Vous êtes sur la page 1sur 13

ALLEMAND Facile

Alphabet - cours Franais a Allemand a Franais Allemand n n b b o o c ts p p d d q cou e r r f f s s g h gu ha t t u ou i i j k iote k x x l l m m

v w faau v

y z upsilonn tzet

Rgles de base et prononciation I Quelques rgles gnrales concernant la langue allemande - Il n'y a pas de liaison entre les mots. - Dans la plupart des cas, toutes les lettres se prononcent. - L'allemand comporte quelques lettres et sons que le franais n'a pas. II Tableau des prononciations Ce tableau prsente les principales prononciations des sons allemands. Ce ne sont que les cas que l'on rencontre frquemment. Cette liste n'est pas donc pas exhaustive mais elle suffit dbuter la lecture de texte en allemand. Il existe des particularits concernant la longueur des sons mais dans un premier temps, les indications cidessous sont suffisantes pour dbuter la lecture de textes simples en allemand. Lettres et son g h j s u v w z qu sch ch Prononciation Se prononce comme un Se prononce toujours comme le g de garage Les h sont prononcs en expirant Se prononce comme un y franais Se prononce comme un oe franais : il Se prononce z devant une voyelle Se prononce comme un ch franais devant p ou t Se prononce comme un ss en fin de mot Se prononce comme un ss en franais Se prononce comme un u franais Se prononce comme le ou franais Se prononce comme un f franais Se prononce comme un v franais Se prononce comme le son ts franais Se prononce comme le son kv franais Se prononce comme le ch franais Se prononce comme le ch franais aprs i, e, eu, ei, u Se prononce comme un r franais aprs a, o, u, au Se prononce comme un k franais s'il est suivi d'un s ou prcd d'un

Se prsenter L'objectif de ce cours est de vous apprendre vous prsenter travers un dialogue. Allemand - Hallo ! Wie geht es dir ? - Es geht mir gut, danke schn. Und dir ? - Es geht mir auch gut, danke schn. - Wo wohnst du ? - Ich wohne in Frankreich in Paris. - Das ist eine schne Stadt ! Ich wohne in Lyon. - Ich mag nicht Lyon. Die Stadt ist zu klein. - OK ! Wie heit du ? Franais - Salut! Comment vas-tu ? - Je vais bien, merci. Et toi ? - Je vais bien aussi, merci. - O habites-tu ? - J'habite en France Paris. - C'est une belle ville ! J'habite Lyon. - Je n'aime pas Lyon. La ville est trop petite. - OK ! Comment t'appelles-tu ?

- Ich heie Marc und du ? - Ich heie Thomas. - Wie alt bist du ? - Ich bin 21 Jahre alt und du ? - Ich bin 25 Jahre alt. - Oh ok, du bist ein wenig lter, als ich. - Was bist du von Beruf ? - Ich bin noch Student und du ? - Ich arbeite als Mechaniker in einer Firma. - Gut ! - Was studierst du ? - Ich studiere Fremdsprachen an der Universitt. - Das ist toll ! - Oh, es tut mir Leid, ich muss jetzt gehen. - Kein Problem ! - Schnen Abend - Danke schn, dir auch. Bis bald! Vocabulaire Franais Hallo Guten Tag Guten Abend Wie geht es dir ? Es geht mir gut Danke schn Bitte schn Wie heit du ? Ich heie / Mein Name ist... Wo wohnst du ? Ich wohne in Wie alt bist du ? Ich bin 20 Jahre alt. Was bist du von Beruf Ich bin Lehrer, Mechaniker, Sekretrin... Es tut mir Leid Ich muss gehen Bis bald Tschss Auf Wiedersehen Les passe-temps Allemand - Hallo ! Wie geht's ? - Es geht mir gut, danke schn. Und dir ? - Es geht mir prima ! - Was machst du in deiner Freizeit ? - Ich habe viele Hobbies. - Welche ? - Ich mag Bcher lesen. Ich gehe auch gern in die Stadt mit meinen Freunden. - Das ist interessant ! - Ja ! Und du, was hast du fr Hobbies? - Ich mache Sport (Fuball, Tennis, Tischtennis und Handball). Ich hre auch viel Musik, besonders

- Je m'appelle Marc et toi ? - Je m'appelle Thomas. - Quel ge as-tu ? - J'ai 21 ans et toi ? - J'ai 25 ans. - Oh ok, tu es un peu plus g que moi. - Quel est ton mtier ? - Je suis encore tudiant et toi ? - Je travaille entant que mcanicien dans une entreprise. - Bien ! - Qu'est-ce que tu tudies ? - J'tudie les langues trangres l'universit. - C'est gnial ! - Oh, je suis dsol, je dois partir maintenant. - Pas de problme ! - Bonne soire - Merci, toi aussi. A bientt !

Allemand Salut Bonjour Bonsoir Comment vas-tu ? Je vais bien Merci De rien Comment t'appelles-tu ? Je m'appelle O habites-tu ? J'habite Quel ge as-tu ? J'ai 20 ans Quel est ton mtier ? Je suis professeur, mcanicien, secrtaire... Je suis dsol Je dois partir A bientt Salut (au revoir) Au revoir Franais - Salut ! Comment vas-tu ? - Je vais bien merci et toi ? - Je vais super bien ! - Que fais-tu dans ton temps libre ? - J'ai beaucoup de passe-temps. - Lesquels ? - J'aime lire des livres. J'aime aussi aller en ville avec mes amis. - C'est intressant ! - Oui ! Et toi quels sont tes passe-temps ? - Je fais du sport (football, tennis, tennis de table et le handball). J'coute aussi beaucoup de musique,

pop, rock und r&b. - Wunderschn ! Wir hren dieselbe Art von Musik. - Ja, das ist toll ! - Es tut mir Leid, ich muss ins Bett gehen. - Ok ! Gute Nacht ! - Vielen Dank, dir auch. - Tschss. Vocabulaire Franais Quels sont tes passe-temps ? Que fais-tu dans ton temps libre ? J'aime lire Je vais en ville Je fais du sport J'coute de la musique Merci beaucoup Bonne nuit

en particulier de la pop, du rock et du r&b. - Magnifique ! Nous coutons le mme genre de musique. - Oui, c'est gnial ! - Je suis dsol, je dois aller me coucher. - OK ! Bonne nuit ! - Merci beaucoup, toi aussi. - Salut !

Allemand Was sind deine Hobbies ? Was machst du in deiner Freizeit ? Ich mag lesen Ich gehe in die Stadt Ich mache Sport Ich hre Musik Vielen Dank Gute Nacht

Prsent : Auxiliaire Sein - cours tre / Sein Le verbe 'tre', en allemand 'sein', est un des 3 auxiliaires de la langue allemande. Voici son tableau de conjugaison tre / Sein je tu il on elle nous vous ils Vous

suis es est est est sommes tes sont tes

ich du er es sie wir ihr sie Sie

bin bist ist ist ist sind seid sind sind

Remarques: - En franais, la formule de politesse se fait avec le 'Vous', soit la 2me personne du pluriel, alors qu'en allemand on le fait avec la 3me personne du pluriel. - Pour traduire 'c'est', on utilise 'es ist' Les chiffres en allemand I) Les chiffres de 1 30 1 eins 11 elf 21 einundzwanzig 2 zwei 12 zwlf 22 zweiundzwanzig 3 drei 13 dreizehn 23 dreiundzwanzig 4 vier 14 vierzehn 24 vierundzwanzig 5 fnf 15 fnfzehn 25 fnfundzwanzig 6 sechs 16 sechzehn 26 sechsundzwanzig 7 sieben 17 siebzehn 27 siebenundzwanzig 8 acht 18 achtzehn 28 achtundzwanzig 9 neun 19 neunzehn 29 neunundzwanzig 10 zehn 20 zwanzig 30 dreiig Remarque : Les nombres en rouge sont ceux prsentant un comportement particulier. II) Les chiffres de 31 39 et les dizaines

31 32 33 34 35 36 37 38

einunddreiig zweiunddreiig dreiunddreiig vierunddreiig fnfunddreiig sechsunddreiig siebenunddreiig achtunddreiig

39 40 50 60 70 80 90 100

neununddreiig vierzig fnfzig sechzig siebzig achtzig neunzig hundert

Pour les nombres de 20 99, une fois que connaissez les dizaines, le fonctionnement est le mme qu'avec la dizaine zwanzig . Il faut utiliser le schma : chiffreunddizaine Remarque : und signifie et en allemand. L'heure Maintenant que vous connaissez les chiffres et les nombres, regardons comment dire dire l'heure. I) Vocabulaire ncessaire Demander l'heure : Wie spt ist es ? ou Wie viel Uhr ist es? Le quart d'heure se dit Viertel . La demie heure se dit halb . aprs se dit nach . (que l'on utilise de la minute 1 29) avant se dit vor . (que l'on utilise de la minute 31 59) heure se dit Uhr II) Donner l'heure a) Les heures pleines - Es ist zwei Uhr / Il est deux heures - Es ist eins Uhr / Il est une heure Remarques: => Es : Il s'agit du pronom de la 3me personnel du singulier => Ist : Il agit du verbe tre, sein en allemand, conjugu cette mme 3me personne => Uhr : Ce mot s'emploie seulement dans les heures pleines b) le quart d'heure et les autres minutes Es ist viertel nach zwei / Il est deux heures et quart Es ist viertel vor fnf / Il est cinq heures moins le quart Es ist zwanzig nach zehn / Il est 10 heures 20 Remarque : En allemand, on dit littrallement qu'il y a un certain nombre de minutes avant ou aprs telle heure. c) La demie heure Es ist halb sieben / Il est six heures et demie Remarques: => Quand on indique une demie heure , par exemple 6h30, il faut garder l'esprit qu'un allemand se dit qu'il est la moiti de l'heure pleine suivante , donc halb sieben . III) Rcapitulatif Vous remarquez que l'ordre des mots n'est pas identique au franais. Par ailleurs, l'allemand utilise le systme en 12 heures dans la vie quotidienne. Il a donc 3 schmas principaux : Heure pleine : Es ist + heure + Uhr Demi heure : Es ist + halb + heure pleine suivante Heure non pleine : Es ist + minutes + vor ou nach + heures A votre tour ! / Sie sind dran ! Amusez-vous bien ! Viel Spass !

Les jours de la semaine et les mois de l'anne I) Les jours de la semaine Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag II) Les mois de l'anne Januar, Februar, Mrz, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Remarque : Les jours de la semaine et les mois de l'anne sont masculins en allemand. Le genre des noms Comme nous l'avons vu dans les premiers cours, il existe trois genres en allemand. Etant donn qu'il diffre souvent du franais, il est difficile de deviner le genre d'un mot sans le connatre. Voici donc quelques lments qui vous aideront. I) Masculin Sont masculins, la majorit des noms se terminant par les suffixes suivants : -er : der Fernseher (le tlviseur) -ling : Der Lehrling (l'apprenti) -or : der Motor (le moteur) -us : der Rhythmus (le rythme) -ismus : der Optimismus (l'optimisme) II) Le neutre a) Les mots germaniques se terminant en: -icht : das Gesicht (le visage) -tum : das Eigentum (la proprit) -werk : das Feuerwerk (le feu d'artifice) -zeug : das Spielzeug (le jouet). b) Les noms d'emprunts se terminant en: -phon : das Mikrophon (le microphone) -um : das Museum (le muse) -ium : das Gymnasium (le lyce) III) Le fminin -ei : die Partei (le parti (politique)) -heit : die Krankheit (la maladie) -keit : die Arbeitslosigkeit (le chmage) -schaft : die Freundschaft (l'amiti) -ung : die bung (l'exercice) Remarque supplmentaire: - Les tres humains sont gnralement du mme genre que leur sexe (der Mann / l'homme ; die Frau / la femme) - Les listes donnes ne sont pas exhaustives. Ce ne sont que des tendances, mais il existe beaucoup d'exceptions mais il est utile de savoir quelques rgles et ensuite d'apprendre chaque mot avec son genre. Pluriel des noms communs Ce cours est destin donner les comportements majoritaires concernant les pluriels. Il existe, comme pour le genre des noms, une multitude de rgles. I) Les noms masculins - La plupart des masculins forment leur pluriel en 'e' (der Fu / le pied => die Fe) - Les noms masculins se terminant en 'el', 'er', 'en' sont invariables ou prennent juste l'inflexion (Fernseher / le tlviseur => die Fernseher) II) Le neutre - La plupart des neutres forment leur pluriel en 'er' ou 'er' (das Buch => die Bcher)

- Les neutres qui se terminent par '-teil', '-zeug' forment leur pleuriel en 'e' (Das Spielzeug / Le jouet => Die Spielzeuge / Les jouets) - Les neutres qui se terminent par 'nis' forment leur pluriel en 'se'. III) Le fminin - La plupart des fminins forment leur pluriel en 'en' ou 'n' (die Frau / la femme => die Frauen / les femmes) - Les fminins qui se terminent en 'sal' prennent un 'e' - Les fminins qui se terminent en 'nis' prennent 'se' au pluriel. (die Kenntnis / la connaissance => die Kenntnisse / les connaissances) Les diffrents cas en allemand Objectif : Apprendre distinguer les cas en allemand et leur correspondance en franais. En allemand, les mots se dclinent en fonction de la position qu'ils occupent dans la phrase. Il existe 4 cas en allemand : - Le Nominatif : Il correspond la fonction sujet et attribut du sujet (aprs les verbes d'tat tels que tre , paratre , rester , sembler ...). Ex : Der Mann ist gro (L'homme est grand) Die Dame ist meine Schwester (La dame est ma sur) - L'accusatif : Il correspond la fonction Complment d'Objet Direct en franais. Ex : Mein Vater hat einen Bruder Mon pre a un frre - Le Datif : Il correspond la fonction Complment d'Objet Indirect en franais. Ex : Ich gebe meinem Bruder ein Geschenk Je donne un cadeau mon frre. Remarque : Noter qu'en allemand, si on se trouve en prsence d'un COD et d'un COI, on place souvent le COI en premier suivi du COD. - Le gnitif : Il correspond la fonction Complment du nom en franais. Ex : Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel Le frre de mon pre est mon oncle Remarque : Noter qu'en allemand, l'utilisation du gnitif implique d'ajouter (e)s aux noms communs masculins ou neutres comme Vaters dans l'exemple. L'allemand conomise beaucoup de particules que l'on utilise en franais. Elles se traduisent souvent par l'utilisation d'un cas particulier. Tous ces cas vont donc avoir une influence sur la dclinaison des articles, des pronoms, des noms communs etc... Nous tudierons tout cela en dtail par la suite de manire progressive. Les noms communs et les articles dfinis et indfinis I) Remarques gnrales sur les noms communs Tous les noms communs prennent une majuscule. Ne pas en mettre une un nom commun est une faute d'orthographe. L'allemand possde trois cas : le masculin, le fminin, le neutre. Cela implique une premire difficult, savoir que le genre des noms communs en franais et en allemand ne correspondent pas forcment. II) L'article dfini Dans l'introduction, nous avons vu que l'allemand possde trois genres. Cela se reflte par la prsence d'un article dfini diffrent pour chaque genre : Pour les noms masculins, l'article dfini est der . Exemple : der Bruder | le frre

Pour les noms neutres, l'article dfini est das . Exemple : das Haus | la maison Pour les noms fminis, l'article dfini est die . Exemple : die Frau | la femme Remarque : Vous remarquez que le genre du mot maison est diffrent en franais et en allemand. III) L'article indfini La mme rgle s'applique pour les articles indfinis. Il y en a un pour chaque genre : Pour les noms masculins, l'article indfini est ein , quivalent au un(e) franais. Exemple : ein Mann | un homme Pour les noms neutres, l'article indfini est ein , aussi quivalent au un(e) franais. Exemple : ein Haus | une maison Pour les noms fminins, l'article indfini est eine , quivalent au un(e) franais Exemple : eine Mutter | une mre Remarque : A priori vous ne voyez aucune diffrence entre l'article indfini masculin et celui neutre ? En ralit, il y en a une mais nous la verrons dans une prochaine leon. Le prsent Tous les verbes allemands forment leur infinitif en en ou n . Voici le schma de conjugaison pour les verbes rguliers en en . Radical + terminaison (e, st, t, en, t, en) Exemple: Le verbe gehen Gehen / Aller ich du er, sie, es wir ihr sie

geh geh geh geh geh geh

e st t en t en

En conclusion : On enlve la terminaison en et ajoute la bonne terminaison. Quelques verbes apprendre avant de faire l'exercice car ils seront utiles : Franais Ecrire Demander Rester Commencer Apprendre Faire Acheter Habiter Allemand Schreiben Fragen Bleiben Beginnen Lernen Machen Kaufen Wohnen

Les modaux Comme en anglais, l'allemand dispose de verbes modaux qui ont chacun leur propre utilisation. Voici leur conjugaison au prsent Mssen (devoir) ich muss du musst Sollen (devoir) ich soll du sollst Mgen (aimer) ich mag du magst

er, sie, es wir ihr sie

muss mssen msst mssen

er, sie, es wir ihr sie

soll sollen sollt sollen

er, sie, es wir ihr sie

mag mgen mgt mgen

Knnen (pouvoir) ich kann du kannst er, sie, es kann wir knnen ihr knnt sie knnen

Drfen (pouvoir) ich darf du darfst er, sie, es darf wir drfen ihr drft sie drfen

Wollen (Vouloir) ich will du willst er, sie, es will wir wollen ihr wollt sie wollen

Le prtrit Tous les verbes allemands forment leur infinitif en en ou n . Voici le schma de conjugaison pour les verbes rguliers en en . Ce temps est l'quivalent de notre imparfait et pass-simple. Il peut aussi correspondre au pass compos franais. Radical + terminaison (te, test, te, ten, tet, ten) Exemple: Le verbe sagen Sagen / Dire ich du er, sie, es wir ihr sie

sag sag sag sag sag sag

te test te ten tet ten

En conclusion : On enlve la terminaison en et ajoute la bonne terminaison. Quelques verbes apprendre avant de faire l'exercice car ils seront utiles : Franais Chercher Demander Montrer Regarder Apprendre Faire Acheter Habiter Allemand Suchen Fragen Zeigen Gucken Lernen Machen Kaufen Wohnen

Les adjectifs possessifs au nominatif Nous allons faire un tableau pour rcapituler les diffrents adjectifs possessifs.

ich du er sie es wir ihr Sie (politesse )

Masculin mein (mon) dein (ton) sein (son/sa) ihr (son/sa) sein (son/sa) unser (notre) euer (votre) Ihr (Votre)

Fminin meine deine seine ihre seine unsere eure Ihre

Neutre mein dein sein ihr sein unser euer Ihr

Remarques : - La dclinaison est la mme que celle de l'article indfini ein . - Lorsque le possesseur est fminin, on utilise ihr (son frre = ihr Bruder / sa soeur = ihre Schwester) - Lorsque le possesseur est masculin ou neutre, on utilise sein (son frre = sein Bruder / sa soeur = seine Schwester) - euer perd son deuxime e avec les dclinaisons commenant par -e (eure, eurer, eures...). Il s'utilise lorsqu'il y a plusieurs possesseurs. (votre voiture ( un couple) = euer Auto) - Il faut penser accorder l'adjectif possessif avec le nom commun qui le suit. Exemple : Mein Bruder (masculin) / Meine Schwester (fminin) / Mein Haus (neutre) Les adjectifs dmonstratifs Nous allons tudier deux adjectifs dmonstratifs: 'Dies-' (Ce(t), cette, ces) : On l'utilise pour dsigner quelque chose ou quelqu'un porte de main, prs de nous. (quivalent du 'this' anglais) Exemple : Cet homme est grand / Dieser Mann ist gro (L'homme est relativement prs de vous au moment o vous parlez) 'Jen-' (Ce(t), cette, ces) : On l'utilise dans certains contextes un peu formels, pour dsigner quelque chose ou quelqu'un de plus loign, voire absent. (quivalent du 'that' anglais) Exemple : Cet homme est grand / Jener Mann ist gro (Vous parlez d'un homme mais il n'est pas prsent au moment o vous parlez). Remarque : 'Jen-' est moins souvent utilis que 'dies-'. Les pronoms personnels au nominatif et l'accusatif Ce cours est consacr la dclinaison des pronoms personnels, c'est--dire les pronoms qui dsignent une personne autre que celle qui parle. Exemple en franais: Je lui demande quelque chose. En allemand, le pronom personnel se place juste aprs le verbe Ces pronoms n'chappent pas la rgle des dclinaisons, dont voici le tableau. Nominatif ich (je) du (tu) er (il) Accusatif mich (me) dich (te) ihn (lui)

es (on/il) sie (elle) wir (nous) ihr (vous) sie (ils/elles) Sie (Vous)

es (lui) sie (lui) uns (nous) euch (vous) sie (leur) Sie (Vous)

Comment les utiliser ? - Au nominatif : Ils correspondent aux pronoms franais : je, tu, il, elle, on, nous, vous ils en position de sujet dans la phrase. Exemple : Ich kaufe ein Auto. / J'achte une voiture - A l'accusatif : Ils dsignent le destinataire de l'action. Exemples : Du fragst mich etwas. / Tu me demandes quelque chose. Ich frage dich etwas. / Je te demande quelque chose. Ich frage ihn etwas. / Je lui demande quelque chose. (masculin) Ich frage sie etwas. / Je lui demande quelque chose. (fminin) Du fragst uns etwas. / Tu nous demandes quelque chose. Ich frage euch etwas. / Je vous demande quelque chose. Ich frage sie etwas. / Je leur demande quelque chose. (Attention, ici possibilit de confusion avec sie (fminin singulier). Ich frage Sie etwas. / Je vous demande quelque chose. (politesse) Vous remarquez donc qu'en allemand, le pronom personnel l'accusatif se place juste aprs le verbe et non avant le verbe comme en franais. Dclinaison adjectifs pithtes Nous avons vu que les articles, pronoms personnels et autres adjectifs possessifs et dmonstratifs, les adjectifs qualificatifs subissent le mme sort. Voici le tableau de dclinaison de l'adjectif avec l'article dfini. La phrase dclarative I) La phrase dclarative simple Pour construire une phrase simple, il faut suivre le schma suivant : Sujet + verbe conjugu + complments Exemple: Ich (sujet) esse (verbe) einen Apfel (COD) II) L'ordre des mots dans la phrase dclarative Contrairement au franais, l'allemand est trs souple pour la place des lments. En effet, il est possible de mettre en 1re position toutes sortes de complments mais cela ne change rien la place du verbe qui est toujours en 2me position. Exemple 1 : Ich komme morgen. / Je viens demain. Morgen komme ich. / Je viens demain. (Ici, on a plac l'adverbe de temps 'morgen' en 1re position, puis plac le verbe en 2me position et enfin le sujet) Exemple 2 : Ich komme um 8 Uhr. / Je viens 8 heures. Um 8 Uhr komme ich. / Je viens 8 heures. Remarques : - Le verbe doit tre en 2me position : Ne signifie pas que le verbe est le 2me mot de la phrase car le groupe 'Um 8 Uhr' fonctionne ensemble et ne peut donc pas tre dtach. - Le sujet qui se retrouve aprs le verbe reste au nominatif. Les phrases interrogatives L'interrogation globale

Il s'agit de questions dans lesquelles, le verbe est en premire position. Ces questions, qui attendent une rponse positive ou ngative, sont formes en plaant le verbe conjugu en premier suivi du pronom personnel puis des complments. Exemple : Kommst du morgen ? Viens-tu demain ? / Est-ce que tu viens demain ? - La rponse attendue est alors : Oui, je viens. / Ja, ich komme. ou Non, je ne viens pas. / Nein, ich komme nicht. Remarque : Les indications concernant la place des complments dans la phrase dclarative sont aussi valables pour les phrases interrogatives. Le futur En allemand, le futur se construit l'aide de l'auxiliaire 'werden', dont voici un rappel du tableau de conjugaison. Werden ich du er es sie wir ihr sie Sie

werde wirst wird wird wird werden werdet werden werden

Le futur se construit selon le schma suivant : Pronom personnel + werden conjugu + verbe l'infinitif Exemple : Ich werde singen / Je chanterai Le parfait des verbes rguliers Comme en franais, le parfait, ou pass compos, se construit en allemand l'aide des auxiliaires tre / sein et avoir / haben. Schma de construction Voici le schma de construction pour les verbes rguliers : Pronom personnel + Sein ou haben + ge- + radical + -t Exemple : J'ai achet Verbe 'kaufen' => Ich habe gekauft Sein ou Haben ? - Haben : La plupart des verbes se construisent avec l'auxiliaire haben. - Sein : => Tous les verbes de mouvement se construisent avec 'sein'. (tomber / fallen ; aller / gehen...). => Verbes d'tat se construisent aussi avec 'sein' : 'sein / tre', 'bleiben / rester' Remarques : Les exemples donns construisent leur participe de manire irrgulire, nous les verrons donc plus tard. Subordonne (dass, weil) - cours Les subordonnes conjonctives Les phrases subordonnes conjonctives correspondent celles o la conjonction de subordination se rapporte un verbe. En allemand, elles ont une construction un peu particulire. Le schma : Phrase principale + , + Conjonction de subordination + Sujet + Complments + Verbe conjugu Exemple :

Je dis, que tu es gentil. Ich sage, dass du lieb bist. Les principales conjonctions de subordination 'Dass' : Il est quivalent notre 'que' franais dans ce type de subordonnes (voir exemple). 'Weil' : Il signifie 'parce que'. Exemple : Je mange parce que j'ai faim. / Ich esse, weil ich hunger habe. 'Da' : Son sens de base est 'l' mais utilis comme conjonction de subordination, il signifie 'Etant donn que'. Exemple : Je pose une question tant donn que je ne comprends rien. / Ich stelle eine Frage, da ich nichts verstehe. Remarques : - Dans les subordonnes allemandes, il est rare de voir un subjonctif. On utilise trs facilement l'indicatif l o le franais utilise le subjonctif. Exemple : Je veux que tu sois poli. / Ich will, dass du hflich bist. - La place des complments dans la subordonne suit globalement la mme rgle que pour la phrase dclarative. - Il est possible d'enchaner les subordonnes : Je trouve qu'il est intelligent parce qu'il apprend l'allemand. => Il faut traduire la principale : Ich finde, => On ajoute ensuite la 1re subordonne : dass er intelligent ist, => On ajoute la 2me subordonne : weil er Deutsch lernt Donc : Ich finde, dass er intelligent ist, weil er Deutsch lernt. Les pronoms relatifs au nominatif Les pronoms relatifs servent former des phrases complexes. Ils n'chappent pas la dclinaison. Voici le tableau de dclinaison des pronoms relatifs au nominatif Masculin Neutre Fminin Pluriel Nominatif der das die die Remarque : Vous remarquerez qu'il s'agit simplement des articles dfinis dclins! Comment cela fonctionne ? Exemple : L'homme, qui est grand, dort. => Le choix du pronom relatif se rfre deux choses: 1) Le genre du nom qu'il remplace : Ici, 'qui' remplace 'l'homme' qui se dit 'der Mann'. Il s'agit donc d'un masculin. 2) La position grammaticale occupe par le pronom relatif : Ici, 'qui' est sujet dans la relative. Il s'agit donc d'un nominatif. Conclusion : Il nous faudra le pronom relatif au nominatif masculin. Traduction : Der Mann, der gro ist, schlft. Remarque : Attention ne pas oublier la virgule avant le pronom relatif en allemand! Le Comparatif de supriorit et d'infriorit En allemand, le comparatif s'utilise seulement en prsence de 2 lments ou groupes d'lments. A) Le comparatif de supriorit (plus...que) Formation : Ajout du suffixe -ER l'adjectif suivi de ALS. Exemple : Il est plus petit que son frre. Er ist kleiner als sein Bruder. Remarques : - Quelques adjectifs prennent un trma au comparatif de supriorit, par exemple 'lang' (long) devient 'lnger' ou encore 'kurz' (court) devient 'krzer'. - Il y a quelques adjectifs irrguliers, par exemple 'gut' (bon) devient 'besser' (meilleur) au comparatif de supriorit.

B) Le comparatif d'infriorit (moins....que) Formation : WENIGER + adj + ALS Exemple : Sara est moins grande que Thomas. Sara istwenigergroalsThomas. Remarque: Les deux lmentscompars sont au mme cas! La ngation En allemand, il est difficile d'tablir une rgle fixe qui fonctionne tout le temps pour la ngation. Voici donc quelques indications qui vous aideront la placer. I) La ngation 'nein' Elle correspond au franais 'non'. Exemple : Kommst du ins Kino ? / Viens-tu au cinma ? Rponse : Nein. / Non. Comme en franais, il n'est pas utile d'ajouter quelque chose derrire. II) La ngation 'nicht' Elle correspond au franais 'ne....pas'. Elle peut porter sur un verbe, un groupe de mots... Globalement, elle se place directement aprs le verbe conjugu. Exemple : Ich gehe ins Kino. / Je vais au cinma. Masculin der schne Mann le bel homme den schnen Mann le bel homme Fminin die schne Frau la belle femme die schne Frau la belle femme Neutre das schne Haus la belle maison das schne Haus la belle maison Pluriel Die schnen Blumen Les belles fleurs Die schnen Blumen Les belles fleurs

Nominatif Accusatif

Ich gehe nicht ins Kino / Je ne vais pas au cinma. III) La ngation 'kein' Elle correspond aussi au franais 'ne...pas' mais est uniquement utilise en prsence d'un article indfini (mme au pluriel o il y a absence d'article indfini en allemand) Il se dcline comme l'article indfini 'ein'. Exemple : Das ist ein Haus / C'est une maison Das ist kein Haus / Ce n'est pas une maison Sie sind nette Leute / Ce sont des gens sympathiques Sie sind keine netten Leute / Ce ne sont pas des gens sympathiques.