` Acizi aromatici Acizi gra[i (peste C6) Acid acetic (10 %) Acid acetic glacial (100 %) (D) Acid benzoic * Acid boric * Acid bromhidric (50 %) Acid butiric Acid carboxilic Acid cianhidric Acid citric Acid clorhidric (toate concentra]iile) Acid cromic (80 %) (D) Acid diclor-acetic (50 %) Acid diclor-acetic (100 %) (D) Acid uorhidric (40 70 %) Acid formic Acid fosforic (50 %) Acid fosforic (95 %) (D) Acid ftalic (50 %) Acid glicolic (55 70 %) Acid lactic (96 %) Acid maleic Acid monoclor-acetic Acid azotic (25 %) Acid azotic (50 70 %) (D) Acid oleic (concentrat) Acid oxalic (50 %) Acid percloric (20 %) Acid percloric (50 %) Acid percloric (70 %) (D) Acid propionic (50 %) Acid propionic (100 %) Acid silicic Hidrogen sulfurat Acid cromsulfuric Acid sulfuric (50 %) Acid sulfuric (98 %) (D) Acid sulfuros Acid stearic Acid succinic (50 %) Acid tartric Acid clor-acetic (50 %) Acid triclor-acetic (100 %) Ap` marin` Peroxid de hidrogen (30 %) 36 Rezisten]` ridicat` Rezisten]` medie

Rezisten]` medie 3 - 8% 0,5 - 5% deformare < 50%

Rezisten]` sc`zut` > 8% > 5% deformare > 50% la 60C

Rezisten]` sc`zut`

Rezisten]` ridicat`

Rezisten]` medie

Rezisten]` sc`zut`

la 20C Materiale chimice Peroxid de hidrogen (100 %) Terpentin` Nitril acrilic Alcool alilic Alcool benzilic Alcool butilic Alcool etilic (96%) Alcool uor-furilic (D) Alcool izopropilic Alcool metoxibutilic Acetaldehid` Alaun Amoniac * Anhidrid` acetic` (D) Anhidrid` sulfuric` Dioxid sulfuric Anilin` Benzaldehid` Benzol Benzin` Benzoat de sodiu Bicromat de potasiu (40 %) Borax * Borat de sodiu Brom Camfor Carbonat de sodiu Ceton` Ciclohexan Ciclohexanol Ciclohexanon` Clorit de sodiu (50 %) Clorur` de benzol Cloroform Clor lichid [i gazos Clorur` de aluminiu * Clorur` de amoniu * Clorur` de stibiu * Clorur` de calciu * Clorur` de er * Clorur` de magneziu * Clorur` de mercur * Clorur` de metilen * Clorur` de potasiu * Clorur` de sodiu Clorur` de sulfuril Clorur` de tionil Clorur` de zinc Cresol (D) Decalin` Detergen]i Diclorbenzol (para) Dicloretan Dioxan Epiclorhidrin` Ulei de terebentin` Ester alifatic Eter Eter etilic Eter de petrol Fenol (D) Fluor Formaldehid` (40 %) Fosfa]i * Ftalat de butil Rezisten]` ridicat` Rezisten]` medie Rezisten]` sc`zut` Rezisten]` ridicat`

la 60C Rezisten]` medie Rezisten]` sc`zut`

37

la 20C Materiale chimice Gelatin` Glicerin` Glicol Butil-glicol Hipoclorit de calciu * Hipoclorit de sodiu * Izooctan Drojdie Le[ie Marmelad` Melas` Mercur Metanol Ceton` metil-etilic` Glicol metilic Morfolin` Naft` (benzin` grea) Naftalin` Nitrat de argint Nitrat de sodiu * Oleum Ulei eteric Ulei mineral Ulei paranic Ulei animal sau vegetal Ulei siliconic Oxiclorid de fosfor Ozon Pentoxid de fosfor Permanganat de sodiu (D) Petrol Piridin` Poliglicol Hidroxid de potasiu Detectori fotograci Saramur` Sare de nichel Sare de cupru * Sirop Seu Silicat de sodiu * Natron (le[ie) Sulfat de metal Sulfur` de carbon Suld de sodiu * Suc de fructe Tetraclorid de carbon Tetrahidrofuran Tetralin` (D) Tinctur` de iod Tiofen Tiosulfat de sodiu Toluen Tricloretilen` Triclorid de antimoniu Triclorid de fosfor Trietanolamin` Aburi de ap` Vaselin` Xilol Sulf Rezisten]` ridicat` Rezisten]` medie Rezisten]` sc`zut` Rezisten]` ridicat`

la 60C Rezisten]` medie Rezisten]` sc`zut`

38

ALTE PROGRAME REHAU

GEOSINTETICE REHAU Geosinteticele ndeplinesc func]ii diverse n domeniul lucr`rilor de p`mnt [i al funda]iilor, n construc]iile rutiere [i de tuneluri: ele separ`, ltreaz`, dreneaz`, stabilizeaz` [i protejeaz`. REHAU ofer` o gam` larg` de geotextile, geogrile [i materiale structurate din bre sintetice pentru aceste func]ii.

SISTEME DE C~MINE REHAU Doar tuburile n sine nu sunt ndeajuns pentru a realiza o canalizare. C`minele sunt componente importante n orice re]ea de canalizare pentru a permite ventila]ia, inspec]ia [i ntre]inerea acesteia. Aceasta este valabil` n cazul tuturor tipurilor de canalizare, att n sectorul privat, ct [i n cel industrial sau comunal. REHAU ofer` o gam` variat` de c`mine, pentru a putea livra elementul potrivit ecarei situa]ii. Printr-o dimensionare corect` se pot reduce cheltuielile.

39

Instruc]iunile noastre de utilizare verbale sau scrise se bazeaz` pe experien]` [i pe nivelul nostru de cunoa[tere, ind considerate ns` ca recomand`ri op]ionale. Condi]iile de lucru neconforme cu preciz`rile noastre [i condi]iile diferite de utilizare exclud dreptul la desp`gubiri ce ar rezulta din prezentele instruc]iuni. V` recomand`m s` verica]i dac` produsul REHAU este adecvat pentru scopul de utilizare prev`zut. Utilizarea [i prelucrarea produselor au loc n afara posibilit`]ilor noastre de control [i se a` prin urmare exclusiv n responsabilitatea Dvs. Dac` totu[i se pune problema unei garan]ii, aceasta este limitat` la desp`gubiri pn` la valoarea produsului livrat de noi [i utilizat de Dvs. Acordarea dreptului de garan]ie se refer` la calitatea constant` a produselor noastre conform specica]iei tehnice, cu respectarea condi]iilor noastre generale de livrare [i de plat`.

Aceast` documenta]ie este protejat` prin drepturi de autor. Drepturile ce decurg de aici, n special traducerea, multiplicarea, extragerea de guri, emisiuni media, redarea pe cale fotomecanic` sau asem`n`toare [i memorarea n sisteme de prelucrare a datelor, sunt rezervate rmei REHAU.

Biroul de Vnz`ri Bucure[ti {oseaua de Centur` nr. 14-16 077180 Tunari, jud. Ilfov Tel: (004) 021 266 51 80 Fax: (004) 021 266 51 81 e-mail: bucuresti@rehau.com

Biroul de Vnz`ri Cluj-Napoca Str. Libert`]ii nr. 17 407035 Apahida, jud. Cluj Tel: (004) 0264 415 211 Fax: (004) 0264 415 213 e-mail: clujnapoca@rehau.com

Biroul de Vnz`ri Bac`u Str. Izvoare nr. 52 600170 Bac`u, jud. Bac`u Tel: (004) 0234 512 066 Fax: (004) 0234 516 382 e-mail: bacau@rehau.com

Biroul de Contact [i Depozitul Timi[oara Str. Chimi[tilor nr. 2 300571 Timi[oara, jud. Timi[ Tel: (004) 0256 205 454 Fax: (004) 0256 205 398

www.rehau.ro

REHAU 840050 RO 08.2008

Editare: VANEMONDE Tel.: 021-331.02.00

REHAU Polymer SRL

REHAU Polymer SRL

REHAU Polymer SRL

REHAU Polymer SRL