News Letter of Jesus Youth

Dubai

Issue. August Issue. 263 | 27 345 2010 15 March 2013

HABEMUS PAPAM! Pope Francis

ew 345 2013 amv 15

XqenI
Pokv bqv Zp_mbnbpsS hmcmy hmm ]{XnI

for private circulation only

DSw
FUntmdnb Aw t\mn\p appw tijhpw hnipcpsS PohnX bpImv tImW lrZnamm Hcp hN\w Hmsse ss__n Iznkv hmI AdnbnpI 3 4 6 7 7 8 9 10

k`m]camb aebmfw hmI hmbnphm kinpI

http://thoolikaa.wordpress.com/news

sceBf cggkW
ssZhapsv Rm Isnb tijw AhnStp am{Xambn PohnmXncnm F\np Ignbpambncpn. hmgvs Nmkv s^mtm
XqenI 345

FUntmdnb

{^mkntk, Fs `h\w AIpWnI sNbvXv \mpI Fv ]Xnaqmw \qmns BZyn Aoknbnse {^mknknt\mSp Bhiys ssZhkzcw Ctm Cu Ccp]nsbmmw \qmn tPmv acntbm s_tKmntbmSpw BhiysnpmIpw. ssewKoI AcmPIXznsbpw amdp NnmKXnbpsSbpw Cu temIv Hcp amw Bhiyap sv ssZhns Bmhn\v Adnbmambncpp. AXn\msbmWv sa{XmmcpsSbpw In\mamcpsSbpw ktf\fn Ftmgpw ]n\ncbnencnp ]nm apmcmIpw F Imhns hN\w A\zamnsmv Atls sXcsSpm, aphcpsS lrZbsf ]cnipmmhv t{]cnnXv. AXpsImv Xs \app Hcp ]pXnb am]msb e`np {^mknkv Hma. Hcp ]t BZyambnmbncnpw, sXcsSpv Ignv BZyambn P\sfmWm a p m h ns e n b t m , \ n F \ n m b n { ] m n p I Fp ]dv Hcp am]m ssZhP\ns {]m\Imbn Xe Ipnv hn\oX\mbn \nXv. Fm Cu hn\bw Atlns AP]me\cwKpw Dmbncppshv Atlns PohNcn{XImc skPotbm dqt_ shfnsSppp. H\h[n In\mamsc km[yXm ]nIbn \ncn, am[ya am\pjoIamb sXcsSpp t]mse tImthns\ Itm, Xopw hyXykvXambn ssZhns BmhnsXmWv am]mbpsS sXcsSpv Fv temIn\v shfnsSpnbXmbn amdn C{]mhiyhpw. 2001 In\mfmbn amdnbtm Xmaknm e`n HutZymKnI ancw Dt]nv sNdnsbmcp `h\n HXpnqSnb Atlw, _n bm{X sNbvXpw, `Ww kzbw ]mIsSpnbpw, Xem\ \Kcnbnse tNcnIfn ]Xnhp ki\w \Snbpw Ffnbhcn Ffnbh\mbn amdn. kzw k\ymk k`bnse m]I AwKhpw Itmen k`bnse anjWdn {]h\nse A{KKWy\pamb {^mknkv tkhysdtmse P\fpambn ASpnS]gInb Atlw Amcbnse {]kwK]oTn\pdw am[yap apn hcmsX IgnqIqn. hN\w icocnepw Bmhnepw sImp \SpI Fv kzw \mnse sshZoItcmSp Ii\ambn ]d Ctlns sXcsSpv Xobmbpw k`bvp Hcp apXqmhpsav {]Xyminmw. k`sb \bnp sImncnp ]cnipmmhv Atln\v IqSpX BtcmKyhpw ss[cyhpw \Issbv \apv {]mnmw. kvt\l]qw, BntPmbv Hfmp]pdv
XqenI 345

teJ\w

CtmSn

hn`qXnbpsS ]ntv cmhnse Ahpw Idnbpambncpp {]`mX `Ww. XteZnhkw Acn Ac amhn ]pfnv tNv shbvpXv Rm Incpp. t\cw shfptmtgbvpw AamIm sh sImv amhmsI ]pfnv s]mnbncpp. ASpfbn \npw Ans aWw ]pdsv hv Fs aqn\Itp Xnbdnbtm Fsbpnse ssZhkmnyns ]pfnv Xetmdns\ ]pfnnm XpSn. t\mpImesam X]pImesamWtm Aw. \nccw ssZhkmnynembncnm \mw ]cnioent Hcp ImeamWnXv. \mw GsXnepw Hcp ]cnioe\n GsSpXv Amcyw himpXn\p thnbmWv. ]cnioe\ Imew Ignbptm, ]cnioensXmtWm AXv \njv{]bmkw {]tbmKn hcppXn\pw thnbmWv B \nnXImes _mSpIsfmssbpw. AXpt]mse ssZhkmnynembncnm \mw ]cnioenp t\mpImew ]nnp Ignbptmtgpw FhnsSbpw ssZhkmnynembncnm \app IgntbXt? `mcstXm eLphmbtXm Bb X]cyI Hmtcm t\mpImepw \mw A\pjvTnpp snepw Ahbvv bmsXmcp Ne\hpw Dm m\mbnsn AhbpsS {]kn \mw AXns \jvSsSppIbt sNpXv? Hcp amw Ah Fs PohnXn\v km\npnsn shdpw A\pjvTm\fmbn Rm Ahsb amppshXmWv kXyw. AXpsImv t\mpImev \Xpw ]pXnbXpambn \mw FSpp ]e Xocpam\tfmsSmw admsX FSpt thsdmcp Xocpam\apv amtmZokmbn
XqenI 345

Fsbpn IqSpIqnb ]cnipmmhns IpdpIen\v Ftmgpw Rm ImtXmpw, Fpw Rm A\pkcnpw. Hmsh \m apX kw`hn Hmtcmtcm Imcypw Fsbpnencpv ]cnipmmhv Xs A`n{]mbw ]dp sImncnpIbmbncpp. t\mntev {]thinncnp Ctmsgnepw Hp imambn, Dn \npw apgp, hmsX t\p t]mb B kzcs Hp {inp XpStnbncnpp. Nnetm \psS NmbvhpIsfbpw CjvSsfbpw {]Xntcm[np B kzcs Hcp ]t hmsX _ew {]tbmKnv Xs A\pkcntnbncnpp. AsXmcp ioeamm t_m[]qw \mw ]cn {ianpIbpw, ]cnioenpIbpw sNp Hcp kabambv \mw t\mpImes ampsan ]pXnb a\pjycmbn t\mpImew \sbpw ampw, Xo. \psS X\nkz`mh ssZhoI kz`mhv hgnamdpw. ssZhkvt\lm ]pfnv \ ssZhcmPyns ]pfnmbn cq]mcsSpw. Ans\sbn cp ImeL \psS PohnXnepmIpw t\mn\pw appw t\mn\p tijhpw Fv Ah hntijnnsSpw.

Hmsse ss__n Iznv (kok 2)

hnPbnIv A`n\\
kn\n jn_p jnPnX BWn tPmtam kp

enPnb tPmkv

k\ojv tPmv

tXmakv ]n. B

Beokv tPmk^v

tUmfn amXyp Ipcy sska

ta APbv

km\Zm\w amv 22mw XnXn shnbmgvN {Kqn shp \SpXmWv

XqenI 345

hn. ]m{SnIv (381 461)

hnipcpsS PohnX

Abemv F Hcp cmPys P\sf apgph {InkvXphn A\pbmbnIfmbn amnb hnip\mWv ]m{SnIv. Htsd AZv`pX {]hnI sNbvXnp ]m{SnIv 39 t]sc acWtijw DbsgptnXmbn hnizknsSpp. kvtImSvemnse Hcp tdma I pS pw_n P \n ]m {S n n s P ohn Xw kw`h_lpeambncpp. 16mw hbn IS sImm ]m{Snns\ Xnsmpt]mbn. Abemn ASnabmn. AhnsS BnSb\mbn ]nWnbn Bdpamkw IgnpIqn. CmemWv tbip{Inkv X phnep hnizmkw insXv. apSmsX {]mnpsImmWv ]m{SnIv Xs thZ\I adXv. ]m{Snns {]m\ ssZhw tIp. Xs \mn \np ItPmenmcpsS klmbm ]m{SnIv Abemn ASnatPmenbn \np csp hon aSnsbn. ]noSv hjp tijw sa{Xm\mbn amdnb ]m{SnIv t]mv skens Iev]\ {]Imcw Abemntep Xs t]mbn. AhnsS 33 hjw Atlw anjthe sNbvXp. Abemns apnepw aqebnepw kcnp At\Isc am\kmcsSpn. Htsd AZv`pX sNbvXp. \qdpIWn\p ]ptcmlnXsc hmgnp. I\ymkv{Xo aT m]np. Abemn Amev ASnathebpw a{hmZhpw hym] Iambncpp. ]pcmX\aXfn hnizknncphcmbncpp apgph P\fpw. Xs AZv`pX{]h\fneqsSbmWv ]m{SnIv Cu P\s apgph {InkvXphn A\pbmbnIfmn amnbXv. Hcn Hcp tKm{Xns Xeh ]m{Snns\ shphnfnp. \ns ssZhw acnhsc Dbnnpsap Rm\pw Fs P\fpw hnizknWsan \o AXp t\cn ImWnWw. ]m{SnIv tNmZnp BscbmWv DbnntXv? B tKm{XXeh \mep hjw apv acn Xs AbpsS t]cp ]dp. Ah B IpgnamSnsen, aqSn Xpd tijw ]m{SnIv ]dp. tbiphns \man Rm \ntmSv BPvRm]npp, FgptpI . \mep hjw apv acn kv{Xo Poh\ntep XncnsI hp. AtXmsS B kaqlw apgph tbiphnepw ]m{Snnepw hnizknp.

XqenI

345

bpImv tImW 33.ssZhw kvt\lamsWp ]dbpXns AsamWv? ssZhw kvt\lamsWn AhnSs A\ImcpWym kwhlnsSmXpw hebw sNsSmXpamb Hcphn[ krjvSnbpan. Xm kvt\lamsWp {]Jym]n pI am{Xa ssZhw sNpXv. ]nstbm, AhnSv AXv sXfnbnpIbpw sNpp v. "kvt\lnX\pthn Poh AnpXnt\m henb kvt\lan." (tbml.15:13). (218,221).
{InkvXpaXw ]dbpXv asmcp aXhpw ]dbpn. ssZhw kvt\lamIpp (1tbml 4:8,16). ssZhw bYmn kvt\lnpptmsbv BfpI hnkvabnm, kl\ns A\p`hhpw temInse Xnbpw CSbmppsnepw {Inkv X paXw As\ Ddnp]dbpp. ]gb\nbans ssZhw Gim {]hmNIs hmpIfneqsS Xs P\tmSv C{]Imcw ]dbpp. \o F\nv hnesh\pw _lpam\y\pw {]nbc\pw BbXpsImv \n\p ]Icambn a\pjyscbpw \ns Poh\p]Icambn P\XItfbpw Rm \evIpp. `bstS, Rm \ntmSpIqsSbpv (Gi 43:4,5). AhnSpv Cs\bpw ]dbpp. apeIpSnp Ipns\ Abvp adm\mhptam? ]p{Xt\mSp s] IcpW ImWnmXncnptam? Ah admepw Rm \ns adpIbn. CXm, \ns Rm Fs Dw In tcJsSpnbncnpp. (Gi 49:15,16). ssZhoI kvt\lspdnp Cu kw`mjWw s]mhmpIf. tbip CXv Ipcnin sXfnbnpp. AhnsS Xs kplrppthn AhnSv kzPoh kanpp

hnipcpsS ]mX XpS....

Abemnse a{hmZw ]qambn CmXmnbXpw ]m{Snmbncpp. Hcn, Ipsd a{hmZnI IqSn ]m{Snns\ A]am\nm\mbn Xocpam\np. Ahcnsemcm acnhs\tmse InSp. _mnbph ]m{Snns kao]sn acnpt]mb XfpsS kplrns\ DbsgptnWsap A`ynp. ]m{SnIv AhnsSsbn acnhs\tmse InSp a{hmZnsb t\mn]dp, icnbmWv, Ch acnpt]mbn. ]m{SnIv Xncnp t]mbn. a{hmZnI XfpsS IqpImcs\ DWm {iansnepw Ah Fgptn. Abm bYmn acnpt]mbncpp. `bNInXcmbn Ah ]m{Snns ASpsn amp ]dp. Ap Znhkw Ignv B arXtZln\cnInsen ]m{SnIv Ahs\ Dbsgptnp. asmcn ]m{SnIv tbiphns \man Abemnse apgph ]mpIsfbpw \innp. Abemv hnj ]mpIfpsS \mSmbncpp AXphsc. Fm ]noSv Cphsc Abemn ]mpI Dmbntbn.

lrZnamm Hcp hN\w

AhnSps t\mnbh {]IminXcmbn (ko\ 34:5)
XqenI 345

Hmsse ss__n Iznv (kok 2)

Pokv bqv Zp_mbnbpsS t\XrXzn entd & aoUnb an\nkv{Sn kwLSnn aebmfnep Hmsse ss__n Iznns cmw ]mZw kam]np. amv 8\v cmhnse 10:30 apX 11:15 hscbmWv Iznv \SXv. Hmw ]mZnteXp t]mse \qdp tNmZy Bbncpp. hn. amtmkns kphntijn \npw (65 amv), AkvtXme {]h\fn \npw (30 amv) XqenIbn {]knoIcn hnizmk hj]cc bqImv (5 amv) Fnhbn \npambncpp tNmZy. Ghpw IqSpX amp t\Snb ]p t]v km\ \Ippv.

kok 3
ASp Hmsse ss__n Iznn\mbp (kok 3) cPnkvt{Sj Bcw`np. sabv amkw 24mw XnXn shnbmgvN cmhnse 10:30 apX 11:15 hscbmbn cnpw acw. hnip eqmbpsS kphntij `mKp \npambncnpw 100 tNmZy DmbncnpI. ]n. H. kn. ss__nfmWv ]T\n\mbn D]tbmKntXv.

cPnkvt{Sj ^okn GXp {]mbmpw ]sSpmw \nfpsS honencpv ]sSpmw Cs\p IWt\mSp IqSnb Iw]yq Asn emvtSmv CXn ]sSpm BhiyamWv.

cPn sNphv D]tbmKnm\p bqks\bw, ]mv thUv, Fns\ ]cobn ]sSpmw Fpap hniZ hnhc Cusabnen Abp XcpXmWv. cPn sNphm Xmev]cyaph AhcpsS t]cpw samss_ \dpw biblequizdubai@gmail.com F Cusabnentev Abp XcnI.

XqenI

345

hmI

lt_aqkv ]mmw
lt_aqkv ]mmw (\apsmcp ]mmsb e`nncnpp). APo\bn \np In\m tPmv acntbm _tKmntbm BWv Itmen k`bpsS 266mas am]m. Atlw {^mknkv F t]cmWv kzoIcnncnpXv. emn Atacnbn \npap BZys am]mbmb Ctlns IpSpw_w Cenbn \npw APo\bntev IpSntbdnbhcmWv. 76 hbp Ctlw Cutimk` (Pkyqv AYhm skmsskn Hm^v Pokv) F kymkk`bn \npap BZys am]mbpamWv. In\mamcpsS tImthns cmw Znhks kmbmnembncpp Ctls sXcsSpXv. hnm kabw cm{Xn 7:30 \v sXcsSpv hnhcadnbnv tImshv \Sncp knss Nmens Nnn\nbn \npw shfp ]pI Acontepbp. hnip ]t{Xmkns NXzcn XSnp IqSnb eWn\v hnizmknI Bthi]qw BmZmchw apgn. Atmtgpw tdmansebpw hnm\nsebpw tZhmeb aWnI apgn. AcaWnpdn\pn In\m kwLns Uo tjm eqbn tXmdm skv ]otgvkv _knenbpsS _mWnbn hv ]pXnb ]mmbpsS t]cp shfnsSpn. Ipdp kabIw ]pXnb ]m B _mWnbnsen \Kcn\pw temIn\pambp (Dun Gv Hmn) BiomZw \Iptm ]t{Xmkns NXzcw hnImcmthim \ndp. hohm C ]m F hnfnIfm Acow apgn. Ign am]mbpsS sXcsSpn tPmk^v dmvknwKdpsS sXmp ]nn ]npW e`n hynbmbncpp Ctlw. kmaqly \oXnpw ASnashcpsS hntamN\n\pw thnbp ]cn]mSnIfn Atlw kPoh ]mfnbmbncpp. tPmt]m cma am]mbmbncpp Atls In\mfmn DbnbXv. Atln\v m\oI tZhmebambn e`nXv Cutimk`bnse hnip\mb tdm_v s_mant\mbpsS \manep tZhmebambncpp.

{^mknkv Hma ]mbpsS m\nI Nnw

XqenI 345

BiwkI

AdnbnpI

IgnbmgvN PZn\amtLmjn PntPm tPmk^v (amv 9), tPmbv Fw. F, tdm_n tPmkv (12), {^mknkv sI. sI., en_p tXmakv, o^ kn. sP (13) Fnhpw CubmgvNbn PZn\amtLmjnp dntm tPmkv (amv 15), tPm_n tPm (16), Pneptam tPmk^v (19), sPkn saUkv, tPm_mbv, tdm_n hokv, {Sok saUkv, hokv Xn (20), tPmav tPmk^v, tjm tbmlm, hnskv C. Un (21) Fnhv BiwkI t\p sImpp.

Ipcnins hgn
t\mpImes Ipcnins hgn (aebmfw) Fm shnbmgvNIfnepw Dbvv 12:30 \v tKkv kvq tImun.

{]m\m klmbw

Pokv bqns Cskj an\nkv{Sn AwKfpw kcmbhcpw \nfpsS {]m\m klmbmbn {]mnpXmWv. \nfpsS {]m\m Bhiy \psS {Kqp \Sp apdnbpsS ]pdp shncnp {]m\m _mkvn \nt]nmhpXmWv. dubaijy@gmail.com F CusabneneqsSbpw \nv Abmw. shnbmgvN e`np Fm {]m\Ifpw i\nbmgvNIfn cmhnse Ggp aWn apX cm{Xn Ggp aWn hsc sNbn s{]b Bbn \Snsmncnpp.

tkmW {]m\m IqmbvaI

Pokv bqns tkmW IqmbvaI Zp_mbnse \nch[n efn XpSn bnpv. \nfpsS Xmak en\Spp tkmW IqmbvaIfn ]sSppI. ]pXnbXmbn ISp hcphsc Cu IqmbvaIfntev Wnpp. IqSpX hnhcv heXp his t]Pv ImWpI.

Hmsse ss__n Iznkv (kok 2) km\Zm\w

Pokv bqv Zp_mbnbpsS t\XrXzn \Snb aebmfw Hmsse ss__n Iznv (kok 2) s km\Zm\w ASp shnbmgvN \Sp Pokv bqv Iqmbvabn shv \IsSpp.

XqenI

345

10

English Mass Timings St. Marys Church, Dubai Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am (Childrens) 3:30 pm (Childrens), 4:45 pm, 6:15 pm Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 5:00 pm, 7:30 pm Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 4:30 pm, 6:00 pm & 7:30 pm Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am & 7:00 pm

Znhy_en kabw aebmfw

skv tacokv tZhmebw Zpss_

p Fm shnbmgv N bpw Dbv p tijw 2 aWnv p H p w aq p w hym gm gvNIfn sshIptcw 8 aWnv p \memas _p[\mgvN sshIptcw 8 aWnv p aec don: Fm shnbmgvNbpw cm{Xn 8:15 \v (sabn lm)

Pokv bqv Zpss_

Fm shnbmgvNbpw (BZy shn Hgn
sI) cpaWnbpsS Znhy_enp tijw (dqw \ 6). a[y{]m\: Fm sNmmgvNbpw sshIptcw 8:30 apX 9:30 hsc (dqw \ 4). ss\v hnPn amkns BZy hymgmgvNIfn. JY ^manen amkns aqmas shnbmgv NIfn sshIptcw 5:00 apX sP. ssh. tlman shv. JY Sokv Fm shnbmgvNbpw (BZy shn HgnsI) Dv 12 apX 2 hsc dqw \ 4 shv. JY English: 7:00 pm9:00 (Saturdays)

IcnkvamnIv {]m\m kabw D]hmk {]m\ BZy shnbmgvN

(cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc), {Ino (cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc) Fm XnfmgvNbpw sshIptcw 7:30 apX 9:00 hsc a[y{]m\ Fm shnbmgvNbpw (BZy shn HgnsI) cmhnse 8:30 apX 11:00 hsc (dqw \ 4)

tkmW IqmbvaI
A \mlvZ tPm{^n

(0508879491)

A Jqkv (1) tPmk

Csabn
XqenI kuP\yamWv. XqenIbpsS tkm^vv tImnI sh_vsskn e`yamWv. Hmtcm B g v N b p w s h _v s s k n X q e n I e`yamIptm AXv Csabn hgn \nsf AdnbnpXmWv. CXv \nfpsS hnZqcmbncnp kplrppw _ppw Abp sImSp mhpXmWv . CXn\mbn \nfpsS Csabn A{Uv XqenIbntev Abp XcnI: thoolikaa@gmail.com

(0558368137) A Jqkv (2) jmPp (0501163095) _Zp_mbv tPmtPm (0557009085) sZbvd kptcjv (0502815091) tlm A Bkv satPm (0553477825) C\mjW knn _n_n {_ntm (0552384627) Icma tPmn (0554816553) epep hntPv jn_p (0566818267) A apo\ kn_n (0509180121) tkm\m]q k\ojv (0552344650)

for private circulation (within the church compound) only Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth. Published by: Vipin Raphael (050-1631622) for Literature Ministry of Jesus Youth, Dubai Patron: Rev. Fr. Seraphin OFM Cap. Animators: Shaji Joseph & Jipsy Sajan Editor: Antijoy Olattupurath (050-9634017) Cover: Liju Chandy (055-5542102) E-mail: thoolikaa@gmail.com Web: http://thoolikaa.wordpress.com

Prayer for the Pope

O Lord, we are the millions of believers, humbly kneeling at Thy feet and begging Thee to preserve, defend and save the Sovereign Pon for many years. He is the Father of the great fellowship of souls and our Father as well. On this day, as on every other day, he is praying for us also, and is oering unto Thee with holy fervor the sacred Vic m of love and peace. Wherefore, O Lord, turn Thyself toward us with eyes of pity; for we are now, as it were, forge ul of ourselves, and are praying above all for him. Do Thou unite our prayers with his and receive them into the bosom of Thine innite mercy, as a sweet savor of ac ve and frui ul charity, whereby the children are united in the Church to their Father. All that he asks of Thee this day, we too ask it of Thee in unison with him. Whether he weeps or rejoices, whether he hopes or oers himself as a vic m of charity for his people, we desire to be united with him; nay more, we desire that the cry of our hearts should be made one with his. Of Thy great mercy grant, O Lord, that not one of us may be far from his mind and his heart in the hour that he prays and oers unto Thee the Sacrice of Thy blessed Son. At the moment when our venerable High Priest, holding in His hands the very Body of Jesus Christ, shall say to the people over the Chalice of benedic on these words: "The peace of the Lord be with you always," grant, O Lord, that Thy sweet peace may come down upon our hearts and upon all the na ons with new and manifest power. Amen.

For private circulation (within the church compound) only