Vous êtes sur la page 1sur 1

CONSEIL D’ADMINISTRATION *** BOARD OF ADMINISTRATION

Vous êtes convié(e)s à la huitième réunion You are invited to the eighth meeting
le dimanche 1e février 2009 à 13 h Sunday February 1, 2009, at 1:00 p.m.
Pavillon Tabaret, Salle du Sénat (Pièce 083) Tabaret Hall, Senate Chambers (Room 083)

ORDRE DU JOUR AGENDA

9.1 Ouverture de la réunion 9.1 Welcome



9.2 Assiduité 9.2 Roll Call

9.3 Adoption de l’ordre du jour 9.3 Adoption of the agenda

9.4 Adoption du procès-verbal de la dernière 9.4 Adoption of the Minutes of the last meeting
réunion
9.5 Mise à jour de l’exécutif 9.5 Executive update
9.5.1 Décision de la CAÉ 9.5.1 SAC Decision

9.6 Période de questions 9.6 Question period



AUX FINS DE DISCUSSION ET/OU D’APPROBATION FOR DISCUSSION AND/OR APPROVAL

9.7 Recours du CAÉ 9.7 SAC Appeal

9.8 Vote électronique 9.8 Electronic Voting

9.9 Politique d’enregistrement 9.9 Recording Policy



9.10 Deuxième lecture: Comité de campagnes 9.10 Second Reading: Campaigns committee

9.11 Deuxième lecture: Réunions 9.11 Second Reading: Meetings

9.12 Première lecture : Comités 9.12 First Reading: Committees

9.13 Première lecture: Vétérans 9.13 First Reading: Veterans

9.14 Première lecture: Demander la question 9.14 First Reading: Call the question

AUX FINS D’INFORMATION FOR INFORMATION

9.15 Président 9.15 President


9.15.1 Ombudsman 9.15.1 Ombudsperson
9.15.2 Eléctions (Candidat) 9.15.2 Elections (Candidate)

9.16 Varia 9.16 Miscellaneous

9.17 Période de questions 9.17 Question period

9.18 Clôture de la réunion 9.18 Closing of the meeting