Vous êtes sur la page 1sur 254

'M

M
m

,-.^

/'^

r--

""--(

/
\
"'>^^

ESCHYLE
LES SUPPLIANTES LES PERSES
LES SEPT

CONTRE THBES PROMTHE enchan

'iD

ESCHYLE
TOME
I

Ae^tUv^u''^

COLLECTION
publie sous
le

DES

UNIVERSITS

DE

FRANCE

patronage de l'ASSOCIATION

GUILLAUME BUD

ESCHYLE
TOME
LES SUPPLIANTES
1

LES PERSES

LES SEPT CONTRE THBES

PROMTHE ENCHAINE

TEXTE ETABLI

Paul

MAZON

Maitre de confrences la Facui des Lettres de l'Universit de Paris

PARIS
SOCIT D'DITION
157,

LES BELLES LETTRES


SAINT-GERMAIN

BOULEVARD

1920
Tous
droits rservs.

PR

il
Conformment aux
mission
technique

statuts

de

l'Association

Guillaume
la

Bud, ce volume a t soumis l'approbation de


qui a
et

com-

charg

deux de
en

ses

membres,

MM.
et

Maurice Croiset
surveiller

Louis Bodin d'en faire la revision


correction
collaboration

d'en

la

avec

M. Paul Mazon.

INTRODUCTION

LA VIE ET L UVRE D ESCHYLE

Vie d'Eschyle.

Eschyle a combattu Marathon et , ^. ^ j Salamine. r-. est la le seul point de sa C , i.


i
i

biographie qui puisse aider comprendre son uvre. Le reste n'a qu'un intrt secondaire. Il importe
toutefois d'y distinguer les faits certains des

anec-

dotes douteuses et des lgendes.

Tout ce que nous savons d'Eschyle nous un certain nombre de nos

est

connu
une

par une Vie anonyme, qui est jointe ses pices dans
manuscrits. C'est
compilation maladroite et incomplte. Mais les l de bonnes La biographie des tragiques avait fait l'objet d'un assez grand nombre de travaux la fin du ive et au cours du iii^ sicle. Les auteurs en taient des Pri-

ments peuvent en avoir t puiss

sources.

patticiens. HraclidedePont, Chamlon,Dicarque*,

Satyros^ ont pu tre utiliss par l'auteur de

la

Vie.

On

doit contrler et complter

les

renseignements

fournis par la Vie au

moyen du Marbre de Paros^ et du court article que Suidas a consacr Eschyle. Eschyle naquit Eleusis. Aristophane lui fait
*

Dicarque est

cit

au

13.

{Ox. Pap. X ii76)nous a consery de ce dernier un long fragment, provenant de la Vie d'Euripide elle tait compose en forme de dialogue.
:

"Un papyrus dOxyrhynchos

IG XII

5,

444.

Il

INTRODUCTION
la

invoquer ainsi

desse d'Eleusis

0 Dmter,

qui as
^

nourrimon me, fais que je sois digne de tes mystres

On

en conclut qu'il

tait initi.

D'autres tmoignages
Il

semblent cependant prouver

le contraire.

fut

un

jour accus d'avoir trahi le secret des mystres dans

une de ses tragdies^.


Aristote,
s'agt
l

Il

se dfendit,

"^

en dclarant
ainsi.
fait

qu'

il

nous apprend ne savait pas qu'il

de choses secrtes
Il

Un

initi n'et

pu

rpondre

faut

donc

interprter
:

Aristote

comme

l'a

Clment
tait

d'Alexandrie

Eschyle

prouva

qu'il n'tait pas initi^ .


:

surprenant

Eschyle

Le fait n'a rien de un esprit plus religieux

que dvot;
de
la

il
:

mettait aussi son orgueil se sparer

foule

l'cart

des autres, seul, je pense

ainsi , dit-il firement quelque part^.

La date de
sortait

sa naissance peut tre fixe 525

6.

Il

d'une famille

d'eupatrides

'^.

Son

pre

se

Ar. Gren. 886 sq.

* s

Aucun indice ne nous permet de


Arist. ih. Nie. III
2,

dire laquelle.

iiii a 9.

* Clm. d'Alex. Strom. II 60, 3 Triet^a; aTOv ^{ji^^ (X{xur)(iivov. est une conjecture certaine. L'addition de ^ Aya ' /.Aiov {xovptov t(x, Ag. Sur ce procs d' aeia, 767. cf. Salomon Reinach, Rei>. Arch., juillet-octobre 1919, p. 182 sqq. Je croirais volontiers, comme M. Reinach, qu'Eschyle avait rencontr l'enseignement des Mystres, alors qu'il entendait seulement faire allusion une croyance courante dans les sectes orphiques et pythagoles allusions ces doctrines ne sont pas rares dans son riciennes uvre mais je n'oserais affirmer qu'il s'agt prcisment de 1 opi\):'r\

nion rapporte par Hrodote, II i56. * Il dbuta au thtre en 5oo, ayant aB ans, nous dit Suidas il avait 35 ans Marathon et il mourut en 456/5 g de 69 ans, d aprs le Marbre de Paros. Nous avons donc ici des tmoignages concordants. Dans la Vie, les chiffres sont altrs. ' Vie, 1. Le fait n'est pas attest par d'autres tmoins. Mais on peut conjecturer qu'il s'agissait d'une famille riche un Eschyle d'Eleusis est hellnotame en Wo/Sg (IG I 2^0). C'est peut-tre un car le nom d'Euphorion, neveu du pote, un fils de Cyngire donn par Suidas comme le nom d'un frre d'Eschyle (eXcpo
;

INTRODUCTION
nommait
Euphorion.

m
par

Nous

savons

Hrodote

(VI 114) que son frre Cyngire se distingua Marathon. La Vie et Suidas lui donnent galement pour
frre

un certain Aminias, qui, d'aprs la Vie, aurait combattu avec lui Salamine. Mais Hrodote (VHI 84 et 93), qui rapporte les exploits d'Aminias, nous apprend qu'il tait du dme de Pallne. Il y a donc l Une sur d'Eschyle pousa une confusion certaine. un certain Philopeiths, et de cette union sortit une ligne de tragiques: Philocls, son fils Morsimos, son petit-fils Astydamas, ses arrire-petits-fils Philocls et Astydamas. Eschyle eut lui-mme deux fils tous deux potes tragiques, au dire de Suidas Euphorion et Euaion^. Il combattit Marathon, comme le proclame son

pitaphe,

que nous

a conserve

la Vie

et

qui est

certainement d'un contemporain 3. C'est un contemporain aussi. Ion de Cliios^, qui nous atteste sa prsence

Salamine.

Les tmoignages qui


sont

le

reprsentent
5.

Artmision ou Plate
possible qu'il ait suivi

moins srs
sa

Il

est

Cimon dans

campagne de

Thrace

n'oublions pas toutefois qu'il aurait eu dj

plus de cinquante ans.

Suidas

place ses

dbuts

au thtre

en 500,

le

Marbre de Paros sa premire


'A|xeivi'ou

victoire en 484.

En

472,

EO(pop{tovo; xal Ruvayeipou) semble tre plutt le nom de son pre, rpt aprs Aminias pour distinguer cet Aminias (qui a pu tre rellement un frre d'Eschyle) d Aminias de Pallne. Mais rien de tout cela n'est certain. * Vainqueur en 43 1 de Sophocle et d'Euripide : voyez V Argument

de Mde. - Le nom est douteux les manuscrits de Suidas Euaion, Eubion et Bion. ' Il n'est mme pas absolument impossible qu'elle
:

flottent

entre

soit d'Eschyle.

Cf. sch. Pers. 429,

Paus.

14, 5

Vie, 4.

IV

INTRODUCTION

il obtint le premier rang avec les Perses. Il est permis de penser que ce succs fut l'occasion de son premier voyage en Sicile i. Hiron se vantait d'avoir,

lui aussi,

Himre, dfendu
:

le

monde grec
la

contre

les

Barbares
clbr

il

dut tenir ce que

tragdie qui
ft

avait

Athnes
Il

la

victoire hellnique

reprise Syracuse.

invita

Eschyle sa cour,

comme

il y avait invit dj de nombreux potes. En Sicile, Eschyle composa une tragdie en l'honneur d'Etna,

la

ville

nouvelle que venait de fonder Hiron-. Les

anciens ont donn de son dpart d'Athnes des raisons


trs diverses
:

les

unes se rfutent par

le

simple examen

des dates; les autres sont celles qui servent toujours

dans l'antiquit expliquer un

exil volontaire, et

il

ne faut y voir que des lieux communs. Au concours de 468, Sophocle remporte sa premire victoire. Il est possible qu'Eschyle ft un de
* Etna a t fonde en k']Q[5. Si l'on prenait la lettre le tmoignage de la Vie, Eschyle et t en Sicile au moment de cette fondation. Il aurait donc fait un pi'emier voyage en !i']6 et un second vers 671 pour la reprise des Perses, qui est formellement atteste par Eratosthne. Mais la Vie semble ne connatre qu'un voyage. Il

faut se souvenir 'qu'Hiron a eu fort faire entre 76 et les Etrusques et avec Thrasydaios. En A70, au contraire,

Zj7i
il

avec

installe

son fils Dinomne comme roi d'Etna : c'est le moment o Pindare, dans sa/" Pythiqite clbre la ville nouvelle. Il est fort possible que ce soit aussi le moment o Eschyle fait reprsenter sa tragdie ' Etna et remet en scne les Perses. Il n'y a rien tirer, pour la fixation de la date, de la description de l'Etna que contient le Promthe. L'ruption, que le Marbre de Paros place en ^79 et Thucydide en /i75, a d tre suivie, comme il arrive presque toujours, d'une priode d'activit du volcan, qui aura dur plusieurs annes ce qui explique galement le flottement des tmoignages au sujet de la date. Dans ces conditions, Eschyle peut avoir assist une ruption tout aussi bien en k'jo qu'en ^176. Rien ne prouve d'ailleurs que sa description ne soit pas une simple imitation d'un modle littraire, dont Pindare se serait inspir aussi.

les

Cette tragdie s'appelait Etna, ATtvat, d'aprs le Mediceus{Vie, 8), Etnennes, ATvaTai, d'aprs d'autres manuscrits (Vie, ibid.) et d'aprs le Mec^iceus lui-mme {Catalogue, 1. i et 2).

INTRODUCTION
ses concurrents^. L'anne
le

suivante, Eschyle obtient

prix avec la ttralogie thbaine dont faisaient partie

les Sept. Il est

encore vainqueur en 458 avec YOrestie.


la

Puis

il

reprend

route de la Sicile.

Il

est difficile

cette fois de deviner le motif de son dpart.

Un mot

d'Aristophane- laisse entendre que


raisons de bouder les Athniens.
Il

le

pote avait des


l'Assemble.

se peut qu'il n'ait

pas approuv
Il

la politique

intrieure de

mourut

aigle,

laiss

La lgende veut qu'un prenant son crne chauve pour un rocher, ait tomber sur lui une tortue. Il est inutile de
Gela en

456/5.

chercher une explication ces niaiseries. D'aprs


Vie
y

la

son tombeau devint


lui

l'objet

d'un culte

les

acteurs

offraient

les

sacrifices

qu'on offre aux

hros.

Du
ne,

caractre de l'homme nous ne savons rien.

Il

avait laiss le souvenir d'une


si

me hautaine

et

passion-

l'on

en juge par

le

portrait qu'Aristophane

trace de lui cinquante ans plus tard et dont l'ensemble

peut tre exact.


L'uvre d'Eschyle. Eschyle avait compos des lgies. Sa nature La Vie prtend mme qu'il aurait e sa por e. ^^^ vaincu par Simonide dans un

concours institu pour clbrer les morts de Marathon; mais le fait est rapport pour expliquer son dpart de Grce il reste douteux.
:

* Il n'est pas ncessaire de lier cette victoire de Sophocle l'anecdote invraisemblable des stratges juges du concours que nous raconte Plutarque {Cimon, 8) et dans laquelle Eschyle est le vaincu. L'affirmation de la Vie, 6, est suspecte d'ailleurs, elle ne se rapporte pas ncessairement la premire victoire de Sophocle. * Gren. 807, Eschyle, ls par Euripide, refuse de recourir aux Athniens. Il les reconnat comme les seuls juges comptents en matire littraire (809 sq.); mais il ne veut pas faire affaire avec eux sans doute, dit Dionysos, parce qu'il estime qu'il y a chez eux

VI

INTRODUCTION
L'tendue de son uvre dramatique ne peut tre

dtermine avec certitude. D'aprs Suidas, il aurait compos 90 tragdies ^ La Vie est suivie d'un catalogue de titres, disposs
sur quatre colonnes, qui
a suppos qu'une

comprend 72 noms. On
s'tait

colonne
titres

perdue
la

et

que

le

nombre
13

total

des

tait

de 90. L'hypothse est loin d'tre sre.


Vie,
il

D'aprs

remporta
obtint aprs

victoires,

sans

compter

celles

qu'il

sa

mort. Suidas,
lui

qui sans doute compte aussi ces dernires,


attribue 28.

en

La tragdie attique, telle que l'a cre Eschyle, a emprunt quelque chose tous les genres antrieurs. Mais elle se distingue nettement de chacun d'eux. Elle se distingue, en particulier, du lyrisme choral, dont elle sort directement, par un lment nouveau, l'action. Un chur d'Eschyle n'a pas la srnit immobile
d'une ode de Pindare
:

il

vaut

avant

tout par

le

mouvement,

il

est dj

en lui-mme un drame-.
la

Les ides morales dont s'inspire

tragdie ne sont

pas toutes nouvelles non plus. Beaucoup se trouvent

dans Homre.

Il

en est une pourtant qui est peu

prs trangre

Homre

c'est l'ide

de Justice.

Mais elle apparat dj, avec une vigoureuse nettet, dans Hsiode, et, ds lors, elle s'impose. Elle s'altre
trop de malandrins . Eschyle avait peut-tre exprim son mpris pour un personnel politique, qui ne lui rappelait ni Aristide ni Cimon. Le texte d'Aristophane, en tout cas, exclut formellement ride qu'il ait eu se plaindre du public athnien. Il ne me semble pas non plus pouvoir se rapporter au procs d' dcrsta Eschyle n'avait pas eu se plaindre des jurs athniens, car il est bien cei'tain qu'il n'avait pas t condamn. * D'aprs la Vie, 70 tragdies, plus 5 drames satyriques mais ces chiffres sont trs probablement altrs. ^ C'est ce que feront ressortir, j'espre, les indications rythmiquesdont j'ai accompagn la traduction.

INTRODUCTION
parfois,
se

vu

dforme
ou

mme
des

sous l'influence des passuperstitions


religieuses;

sions

politiques

mais elle domine partout. Tessence du drame doit tre cette ide de justice, qui

Eschyle

comprend que

s'est incorpore la dfinition mme de l'homme. Tout acte humain pose une question de droit. La tragdie traitera donc des questions de droit. Mais les questions de droit sont souvent obscures. La vie met en opposition des droits difTrents et galement respectables le monde ofTre partout le spec:

tacle de droits en conflit.

Dans

cette mle,

comment

quand on l'aura dcouverte, comment la dgager aux yeux de tous de faon si nette que le public se porte tout entier du
discerner o est
la

justice? Et,

le pote et sorte de cette attitude de nonchalance sceptique qui est l'attitude ordinaire des foules devant les problmes moraux? Par indiffrence,

ct que veut

lassitude

ou paresse d'esprit,
la fois.

elles

ont tendance

admettre que, dans un

conflit, le

Droit peut tre des

deux cts

C'est
:

une erreur, une erreur


le

qui ruinerait toute morale

d'un ct. Mais

nale d'Eschyle
ne
sait

Droit n'est jamais que


nouvelle et origi-

et c'est l l'ide
le

Droit se dplace* .
Il

L'homme

pas
il

le retenir.

veut toujours plus que son


et le

droit,

dpasse

son droit,

Droit migr du

ct

adverse.

Les
les

vengeances
autres.

humaines
il

toujours

dpassent

les fautes, et les

crimes vont ainsi s'engen-

drant les uns

ce mal

n'est qu'un

remde,

la

vertu que les


la

Grecs

se vantent

d'avoir

reconnue

comme

vertu suprme, la modration, la

ac<J)poai3vr),

qui dit aux

hommes

MT]Sv ayav, rien

Ch. 3o8 To Stxaiov

jjLeiaSavet.

VIII

INTRODUCTION

S'il sait se

de trop.
lui
le

modrer, l'homme qui a pour


conserver
les
;

Droit saura

le

s'il

se laisse aller
le

ses

passions,

mme

plus

lgitimes,
l,

Droit

passera ses adversaires. Ce n'est pas


toute la philosophie d'Eschyle
;

assurment,

mais c'est peut-tre

celle de ses ides qui explique le

mieux

la

compo-

sition de plusieurs de ses drames.

II

LE TEXTE D ESCHYLE

Le texte d'Eschyle porte des traces multiples Qui prtend le corriger doit d'abord apprendre o et comment il a pu s'altrer tablir l'histoire du texte est le premier devoir de tout did'altration.
:

teur*.

Le texte d'Eschyle x ye X TTT^ aux rr^ et IVe sicles.


I

Notre texte remonte Eschyle, '! j* ^ -x c est-a-dire au manuscrit ou il ^


>
^

remettait

aux acteurs

et

qui,

recopi un certain

nombre d'exemplaires, tait ensuite

miraculeux hasard nous rendt,


es
celui
*

misen venteAthnes^. Et cependant, admettons qu'un je ne dis pas une de


copies,

mais

le

manuscrit

mme
dans

d'Eschyle
la

qui voudrait le reproduire

forme que

<iu

L'essentiel sur ce sujet avait t dit dj par certains philologues mais l'expos le plus sicle dernier, notamment par Elmsley
;

plus prcis de la question est maintenant celui de Wilamowitz, Einleitung in die griechische Tragdie, p. 120-219. ' Que les tragdies, une fois reprsentes, fussent ensuite publies, en particulier c'est ce qui rsulte de plusieurs tmoignages, d'Aristophane, Gren. 52-53, iii3-iii6. ' C'tait ou des tablettes de bois enduites de cire ou un rouleau de papyrus moins probablement une peau de chvre ou de mouriche
et le

ton (tcppaV

INTRODUCTION

ix

nous donnons aujourd'hui nos ditions serait encore


plus embarrass que devant

Age;
Il

il

risquerait,

un manuscrit du Moyenen tout cas, de commettre des


en
effet,

erreurs nombreuses.

nous est

facile

grce aux inscriptions

et

aux papyrus

les plus anciens,

de nous reprsenter
la la

ce manuscrit.

Les mots n'taient point spars;

ponctuation tait rare, presque nulle;

rpartition

des vers entre les personnages n'tait marque que

par des

tirets, et,

probablement, sans beaucoup de


;

rgularit ni de constance

les parties lyriques n'taient

point divises en vers, mais disposes

comme

de

la
^
:

prose. L'alphabet employ tait l'alphabet ionien


T]

donc distingu de e, q de o mais ei tait reprsent par E, ou par o. Les consonnes finales s'assimitait
;

milaient le plus souvent aux consonnes initiales des

mots suivants; une

lettre

n'tait

jamais redouble;

l'criture n'indiquait ni lision ni crase.

Qu'en
pure

rsulte-t-il

Que

la

tradition
autorit

mme
sur

la

plus

grand nombre de points. Le manuscrit d'Eschyle ne nous apprendrait pas si nous devons lire en certains passages E ou Ei, - ovTE ou - oOvTE 2. Pour cu dcidcr, nous devons nous guider sur d'autres indices, de rythme ou
est

absolument sans

un

de grammaire. A dfaut de tout indice, nous ne pouvons qu'adopter une rgle conventionnelle crire t, par exemple, partout o la mtrique n'exige pas eI'^.
:

Eschyle crivait

l'acteur prononait I ou eI sui-

* Ds le commencement du v* sicle, on employait l'alphabet ionien en mme temps que l'alphabet attique ou mme de prfrence l'alphabet attique, comme le prouvent les inscriptions funraires : cf. IG I Suppl. 69i*-/,9i36,

'

Ainsi GTUYo'vTs; ou oTUYovvTe {Suppl. 80). C'est la rgle qui a t suivie dans cette dition.

INTRODUCTION
le

vant

rythme du vers

ou,
l

certaines places

du
le

vers, suivant son sentiment personnel de ce rythme.


Il

pouvait
et,

mme

se trouver

en dsaccord avec

pote

la fin d'un vers iambiquc, par

exemple,

dclamer oupav6v, alors qu'Eschyle et voulu faire l'criture, en pareil cas, ne entendre sic oupav6v
:

suffisait

pas rendre l'intention du pote.


la

Il

en est

de
v.

mme pour
223
des

coupe des mots. Faut-il

lire

au

Perses,

jiaupoOaBaL? le

KaT6}(a Kaxx' tiaupoOa9aL ou manuscrit mme d'Eschyle ne nous


Il

permettrait pas de rpondre.


rait

ne nous renseignedes
parties
qu'il

pas

davantage
il

sur

la

structure

lyriques; et
lverait

est plus

que probable aussi

ne
tel

aucun de nos doutes sur

l'attribution

de

vers tel personnage.


tion
serait

Mme

au cas o notre tradile

absolument pure,

rle

d'un

diteur

d'Eschyle ne serait donc pas uniquement celui d'un


copiste consciencieux. Ce rle devient ds lors d'autant

plus important et dlicat que la tradition est moins pure. Il nous faut par consquent nous rendre compte avant tout de ce que reprsente cette tradi-

tion.
Il

se

peut

que

les

premires

copies des pices


et

d'Eschyle

aient t

trs
il

soignes
n'est pas

peu

prs

exemptes de fautes; mais


n'aient t,

douteux qu'elles

mort du pote, exposes des mesure que croissait sa popularit. Nous savons que les reprises des pices
aprs
la

altrations de toute sorte,

d'Eschyle ont t frquentes au v


l'auteur

sicle.

D'aprs

de

la

Vie,

d'avance un chur
la
*

un dcret du peuple accordait quiconque s'ofTrait remettre


Les potes de sa

scne une tragdie d'Eschyle *.


Vie,
II
;

cf.

sch. Ar. Ach. lo.

INDRODUCTION
famille,

xi

Euphorion, Philocls, Morsimos, Astydamas,


:

ont d user plus d'une fois de ce privilge

il

serait

imprudent d'affirmer qu'ils ont toujours respect scrupuleusement le texte primitif. Au ne sicle i, ce sont les acteurs qui se chargeaient de reprendre chaque anne une tragdie ancienne. Ils prfraient en gnral Euripide aux autres tragiques; il n'est pas probable cependant qu'Eschyle
laiss
ait t

systmatiquement
il

de ct par eux,

et,

en ce cas,

est invrailes

semblable

qu'ils n'aient pas corrig

quelque peu
avec
laquelle

pices qu'ils prsentaient de nouveau au

concours-.
ils

Une preuve
traitaient les

certaine de la libert

uvres anciennes,

c'est la dcision prise


officiel

par Lycurgue de faire tablir un texte

des trois

grands tragiques, dont


de s'carter.
travail
Il

il

serait interdit
l

aux acteurs

ne s'agissait pas

videmment d'un
d'avance

critique,

coupant

court
le

recherche postrieure sur

texte

toute

sans quoi les

grammairiens
recopier

mais

d'Alexandrie

n'auraient

eu qu'

le

d'une simple mesure de conservaarrter la dformation progressive

tion, destine

des uvres du v sicle. Nous pouvons nous imaginer

aisment jusqu'o et pu aller cette dformation, en songeant


d'annes
celle

qu'ont subie, par exemple, en peu

les

opras de Mozart et aux difficults que

rencontrerait aujourd'hui celui qui voudrait connatre


I texte primitif

de Do?i Juan.

* A partir de 386: cf. IG II 871 b, et A. Wilhelm, Urkunden dramatischer Auffiihrungen in Athen, p. 28. * Voyez V Argument du Rhsos, qui cite un prologue apocryphe de la pice et lattribue aux acteurs. Pour les capricieuses exigences des grands acteurs tragiques, cf.Arist. Pol. VII i336 b 27. Compa-

rez aussi Quintilien (X

1,

60),

dont

le

tmignage toutefois ne doit

pas tre pris trop

la lettre.

XII

INTRODUCTION
Pendant
les
iv

et

me

sicles

les

tra-

al^xandrhie.

imporE^^^^^ ^^^ ^*^ l'objet de travaux


tants.

Les Pripatticiens, en particulier,

se sont attachs recueillir les


l'histoire

documents

relatifs

du thtre athnien,

tracer la biographie

des potes et

mme

rechercher les sources

ils

avaient puis, tudier par consquent les lgendes

dont

ils

avaient tir leurs tragdies. Mais c'est seule-

ment Alexandrie, vers la fin du m et le commencement du ii sicle qu'on s'occupa d'tablir une vritable
dition des tragiques. Alexandre d'Etolie avait dj

rassembl

et

class

la

Bibliothque

les

divers

exemplaires des tragdies et des drames satyriques;

Callimaque en avait dress un rpertoire mthodique

dans ses Tableaux, qui embrassaient l'ensemble de


la

littrature

grecque;

Aristophane de Byzance,

le

premier, voulut faire uvre d'diteur, et c'est son


texte, le

premier texte critique d'Eschyle, qui, plus altr, est arriv jusqu' nous travers les manuscrits du Moyen-Age.
ou moins
Aristophane de Byzance
tre complet et liminer le
s'est

videmment
Il

servi

d'un grand nombre de manuscrits.

cherch
:

moins de vers possible


il

dans

l'tat

d'incertitude o

trouvait le texte,

il

craignait sans doute de laisser perdre des vers qui pussent tre d'Eschyle, et, d'autre part, il avait la
facult, tout

en conservant

tel

ou

tel vers,

d'indiquer

par un signe
authenticit.
:

critique l'opinion qu'il avait sur

son

y a dans notre texte des doublets vidents ces doublets figuraient dans l'dition d'Aristophane; mais cela ne signifie pas qu'Aristophane en
Il

et

mconnu

le vritable

caractre

il

avait

pu

les
:

conserver en les notant de l'obel. L'obel a disparu

INTRODUCTION

xiu

n'en concluons pas que les Alexandrins ne les avaient

pas suspects.

Aristophane avait cherch aussi

introduire, dans le texte de chaque auteur,


taine unit orthographique. Enfin,
il

une cer-

avait divis les

parties lyriques en strophes et en vers, chose ncessaire

pour qui veut s'assurer de Tauthenticit d'un


potique,
le

texte

contrle de la mtrique tant le

plus sr de

tous.

Nous entrevoyons assez mal


qu'il avait suivi
;

le

systme orthographique
ciens

son systme
:

clomtrique nous chappe entirement


postrieurs

des mtri-

ont

fait

prvaloir les leurs, les

scribes n'en ont respect aucun; nos manuscrits, sur

ce point, prsentent donc la plus grande confusion.

De

ces faits

il

faut pratiquement conclure

que nous
concerne
ne repr-

ne sommes concerne
le

lis

par

le texte

traditionnel ni en ce qui

nombre des

vers, ni en ce qui

l'orthographe, ni en ce qui concerne la clomtrie^.

Sur aucun de ces


L'cole de

trois points, notre texte

sente l'opinion d'Aristophane de Byzance.

Pergame

avait-elle
faire

publi une dition

d'Eschyle destine

concurrence l'dition

alexandrine? Nous
c'est

l'ignorons.

Ce qui

est

certain,

que l'dition d'Aristophane a form une sorte de vulgate pendant les sicles suivants. Quand Alexandrie perd sa prminence, Rome devient le
centre des tudes littraires. Mais,
teurs des grands classiques athniens

Rome,
:

les di-

ditions critiques ne suffisent plus aux

nouveaux
ils

lec-

demandent

des ditions
*

commentes. C'est Didyme qui rdige

Dans

cette dition, les parties lyriques ont toujours t divises,

non en priodes, mais en xiAa. On n'a fait qu'une exception cette rgle; pour des raisons purement typographiques, on a conserv la division usuelle de deux strophes dactylo-pitritiques du Promth&
(5 2 G sqq.
;

887 sqq.)

xrv

INTRODUCTION
le

dont

commentaire d'Eschyle. Ce commentaire, scholies nous conservent d'importants fragments, ne tmoigne ni d'une grande originalit ni d'un got trs sr il a seulement le mrite d'tre une compilation de travaux antrieurs, et, pour maint passage, il nous permet de remonter jusqu' l'interprtation des Alexandrins. En revanche il nous fournit peu de variantes il ne nous fait pas entrevoir un
alors

nos

texte diffrent de celui d'Aristophane.

la

mme

poque, on reprend
h

les

travaux lexico-

graphiques dont Aristophane,

Alexandrie, et Crats,

Pergame, avaient dj donn

l'exemple. Didyme, Thon, Pamphile et, un peu plus tard, Diognianos, rassemblent dans leurs lexiques un grand nombre d'expressions qui, peu peu, vont disparatre de la

vulgate d'Eschyle, o elles seront remplaces par des

qui vers

mots moins tranges ou moins archaques. Hsychios, le ve sicle, recopie en partie Diognianos, nous aide ainsi retrouver le texte du i^ sicle, alors que le texte de son poque celui-l mme qui nous est parvenu est dj fautif.

L'ge d'Hadrien est une poque


L'dition d'an Choix ,,. ,^ de tragdies.
.

j de

renaissance

i-xi.'

littraire;

mais
la

cette renaissance,

qui exalte

rhtorique et

la sophistique,

rejette au contraire au

second plan

la

grande posie. C'est cette poque,

sans doute, que l'uvre des tragiques


effrayer par son tendue
faire
:

commence
le

on prouve

besoin d'y

un choix. On

voit apparatre alors

un recueil de

pices choisies de chacun des trois grands tragiques.


Il

semble bien qu'un

mme homme

ait t l'auteur

des trois recueils. Plus d'une pice en

effet

parat

avoir t choisie, chez tel ou tel tragique, pour per-

INTRODUCTION
mettre une comparaison
avec

xv

des

pices

ae

ses

rivaux. L'ordre des pices peut aussi rpondre une

proccupation pdagogique
tte

Promethe, qui figure en

du recueil d'Eschyle, est manifestement, pour


la

des lves,

plus facile comprendre des tragdies


tait

du pote ^. L'auteur du Choix grammairien.


particulirement curieuses

sans

doute un
pices

Le Choix, pour Eschyle, comprenait

trois

des titres divers, Prom-

the enchan^ Les Sept contre Tlibes, Les Perses, une


trilogie entire, VOrestie,

enfin Les Suppliantes.

La

publication de ces Choix a certainement contribu de

bonne heure

la perte des autres tragdies.


les

Pour

Eschyle et Sophocle,

Choix sont seuls parvenus


67io/.r

jusqu' nous; pour Euripide, outre un

analogue,
a

une partie de
Choix
et
la

l'dition des

uvres compltes nous

aussi t conserve. Mais la tradition suivie dans le

ment

dans les uvres compltes tait manifestemme. Une preuve en est dans les scholies,
et qui

maladroitement extraites de l'dition complte


dition,

n'ont pas t adaptes l'dition abrge. Cette traselon


toute

vraisemblance,

est

celle

de

Didyme, c'est--dire celle des Alexandrins. Le Choix, s'tant donc impos peu peu, a
ger
les ditions
la

fait ngli-

compltes. Quand, au

iv^ sicle, a

com-

vogue du codex, le Choix a t transcrit sur parchemin, tandis que les uvres compltes demeuraient sur papyrus. Elles taient ds lors prir
:

menc

condamnes
l

le

Choix seul a survcu.

Il

en a t

pour
:

les tragiques

comme pour

la

plupart des auteurs grecs

c'est le

jugement des

ive et ve sicles

qui a dcid de

I]

<le

ce genre.

va de soi qu un diteur moderne n"a pas respecter un ordre On a adopt, dans cette dition, l'ordre chronologique.

XVI

INTRODUCTION

leur survivance. Les crivains qui n'taient pas apprcis

de cette poque ont pri tout entiers; ceux qui

en taient gots ont t transcrits sur


ont franchi ainsi
la

parchemin

et

tourmente des
classiques-,

trois

sicles sui-

vants, qui a englouti les autres. Les tragiques taient

devenus alors des


lisait

dans

les

coles,

on
:

de chacun d'eux un recueil de pices choisies

c'est ce Choix,

dont

la

formation remontait probable-

ment

trois cents ans dj, qui a t seul transcrit

sur codex, avec un commentaire dans les marges.

Un

exemplaire de ce Choix
bibliothque jusqu'au

s'est

conserv dans quelque


d'archtype

ix sicle et a servi

tous nos manuscrits mdivaux.

La Renaissance Avec la fermeture de l'Ecole d'Athnes, du IX sicle, en 529, commence pour la littrature Le Mediceus. j n Une classique une priode cruelle. tt
,
'

raction

violente contre

le

paganisme provoque
manuscrits.

la

destruction

d'innombrables

D'autres

tombent en poussire, par la seule action du temps, sans que personne se soucie d'en prendre copie. La
renaissance

commence vers 850,

avec

le

rtablissement

de l'Universit de Constantinople. Photios, Constantinople, Arthas, Csare, dploient alors la plus


vigilante activit

pour retrouver

les

grands crivains

de

la

Grce

et leur

assurer une vie nouvelle, en les

publiant avec soin. C'est eux que nous devons en


particulier, les

deux beaux manuscrits qui nous ont

conserv

de Platon. C'est peut-tre Photios que nous devons aussi la copie qui a servi de modle
le texte

nos manuscrits d'Eschyle.

On

peut, sans invraisemfaits.

blance, se reprsenter ainsi les

Un

codex du v
contenant

ou du dbut du
le

vi sicle, crit

en onciales

et

Choix de tragdies d'Eschyle, avec* commentaire.

INTRODUCTION
est retrouv

xvii

un jour dans

la

Bibliothque patriarcale.
fait

Sous

la direction

de Photios, on en

la

transcrip-

tion en minuscules. Cette premire copie

donne naisun certain nombre d'autres copies. Le plus sance


le

ancien manuscrit que nous possdions d'Eschyle, Mediceus, est une de ces copies.

Le Mediceus (Laurentianus xxxii


primitivement que
les sept pices
les

9)

ne contenait

sept pices d'Eschyle et les


;

Argonautiques d'Apollonios de Rhodes


de Sophocle, en
d'Eschyle, et on a pagin
le tout

on y a joint
avant celles

les plaant

nouveau. Le Medi-

ceus est mutil


entier;

le

18 quaternion a disparu tout

du 19 il ne reste qu'une feuille, celle qui comprend la premire et la dernire page. Le manuscrit

fut achet

par Aurispa, Constantinople, vers

pour Niccolo Niccoli. On ignore de quelle bibliothque il sortait. On ne sait pas davantage o il a t compos. Ce n'est pas un livre de luxe. Le scribe use d'un type d'criture qui est galement
1423,
loign de la calligraphie et d'une cursive nglige et

qui convient bien un livre d'tude. Le manuscrit


date

semble appartenir une priode de transition on le de l'an 1000 environ. L'tude des diffrentes
:

mains permet de se figurer


directeur

ainsi la faon

dont

la

tche a t rpartie entre les difrents copistes.

du

travail

Un
de

peut-tre

un vieux moine,
de ce

ayant

dj

besogne

quelque
distribue

exprience
la

genre

tche

ses

Eschyle, ceux-ci semblent avoir t

Pour au nombre de
aides.
le

deux

le

premier, trs consciencieux, a transcrit


l'autre,

dbut des Perses (1-705);


gneux, tout
acheves
le reste

un peu moins
revisait

soi-

du

texte. ILs portaient les

pages
les

au vieux

moine,

qui les

en

icviii

INTRODUCTION
l'original, corrigeait les erreurs, rparait

comparant

les omissions, et, enfin, copiait

lui-mme

les scholies

en petiie onciale, pour


cette dition,

les

distinguer du texte. Dans


les leons

on dsignera par M* (ou M)

dues aux premiers copistes, par M^


reviseur.
,

les corrections

du

De

la

place

mme qu'occupe
il
:

le

Mcdiceiis

dans

l'histoire

de
le

la tradition

rsulte qu'il peut offrir

trois

sortes de fautes

celles qu'il doit au


;

premier

archtype,

cod^x du v sicle

celles qui

proviennent

de

la

transcription en minuscules de cet archtype au

IX sicle; celles qui viennent des scribes du Mediceus lui-mme ou des manuscrits intermdiaires entre la premire copie et le Mediceus, si celui-ci n'a pas

t transcrit directement

de

celle-l.
la

Les premires sont incurables. Ni


plus
sre
ni
la

mthode

la

divination la plus

pntrante

n'y

sauraient porter remde. Seule,


c'est--dire
la

la tradition indirecte,

citation

du passage par un ancien,


cas,

nous permet, en pareil


pas rare
plaire

de retrouver

le

vritable

texte. Ce genre d'altrations n'est malheureusement


:

nous en avons plus d'une preuve. L'exemV

du

ou

VI sicle

auquel remonte notre texte


les parti-

tait assez nglig.

Bien des fautes s'taient glisses


au

dans ces ditions htives que multipliaient


sans

des

classiques,

moment
ils

o,

vivement

attaqus par les chrtiens,

cherchaient retenir

sinon

une influence qui leur chappait. Les violences commises contre la grammaire ou le mtre nous permettent parfois de dnoncer avec assurance l altration
d'y remdier; mais il est des cas o personne n'et pu mme la souponner. Le vers 6 du Promthe dans le Mediceus est SatiavTivaL TSri:

INTRODUCTION
aiv ev ppfjKToc; nTpat, et ce texte est aussi celui

xix

des

manuscrits plus rcents. L'absurdit en est vidente;

mais

il

n'est pas

douteux

qu'il

se serait trouv des

diteurs pour l'adopter, en dclarant qu'on ne peut


aller contre

l'unanimit des manuscrits

, si,

par

bonheur,
conserv

les scholies
le

d'Aristophane ne nous avaient


texte
:

vritable

SanavTivcov SEa^iSv

appfjKToiTTSaL.

L'unanimit des manuscrits

saurait prvaloir contre le

bon sens

ne

alors surtout

que cette unanimit ne reprsente nullement l'accord


de diverses recensions anciennes, mais seulement une

mdiocre dition du
V Agamemnoriy

v
le

sicle.

dans

Mediceus
contiennent

et

Le vers 111 de dans tous les


la

autres manuscrits qui

pice,

est

TT^TTEL aV Sopl StKa TTpdKTOpt GopLO OpVL.

Lc SCUS

CSt

satisfaisant;

mais

la

mtrique indique
le

qu'il

y a faute.
si

Qui et pu cependant deviner


Aristophane ne
nouilles
8opLoc;

vritable texte,
les

l'avait cit
:

lui-mme dans
Sopl

Gre-

(1289)
opvL
?

TTtlTlEL

aV

Kal )(Epl

npKTopL

une glose au mot qui s'est introduite dans le texte et en a npKTopt, expuls Kal x^pl. Au vers 677 de la mme pice, tous nos manuscrits donnent: Kal ^covxa Kal (XrrovTa, et ces mots ne prtent gure au soupon. Mais on Ht dans Hsychios j^Xopv te Kal fiXTiovTa- vxl toO ^cvxa. Le mot
S'iKa

est

N'est-il

pas

Diognianos

vident

qu'Hsychios

ou

plutt

Kal (iXTovTa et

lisait ici dans son dition xXcopov te que Kal ^vTa est encore une glose qui
^^

s'est substitue l'expression originale. Il y a dans notre texte traditionnel plus d'une corruption du mme genre que nous ne pouvons corriger. N'en accusons pas les moines du Moyen-Age ils n'en sont
.

pas responsables. L'altration remonte plus haut.

XX

INTRODUCTION
Les fautes qui sont
dues
trs

au

jiETaxapaKTT]pLati6<;,

c'est--dire la transcription des onciales en

minus-

cules,

se

rpartissent
:

ingalement

entre les

diverses pices

elles sont rares

dans

les

premires

tragdies

elles

sont trs

frquentes au contraire

dans
a

les Suppliantes, la dernire pice


la

paru sans doute

plus

difficile la fois et la

du Choix, qui moins

intressante aux Byzantins qui avaient dj transcrit


les six autres.
et

Leur

travail

d'une, ngligence extrmes.

tmoigne d'une lassitude Il se peut aussi que

les dernires pages de leur modle fussent effaces ou dchires. La plupart de ces fautes sont d'ailleurs

aises reconnatre, et elles ont t corriges depuis

longtemps par les rudits de la Renaissance ou par les grands critiques anglais de la fin du xviii et du commencement du xix sicle. Elles proviennent en
gnral de la confusion de l'A et du A ou du A (Keaaai pour KXaai, 6'tt/P/pZ. 16; aSvT^ pour aav j, ibid.25^)y de l'Y et du T (koito pour kXijc, ibid. 923), du F et du

{(ly'

pour het(&),
ibid.

ibid. 444),

du

et

de l'O

(psvx'

pour

pGvx',

fo Iv

pour

ISsy,

ibid.

66).

Elles proviennent aussi

d'une mauvaise
SXXcoc; te, ibid.

sparation

de mots

(XX'

ore pour

768). Souvent

enfin elles sont dues la prononciation, soit que la

transcription ft dicte, soit que le scribe se dictt

lui-mme

le

texte mi-voix (apTrayE pour pTrayat,

ibid. 510). Il se

peut que quelques fautes de ce genre


;

subsistent encore dans notre texte


t

la

plupart en ont

cependant effaces,

et

de faon dfinitive.
ngligence des scribes du

Les fautes dues

la

Mediceus, confusions entre des abrviations (Kal et &) ou des lettres ((i et k) qui se ressemblent dans la

minuscule,

sont

encore

plus

rares.

Le

texte

du

INTRODUCTION
modle
se
laisse

xxi

aisment

rtablir.
ils

Ces copistes

n'taient pas des savants; mais

faisaient conscien-

cieusement leur besogne. Le reviseur, plus instruit et


plus attentif, a en outre confront la copie avec l'original et corrig
laisses viennent

leurs

erreurs.
et

Les fautes

qu'il

du modle

mme, nous

l'avons vu,

dplus loin encore.

Le Mediceus nous

offre lui-mme,

d'ailleurs,
:

des
les

moyens de
leons du

le corriger. Il

contient des variantes


le

unes ont t introduites par


scribe;

reviseur la place des

d'autres

sont simplement propo-

ses par lui entre les lignes ou dans les


texte.
Il

marges du

Toutes doivent tre soigneusement examines.

semblerait au premier abord que toute leon de

M^

dt tre prfre aux leons de M*, lorsqu'on a admis,

comme nous

l'avons

fait,

que

le rle

de M^ a consist
et corriger les
il

collationner la copie sur le

modle

inexactitudes de M^.

Il

est

pourtant des cas o

faut

accorder plus de confiance un ignorant qu' un

demi-savant
parfois

il

y a

lieu,

par consquent, de croire


Il

M* de prfrence
ait

M^.

n'est pas rare

M^ nous

conserv

la vraie

leon

ou une leon
la vraie

que

tandis que
et le

de nature nous mettre sur

la trace

de

leon

emprunt ailleurs une leon manifestement infrieure. Il ne convient pas ici de s'imposer des rgles rigides le bon sens
a conjectur ou
:

M^

got conservent tous leurs droits.


qui
est

sr, c'est que M- use de sources Quand, ct de la leon de M^, M^ note une autre leon, faut-il donc croire qu'il a sous les yeux, outre le modle copi par M', d'autres manuscrits? Ce n'est pas probable les corrections et additions de M- ne semblent pas indiquer des sources

Ce

qu'ignore

M^

xxH

INTRODUCTION

essentiellement diffrentes du modle de


les

M^

Toutes
:

vraisemblances sont pour une autre solution


;

ce

modle contenait des variantes


variantes;
c'tait
la

M^, qui n'avait pas


M^, qui usait

copier les scholies, n'avait pas davantage copier les

tche rserve

pour cela d'un type d'criture diffrent. Ces variantes


provenaient-elles de
l'archtype

du

sicle?

ou
la

avaient-elles t recueillies dans d'autres manuscrits

anciens? La premire hypothse est de beaucoup


plus probable. L'unit de notre tradition est
si

vi-

dente qu'on ne peut gure supposer que


n'en
soit

la

source

pas un

exemplaire unique,

naufrage des vu
crits aussi

et viii sicles.

chapp au Si quelques manus-

ou plus anciens s'taient par hasard conont d tre d'autant plus ngligs qu'ils

servs,

ils

taient d'une lecture difficile, tandis

que des copies

en minuscules du premier
ais lire.
Ils

exemplaire retrouv se

multipliaient rapidement et offraient tous

un texte
vite,

ont d ainsi disparatre assez

sans avoir t utiliss.

Nous possdons,

d'ailleurs,

aujourd'hui plusieurs

fragments d'ditions antiques,


:

avec variantes en marge ou entre les lignes

nous

pouvons donc nous figurer aisment


archtype.

l'aspect de notre

que le Medimodle du Mediceus ne manuscrits. reproduit pas toutes les variantes de l'archtype. Nous trouvons dans d'autres manuscrits
Il

est certain d'autre part

cens

ou

le

des variantes qu'il ignore. Ces manuscrits mritent

donc d'tre examins leur tour. Les Suppliantes et VOrestie semblent avoir
gotes des Byzantins
:

peu

les Suppliantes et les


le

Cho-

phores ne nous ont t conserves que par

Mediceus,

INTRODUCTION
J'Agamemnon un intress
et

xxiii

Eumnides avaient cependant qui joint ces avait deux tragdies son dition du groupe Promthe, Les Sept, Les Perses. Son exemplaire a servi d'original trois manuscrits, le Farnesianus, I E 5, de la fin du XIV sicle, le Florentinus ou Laurentianus xxxi 8 et Venetus ou Marcianus 616, qui paraissent tre le tous deux du commencement du xv sicle. Ces trois
les
lettr,

manuscrits ont des fautes et dec lacunes


qui trahissent une

communes
distinguent
xiii* sicle,

nettement
le

mme origine et les du Mediceus. Un manuscrit du


Bessarion
,

Venetus ou Marcianus 468, qu'on appelle aussi


contient galement les
Il

manuscrit de

vers 1-348 de

VAgamemnon.

ne se rattache troi-

tement

ni au

Mediceus ni aux trois autres manuscrits.

En

revanche, les trois premires pices du ChoiXy

Promthe, Les Sept, Les Perses, ont joui d'une vritable faveur auprs des Byzantins, qui en avaient

form un nouveau Choix, dont les ditions ont t nombreuses pendant plusieurs sicles. Quelques manuscrits du xiii^ et du xiv sicle nous en sont parvenus ^ Ces manuscrits ne drivent pas du Mediceus. Le fait ne peut plus tre contest les passages
:

o, la leon de
vraie

tant fautive,

ils

nous fournissent la
raisonna-

leon, sans que celle-ci puisse tre

blement attribue une conjecture heureuse, sont


*

On trouvera l'numration de

ces manuscrits et de ceux de la

suivante dans Veditio malor de Wilamowitz, p. XV sqq. Je crois inutile de la reproduire ici, puisque je ne les cite pas individuellement dans mon apparat critique. C'est d'aprs la classification et les collations de Wilamowitz (compltes par celles de G. Hermann) que j ai rdig cet apparat mais je me suis assur de leur exacticlasse
;

tude par de frquents sondages dans les manuscrits de Paris. Pour le Mediceus, j en ai eu constamment sous les yeux la reproelle m'a partout confirm l'excellence de duction photographique la collation de Viteili.
:

XXIV

INDRODUCTION
nombreux
et

trop

trop frappants, pour que l'hsita-

tion soit permise.

Par d'autres cts, toutefois, ils se rapprochent trop du Mediceus, pour qu'on puisse
admettre qu'ils drivent d'un archtype difTrent.
Ils

doivent donc reprsenter une dition byzantine, peut-

M, drive de la mme source, emprunt moins descholies, mais parfois plus de variantes que M. Leur valeur est donc peu prs gale celle de M; toutes leurs leons doivent tre soigneusement recueillies et apprcies. A cette classe de manuscrits s'en ajoute une autre, un peu infrieure; c'est celle de quelques manuscrits, de la fin du xiv ou du dbut du xv sicle, qui reprsentent le travail des grammairiens byzantins Thomas Magister et Dmtrius Triclinius le Farnesianus, dj nomm, semble mme tre de la main de Triclinius. Ils contiennent beaucoup de conjectures, assez souvent avoues comme telles. Mais rien ne
tre contemporaine de
laquelle elle avait
;

nous autorise croire qu'ils n'ont pas aussi retenu quelque chose de la tradition ancienne. Triclinius,
par exemple, a pu user d'ditions byzantines vieilles

de deux ou trois sicles, o s'taient peut-tre conserves des variantes de l'archtype ngliges par les
diteurs plus rcents.

Nous voyons aisment, par

la

comparaison des scholies de


manuscrits,
utilisent
la

avec celles des autres


diteurs

faon

dont
un

les

byzantins
:

ou

ngligent

fonds

commun

les

variantes qui accompagnaient le texte dans l'arch-

type n'ont pas t traites autrement que les scholies.

ha mthode
a suivre.
,

La mthode qui s'impose nous devra a. ^^ donc tre clectique, au moins dans une * trs large mesure. Nous nous trouvons
,
.

'

en prsence d'un texte clectique. Les premiers di-

INTRODUCTION
teurs

xxv

byzantins

ont

choisi

librement
v

parmi

les

variantes
cette

d'une

dition

du

sicle.

L'auteur de

dition

avait

dj choisi librement parmi les

variantes de la vulgate alexandrine. Si nous poss-

dions un des premiers exemplaires de cette vulgate,

nous
fait

reconnatrions qu'Aristophane lui-mme avait

une dition clectique en choisissant librement parmi les leons que lui fournissaient les manuscrits de la Bibliothque d'Alexandrie, et nous ne pourrions nous dispenser de choisir notre tour, d'aprs des
raisons de style et de got, tout

comme nous sommes


Une
leon admise

tenus de

le faire

l'heure actuelle.

dans

le

texte ne devrait pas avoir nos yeux plus

d'autorit qu'une leon

indique dans

la

marge, car

rien ne saurait nous garantir que la leon d'Eschyle


est la

premire plutt que

la

seconde. Combien notre

jugement doit-elle tre plus grande encore, alors que, pendant des sicles, successeurs les d'Aristophane n'ont cess d'entretenir un perptuel va-et-vient du texte la marge et de la marge au texte! C'est l ce que nous ont appris les papyrus, et de la faon la plus nette. Il faudrait tre rebelle
libert de

toute raison

pour se refuser entendre l'enseigne-

ment

qu'ils

nous donnent*.

Ces principes admis, comment les appliquer dans une dition du genre de celle-ci? La premire tche de l'diteur est videmment de restituer le texte de
l'archtype, en usant de toutes les sources dont nous pouvons disposer. Remonter plus haut, nous ne le pouvons que dans les rares cas o la tradition indirecte nous permet d'atteindre un texte antrieur
*

Cf. Victor Martin, Les

manuscrits antiques des classiques grecs

et la

mthode philologique, Genve, 1919.

XXVI

INTRODUCTION
de notre archtype, antrieur
alexandrin. Partout ailleurs
le

celui

mme
il

parfois au

texte

serait vain
;

de

prtendre reconstituer

texte d'Eschyle

en tout
effort

cas, ce n'est pas ici et aujourd'hui

que pareil
assez

pourrait tre tent. Mais notre archtype et les copies

qui

nous

en

restent

contiennent un

grand

nombre de corruptions

incurables. Depuis la Renais-

sance les philologues se sont cependant efforcs d'y


remdier. Leur travail n'a pas t absolument inutile
il
:

permet de lire le texte. Si l'on prtendait ignorer systmatiquement toutes les conjectures sans certitude absolue qui ont t faites sur Eschyle, on ne
publier

pourrait

de

quelques

pices

qu'un

texte

hriss de croix dsespres. Est-il raisonnable d'enlever ces tais discrets, qui ne jurent pas trop avec

l'ensemble,

et,

en laissant ainsi crouler des pans de

mur
c'est

entiers, d'altrer encore davantage le vritable


?

aspect de l'difice

La seule prcaution prendre,


qu'il
lit,

de ne jamais laisser ignorer au lecteur

non de l'Eschyle, mais du Godefroi Hermann ou de l'Henri Weil les deux plus habiles parmi ces res-

taurateurs de

monuments
la

littraires.
lui

L'apparat critique
cet avertisse-

est au bas de

page pour

donner

ment.

Dans des
Uapparat
critique
\

ditions

comme
, .

la ntre,

de cette dition.

s'adressent ceux qui veulent


,

lire

Eschyle, et non l'diter nou-

veau, l'apparat critique ne doit pas contenir tous les

matriaux qui seraient ncessaires pour recommencer


le travail

de l'diteur. Son rle peut se borner noter,


et

avec sincrit

prcision,
le texte

le

rapport qui existe

entre la tradition et
le texte, n'a

adopt. Tout ce qui, dans


la tradition doit tre

pas t fourni par

INTRODUCTION

xxvxi

signal dans l'apparat. Mais tout ce qui se trouve

dans nos manuscrits ne


de
la tradition. Il faut

fait

pas ncessairement partie


ici

prvenir

une confusion

des

un apparat critique doit tre moins un catalogue de fautes qu'un rpertoire de variantes. La forme de l'apparat dpend donc du plus ou moins de sources dont nous disposons pour atteindre ces variantes. Ds lors, pour
fautes ne sont pas des variantes, et

Eschyle, elle diffrera suivant les pices

celles qui

nous ont t conserves par un manuscrit unique ne doivent pas tre dites comme celles dont nous possdons un grand nombre de manuscrits. Leur tat de
conservation respectif est d'ailleurs bien diffrent.

Les Suppliantes

et
le

les

Chophores ne nous sont


L'apparat
critique

connues que
notera donc

par
la

Mediceus^.

leon de

partout o cette leon a

t corrige dans le texte. J'ai pens toutefois qu'il

n'y avait pas lieu de la noter, lorsque la correction

adopte est une restitution certaine de l'archtype.

Quand, par exemple, au


porte
t'

v.

429 des Suppliantes,

ataTav, crire tXS xv, ce n'est pas corriger


c'est interprter

le texte,

exactement l'archtype en
ix^ sicle n'avait

onciales, que l'diteur

du

pas su

lire.

non plus les fautes dues a la prononciation, comme ^isvXLv pour ^aivLv, Suppl. 109. Il faudrait dbarrasser les apparats une fois pour toutes de ce fatras, qui ne sert qu' masquer la vritable
Je n'ai pas not
tradition.

Mon

seul regret est d'enlever


la

ainsi

aux

grands rudits franais de


culier

Renaissance, en parti-

Turnbe

et

Dort, un

peu

de

la gloire

* Les deux manuscrits de Wolfenbttel et de l'Escurial (le premier du XV* sicle, le second du xvi* sicle) ne sont que des copies du Mediceus.

XXVIII

INTRODUCTION
fait

qui leur est due, car ce sont eux qui ont

faire

au texte ce premier

et dcisif

progrs.

Pour

V Agamemnon
le

et

les

Eumnides,

o nous

disposons, outre

Mediceus^ de quatre manuscrits,

nous n'avons pas


l'histoire

le droit,

comme nous
le

du
:

texte,

de refuser

l'a prouv tmoignage d'aucun

d'entre eux

tous peuvent avoir retenu quelque chose

de

la tradition.

Notre texte sera donc tabli en foncces

tion

de

tous

manuscrits.

Cette mthode fera,

d'ailleurs, ressortir la supriorit


il

nous manque VAgamemnon


alors notre tmoin

du Mediceus. L o
plus incertain

et c'est la

plus grande partie de

le

texte reste

que

dans aucune autre partie d'Eschyle. Triclinius est


le

plus ancien, et ce tmoin est

loin d'tre sincre et sr.

Nous sommes mieux partags en ce qui concerne


les trois pices tudies

dans

les coles byzantines,


:

Promthe, Les Sept, Les Perses

nous en possdons

un assez grand nombre de manuscrits. La valeur de


ces manuscrits n'est pas sensiblement infrieure
celle

du Mediceus. L'importance exceptionnelle du Mediceus \ieni de ce qu'il est plus ancien que les autres
manuscrits
l'archtype
:

et
il

reproduit
faut

parfois

plus
le

exactement
plus grand

donc toujours tenir

compte de
que
le

ses leons et, en particulier, de ses leons


il

de premire main. Mais, d'autre part,

est certain

Mediceus n'a pas conserv toutes


et

les variantes
la vritable

de l'archtype
conditions,

que, par consquent,

leon a pu lui chapper plus d'une fois.


il

Dans ces

n'y a

pas lieu de distinguer


il

des

autres manuscrits, sauf dans les cas o

donne une

leon qui ne se trouve nulle part ailleurs.

moins

lieu

Il y a encore de dsigner individuellement chacun de ces

INTRODUCTION
manuscrits. Mettre
tiples,
le

xxix

lecteur en

face de sigles

mul-

quand

il

s'agit

de manuscrits imparfaitement

classs, c'est le forcer

chaque instant rsoudre


leon est dans

un problme, en
santes
;

lui

fournissant des donnes insuffi-

lui dire

que

telle

ABCD,

tandis

que
en

un coefficient d'autorit individuel et constant chacun de ces manuscrits. Or, tel n'est pas le cas. Tout ce que l'diteur peut honntement dire au lecteur est ceci La tradition nous offre ici deux leons. Ce que nous savons de nos manuscrits ne nous permet pas d'affirmer que
attribuer
:

EF ont telle mme temps

autre, n'a de

sens que

si l'on

peut

l'une d'elles n'est qu'une

conjecture byzantine^.

On

peut donc admettre que toutes deux figuraient dans


l'archtype du v^
l'autre
sicle.
;

L'une
il

tait

dans

le texte,

dans

la

marge

mais

nous est impossible

les honneurs du texte, car les diteurs byzantins se sont dj donn le droit de choisir et, le saurions-nous, nous ne pourrions pour cela dclarer qu'elle tait aussi

de savoir l'heure actuelle laquelle avait

la

leon d'Eschyle, puisque les diteurs de l'poque


et
le

romaine

premier diteur alexandrin

avaient

dj pratiqu la

un choix entre les variantes qui leur taient fournies. Nous choisissons donc notre tour, d'aprs ce que nous savons et ce que nous croyons comprendre d'Eschyle. Le lecet fait

mme mthode

teur est libre de

mme

de choisir son gr,

si

notre

choix ne

le satisfait

pas.
doit tre lu notre apparat
et

Voici ds lors
critique

comment

du Promthe, des Sept


bien entendu,
je

des Perses. Toute


qui nous sont leons de M*

Il

faut excepter,

les

conjectures
les

donnes comme telles, et prcdes du mot oTfxai.

mets dans ce nombre

XXX

INTRODUCTION

leon qui n'est pas suivie d'une indication d'origine


est

une leon de manuscrit. Si


d'diteur,
elle

elle
la

s'oppose une
tous les

conjecture

est
la

leon de

manuscrits. Si elle s'oppose


elle est la
((

leon d'un manuscrit,

leon de tous les autres manuscrits. Ainsi

TiETipaKsv

Porson

TTETrpaKE
et

))

signifie

manuscrits ont TiETipaKE


ajouter pour le mtre
a,

que Porson a t
v

que tous les le premier

un

phelcystique.

De mme
Mediceus

TTooTvo
seul,

M*

TiEpaTvc

iudique que
la

le

de premire main

que tous
c

eus.

M-

les autres

leon rtoaTvco, tandis

et le reviseur

mme du Medi

lisent TiEpaTvo.
:

De mme encore

aTEOxaL

Mqui

(cf.

schol.)

aTEOvTtti

veut dire que tous les

manuscrits, y comi^r'is le Mediceus ont oTEOvTai, mais le reviseur du Mediceus a corrig aTECvTat en

oTEOTat et que le
aTEOxaL.

scholiaste

commente

le

singulier

Si les manuscrits se partagent entre

deux

leons, elles sont mises l'une en face de l'autre, sans

indication spciale:
savoir le
crits

i^xfl

Ax^"^

^^*

^^

importe peu de
les

nom,

et

encore moins

le

nombre des manus:

qui ont conserv l'une ou l'autre leon

leons ne se choisissent pas la majorit des


crits,

manus-

et

rien

ne serait plus dangereux


Il

fausse prcision.

faut

qu'une cependant tablir quelque


ici

difrence entre les divers groupes

de manuscrits.

Quand une

leon ne se trouve que dans Triclinius

ou dans des manuscrits de son poque, la mention en est suivie des mots Tricl. , ou recc. (recentiares), ou rec. , s'il ne s'agit que ' un manuscrit.
L'diteur veut faire entendre
affirmer

que la leon a plus de chances d'tre une conjecture byzantine qu'une variante de la tradition. Enfin l'abrviation det. ou dett. idete-

sans prtendre rien

INTRODUCTION
riores)

xxxi

accompagne une leon emprunte


manuscrits sans autorit
:

un ou
par

plusieurs

ce

n'est

consquent qu'une conjecture anonyme du Moyence qui ne l'empche pas Age ou de la Renaissance

d'tre peut-tre aussi la leon d'Eschyle

Ce systme, entre autres avantages,


de iriZdition.

* <='"' ^^ ^^g*g'' ?!"" nettement les fautes anciennes, qui nous viennent

de

la

tradition, des fautes personnelles de tel

ou

tel

scribe

byzantin.

Si les Pei^ses ne nous avaient


le Afediceus,
il

conservs que par


sans
intrt

serait

absolument
texte
le

de noter qu'au

v.

65

le

porte

TTETTpaKE,
il

au Hcu dc TTETTpaKEv, cxig par

mtre

s'agirait l

seulement d'une faute vidente, qui ne

mrite pas d'tre signale. Mais que tous nos manuscrits

doit

donnent la mme leon, n'est-ce pas un fait qui donner rflchir ? La faute remonte videmment elle remonte notre archtype. J'irai plus loin
:

Eschyle. Eschyle prononait


avait crit

TTETrpaKEti

^lv

mais

il

TTEnpaKE

\ikv,

parce

qu'il ne redoublait

jamais une consonne. Aristophane de Byzance a laiss passer cette graphie


prtait

sans

effort

justement parce
et

qu'il l'inter-

elle

est

ainsi

parvenue
l'au-

jusqu' nous,
thenticit

comme une
notre

preuve frappante de

de

tradition.

Pour

qui

tudiera

l'ensemble de nos sources, au lieu de s'en tenir un

ou deux manuscrits arbitrairement dtachs des autres, maint dtail de ce genre confirmera cette conclusion. Notre texte a subi des altrations par le fait

des potes et des acteurs qui ont remani les pices


Les noms abrgs sont ceux de rAld(ine), de Turn(be) Rob(orVett(ori), Est(ienne), Scal(iger), Blomf(ield), Herm(ann), Dind(orf) et Wil(amowitz).
*

tello),


xxxn

INTRODUCTION
et iv^ sicles,

d'Eschyle aux v

par

le

fait

des gramla

mairiens qui ont multipli les ditions scolaires de


vulgate alexandrine,

par

le

fait

des Byzantins qui


le

ont, leur tour, rdit pendant cinq sicles

seul

exemplaire qui leur ft parvenu d'une de ces ditions; et cet exemplaire lui-mme ne contenait qu'un texte de qualit mdiocre, o les fautes ne manquaient pas.
Et, malgr tout cela, nous ne lisons pas un Eschyle

corrompu

et

dform sans remde


le

nous possdons

bien, dans son ensemble,

texte

mme du

pote.
et

Notre devoir est de n'y toucher qu'avec prudence


respect*.

* C'est par respect de la tradition que je me suis impos comme une rgle de n'introduire dans les parties lyriques aucune forme qui ne ft atteste par un manuscrit. On trouvera ainsi, dans certains choeurs, GaXacoT); ct de aXdo-CTa;. Il est trs probable que cette mthode expose des erreurs il est certain qu'elle y expose moins que toute autre. La langue des churs est une langue conventionnelle l'emploi de telle ou telle forme est une question de style, et nous ne pouvons juger des raisons pour lesquelles le pote croit bon d'accentuer ici la teinte dorienne et de l'attnuer ailleurs. En revanche, je ne me suis pas cru li par la faon dont nos
:
;

manuscrits dsignent les personnages, puisque ces indications ne remontent vraisemblablement pas au pote, La mre de Xerxs est appele Atossa dans tous nos manuscrits mais, en juger par le texte lui-mm.e, Eschyle ignore ou affecte d'ignorer ce nom il faut donc suivre les diteurs qui appellent ce personnage La Reine.
; :

BIOZ AIZXYAOY

[1]

Alax^jXoc; xpayi-Kc; y^vct ^v laTLV 'ASt^vao.'EXeuSfjtiov,

alvio Tv

ut Eu<|>optcovo,

KuvEye'i-pow SEX(|)6,

E^ ETiaTpLSov
SlCOV,
Kttl Tf]v

Ti^v <|)uaLV. [2]

No Bk

fjp^axo tv Tpay)(o-

Kal TIOX TO TlpO EttUToO TtEpfjpE KaTtt TE TTjV TTOlT]aLV

StBEaLV TT^
Kal Tf]v

aKr)vf]c;, Tf)v

te Xa^TTp6TT]Ta

Tfjc;

prjyLac;

aKEuf]v

tqv

TtoKpLTOv, ttjv te

toO )(opoO

aEjivTrjTtt,

Kal 'ApLaTocj)dtvr)-

'AXX'

TipcTo

Tv

'EXXfjvcov Tiupycaa prj^aTa aE^vc

Kal Koa^ifjaa TpayiKv X^pov.


[3]
TTLdtSa.

ZuvEXp<Svrjav Se
[4J

FI LvSpcp,

yEyovo KaT Tf)v


KuvEyEipo),

^i*

'OXu^te ev

TEwatov Se auTv
^i^^XT^

c^aai Kal ^lETaaxev Tf^ ev


Tfjc;

MapaSvL
Kal
Tfjc;

^^

''"^

ocSeXcjjw

ZaXajiVL vau^ax'ta av tqvectAtc tov SEX<|>c5v 'Ajielvloc,


EV

nXaTata TTE^o^iaxta.
SE Tf)v ai3v8Eaiv Tfj TiOLfjaEC ^r|Xo t6 SpSv

[5]

KaT

eI TiXca^ia, vo^iaTorroUaLc; te Kal ettiBetoic;, etl Se jiETa(popcLiq Kal TiSai

tol Suva^voL oyKov

tt]

(ppcEmepiSEivoii

At TE SiaSsoEL TOv Spa^ocTcov ou TToXXc; aTCO TTEpLTTETEla Kal nXoK EXOUatV, Ttap TOL VECTpOLXp^Evo.

^6vov ydcp 2ir|XoL t6 fipo TTEpiTtSvaL tol rupcaoTTOL, pXaov Evai Kplvcv toGto to ^lpoc; ^lEyaXoTupETr te Kal :^pcoLk6v, T 8 TTavoOpyov Ko^ijjoTipET TE Kal yvo^oXoyLKv XXoTpiov TT^ TpaycSlai^you^Evo* ogte Si tS tiXecvA^eiv

T
'Ev

(SpEL TCv
\i.kv

TTpoaci)Ttcv
Tf^

KCO^cpSETai
ec

Tiap 'ApiaTO<|)(ivEi.
ETTiKaOrnivT)

yp

NlBi]
TtaiScv

Tp'iTou ^lpouc;

T(i(|)9

Tv

ouSv

(J)8yyETaL

yKEKaXu^jjivT]*

EV TE TOL

"EKTopo AuTpOL 'AxAXe


^lv Tiap'

Xuji^voc; ou <f)6yyETaL, TTXf)v ev

b\ioicc; yKEKapxat Xtya np 'Ep^f]v

^oiaa. Al6 EKXoyal

aT^

Tfj

KaTaaKEufj Siacp-

Viiam ex edidi manifestos errores indicare supersedi cett. codd. lectionespaucas enotaui Bt'o; Fvo 1 RuvE^eipou rKuvaiyei'pou (item 3) 2 'AXV d) xtX. Ar. Ran ioo4 sq. 3 |x' corruptum (UTacr/eiv jxoXoYOjaiv 4 (JLETacrxetv 5 'Ev |xv yp y.z\. cf. Ar. Ran. 911 sqq.
; ;
||
:

M
:

|1

Il

||

||

||

XXXIV

BIOS Ai2xrx\or

pouaat TTtiTToXXai v spcSEiEV, yvtotiaL 8 f\ av\x.Ti6iQEicti f^ XXo Ti Tcov Suva^ivcv EL B&KpMo. y(a>(Eiv o TTvu- Ta TE
yp
f]

oij^Eai

Kal tol ^iOBolc; Tip ektiXti^lv TEpaTCSr) ^laXXov

Tipb TT<iTr)v K)(pir|Tat.

[6] 'AnfjpEV Se c; 'lpcva, Kax xivc; (lv Tr 'ASrjvaicov KaTaanouaaSEl Kal f\aar]Qiq vcp ovtl Zo(|)OKXEt, iaT Se vlou v T Et To EV MapttBcvi TE6vr|K6Tac; eXeye'lo

i^got^SeI Zt^covlSr)"

TuaBc; XETtTTriTOc; [iet)(elv GXel, o

t6 yp eXeyelov tioX Tfj TiEpl t6 ov\xtoO Ala^uXcu, gx; (|)a^iEV,

Ttv Se (paaiv v Tf] ettlSel^el tcv Eu^eEiaayaYivxa ibv yopbv togoOtov EKTrXfj^at Tv Sfj^ov, x ^v vfiTTia EKi|;0^ai, x Se E^iBpua e^a{i6Xco8fjvaL. |8J 'EX8(v xoivuv el ZLKEXtav 'lpcovo x6xExf)v Axvav KXL^ovxoc; ETiESEL^axo xc; Axva olcovl^6^evoc; 3i.ov yaSv xo auvoLKL^ouat xi^v 7t6Xlv. [9] Kod 0(p6Bpa. x6
IotIv XXTpLOv.
vlScov cmop<iSr|V
[7]

xupcvvcpNpcovL Kal xoL rEXc|>oic; xL^r|9El, ETii^f]aac; xplxov

IxEXExa xoOxov xov xp6Ttov EX y(p yKpaxi^ yEvaSat xfj cypot ouk LOX^GEV, <|)lr|GL Kax TUEXpV aiJXfjV GUVBX&GGCOV xoO 8p|iaxo, EVE)(9EGa Se KaxxoO-noiTjxoO (|)oveuei axov. XprjGXT]piaoSElc; Se ^v Ovp&viv oe 3Xo KaxaKXEVE . flO] "ATToSavvxaS rEXot ttoXuxeXco ev xoc; Srj^oaloLq {ivfj^aai Exo v
YTlpa^-c;

)(EXcbvr|v

pTi&aa,

SdctpavxE Ext^TjGav ^lEyaXoTipETTco, E-niyptiipavxE oxoc;*

AIgxuXov E(|>optcovo 'AB^vaiov iBe


XKfjv
S'

keijSei

^vfjjia Kaxa(|)9l^Evov Trupoc|)6poio TXac;'

EuSoKmov MapaBovLOv aXGO av

ettoi

Kal 3a9u)(aLxf|Ei MfjSoc; rnoxtiEvoc;.

El x6

jivfj^ia

Se c|)olx6ovxe(; ogol ev xpayoSlai

t^v

lito

Evf)yL^6v XE Kal

x Sp^iaxa TTEKplvovxo.

[11] 'ABr|vatoL Bk

xoGoOxov i^ynrjGav Aia\\)Xo\f, a><; ijJT]<f)LGaG8aL ^lEx Bvaxov axoO xv 3ouX6^Evov SiSaGKELv x AlgxijXou y^opbv Xa^6vELV. [12] 'E6lco Se ext] ^y', v oT ettoIt]ge
ETil

Sp^axa

o'

Kal

xoxoL GaxupiK \x(pi x E- VLKa 8 x naGac; ELXr|cj)E xpELGKalSEKa- oK Xlya Se jJiEx xeXeuxt^v viKa Tir)vyKaxo.
om.
^y'

7 Tiv? To sp(xa,

...

^a(jL6XtoG^vat

Tricl.
:

et catalogus in
fi

M)

||

9 ovvGXcxctctiov
[|

AiTvat'a (AtTvatat 8 AiTva Xdatov toO pfAaxo, vexeaa ;


:
|| ||

vexeTaa
e'

12

uix

sanum

1|

o-axuptx (xol x

e'

gol-

Tupix

x',

(X(pi6oXa

coniecit A.Dieterich.

BlOi:

AlSXVAOr

xxxv

Tj{)',r|aEv,

13] npQTOc; Ala)(>3Aoc;TT(i9Eai y^vvcROTpoL Tf]v TpaycpSlav Tf)v TE aKr)vf]v EK6atir)aEv Kal Tf]v BipLv tcov 6ecoTfj

^lvcv KaTTtXri^E
{ic^iOLc;

XatJiT[p6TT]Ti, \pci.<^aiq

ical

(irixavat,

TE Kal

TcjOLc;,

aXTTLy^LV, EiScbXotc;, 'EpLvuat,

tote

uTioKpLT )(ELpLaL oKETiaac; Kal

ap^iaTt E^oyKcbaa
S'

^Ei^ioal TE TOL KoSpvoLc; ^ETEopica. 'E)(pf)aaTO


TrpcbTC|3
f\<\).

rroKpLTrj

^v KXEvSpc, ETiELTa Kal Tv SEUTEpov auT TrpoaMuVvlaKOV TOV XaXKlSa" t6v Se TpiTOV TTOKptTf^V

aiuTo E,T]OpEV,
^14]

o SE AtKatap^oc;
otv

MEaafjVLOc;, Zo(foKXfj<;.

S'

ojtXoOv Tfj SpajJiaTOTtoLtac; eI ^ev tl Tipo to


KXatJi6voL

^et' a-uTv Xoy'L^OLTO, (|)aOXov

Kal aTipay^idc-

TEUTOV, EL Se Tip TO vCTEpC, Gau^idcELE Tf]c; ETUVOla Tv T[OLr|Tf]v Kal Tfj EupaEcoc;" bTcp Se Sokel teXeotepo
TpaycSlac; TtoLr|Tf](; Zoc|)OKXfjq yEyovvat, pSc

Xoyt^aSco

S'

oTLTtoXX )^aXETTobTEpov

fjv

^v Soke, nl OottlSl <t>puvl)((>

TE Kal XoLplXcp EL togvSe ^lEySou Ti^v TpayoSlav rrpoa-yayEv f\ kni Alay(y\c ElnovTa el Tifjv ZocJ)okXou eXSev
TEXELTTlTa.
[15j

'EnLyypaTiTaL

t&<J)<

auToOtutieI IBavov.

AletoO e^
161
1

v\j)^cv (py^ia

<t>aalv tt6 'lpcovo

^ioSvTa vaSiS^ai to flp-

aa EV ZlkeXloc Kal Xlav euSckl^ielv. ri7] 'Ek Tf]c; ^louatKfjc; laTopla. TatjTr) Kal apicTo eIc; TpayoSiav AlaxijXoc; KptvETai, OTt ElayEL TTpacoTia ^lEyXa
Kal ^ioxpEa' Kal tive
fjSr|

tcv TpaycStv
ol

aT
Ta

St ji6vcov
ydcp

OLKovo(ioOvTaL 6ev, KaSriEp

ripojirjSEL"
8ecv,

Sp-

^aTa

au^iTTXr)poOaLV ol TipEaBuTaTOi tcv


T](;

Kal eotl

ta

Ti Tfj aKTjvfj Kal


i

p)(f)aTpac; 8Eta rrdtvTa TTpacTua.

181 Tcov TioLrj^Tcov a ^v eotl SiE^oSiK KalSirjyrj^aTLK

^Jii(iT]TiK, a Se e^ ^yp vEpyE Kal XyEt &^a Ta TTpaoTTa Kal auTa t6 KOpoc; ex^*-- ^^^ toOto al tcv Spa^idcTCv ETTLypa(|>al Trpoypdc(|>ovTaL toO TTOLrjToO- N t66r) AtaxijXou-'0(Jif)pou Se MX L - ^iLKTal ydp elolv al TTOLr)aELc;auTW.
<J)ov, S.

Kal aTiayyEXTLK ouS Spa^aTLKa Kal

Se (i6vov

SpauaTLKct"

auTot

cf.

13 sqq. ex alia Vif a compilator manifesto excerpst KXsctvpa) IG II 971 c {anno 887/6) Muvvtaxov cf. ibid. h {anno A23/3). Omnia turbauit compilator 16 <>aa-lv xtX. cf. sch. kr.Ran. 1021 17 Fragmentum (forsan Dionysii Halicarnassensis to (xouaixov) cum Argumento Promethei manifesto coniungendum.
||
:
;

II

||

LES SUPPLIANTES

NOTICE
La
date des Suppliantes est
la

inconnue.

Il

semble bien
le seul

pourtant qu'elles soient

plus ancienne des pices consereffet

ves d'Eschyle. Elles apparaissent en


tragdie, o le vritable protagoniste

comme

exemplaire qui nous reste d'une forme vite disparue de


tait le

la

Chur. Non
du

seulement

c'est le

sort des Danades qui se joue dans les


c'est leur

Suppliantes, mais

volont qui

fait le sujet

drame

et

mne

l'action.

De

tous les personnages le

Chur
La

est le plus agissant, et le pote n'use

mme
il

pas sans quelque


mainte
l'une
le

gaucherie des deux acteurs dont


tirade

dispose en plus.
:

composition trahit la raideur d'un art primitif


posant
le

notamment s'encadre entre deux formules,


*.

thme, l'autre, en termes presque identiques,

rappelant pour conclure

Le

style offre

verdeur nave

et

de prciosit sche, o se

un mlange de rvle un gnie

jeune, qui n'est pas matre encore de toutes ses ressources.

Un

indice extrieur permet enfin de proposer une date qui

s'accorde avec ces donnes.

Un

des morceaux les plus

importants de

la pice, le

chant d'actions de grces des

Danades (625-709),

ne s'explique pleinement,

dans sa

structure gnrale et dans ses dtails les plus significatifs,

que

si

l'on

admet

qu'il a t crit

sous l'impression du

dsastre inflig par Clomne Argos vers AqS^. Pareille

impression a d
placer entre

s'affaiblir vite

Athnes devant

le pril

mdique. La composition des


le

Suppliantes doit donc se

dsastre argien et la victoire de Marathon,

entre ^93 et 490. Eschyle avait de trente-deux trente-

cinq ans.
*

Il

n'obtint pas le prix,

s'il

faut en croire le tmoi-

Voyez surtout v. Uo'j-h'i']Cette date n'est pas absolument certaine mais on placer plus haut que A95 ni plus bas que /491.
*
;

ne peut la

NOTICE

gnage ancien qui date sa premire victoire de 484 *. Les Suppliantes commencent par de longs exposs de faits ', elles se terminent par un conflit de sentiments et d'ides dont doit dcider l'avenir ' il est donc peu prs
:

certain qu'elles forment la premire pice d'une trilogie.


est

Il

probable

et la

seconde s'appelait Les Egyptiens troisime Les Danades. Enfin, on est en droit de
la

que

conjecturer que,

comme

le

fait

est

trilogies, celle-ci tait suivie d'un la


le

attest pour d'autres drame satyrique, tir de


le titre figure aussi

mme

lgende *, Amymone, dont


s'est inspir

dans

catalogue des pices d'Eschyle.

La lgende dont

Eschyle

tait

une des plus


forme
ce sont

clbres de la Grce, parce qu'elle tait devenue la charte

mythique des dynasties


les

doriennes

".

Elle s'tait
:

d'lments trs divers. Les premiers sont argiens


rcits

sacrs

(Upol Xyoi)

de l'Hraion

auxquels

taient venues se joindre des lgendes populaires, relatives

au premier

guerres locales

amnagement du pays ' et d'ancienes '. Quand, au vii et au vi^ sicles, les

Grecs entrrent en contact plus troit avec l'Egypte, des


lgendes nouvelles naquirent du rapprochement des traditions hellniques et des

mythes gyptiens. Les

rcits

de

l'Hraion arrivrent sans doute en Egypte par les colons

rhodiens d'Argos; lo

fut identifie Isis,

Epaphos Apis%

HG
*
-

XII

5,

Suppl. ^ Suppl.
8 ^

1-19

Ukh, ep. 5o. 291-346. ;

1018-1074.
55.

Cf. p. 109. Cf.

Hrod, VI

C'est de l'Hraion qu'est sortie la lgende d'Io. Cf. Ed. Meyer, Forschungen zur alten Geschichte, I, p. 83 sqq.

En particulier l'utilisation des eaux. Entre Argos et les bourgs voisins, comme Lyrkia. ' Eschyle se sert, pour dsigner Epaphos, du mot uopTt, qui a pu s'employer, comme son synonyme {xoct/o?, en parlant d'un jeune homme; mais les termes dont usent les Danades, en l'invoquant comme une divinit d'outre-mer (42 sq.) et en rapprochant deux fois les mots TTopTi et poO (43-45; 3i3), semblent bien indiquer qu'il est pour elles un dieu forme de taureau. Eschyle accepterait donc l'identification d'paphos et d Apis.
'
*

NOTICE
et bientt les

marins du Delta durent connatre des chanil

sons piques sur ces vieux thmes rajeunis. Mais


la

fallait

volont rflchie d'un pote pour grouper ces essais

pars et leur donner une forme dfinitive.

Ce

fut

l'uvre

du

pote

inconnu

qui

cra

la

Danade,

pope

de

S.5oo vers*, qui peut se dater avec quelque vraisemblance


de la premire moiti du vi sicle.
la

Son pome semble


*.

tre

source o a surtout puis Eschyle

Ramene
rsumer

ses

traits

essentiels,

la

ainsi.

lgende peut se

lo, prtresse la

d'Hra Argos, est aime

de Zeus. Hra, jalouse,


alors sur elle

transforme en vache. Zeus con-

tinue l'approcher sous la forme d'un taureau.

Hra lance

un taon qui

l'affole et la

poursuit, dlirante,

travers l'Europe et l'Asie, sans trve qui lui permette d'tre dlivre de l'enfant

conu du dieu. Aprs de longues


aussitt cesse, elle

erreurs, elle atteint l'Egypte. L, Zeus touche son front et


souffle

sur sa face.
sa

Son garement
et

le jour un fils, Toucher de Zeus. A cet anctre, issu du roi des dieux, remontent les rois de l'Egypte. Les arrire-petits-fils d'Epaphos, Danaos et Egyptos, entrent un jour en conflit. Le premier est pre de cinquante filles, le second de cinquante fils, et les Egyptiades veulent pour femmes les Danades ils prtendent sans doute s'assurer ainsi les droits royaux de Danaos. La guerre clate'; Danaos

retrouve

forme premire

donne

paphos,

le

vaincu

s'enfuit

avec

les

Danades

sur

cinquante rames

et se dirige

vers Argos.

Les Plasges,

une galre

qui occupent l'Argolide, acceptent de donner un asile aux


fugitifs;

mais, quand les Egyptiades, lancs leur pour-

IG XIV

1293,

fr. II, 1.

10.

dtails aux Catalogues hsiodiques. ' Cest sans doute cette guerre que se rapportent les deux seuls vers qui nous aient t conservs de la Danade. Nous les devons Clment d'Alexandrie, Stromates, IV 19 (II, p. 3oi Sthlin);
* Il

a, semble-t-il,

emprunt aussi quelques

Kal

tt' 5p' (l)TvXt^ovTO Goc

Aavaoo -jYaTpe

Trpo'asv uppeTo 7roTa[xoO

NeXoto avaxTo.

6
suite,

NOTICE
dbarquent leur tour, Danaos
filles

teint

de cder

il

accorde ses

leurs cousins. Les noces sont peine

clbres que, dans la

mme
le

nuit,

chaque

fille

de Danaos,

sur l'ordre de son pre, gorge son jeune mari.

Une

seule,

Hypermestre, pargne
descend
la

sien,

Lynce;
et,

c'est d'elle
les

que

race royale d'Argos,

de ce jour,

Plasges

sont devenus les Danaens.

Cet amalgame de traditions trangres les unes aux autres manque d'intrt humain. Les prtresses de l'Hraion, les
aventuriers grecs du Delta avaient de tout autres soucis, et
il

ne semble pas que l'auteur de lDanade et introduit dans


:

lgende beaucoup plus de vrit ou d'motion son pome, dans la mesure o nous pouvons en entrevoir les grandes lignes *, n'tait qu'une histoire de caprice amoureux et de vengeance jalouse chez les dieux, d'ambition,
la et de meurtre chez les hommes. Quel attrait y a donc trouv Eschyle, pour qu'il en ait fait le sujet d'une trilogie? Il suffit, pour rpondre cette question, de constater comment il a us des donnes de l'pope. Il a d'abord voqu avec une insistance mue les malheurs d'Io. C'est une hrdit douloureuse qui pse sur la race de Danaos et semble la vouer aux catastrophes les plus tranges. Mais cette hrdit la place en mme temps sous la garde de Zeus. Le Ciel est ainsi intress dans le drame. Les petites-filles d'Io souffriront des maux que nul autre n'a connus; mais Zeus un jour les sauvera, comme il a guri et dlivr leur aeule. C'est l un thme qui reparat chaque instant dans la pice et en fait un long frisson de terreur coup d'actes de foi ardents. Le

de ruse

souvenir d'Io est


goisse.

la fois

matire de confiance et d'anles

Zeus jamais n'abandonna

siens;

mais Zeus

aussi, parce qu'il est tout-puissant, se plat n'intervenir

qu'au terme extrme de la souffrance


est peut-tre aussi prophtique

le

long martyre d'Io

que sa dlivrance.

Surtout d'aprs la Bibliothque d'Apoilodore,

II 5

sqq.

NOTICE

D'autre part, l'arrive des Danades chez les Plasges

pose une question de droit. Le secours qu'elles rclament des Plasges, au nom de leur origine argienne, Plasgos
doit-il le leur

prter? Leur cause est-elle celle du Droit?

Et, le ft-elle,

un

roi doit-il,

mme pour
le

dfendre

le

Droit,
est-il

exposer son pays? Faire couler


le

sang des

hommes

seul

moyen

d'interroger les dieux et de savoir o se


tragdie qui nous reste,
le

cache la justice? Dans l'ensemble de la trilogie, ce n'est l

qu'une question secondaire dans


;

la

c'est celle

qu'Eschyle a traite avec


entre
la

plus d'ampleur.

La

grande scne
presque toute
le lent

Plasgos

et le

Chur, qui remplit


la pice, a la gravit

premire partie de

nave, l'application pieuse d'une peinture de primitif; c'est

examen de conscience d'un

roi scrupuleux en face

de responsabilits nouvelles.

Plasgos se dcide enfin aider Danaos, pour pargner une souillure sa cit. Il n'obit l qu' une contrainte *, celle du rameau suppliant dpos sur l'autel des dieux
argiens
:

entre la guerre et

le

chtiment divin que l'impr-

cation des suppliants repousss appellerait irrsistiblement


ville, il choisit le moindre mal. Mais il ne rsout pas problme qui reste la question essentielle du drame entre les Danades et les Egyptiades, de quel ct est le

sur sa

le

Droit? La rponse d'Eschyle se laisse pourtant deviner et

par

les

sentiments qu'il a prts aux

les Suppliantes et

par ce que

les

filles de Danaos dans tmoignages anciens nous

laissent entrevoir des

deux autres pices de

la trilogie.

Le

Droit est d'abord du ct des Danades, car un mariage est criminel qui est impos par la force, sans l'aveu ni de
l'pouse ni
s'il

de son pre; et

le

crime est plus grave encore,


:

est

commis

l'gard d'une parente

il

est alors

sem-

blable

l'impure

violence

de l'oiseau de proie,

qui se

repat de chair d'oiseau*.

Mais

les

Danades n'ont pas

horreur seulement des prtendants brutaux qui veulent les

Suppl. Suppl.

Ix-^S.

23-3 38.

NOTICE
elles

prendre de force;
elles cartent elles refusent

ont horreur du mariage lui-mme,


naturelle,
elles

avec dgot l'ide d'appartenir des hommes,

de se soumettre une
vie.

loi

blasphment l'uvre de
elles renient les

Quand, la fin de la pice *, dieux de l'Egypte pour rendre hommage


elles

aux dieux grecs, dont


n'invoquent, aprs
les

deviennent

les

fidles,

elles

fleuves nourriciers de l'Argolide,

qu'une des grandes divinits de l'Olympe, l'austre Artmis, protectrice del chastet;
et,

comme
*,

leurs suivantes,

qui reprsentent la
les

sagesse populaire
et

leur

rappellent
et

noms d'Aphrodite

d'Hra, desses de l'amour

du

mariage, elles renouvellent avec une nergie farouche leur


souhait de ne jamais connatre telle

preuve

elles

somment
tour dans

le Ciel

de

les dlivrer

de cette pouvante. Elles

ont ds lors dpass leur droit, elles sont entres leur


la

voie de la dmesure, elles sont prtes


l'ordre, elles

au

crime

quand leur pre leur en donnera


le

com-

mettront
punies.

forfait

inexpiable.

Elles

doivent donc tre


le

Comment?

quel chtiment leur rservait

dno-

ment de
le

la trilogie?

Plusieurs indices nous permettent de

conjecturer.

Hypermestre
gyptiades.
faveur
:

est

d'abord l'objet de

la colre

de Danaos,

car elle a trahi les siens, en laissant vivre un vengeur des

Mais Aphrodite intervient elle-mme en sa Hypermestre a agi par dsir d'tre mre ', elle a obi la loi divine qui perptue la vie. Cette loi, Aphrodite la rappelle solennellement aux hommes et se glorifie de la Le Ciel sacr sent le faire rgner dans la nature entire dsir de pntrer la Terre, un dsir prend la Terre de jouir de l'hymen la pluie, du Ciel poux, descend comme un baiser vers la Terre, et la voil qui enfante aux mortels les troupeaux qui vont paissant et le fruit de vie de Dmter,
:

Suppf. 1018 sqq. Cf. Eur. Hipp. 88 sqq., o un serviteur mme rle auprs de son matre. 3 Cf. Prom. 865 Tat'iov 'l[t.epo.
*

d'Hippolyte joue

le

NOTICE
cependant que
rose d'hymen
la

frondaison printanire s'achve sous la et de tout cela la cause premire, c'est


se raliser son

moi

)).

Hypermestre verra donc


mre,
elle

vu

elle

deviendra
et d'elle

fondera

une

dynastie

royale,

descendra Hracls, le plus grand des hros de Quant ses surs, subiront-elles le chtiment sanglant qui leur est inflig dans une des formes les plus anciennes de la lgende* ? Il rpugnerait la tragdie attique; il s'accorderait mal surtout avec le sentiment de
race dorienne.
stricte quit

dmesure des gyptiades a d'avance attnu bilit des Danades. Le seul dnoment qui
logique du drame, c'est celui auquel
les filles
fait

qu'Eschyle s'applique montrer partout la la responsa:

rponde

la

allusion Pindare':
s'offre

de Danaos sont donnes qui


;

les

con-

qurir la course

les

vainqueurs choisiront leurs pouses

dans l'ordre d'arrive. Elles subiront donc la loi commune laquelle elles ont voulu se drober; mais elles ne goteront pas les joies rserves leur sur, elles ne donneront

pas

le jour

une ligne glorieuse

elles
:

ne connatront que des


nature n'est clmente

unions obscures, striles peut-tre

la

qu' ceux qui se soumettent elle avec une simplicit docile*.


*

Ces vers nous ont t conservs par Athne, XIII 600 b 'Ep [xv -^v opavo Tpjaai x^ova, epw yaav Xa|x6vei ycipiou Tuxetv, 6\>.6po!; ' dx' evevTo oOpavoO usacav
'xuas Ya"av,
lll^XtOV TE

^ TixisTai PpoToT

Poorx Xal POV A7)(JL^TptOV,


iyi Trapatito.

EVpcTl (ipa ' x VOT^OVTO yd\io\>


T>.et crri- tcov '
Il

est impossible de

ne pas songer en les lisant aux beaux vers


:

de Virgile, Gorg. II 325 Tum pater omnipotens fecundis imbribus Aether coniugis in gremium laetae descendit et omnis magnus alit magno commixtus corpore ftus. " Sch. Eur. Uc. 886 :, Lynce venge ses frres en faisant mettre

mort Danaos et ses filles. ' Pyth. IX lia sqq. (cf. Pausan. III 12, 2) Il n'est pas impossible que ce dnoment vienne de la Danade. * Il n'y a pas lieu de parler ici du chtiment des Danades aux enfers. La lgende du tonneau des Danades n'est pas connue

d'Eschyle.

La description de ce supplice vient des

sectes orphiques

10

NOTICE
Dans
les

Danades

*,

comme dans
nuptiale o
le

VOrestie, l'ide qui a


celle

guid Eschyle semble donc avoir t


mariage.
et la

de

la saintet

du

La couche
est sous la
.

Destin unit l'homme

femme
qu'il

sauvegarde d'un droit plus puissant


lui

qu'un serment*

C'est le crime des Danades et le juge-

ment

convient de porter sur


Ici,

qui forme

le sujet

de
la

la trilogie.

comme

ailleurs, la tragdie attique a,

de

humain pour le mettre en pleine lumire et dgager les donnes d'un problme moral. 11 ne faut pas oublier l'ensemble de la trilogie, quand nous
vieille lgende, extrait l'lment

lisons la seule des trois pices qui

nous

soit

parvenue.

On

en comprend mieux alors

le

ton gnral. Dans ce drame,

dont
il

le

principal personnage est

un chur de jeunes

filles,

n'y a pas la moindre suavit ni la moindre grce. C'est


les

que
la

Danades sont moins des victimes que des rvoltes;


interdite tout mortel.

leur langage, en maint passage, est dj celui de ri6pi, de

dmesure

La valeur potique de
cela.

la pice n'en est

pas moindre pour

Jamais, au con-

traire,

on n'a traduit avec plus d'mouvante pret une terreur qui se mle de dgot. La seule note claire de cette sombre histoire, Eschyle l'avait rserve pour le drame
satyrique qui suivait la trilogie.

On y

voyait'

Amymone,

une des Danades, le jour o la galre de Danaos abordait en Argolide, envoye par son pre la recherche d'une
source et se heurtant une bande de satyres insolents.
Effraye, elle appelait au secours, et Posidon apparaissait.

Mais ce sauveur devenait son tour un poursuivant.

remonter assez haut (c'tait le chtiment des non initis, condamns, pour avoir m.en une vie vaine, une tche ternellement vaine) mais l'ide de le rserver aux Danades est certainement de basse poque le premier texte qui en fasse m.ention, YAxiorhos, n'est pas antrieur au m* sicle. * Tel semble avoir t le titre de la trilogie, en mme temps que de la dernire pice de cette trilogie.
et peut
; :

Eum.

217 sq.

Ev^ yp dv5pl

xal y^vaixl
T7^
i'xT^

fxop(Ti(jio;

'pXOU 'otI {XS^tOV

9pOUpOU[JlVr].
;

Sch.

Hom. A

171

Bibl.'d'Apoll. II i4

Hygin, fable

169.

NOTICE

la

et celui-ci,

barbe des satyres conduits, Amymone cdait au dieu, pour lui plaire, faisait jaillir mille sources d'un
:

sol auparavant strile

la paillardise tait

punie, l'amour

crateur triomphait.

IKETIAES
XOPOZ
Ze
\lkv 'A(|>lKTCp ItTlSoL TTpO(|)p6vC

oxXov i^jiTEpov v&tov pSvx'


TT6 npooTO^tov XETTTOi|;aji<k9cov

NetXou* Atav Se XLTToOaat


)(86va a{)Wopiov
oTLv'
E<|)'

Zupta

c^JE^yo^iEV,

at^axL SrniTjXaalav

cXX'

auToyEVEt

<|>ufc,avoDLa,

Y&tiov ALyiiTUTOu rratScov aEf] t'

lo

voTa^^Evat <;Trap<4voiav>>.

Aava6 5

naTi^ip Kal [iouXapxo

Kal aTaatapxoc; t^Se TTEaaovo^iv


KuStaX* )(QV ETTKpaVEV,
<|>Et3YELV

vST]v Si kO^' ccXlov,

i5
8f]

KXaat

S'

"Apyou

^(oiolv,

SSev

Yvo i^jiTEpov
|io6c;

Tf]<;

olaTpo86vou
ETTiTivota

1^

ET[a<J)f^c;

K^

Al6c; ex^^aevov TETXEaxai.


T'iv'

v ouv

)(<i>pav

E<J)pova

^SXXov

30

TfjaS' <j>iKo'niE9a

av ToaS' Iketwv

EYXEiptStoi,

77)(jLrjXaGriavDorat:-CTiaiM 4 XeiTTo^'afxciwv Pauw: 'X6irro(xa0tv (puXa^vopav 9 aTOYevet Bamberger : -yivTQTOv pu^avopoc Herm. (in margine yp. (pu^dcvopav) 11 irapcivotav suppleui (tctvoiav Weil) 15 i x{x' aXtov Ganter (ex Hes.): iaxuji. aXov M.
|l

|1

||

||

|1

i4

IKETIAE2
pLoaTTiToioi KXiSoiaLv
;

Qv nXi, uv Y^ Kal Xeuk6v fiBap, CnaTol TE 8eoI Kal liapi&THiOL


)(96viot 9f)Ka

aa

KaxxovTE,

Kal Zeij ZcTfjp Tplxo, otKocpijXa^


alcv vSpcv, S^aiB' iKTrjv

t6v 6T]XuYEvfj orXov alSolcp


TivEili^aTL )(Cpa<;' paEV0TiXr)6f] S'

3o

la^6v

6piaTi?)v AlyuTTTOYEvfj

rrplv TT65a

X^P^9
hy^ci

'^f^'

^^

cr<i)5Ei

8Evai,

^v

Ta)(uf]pEL

TT^^;aTE Tt6vTovS'' Ev9a Se XaiXaTti


)(EH1CVOTTTO, fipOVXf^ aTEpOTTfj t'
35

b\i&po<^6poiG[v t' v^OL, yp'-^

aXbq vTf)aavTEc; SXolvto,


nplv TIOTE XKXpCV

QV

S^ILC; EtpyEt,

acf)ETEpi^tiEVOL 7TaTpa8X(J)Eiav
TTJvS',

EK6vTCV ETTlSfjvai.

6o

NOv

s*

niKEKXo^Eva

Str.

i.

AOV TlpTlV TtEptt6vtiov Ti\x6iop' viv t' v8ovo^oi&-

aaq

TrpoY<Svou (o6 E, ETtLTtvola


E<|>(ii|;Ei

45

Zt]v6"

ETtcVUjila S' etie-

KpalvETO ^paiiJLO alcbv


euX6yc<;, ''E7Ta(J)ov 5'
(5vt'

EYvvaoEv
Ant.
i.

ETnXE^ajiva
TiOLovjioc;

vOv EV

^laTpo p)(ala tottol tv TipaSE tt6vcv

5o

23

piocrrTTTOKTt

Dort
:

lepo-

M H Trarpalcpeiav Pauw
:

-cpav
:

44 dvGovojxooa Porson 45 TTiip^ota Rob. -uvoai;

M H 39(TcpETEpictfX6vot anonymus -(xavov M 41 iTTtxexXofjiva Turn. -o'|xevai M deleuit) dv6ovo[jiouoT5$ M (qui dein M. anonymus M 46
: :
||

||

<t

||

1|

i(f<\)i

Etpa^{>tv

IKETIAES
(ivaaa^va Yovov ttlSei^o
TTiar TEKnf)pL' S Yaiov^ioLaiv S-

i&

eXtitA TTEp 5vTa <|)avELTaL-

5S

yvdbaETai 5 Xdyou xi ev ^i<Ei.

El 5 KupEL Ti
Eyyaio oktov

TTXac; olovott6X(*>v
icov,

Str. 2.

So^i&aEi Ti aKotiELV STa tSc;

6o

TripECa

jif)Ti8oc;

OLKxpSc; X6)(ou

icipKT]XTou x' T]56vo,

&x* Ti6 \ipc\f TTpoxpcv Eipyo^iva


tievSe (aev oTkxov f^Sov,

Ant.

a.

4uvxL9r|aL5 TiaiS ^6pov, c;


axo(|)6voc;

6S

^Xexo Tipbq

yzipbc; e8ev

Sua^ixopoc; k6xou xu)(cv.

Tq

ical

ly

(()iX6Supxoc; 'I-

Str.

3.

aovloiai v6^oiaLv

Srixo xv rtaXv
NEiXoSEpf] TcapEiv
TTELp65aKp\3v XE
70

KapStav

yoESv

S'

vSE^t^o^ai,
<|>lXouc;,

SEL^alvouaa
xfiaSE <J>uyac;

'AEpla omb yl
E x'i laxi kt]5e^6v.

75

'AXX, SeoI yEvxai, kXuet'


ES
^

Ant.

3.

x6 SiKatov l56vxE<;'
Kttl
jii?)

xXeov
xd
:

Dind. (Yaiovo'pioKTt Xo'you; M Xo^ou Martin 59 oTxTov Schwenck oTxtov otxxpov 60 dxoeiv Heath -wv 62 T\66^oq Turn. dTjSov^i; 63 irporpcov Martin: iroTafxcv t' ti)yo\Liva. edd.: py- M 68 fiXoupTO Heath.: 64 (xv Haecker: viov -pToi 77 eol Pauw: Osot oi M.
52 yovltov
:

Herm.
t'

te vv
|

||

54
||

ya.io^6[LOim'^

'

Herm.)

rd

dv|xoia

oT*

56

|I

||

||

M M

||

||

||

||

II

i6

IKETIAES
56vTe<; ix^*-^ Ttap' ataav,

C6pLv

S'

ETol^cx; aTuyoOvTe,

80

TiXotT*
IcTTi

&v IvSiKoi Y&tioi*

Se kk TToXjiou

TELpO^vOL
3cd^6 apfj
(|>\JY<&aLV

^O^a, 5ai^6vcdv aSa.

E6'
Bc.

ET)

TXo eC TiavaX]jJLEpO

Str.4,

Ai6

OK

86

Ei&SrjpaTo T)(0T

navT^ TOL <|>Xey6ei

K&v OKia ^EXalva

^v Tyia ^lEpnEcai Xao.


niTTTEi
S'

a<|)aX oS' nl

v6-

j|,nt.

4.

To, Ai eI Kopu(|>S
KpavSfj TipSyi*** tXeiov

gj

SauXol yp TipaTTiScv
S^OKIOI TE TeIvOUotv TrpoL KaTiSEv <J>paaTOL.
'l&TTTEi S' eXttlScv
<f>'

Str. 5.
(^poTOi^c;;,

lipiTHjpycv

TiavoXEi

(itav S' OTIV' E^OTlXt^;El-

Tlv cTTOVOV aL|Jl6viOV'

BSiaaov vcd <{>p6vT]^<& nox;

loo

auT68Ev I^Tipa^Ev 1^TTa kBpvcv


e<|>'

yvcv.
Ant.
5.

|5aGc 5' EL 6piv


(5p6TEiov, otav vE&CEniv&\ii\v

80 OTUYovvTe Turn. mryovTs 85 x\oq Schwerdt : Ao 91 Ao ec xopucp M. Schmidt: xopucp At e M 997r5v5Trovov Wellauer : rv S-jroivov aifxdviov Paley: -vwv 100 aaov Weil. 7(xevov M 104 oav Bamberger: oVa M.
:
[1

(cf. 86)

Il

|J

||

||

|{

IKETIAE2
Si'

17
io5

^v

Y<^(iov T6aXc)

SuorrapaBotjXoiai <J)pEalv

Kal SLvoiav ^laLvXtv

KvTpov

e.y(av a(|>uKTOV,

"Aiio

xa

S'

-ndiTav ^icTayvoi&.

ToiaOxa TTBca ^Xea BpEO^va


Xiya 3apa SaKpuoTTETfj,
11?)

Xy)

Str.

i.

Ir),

ir|X^ioiaiv ^TTpETrf]'

ii4

CtQaa Y^oiq ^e tl^.


'IXo^at ^v 'Aniav
fSoOvLv-

ii6

KapSva

S'

aSv

EU, yS, KOVVEL;


TToXXdcKl 5' E^lTliTVG)

^V
lao

XaKlSi XivoaivEL
ZlSovLcx KaXijTTxpa.

0EO

S'

vaya tXe tteXo^vcv


ETrfj-

icoXc;

Ant.

i.

inlSpo^', tt68l Bdcvaxoc;


tcb
l(>,

td>

SuadyKpiTOL Tivoi;

125

no t68e kO^' r^EL


'IXo^iai |iv

'Antav
8'

loOvLV KapBfiva
EU, yS,

auSv

KowEL

TToXXdtKL S' I^TtLTVO

^V

l3o

XaKlSl XlVOCLVE
ZiSovloc KaXuTTTpC.

nXxa

^lv

oSv

XLvoppacJ)/)<;

Str. 2.

TE S6^o aXa CTycov 8op6

i35

105 TeGaXj Bothe t GccXo? (primitus -Xto) 109 "Axa ' udcxav "Westphal: axt (ai in litura) ' dTvcxTat lllXsYw Stanley rXywvM 114 iiLTzpsTzri Porson: fiirpTnfj Gpeo[xsv7) [xXr) (cf. iii)||117 iXsofxat Turn.: -w|iai (item 127)11 118 ^'^ 7^ >tovveT Boissonade eaxovve"? (item 129)11120 Xivoo-iveT Biicheler: (voiatvr,i (item i3i) 124 irrj
:
|j

1|

||

M
1|

1|

"Weil:

OTTTji

125

irvdot

Weil

ttovoi

M.

i8

IKETIAE2
)(E^jiaT6v n' ETTEjnre av TTvoa,

teXeutA

S'

v XP<^v<?

TTaTfjp TtavT6TiTa

TTpEUJlEVS KtIcELEV.

i4o

ZTipjia GE^ivac; ^ya jxa-

Tp6 Euv vSpv,


yott^ov

r),

dS&^aTOv

:k(|>uyv.

Xouaa
yvA
ji'

8'

aC BXouaav a-

Ant.

2.

ettlStc

Al Kpa

i45

Ixowtja ajiv' Ev^ni* o(|)aX,


TiavTl avEi

^uaio Y^vaBo,

i5o

ZiTp^a
Tp6c;

o(ivS(; t^Ya (xaf],

Ev vSpcov,

&Ya^ov S&^aTov El Bk
jif),

EtccpuyEiv.
Str. 3.

^lEXavGc;

fjXliKTUTlOV Yvo

i55

t6v

Y<ilov,

t6v TtoXu^Ev<i>TaTov
Zfjva TCdV KEK^rjKxov

l^6^EaGa av

kXASolc;,
160

pTdvaL BavoOaai,
\if]

TU)(oOaai Becv 'OXu^iTrttov.

*A

Zf)v, 'loO, 16,

^f]VL ^AoTELp' EK BeCV

Kovvc

8'

ayav YtiET^S
||

(item 143 dafxaTov Bothe : -fiavTov M 148 iioyfjioT axaXta-' Herm. dcrcpaXa M (cf. i/iG) 5iwY[JioTo-t ' 149 [X7iTo Butler: dfi^Ta? M 154 Turn. :?) M 164 (Syav Bamberger atav M yaixeT opavo-

142 ii^edd.:
Il

1'

(item 162)

i53;

147

(xvi

Heath:

crSvouCTt

||

||

||

||

1|

vixov Vett.

yajxeToupavveixov

M.

IKETIAE2
opav6vLKov )(aXETtoO
yp K nvEnaToc; tat
)(EHicbv.

19
i65

Kal t6t' ou

8i<atoL(;

Ant.

3.

Ze

v^Exai X6yol,
170

t6v tSc; |5o


TtaS' Ti^&aac;,

t6v a-

t6<; ttot'

EKTiGEv \6\fa,

vOv EX^V TCaXlvTpOTTOV


B^iLV V

XiTaaiv
S'

ip69Ev

eQ kXOoi KaXoi&tiEvoc;.

175

<*A
Jlf^VLC;

Zfiv, 'loO. 16,

^lAoTELp* EK
S'

BeoV

Kovv

cyav yaticrS

opav6vi<ov xaXETToO
yp EK Tive^iaxo etai )(eni<*)V.>

AANAOZ
riaSE, Cj>pOVEV XP^' ^^V <|)pOVO0vTL
5'

fJKETE

176

moT^
Kal

ypovTi tSe vauKX/jpcp naTp'f

TcTil

x^paou vOv npo^T^Blav XaSov


SEXxou^iva.
i8o

auvS

<J)uX<i^ai t&ji' etit]

'Op
SxXov

KovLV,

SvauSov &yyeXov orpaToO*

o^jpiyYE ou atycaiv ^ovfjXaxof


5*

TiacrniaTfjpa Kal 8opuaa6ov

Xeuaac ^v timoc; Ka^iTii&XoL t' x^HocaLv.

T&x' Sv

TTpc; f\\i8i Tf^aSe yi^

pxTiyxai
i85

TTxfjpE EEV

yyXov TrerruanEVOL.

'AXX' ET* Tifj^ov ELTE Kal Te8r|ynvoc;


&\xf\ Bfiiv

ETTpvuxai anXov, pyf t6vS'

&^1EIV6V EOTL TiaVTc; E^VEK*,

K6pai,

Ti&yov TTpoaL^ei.v t6v8' ycvlov Gecdv


169 vEsTai Porson vE^exai 178 ).a6u)v Wordsworth XaeTv
: :

M
[f

|I

175

ephymnium

iterauit Ganter
;

||

iSTerjY^ivo;

Pearson

reOetiJivoM.

30

IKETIAE2
KpEaaov Se npYou
'AXX'
(ic^i6,

appT]KTOv adcKO.

igo

ly^iaioL lifixE

Kal XEUKoaTEcJ>E

lKTT]pLa, y'^^l^o^'^' AtSoiou Ai6,

GE^vco )(ouaai Bi X^pQv Ecdvu^cov

alSoa Kal yoESv Kal

C(xyj>E.V ETir)

^vou ^El6Ea9', 6q ETifjXuSa

TrpTTEi,

,g5

Topc Xyouaai i&aB' vai^i&Kiovq cpuyc;.


<1>8oyy|i S' TiaSc TipcoTa ^lv

t6

\ii]

Bpaa,

t6

\li\

[xTOLlOV 5'

EK ^lETCTI0aC(f)p6vQV
i^av))(ou.

TC

7Tpoa6*nQV b^^axo nap'


jiif)

Kal

TipoXEaxo

iir)S'

E<|)oXK ev X6yg)

300

Yvrj"

t6 TfjSE K&px'
S'

ETIl<|)60V0V Yvo.

eKEtv XP^^^ ^^ ^^vr) <|)UYa' SpaauoTo^iEv y<^P o TiprtEi toi fjaaova.


MtivT]ao

XO.

n&TEp, <|>pOVOVTO
<J)uXdc^ojiai

Tlp6<;

<|>pOVoOvTa EVVTIEL'

Se tAoSe

^lE^ivfjaBai

oSev

aoS

keSv

E<|>ETH<i<;-

Ze 5

y^^^fiTcop Soi.

206

AA.

*'l8oiTO 5f]Ta TTpEU^EvoOc; tt'

B^^axo.

210
211

XO.

KelVOU BXoVTO eu TEXEUTrfjaEL T&Se.


M/) vuv axoXa^E, jir^x"^^^
^'

A A.
XO.
AA.

^^'^^ KpTo.

207

Xom' av
Kal

f\Br]

aol TtXa 6p6vou exeiv.


\ii]

*C1 ZeO, K671COV dKTipE


Zrjvc; viv

TioXoXTa.

2oc^

t6v8e vOv KiKXrjOKETE.


aoTT^plouc;.

21

XO.
AA.

KaXoO^Ev ay 'HXtou
*Ayv6v

t' 'A7t6XXco, <|>uy&8' -n'

opavoO 6e6v.
aiS

XO.
AA.

EtScb &v ataav Tf)v8E auYYVoiT] fSpoxo.


Z\JYYV^'^ Sf]Ta Kal TTapaaTair) npodppcv.

XO.

Tlv' ouv KLKXfjaKO tvSe Sai^vcv eti

192 txTvipta Vett.: IxeiripaM 193 tdwvJixtov Dort ouvcovuiiwv M 198 (xetwttoo-ojx xp^a ^axpet' Geel 194 Yoev Rob. YoetT)a 210-11 transp. Burges o-wcppovtv M [iSTioirto (ppdviov Porson 212 Tviv Kiehl: opviv M 215 auyYvorj Lobeck (auYYVioTj Rob.) eYvt^TjM.
: 1| j]

|1

1|

||

||

|1

IKETIAE2

ai

A A.
XO.
AA.

'Opc Tplaivav TfjvSc armEov 8eoO. 'AXX' eS t' ETTEH4JEV EU TE BsB^&aQa) x^ovl.
'Ep^ifjc; S*

aXXo Totatv 'EXXfjvcv

v6jiot.

220

XO.

'EXEuSpOL VUV aSX KrjpUKEUTCi).


ridcvTCv 8'

A A.

vKTCv tvSe KOLVoBcjilav

a6ea9'- v

yv

S' la^ic; >

TiEXEiScv
<|)66),

t^EaSE <lpKQV TCV ^OTTTpCV

E)(9p6v ^ia'niCv Kttl jiiaLv6vTCv yvo*

aaS

Spvidoc; Bpvt TT av yvE^ioi


Ticc; 5'

(|)aY<*>v

Blv

'^a^&v tKouaav aKovTo n&poL

yv
<|>UYVI

Y^vo'-'^'

^v

oS

\i.i]

'v

"AlSou

6av<ibv

^laTatcv alTia Ttpdc^a tASe*


a3o

KaKEL SLKdt^El TtlTlXaRfuiaS', G) XoYO,

Ze XXo
b-nco

EV Ka^oOaiv crrdcTa SiKa.

Zkottelte Koc^ElBEaSE t6v8e xv TpOlTOV,

^iv

Tipayo eS vikS t68.

BAZIAEYZ
rioSanv [ilXov t6vS' vEXXr|v6aToXov
TTTiXoLai

3ap6poLaL Ka^nuK^^aaiv
;

a35

)(XlovTa TTpoa<|)CvoO^Ev
aSfj Y^vaiKv oS'

0L<p'

ou Y^p 'ApYoXi 'EXXdcSo tottov.

"OtICO )^cbpav OvfXE KT^pUKCOV UTTO

7Tp6^Evol TE, v6a<J)iv f)YT^^^' t^oXEv


lTXr|T' ttTpaTCc;,

toOto 8au^iaaT6v

ttXel.

a^o

KXotSoL Y (iv

8f]

KttT V6^10U <J)LKT6pCV

KEvTai TTap' ^iv rrp 8eol ocycvIol*

^vov t6S' 'EXX

)(8bv

ouvotaETai aiya.

224 't^E(r6e xtpxiov Rob. '[teaat xpxto M 230 T(jnr>.axT^[jia6' (b Ganter (xrX- Vett.) tauXa v (xato M 232 xpoirov Stanley to'ttov M 234 dvsXXTQvo'oToXov Bothe veXXyjva crXov M 235 xdfxiruxfjLaatv
: ||
:

||

||

||

Bergk

(cf.

Phot.

Lea;.)

xal ToixvwfJiaCTt
:

||

238 ours Herm.

oC

||

240 d-rpcTco; Sophianus

dxporto; M.

22

IKETIAES
Kal T&XXaTi6XX' tnziKaai SiKaiov
eI
\xi\

f\v,

TTap6vTi <J)96yyoc;
ji(J>l

fjv

ai^^iavv.

345

XO.

ELprjKac;

Ka^ov

i|;Eu5f]

Xyov

k^> 8 TTp6
f\

aE TiTEpov > TT]v Xyo,


f(

Tr|pv lEp6pa68ov,

ttXecc; iy^v

BA.

rip xaOx' ^El6ou Kal Xy' ESapafjq

jiol-

ToO

yT^yEVoOc; ydcp eI^* yob riaXalj^Bovo

350

Tvi nEXacry6<;, xf^aSE yf] p)(T]yxT]*


E^ioO 8'

SvaKxo EX6yc ettcvu^ov

yvo riEXacjycv xf]vSE KapnoOxai )(86va*


Kal TrSaav atav
Zxpu^i<*)V,
f\c;

Bi

yvc; Ip^Exai
f)Xtou,

x6 Tip Suvovxo

Kpax'

255

pt^o^iai Se xrjv xe FlEppaLBcov )(86va,

ntvSou XE xTTKEiva, flaivcov TTXa,


8pr)

XE AoScvaa* auvx^vEi
8aX(4aar)c;' xcvSe xil

S* 8poc;

ypa

xASe Kpax.
360

Axf^ 8 x*^P**^ 'Anla ttSov x6Se TiXat KKXT]xai (Jxax laxpoO X^P^^*Atti yp eXBov ek Tipac; NauTTaKxla

laxpo^iavxi rra 'A'n6XXcovo x^*^^" xf|v5' EKKaBalpEi KvoSXcv |ipoxo<J)86p)v,

Sf)

TTaXatcv al^xcv ^latiaatv


ol^t],

366

XpavBEa' vfJKE yaa ^rjvtaaa'


'

SpaKovSd^iXov Sua^iEvf^ ^uvoLKtav.

Toxov

Slkx]

xo^aa Kal Xuxfjpta


*ATtic;

TTp^a ^jiTtxo
^vfj^irjv TTOx'

'ApyEia )(8ovl
270

vxiniaSov T]pEx' ev Xixat.

*'E)(ouaa

S' fjSr|

xan'I^oO XEK^fjpta
i^epou

248 lepopa65ov Schtz

pdov M*
:

olpiai

pfxoO
|I

p(i6ov in

margine M*
Te

Ganter Stanley
:

>iyeT'eGap(7e"M 251 ne^aeryo^ 249>;iY'e0apo7) Turn. TzsXaayov 256 t:qv 254 i' po Wordsworth iXyo
||
:

Tjve

M M

I|

1|

||

265 ^ Turn.
ttot'
^'

Se

||

266
:

{Jir)vc7aa'

Sixn

Martin:

pi7]veTTai

(5x7}

||

270

dvTi'fxtaGov

Turn.

TrovTavTiveiaGov

||

271

'xouffa '

Heimsoeth: lxv

^^

-1^*

P- 'xouo'av in

margine M".

IKETIAES
yvo
t'

23

&v kE,E<)ypio Kal XHyo TTp6aco.


fciv Sf|

MaKpv yE

pf^aiv o aTpysL TiXi.

XO.

Bpax

Top6c;

8' [idQoq-

'ApyEat yvo
fioo-

kE,E\j)(6\iEaQai

onp^a

t'

etkvou

276

Kal xaOT' XT]9fj Trvxa Ttpoa<t>i3ao Xyo.

BA.

"AniaTa

jiu8eLa8',

^vai, kXCielv 1^01,

bTTC t65' ^iv oTLV

'ApyEov yvoc;-

AieuaTLKac; yp ^aXXov ^icpEpaTEpai

yuvai^lv EOTE KoSa^ y^optac;Kttl

380

NeXo v

8pijjELE
t'

toioOtov <J)ut6v

Ktinpio xapaKTfjp
ElKcbc; TTTtXT]KTai

ev yuvaiKEioi t\3ttoi

tekt6vg>v TTp6 pavcv

'IvSou

t' ockouc vo^ocSac;

LTmoB&jAoaiv
28S

Evat Ka^fjXoi otoTpaBi^iouaa, x8<iva


Tiap' At8toi|;Lv aTuyELTovou^ivac;*
tcol

x vvSpou KpEo66pou 'A^a^va,


v fJKaaa

eI to^oteu)(el JTE, Kpx'

nfi.
oTicc;

AL3ax8l

<S'>

&v t68' eISeItiv TrXov,


t'

yvE8Xov onptia

'ApyEov t6 o6v.

ago

XO.
BA.

KXt]5oOxov

"Hpa

(J)aal So^kSltoov

noT

'l yEva8at TfjS' ev 'ApyEta x^ovl;

*Hv

jiXiaTa, Kal

c|><iTic;

noXXf) KpaxE.
;

XO.
BA.

Mi\ Kal Xyoc; iiq Zfjva ^Et^Sf^vai lipoT^


KaKpuTCTci
y'

396

"Hpa xaOxa

TjiTTaXy^aTa.

XO.
BA.

ri oSv teXeutS

(iaaiXcv veIkt]

tASe
8e6c;.

BoOv

Tf)v yuvaK' l8r)KEv

'ApyEta

XO.

OvfKouv TEX^Ei
:

Ze
|I

et' EKpaipcp (5o

3oo

272 Yvo t' Rob. y^voit' M liyo upo'aco Rob. \iyoi Tcpocrco lTnro6d280 ifuvai^tv Turn.: Y^vai^l ' M 284 dxobto Rob.: -wv M -6di[JL0iCTiv xpeoSopou fjLoaiv Turn. 287 "Wellauer (xpeo6opou ' Abresch) xpeo6poTou ' M 289 ' add. Abresch 292 Trj ' v Sopbianus t^ tetv 296 xxpuind. i[jLT:a.ldy[i.ca:a Herm. xal xpuirrd iraXXaYixdcTcov M 300 x' Schtz Tr' M.
: ||
||

||

|1

||

||

1|

1|

a4

IKETIAE2
<l>aoiv,

BA.

TTpnovTa (iox)06po xaupo S^ia.

XO.
BA.

Tt

5f]Ta Tipbq TaOx' fiXo^oc; lax^p Ai6;


TT<iv8'

T6v

pSvTa

<|)iL)XaK'

naTTiaev
;

(iot.

XO.
BA.

rioov TTav6TTTr|v olo6ouk6Xov XyELc;

"Apyov, t6v 'Ep^f^ TiaiSa


T'i

y^jc;

KaxKTavrv.
(iot;

3o5

XO.
BA.

oCv ETEu^Ev &XXo 5ucnT6Ttio

BoT]X<iTT]v

^uona

icivT]Tf)piov.

XO.
BA.

OtoTpov KaXoOatv aT6v

ol

NeIXou TrXa.
5p6^cd.
3io

ToiY<ip vtv EK Y^J fjXaaEv

^aKp

XO.
BA.

Kal TaOx* IXE^a Ti&vxa Kal


^ifjv

ouyKXXcc; ^xot

Kvc6ov Knl

MtJi4)Lv Iketo.

XO.
BA.

Kal Zeu
Tic; oSv

y' E(J><iTTTcop X^^-P^ Jjltel

y6vov.
;

Ato TipTi

e^x^'^o"- 3o6c;
rrcibvujio.

XO.

*'E7xa<|)oc; XT]9cc;

^ualov

BA
XO.
BA.
At6iLT],

3i5
tiyucjTov yf] <Cjipoc;> KapTToutivT].
;

Tlv' oCv et' XXov TjaSE (iXaaTT^^iv XyEic;


BfjXov SlTTaiSa, rraTpa toOS' ejioO noLipq.

XO.
BA.

'nvao<J>ov vOv

ovo^a toOt6

jioi <J)paov.

XO.
BA.

Aava,

8EX(|>6c; 5'

eotI 7TEVTr|K0VT(iTTaLc;.
(|>96vcp X6y<.

gjo

Kal T0O8' avoiyE tovo^'


AiyuriTo" elSoc;
S'

XO.
BA.

a^iv

apxatov yvo
axXov.

Tipaao v

'ApyEov vxfjaa
^lOl

AOKELTE ^t^v^

Tf]a8E KOIVCVEV X^OVO

Tpxaov XX
302
TTa Vett.
:
||

tcc;

TtaTp^a So^iaTa
:

SaS

312 triei Seal.: ^ M 306 Iteu^ev Turn. teu^e ' 313 Tt Stanley Tt 315 'ETrctcpou t ttot' i'ieye^vrfiri iraxpo? ex. gr. suppl. Bothe 316 (xspo add. Todt 320 TrevxrjXOv-aTrat 321 toO' (voiys Porson xo avaot ys Heath TrsvTTjxocrroTcai M vorc-a; M 323 dcvT^aa; M^ 322 etw ' Turn. ' ecb; ' 324 {xv add. Zakas.
||

tpuTE-jei
;

11

||

||

||

||

II

IJ

||

IKETIAE2
XtTtEv ItXt^te
;

25

TL<;

KaTaKT]vpEv Ttjxn

XO.

"Ava^ nEXaoycv,
'n6vou
8'

aloX' vSpoTtcov KaK*

tSoi av oSa^ioO

TaOxv TiTEp6v

ETXeI tI T^^X^'" ''^^vS' vXTXlOTOV <J)UYT)V

KXcEiv E "Apyo KfjSo EYYEv T nplv,

33o

EX0EL ^lExaTTTOLoOaav Evaicov

Y^^t^cv

BA.

Tl

<|>t*|c;

KVEiaSaL tvS* YCviov 6ecv,

XEUKoaTE(f)E<;

E^ouca vEoSpriTOU KXdiSouq

XO.
BA-

'Cl

\ii[

Y^v^t^^*- Sjict AIy^tttou yvei.


;

riTEpa Kax' E^Spav

t6

^if)

S^it Xyei
;

335

XO.
BA,

Ti

8'

<}>lXouc;

ovoto to KEKTruJivou

ZSvoc; ^v otc jiei^ov a^^ExaL Ppoxotc;,

XO.
BA.

Kal 8uaTU)(o\3vTQV

y'

E^iapfj TiaXXaYf).
EGEBfjc;

ri o3v Ttp6 ^(iS


AItoOgl
^iif)

ey

tiXco

XO.
BA.

'KSSTxaialv AIy^tttou Tt&Xiv.


ETra, tt6Xejiov

34o

Bapa
'AXX'
r\

atj y'

apaaSat vov.

XO.
DA.

SIkt]
y' octt'

y^ ^u^^ix^^v TTEpaxaTEt.

EiTtEp

pX^ TipaYU&Tcov kolvcv6

jv.

XO.
BA.

At8oO au

TTplJtlVaV TTXeO o8' EaTE^^lVTlV.

n<f>pLKa XEtiaacv i&aB* tBpa KaTaoKlou.

345

XO.

Bapu Ys nvToi Zr|v6

'Ikeglou k6toc;.

riaXatxSovo teko, kXC8l

jiou

Str.

i.

Ttp6(J>povi KapSla, riEXaoYCv

ava^*

Se ^E Tv IKTLV c|)UYSa TiEpiSpotiOV,

XukoSlcktov

q S^aXiv a^

TETpatc;

35o

r|Xi6Toi, v' X-

Turn. SeSoi TroTepov 330 xeXo-etv Rob. xXvoixo 331 exst Turn. 336 voiTo Turn. exet M 338 Y Turn. t' M* (supra lineam) om. M* 341 fipaaeat Rob. apaaat M 343 xoivwvo Sophianus xotvo 344 Tzleo to' arTtJi{ivr)v TCta' Turn. iroXeoj w' orefinvr) M 345 izii^pix.a Rob. xcpuxa M 2pa; Vett. : Ta? pa M.
328
'I'oi; TTTspov
11
:
:

\\

<retev

M
:

|1

||

||

II

|1

1|

jj

26

IKETIAES

^ouaa

|ioTf]pL p6)(6ou.

BA.

'Opc KXdSoLQl vEoSp6Troi KaTOKUOV

vov

6' b^iiXov TovS' ycVLCov 8ecv

355

ELf) S'
^ir|8'

avttTov Tipayiioi toOt' oro^vQV,


XTTTcov KTTpo^ir)9if)TCv 7t6Xei

VEKO yvT^Tai* TCv yp o SEiTai TrXi.

XO.

"ISoiTO Sfjx' ScvaTov


'iKEGia
CTL)

<J>\JYv

Ant.

i.

O^i ibq KXapiou'

36o

5 Tiap' 6v|;iy6vou (id6 Yp<xp<^ (|>povuv'

TTOTLTpTtaiOV al56^iEvo eTiopE*

lpoS6Ka Seqv

Xf^iaT* T* v8p6 yvoO.

BA

OvfxoL K<i8r)a8E Sco^iAtcov (|>aTioi

365

E^cdv ih K0Lv6v
^uvfj jiEXaGo
yc S'

8'

eI jiialvExai irXi,
&kt]*

Xa ektiovelv

&v ou KpalvoL^' ^Ti6a\Eaiv n&poq,


Tifiat

aiolq 8

tcovSe Koivobaac;

npu
Str. a.
37/

XO.

Zt3 TOL Tx6Xi,

on

SE t6 8fmtov,

npTavL cKpiTo v
KpaT\ivEL (ico^6v, EOTlav )(8ov6,
jxovovj;f)<f)Oiat

vE^iaaiv oGev,

J10VOaKf)TITpOLaL 8' V 8p6voL


TioLv

ETTLKpatvEL"

XP^^^ ayo (J)uXdaaou.


.\ioic;

375

BA.

*'Ayoc; ^lv eXt]

to

TtaXiyKToi,

^iLV 8' pfjyELV

oK EX"

3Xd6T]c; tTEp"

08' au t68'
359
(SvaTov

E\S<|)pov, T<ia8'

aTHiaat

Xitoc*

Pauw r/xa tv fivatov 361 yepap cppoviov Weil 362 eTrope G. G. Haupt (cf. schol.): ouv irep 363 forsan ^cup-ax' dpeor Xa{A6vi> Xi^{X[jLaT' 368 irapo Sophianus: irapaxpo? toTctSe Tcve Seal. darcv 374 6p369 doroT vois Pauw (povoicri Sophianus): xpovoiai 376 ^yo Rob. fiXyos M.
^t'
: :
\\

Yepacppvcov

M
||

||

!|

||

|1

||

IKETIAES

37

Spoiaai TE

^1*1

SpoLoai te Kal

t\j)(T]v

IXelv.

380
Ant.
2.

XO.

T6v lp68EV OKOTTv


<J)uXaKa TToXuTtvcv
[pOTCV, Ot
SiKttc;

ETIiaKTIEl,

TO TTXa TTpOaf)^EVOt

o TUY)((ivouaiv evv6[iou"
38S

^lvEL TOL Zt]v6(; 'iKTalou k6toc;

SuonapaSXKTOu TraSvTo oktoi.

BA.

El TOL KpaToOai TraSE AlytjTtTou oGev


v6^<p TuXEC (jxiaKOVTE EYY^TaTa yvou
EvaL, TL Sv ToaS' ocvTLCSfjvaL BXol;

Sel TOL a <|>eyelv

Kat vo^iou to okoSev


ji(|>l

Sgo

oK l^ouaL KOpo 05V

aoO.
Sir. 3.

XO.

Mr) TlrtOT* ouv Y^vol^iav tto)(elplo


K&pTEaLv pavoiV' naaTpov 8 tol
t^^X^P
<|)UY<iv
^p'>-^ot^o(L Y<^t^ou 5iL)a(f>povo(;

^uji^a)(ov

S'

IX^Evo SlKav

39S

KpLVE aBa T TTp6 8ecv.

BA.

OK

E^KpLTOV t6 Kp^a-

^f|

^l'

atpoO KpLTfjV

eTttov Se Kal TTplv,

ok avEU Sr|^ou tASe


^if)TTOTe

TTpA^am' &V, OSTlEp KpaTSv Kal


ELTiri
((

Xsi, EL

TTOIL)

TL Kal TOLOV TIJ^OL*


.

4oo

'EnrjXuSa thiv TioXEaa ttXlv

XO.

'A^<J>OTpoL<; jiat^cov T<iS' ETriaKOTTE

Ant.

3.

Ze

TEpoppE7Tf|c;,

v^ov
S'

elk6tcoc;

aSLKa ^v KaKOL, boLa


tI TtovS'

ew^iol'
4oS

E^ aou

^ETTO^lvCOV ^lETaX;

YEL t6 SlKaLOv Ep^aL

BA.
388
Tt's

Ael TOL 3a8ELac;

<|)povTLSo aoTrjptou,

ucnrapaOXxTou Burges

395 ipuyv Heath: rixoi Porson : tux M 402


'
II

(puyai

|1

M 389 Tt Vett.; 400 xi xal Zakas Tt xai [li] M |[ -Tepou M. diicpoipoi? Schtz
:

uoTrapa6XxToi
||

||

a8
S'tKrjv

IKETIAES
KoXuti6r|Tfjpoc;,
S^i^ia jiT]S'

I [5u66v jioXev
4>vcojivov,
jiv ttXei,

ESopK
TTOc;

yav

avaxa TaOTa TipTa


8' f)^Lv

4,0

aTOal
Kal

EKTEXEUTfjaEi KaX,
pualcov E<|>i|jETaL

jifjTE Sf]pLc;

jif)T*

v 8ecov ISpaaiv oS' ISpu^va

lic56vTE
(iapv

^S Tv

Tiav(i)XE9pov 8e6v

^uvoKov

Br\a6[izaB'

XaTopa,

4,5

8 o5' v "AiSou t6v 6av6vT' EXEu8pot.


McdV O SOKE SeV (|>p0VTl50
OCi>T1]piOU
;

XO.

<Pp6viiaov Kal yEvoO TravSlKo


EaE6f)c; Tip6^Evoc;*

Str.

i.

Tv

<J)UY<i8a \i^

npoS,

^20

tAv EKa8EV EKcXai


8ua8Oi(;
^rjS' L5r|c;

dp^vav
\i'

lE, kBpoiv
,

7ToXu8cdw

A.nt.

i.

pvaiaaQzlaav

o
^25

ttSv icpxo ^XCv \Bov6c;'


yvoSi 5' iBpiv vpcv

Kal <J)uXa^ai kotov.

Mf) TL tXS Tv iKTiv elolSeiv


-n fipETcv (ita SiKa ocYOjivav

Str.

3.

430

limaSv

jnrijKcov

ttoXu^iItcv TinXcv t' ETiiXaBc;

e^v.
Ant.
a.

"IoSl Y^p, Ttatal tASe Kal S6^ol,


TTOTEp'
OCV

KTlaT], (lVEl

"ApEL tIvEIV

^135

o^oiav S^iv.
TBs. (|)pdaaL' SiKaia Ai66ev Kp&TT).

409
etv

)vto{x6vov

Turn.: oxeTv

scripto)

II

Turn.

:-(ji7^Ta)v

416 Est. tb 417 oxe" Saluinius wvtopivwv pojxevav (o) supra po eT 422 pfxevav Pauw iTrTOjv M 432 tcoXujitwv 431 iTnrav Bamberger 435 "Apet Tvetv Seidler: psixteiveiv M.
: || : ||
|]
: :

||

||

IKETIAES
BA.
Kal
f\

ag
l^oKXXcTai,
\i^<xv

Bi]

Tik<ppaa\iai'
)

ScOpo

5'

Toaiv

TO TT6XEtiov apeaSai

TToia'

lax* vyKT], Kal ysy^^f^l*"'^^'' <^<^^^

A4o

OTpBXatai vauTiKaaiv a> TTpoariYlivov

aveu 8

Xu7TT]

ouSa^oO

KaTaoTpo<|)f|.

Kal

)(pT]tiTCv jiv
t^eiC,

ek So^icov Tcopoutivcv,

aTr) Y^

Kal jiETejiTrXfjaaL yt^ov,

yevoLx' av tXXa Kxrjatov

Ai

X^P*-^"

44^
/i46

Kal yXcoaaa TO^Euaaaa

^i?|

Kalpia,

Xyeiv Su^oO Kpxa

KiVT]xf)pia,

448
447 449 45o

yvoLXO ^9ou ^lOSo v BeXkxtipio.


"Otico
8'

S^iaL^ov a^ia

\ii\

yEvf]axa,

Sel Kdcpxa Bueiv Kal tieoelv -^r^ai-qpiai

Beoigl TioXXo ToXX,

7TT]tiovf]c; Skt),

^ Kdcpxa VELKOu xo05' y) TtapotxojxaiBXc 5' aXSpL ^ifiXXov


Evai' yvoixo 5'
e5
f\

ao<|>6<;

KaKcov
k\iT]v.

Ttap yvwjiT^v

XO.
BA.

rioXXcv cKouaov xp^iax' alSolcov X6ycv.

45S

"HKOuaa, Kal Xyo av o3


"Ex*^
axp6<|>ouc;

^ie <J>Et3^Exai.

XO.
BA.

^ova

xe,

auXXa

tittXcv.

T^x' Sv yuvaiKCv xaOxa


'Ek xcvSe xolvuv,

autiTTpETt] tieXoi.

XO.
BA.

aGi, ^r]xvi^ KaXf].

A^ov
El
\if\

xlv' auSfjv xrjvSE yT]pu8ELa' lar).

46o

XO.
BA.

XL TTLCxv xS' TioaxfjaEi ai6X(

Tl aoi

TiEpalvEi jitix**^^ au^c^xcov

XO.
BA.
443

Noi TTLva^t 3pxEa Koa^fjaaL

x<45e.

AlviytiaxcSE xov(tto- XX' riX (pp&aov.


xpT][xTa)v

M* 444 otTr); Turn. axrjv M Droysen): [Lsy' [ni'Kri(Taq M yofxov Turn, YO[xou M 447 post 448 transp. Stanley eX/r^p 10; Turn, -T,poi; M 457 (TTpocpou Seal. OTpd6ou M 458 Ta/' 5v MarlischefTel TXav M 459 nalri Turn.: xaXeTM 461 CnroaT^aei^ Wellauer -ctei M 464 XV TCXJ^ Abresch: W uji; M.

M'
II

(in

marg.)

yp7^[xaaiv

||

Il

[JLSTefjLirXfjaai
:

scripsi

((xeTe(jnr>.r^(7a

||

||

II

||

11

|1

|[

3o

IKETIAES
'Ek tvS'
ttc T<i)(LaT' nY^o'^^Q'-

XO.
BA.

ev

465

"HKOuaa

^laaTtKTf^pa KapSla Xoyov.

XO.
BA.

ZuvfJKa" tmdiTcoaa yp aa<J)aTEpov.

Kal

TToXXa)(fj y^ SuoTrdtXaLara

TTpY^axa'
knpy^EioLi'
470

KaKCv 5 TtXfjSo TtoTa^i


&TT]
8'

uaaov TiXayo o

^<iX' EifTtopov

TS' Ea66T]Ka, KoSajioO Xi^i^v KaKQv.

El

jiv

yp

^iv ^1^ t6S' iKirp^c XP^oc;,

^Itta^i'

eXE^a ox TtEpTO^Eijainov
gBev
475

eI S' au9' ^ial^ot naialv Alyi&Ttxou

oraBElc; TTp6 TEixov Bi liAxrj f\^a TXou,

TiQ o^l TvXcjia ylyvExai niKpv,


vSpac; yuvaiKv oCvex* al^i^at ttSov
;

"Ojio

S' vcyKr)

Zr|v6 alSEaBat ic6tov


<J)66oc;-

*lKTf]poc;*
ai) [xkv,

ipLOTO yp v (ipoxo

ttAtep yEpat tovSe napBvQV,


at\\i'

48o

KXdiSou yE TOTOu
lc^o
ETt'

v yKXat Xa6<*>v

XXouc; Sai^vov y^c^pi-iv

6, > XBcai TfjaS' cjjt^Eo xKjiap

ndtvTE TToXxaL,

^itjS'

7ioppi(J)Bf] Xyoc;

E^ioO" Kax' py;f\

yp

<|)iXalxio Xec)*

485

Kal yp xx' &v xl okxo ElaiSEv xASe"


Bptv
^lv E)(Bf)pEiEv
S'

SpaEvo ax6Xou,
E^iEvaxEpo"
(ppEi.

^v

&v

Er) Sfjixo

xot ^aaoaiv yp nSc; xt Evola

A A.

DoXXcv x8'

fj^iiv

Eoxiv f^^io^iva,

490

alSoov EpEBvxa rip^Evov XaBEv.

'OTTova Se cppaxop
^u^TiEtivlJov,
G>c;

x' y^coplcov

v xv noXiaaoxcv Bev

IKETIAES
(ic^o TTpovdou Kal <J)LXo^vouc;
Eupco^iEV, acJxiXEca 5'
f\

3i

eSpa
^g5

Si'

aaxEQ
yvo

OTEixouaf

^opc})fj 8' o\)\ ^jLoaxoXo (^i&ai"

NcXoq yp
Kal

o)( o^ioLOv 'Ivdt)^

Tp(f>EL* (|)\jXa^ai ^f|


Sf|

Qpao

tkt] <f)66ov
jtto.

4>tXov Ti EKTav' yvolac;


y<^P

BA.

Ztel^olt' v, vSpE- eu

^^vo XYEf

5oo

fjyEaSE (Q^o aTiK0\3, Gecv ISpa-

Kal ^u^BoXoOaiv o TToXuaro^iEtv

)(pE<A>v

vaOTT]v ayovTac; t6v8' E<|)aTLov 8ecov.

XO.
BA.

TotjTcp ^lv ETtac; Kal TETay^ivoc; kIoi*

y Se

ttc

SpS

ttoO

Bp&aoq ve^el e^ol

5o5

KXSou
Kal

^lv

aToO

Xette, ar)^Eov Tt6vou.

XO.
BA.

5f] a<|>E

XeItto X^ipi Kal Xyotq gSev.

AEupv

Kttx'

SXao vOv

ETtiaTpcjjou t6Se.
\jle
;

XO.
BA.

Kal

Ticc;

36r)Xov Xao &v ptioix

Oi2(toi TiTEpcTtov

pTTaya

a'

ekSogo^iev.
;

5io

XO.
BA.

'AXX' EL SpaKovTCv Sua(|)p6vQv E)(9loaLv


Euc|)T]tiov Er) xo^fTio Ecj)T]fJiou^vr|.

XO.
BA-

OuTOL
'Asl
S'

XL

BaO^a

Sx)a<popEiv <^66a <ppv6q.


Seja*

vKTCdv eotI

E^alaiov.
5i5

XO.
BA.

Kal Xyov

Ei<|)paLVE

Kal Tipaaov <J>pva.


EpT]ti(i>aEL

'AXX' oTL Sap6v xP<^vov

naTrip"

y Se Xao auyKaXSv Ey)(CpL0u

nax, x Koivv o

Blv

EjiEv xl86,

Kal cv StS^c Tiaxpa noa xpi^ XyEiv,

494 cptXo^ivou? ex. gr. scripsi ttoXktctojxwv {-x^v, ante correctionem) ligi) 495 dacpocXEta ' ^ Turn. aipaldac, M 501 dcmxo Turn. dorxTOu; M ^u(x6oXoi(Ttv M 502 ^ufxCoXoOaiv Valckenaer 508 iriaipi^ou Rob. irKrrpcpio M 515 <ppva Heath (ppev M 518 TraTt Wecklein ttietw M 519 iroTa det. toa M.
:

M (cf.

Il

||

||

||

||

jl

||

33

IKETIAES
rip TttOTa
jxt^ivE Ktti

Beo yx'p'-ow
epco exe-

5ao

XiTa TTapaiToO tov


lyd) 8

a'

tu^elv

TaOxa nopauvov

XEiac^iai'

7TCi0<i> '

enoLTO Kal ti^xT TrpaK'tf)pio.


^aKdipcov

XO.

"Ava^ vKTov,

Str.

i.

^aKpxaTe Kal teXcv teXeixaTov KpTo, oX6le ZeO,


til6oO te Kal yvEi

525

a^
eS CTTuy^oa*

&XEuaov vSpov

iBpiv

Xl^va

S'

IjiBaXE nop(|)upoEL5E
53o
nt.
i.

xv jiEXav6^uy' Sxav.

T6 Tip yuvaiKov
TiaXat<|>aTov
<j)iXLa

ETTiSobv

^TEpov yvo

Tipoyvou yuvaiK

vcoaov E(|>pov*

atvov
535

yEvoO TxoXujivfjaTcop, IcpariTop 'loOqAa'i TOL


\

yvo

Ex^^t^^Q' Evat

yS nb tScS'
riaXaiv
5'

airoiKoi.

eI xvo jiETaTav

Str.

a.

^AaTpo v8ov6^ouc; ETTondic;, XEnicva fiouxiXov, ev8ev


oaTpco kpEaao\xv(x
<J)E\3yEL
'\>

54o

a^apxlvooc;,

noXX (ipoTcov Sta^iELBotiva


<|>OXa, Bi\f\ 8'

vTlnopov
51*5

yatav v a tact StaT^vouca Ttopov


KUfiaTtav pt^Ef
lTTTEL
S'

'AalSo

5t'

aia

Ant.

2.

^t]Xo66tou <t>puylaq Sia^iTi^*


527
evoixoi
TTiGov
:

anonymus

11

535 IcpaTtrop Stanley: toiGou yevei aC Schutz: yeviaa) 537 (Sttodcoi Schutz : M 536 a Pauw: i'a 547 ' 'Aao Turn. ^ctaio M.
1| I|

cpdtTrxcop

|1

||

IKETIAE2
TTEpS SE

33

TeBpavTo Saxu Muav


55o

A\)Bi t' <;aY>> yua^oii

Kal

St'

pcov KlX'lkcv

na^i<^)uXcov

TE Siopvu^iva,

TO TTOTajlO aEV&OU
Kal paQvJTtXouTov )(66va, rAeitAv 'A<J)po8lTT^ noXviTTupov

atav
Str,

555

iKVELTai

8'

EYKEXpL^va ^Xei

3.

(ioUKXoU TITEpEVTO

Alov TTd^BoTov aXao,

XEL^va )(Lov66oaKov 8vt'


TTp)(ETaL Tu<J>6 {JIVO
56o

Scop TE Ne'lXou vooiq aStKTOv,


^atvojjiva tt6voi oitI^lOL 5\ivaL<;

TE KEVTpoSa-

XfjTiai

8ui "Hpac;Ant. S. 566

fipoTol 8' ot yoL t6t' jaav cwo^xoi


)(Xcop SEtjjiaTi

6u^6v

ttocXXovt' oipLv f)9r|,

fioTv

aopQVTE

8ua)(Epc;
(io6c;,

tiEL,6^i6poTov,

tA ^v

Ta

8'

au Y^vaLK- Tpa
Bi\ TLc; r\v

S'

Sd^Bouv.

570

Kal TOTE

6 BX-

^a

TToXtiTtXaYKTov SXlav
'!(*>;

olaTpoS6vT]Tov
Al'

alSvo Kpcov iratiaTou


:

Str. 4.

(xoucrwv M 549 Mucrwv Turn. 550 AStdc Turn. ^uyidc M t' y yuaXa Herm. xe yvala M 552 TeHeath: te yvri M 553 to TroTafxo Turn. xai tS M xv TcoTaixo ' M 554 x^stiv Bamberger 556 Y>c6Xpi(Ji.va Herm. ea Ixvoufxivou (x supra x scripto, ou in litura) M 561 te Schtz to M 563 xevTpoaXiQTiai Erfurdt -Xt^toi M 566 s((xaTi Rob. E|xaxTi M 569 |Jiei^o(ji6poTov edd. [xi^o- M Ta (xv
||
:

I|

||

||

||

||

II

||

||

||

||

Tucker xv (iv M H 570 x 574 i' Burges Ze M


: :

'

det.

xv

'

||

571

to'te

Est.

xde

jj

34

IKETIAES
675
lila 8'

Tirj^aToaGEVEL

Kal BELai ETILTTVOiaL


TiauETai, SttKpu&jv
8'

ano-

aiCtEi tiv8l^ov alS*

Xa6oCaa

S'

Ep^a Alov

i|;eu8E Xy)

sgo

yELvaTO Tua'
81'

jjiEji(J)fj,

atvo jiaKpoQ TivoXBov

Ant.

4.

ev8ev TtSaa (ioS ^Scov


<t>uai2ioov

Y^vo t68e
dtXr)6c .

Zt]v6 eqtlv

5g5

Tl

Y<^P

^v KttTTrauaEv
;

"H-

pa vaouc; ettiBoXou

Al toS' Ipyov Kal t6S' Sv y^vo Xycv


!, 'ET<f)OU

KupfjoaLc;.

T'iv'

v SeV Ev8lKG>TpOLaLV
ett*

Sir.
;

5.

KEKXoijiav EXyc

IpyoL

5g,

<CauT6<; >> naT^jp <J)\jToupy6c; aT6)(Eip &vcx^

yvou

TtaXaL6<|)pcov

^ya

TKT65V, t6 Ttav ^f])(ap, opLoc; Ze.


'Ytt'

PX^^

^'

oTivo

QoiCjCv

Ant,

5.

t8 ^elov KpELaavcv KpaTuvEi-

5g6

oTLVo avc8Ev i^^ivou aEi kAtcoTipEaTL


8'

Ipyov

Itto
<|>pEi <>p/)v.

oTTEOaal TL Tv liouXto

AA.

GapoELTE
8if)^ou

TTaiSE, EU

x tSv ly^cptcv
v|jT]<J>LCjiaTa.

600

88oKTai TTavTEXf^

XO.

*n

x^t'^P^

TipaBu, <|)lXTaT' yyXXov Ejit,

575 forsan

<Z6 xaxwv

Headlam

pa

' irT)fA(ivTtp

592 aCTo ex scliol. 602 YY>.>^wv ex yyXiov corr. M.


Jl

576 Ptot 5' ArrjpLaTOCTGeveT T 9) 584 to'Ss Porson suppl. Heimsoeth 599 poXio; Dort SoAio;
vtv

e>.uo-ev>

||

o-Gevei

||

||

\\

IKETIAES
eVlOTTE S'
Srjtiou
f\\i.lV,

35

TTOt KEKt^pCTat

TXo

KpaxoOaa x^lp

Ttacp TiXi^SuvETaL
Sixoppoircoc;,

',

AA.

"ESo^Ev 'ApyEloiolv ou
XX' Sqt' dcvrjBfjaal
TiavSrniloc
^jie

6o5

yripatS

<|)pEv'f

Ecjjpi^EV at9f)p
i^^ifi

yp X^P^^ Se^lov^j^iolc; t6v8e KpatvovTcov Xoyov

^ETOLKELV xfjaSE yfj XEuSpouc;


^ijv t'

KappuaioTou

auXla 3poTv
iiv

6io

Kttl nf)T' evo'lkcv lirjx' ET[r|Xi38cv

SyEiv" lv 8 TipooTi-Gf] t6 KapxEpov,

tv

^if)

(iorjSfjaavTa toovSe ya(Ji6pcv

&Tmov

Evai ^v

<t)uyf| ST]^r|X<iTC.
lic|>'

))

TotvS' ettelSe ^fjatv

fj^cv Xycv

6i5

ava^ riEXaaySv,
^yav

'IkegIou Zr|v6<; k6tov

TTpo(|)Cvcv ^ifjTTOx' ElaoTiiv y(j>6\fov

TTXtv TTa)(Ovai, ^evlk6v cruiKv 9'

S^a

Xycov SlttXoOv ^itaa^a Tcp 7t6Xecc; (|)avv

^fjxavov fiocKTHia

TTritxovfj TrXELV.

620

ToLaOT* Koticv yjEpahf 'ApyEo Xe


EKpav' avEU KXrjxfjpo

8'

Etvat tASe.

Arnir|y6pou

8'

fJKouaEv euttlBei aipotp&

Sfj^oc; riEXaoycov,

Ze

ETTKpavEv TXo.

XO.

*'AyE

81^,

X^cjiEv

ett'

'ApyELOL

625

E")(

yaS, yaScov noLvc;'


S' E<|>OpEt3ot

Ze

ZVLO ^EVIOU
XT]8ELa

0x6 ^axo

xL^ic; ett'

xp^iov' t^E^iTtxov Tip tTtavxa.

vooTrEp xsxpwrai Rob. xex^jpTwtat 603 Ivionre ' Rob. 604 x^p TToaip TrXrjuvETat scripsi (-rrXrjuvETai Herm.) x^'P^^^^" uetai M 606 vTjaat (xe Tyrwhitt: &v :?)67crai{JLi M 617 upocpwvcv Ganter: irpdcppcov v M 619 irp Paley irpo M 622 fxpav' fivsu xXrjTT^po Turn. 'xXavav eijxXv^Topo M 623 EiriGec Blomf. eOirei0E" M 625 X^w(Xv Turn. )i^o[Xv M 629 (S(X(jnrTov Saluinius fxifiirrwvM.
:

||

||

II

||

||

||

||

II

||

36

IKETIAE2

NOv 8te

Kttl

SeoI

Str.

AlOYEVEL

KXtioiT'

EK-

63 1

Taa yvEi yEo^jaaq'


jAf|TTOTE 7Tupl<f>aTov

tAvSe nEXaaytav
636

Tv a)(opov (5ov KTiaat ji^x^ov "Apt], t6v pTOL 8Epl-

^ovxa 3poTo Iv
oOvek' KTLaav

&XXoi(;'
T^^iS,

vpfjqjov S' E{(<|>pov'

I8evto,

64o

alSoOvxai

5'

iKTa At

TTotjivav TvS'

jiyapTOV
Ant.
i.

oS ^et' pavcv
ipfj<f>ov

eSevt' dlTL^O645

aavTE IpLV Y^vaiKv,


AOV
E7Tl56^1EVOL TTp<4KT0p' ETTLaKOTOV
OtV

SuOTT0X^T]T0V, 8v tI
rt' p6(J>G>v (liai-

SojXO E)(Ol
65o

vovTa

3apc;

S' ec^l^el*

t^ovTtti
Zrjvc;

yp ^al^ouq

KTopa ayvoO"

TOLydtpTOL KaGapotat 3>|jiOL<;

Geo paovxai.

655

Toiyp

TToaKicv ek oto^iAtcov

noT-

Str. =.

aSo

<|)iX6Tmo<; EX)\L'

(lf)TTOTE

XoL^ vSpQV
66o

TvSETTXLv KEvcbaaL'
^T]8' ETrL)(QptoLc;

CSopu^-

TTTcb^aaiv ajjiaTlaaL ttSov yS*


fjBac; S'

vBo aSpETiTov

633 irupicparov Turn. 7njp(paT0vM 632 Yivei (t) supra ei scripto) 646 irpctxTop' -rv TreXaCTyfav T^oki 634 Tdcve neXacrytav Klausen oCti M irio-xoTTOv Paley 64^ t($ Burges Tzpdxjopd ts o-xottov 660 Tdcve Faehse Tve M 661 dpy suppleui.
:

|I

||

||

||

j]

||

IKETIAE2
loTo,
jiT]S'

37

'A(ppoBi'zaq

evTcop PpoToXoiyc; "Apr|c;

KpaeLEv ocotov.

665
Ant.
2.

Kal YEpapoaL Tipea6uToS6Koi ytiouaai Su^Xat <J>XeY6vTCV

To

tuoXlc; ex5 vejiolto

670

Zf]va ^ly*^ aE66vTCv,

TV HVLOV

5'

TTEpTcTC,

S TToXi

v6\ic at<jav pSot'


5'

TiKTEaSaL

k<p6pov yS
alEi,

XXou ex^HeB'
.

676

"ApTE^iv

5'

'EKxav y^vai-

Kv

X6)(ouc; (|)opE\L>Eiv.

Mt]5 Ti vSpoKtifjc; XoLy6<; etteXBetco

Str. 3.

TvE

tt6Xlv BcdCav,
*'ApT]|

680

a)(opov aKlSapLv 5aKpuoy6vov


3o(iv t' IvStihov e^ottXi^cv
votiacov S'

la^

oitt'

orv
685

t^oi Kpax

TEpTif)c;,

E^iEv^i S' A\3kelo e-

OTC Ttaoc vEoXaia.

KapTTOTEXfj Se TOL
<f>p(iaTL

Ze

ETTLKpaiVTC

Ant.

3.

ySv

Trav6p<{>'

690

Ttpovo^ia Se 36t' ypot TToXiiyova teXSol*

t6 ttSv

t'

ek Satjiovov SXoLEV
S'

E(|)Tmov

nl ^c^io

667 yi\t.ov(TOi\. Kruse: Y^tJ^vrcov M 671 (JLiyav Aid. (xyaM H 6720TrepTitw H.L.Ahrens (cf. schol.) -ratov M 677 Xo'xou Sophianus: loyo'j M ai^tov M 680 Sa^tov Aid. 681 &xopov dxaptv Porson (ex Plut. Mor. 768 f) 682 t' vbi][i.ov Pauw TS <Sxopo; xtapi M 'l,io Trat^wv i'E,o-K\iZ,(xiv Stanley M 689 xapTroTsXi Stanley ^fjLov -TeXeMII 691 pdx' dypoT Tucker ppotaTo M 693 GdXoiEV Herm. Xc9otEV M e(pr,[xoi; M. 694 eucpyjfxov Turn.
|1
:

||

II

||

||

11

||

[1

II

38

IKETIAES
jxoOaav BetaT' ocSol,
6g5
<pEpk-^

yvQv

t'

ek axo^idcTCv

aBc) <^i\\i<x <piXo<p6p\jLV(E,.

^vXaaoi

t'

TpE^iaa TL^d

Str.

/j.

ta SfniLov, t6 titoXlv KpaxVEL,


TipojiaSlc; EK0Lv6tiT]TL py^-

^oo

^voial
nplv

t'

e4uh66Xou<;,
*'ApT],

E^onXl^ELv

'iKa cTEp TTT]H<kTCV SlSolEV.

0EO

5'

o" ySy Exouatv atEt

Ant.

4.

tIolev yxoptou TTaxpCfjaL


8a<|>vT]<|)6poL

7o5

3ou8\jToiaL Tnia*

t6 yp TEKovTCv aBa
Tplxov t6S' ev 6a(iloL

AlKa YypaiTTai jiEyLaTOT'mou.

AA

Eu^c; ^v alvo i&aBe


^ietc;

a(A><J>pova, <|)lXaL-

710

^f)

TparjT'

Koaaaat iraipq

TipoaSoKfjTou touoSe Kal vou Xoyou*

KETaSoKou yp

TfjaS'

nb

aKOTifjc; opco

t6

TiXoov"

Earmov yp* o ^e Xav6vEi


VE<i),
.715

OToX^iot TE Xal(j)0u Kal TuapappuGEi

Kal Tuppa TtpaBEv S^i^aat (iXnoua' oBv,

otaKo IGuvxf^poc; orTOU

ve()c;
oiu <piKr]'

Syav KaX KXuouaa Toatv


Tupnouai
8'

avSpE

vfj'CoL

^lEXayxl^oL
720

yuiOLOL XEUKCdV EK TTETuXcO^TCV ISeLV,

Kal TttXXa TrXoia Trfia

6'

i^

'TiiKoupla

695

(Jioo-av 6eaT'

Herm.
||

(xoo-ai eai

t'

||

698 dtpeixaTa Butler:

Ti{ita ((T(paXa in

margine)

M
:

(|

700

7rpo(Aa6l

Herm.
:

TrpofXTjGe (a

711 ij(xe"<; Se p.r) rpoTjT' Turn, i?)(X" [l^Tpe; del M 717 tOuvTTJpo Saluinius cruvouTpoM 7i8ToT(Tiv Herwerden: -xtcT &v (litura inter Tca et &v) 720 Y^ioiai Turn. -fjoiai M.

upra

7)

scripto)

II

||

||

IKETIAES
ETTpETTTO* ttTf)
S'

39

/JyE^cbv Tl )(bva

OTElXaaa
'AXk'
Tipb

Xa<f)O TTayKpdTC paaETai.


xpfj Kal aEaoi(\>povia\ikv(q

f\cr()y^(q

-npoLy^x'
S'

bpaaq tcvSe

\ii]

ol^eXelv Sev.

726

'E^

pcoyo ^uvSlkouc;
f^

8' Y\E,<

XaBcov

lao yp v Kf]pu^ tl

TipaBr) ^oXoi,

ayELv SXovte pualcov E<|)TiTopEc;'


XX' ouSv larat twvSe' ^f) Tpar|T vlv.

"O^ic <C5'>> ajiELvov, eI (ipaSiivomEV


XKfjc;

|iof],

780

XaSaSaL Tf^aSE ^T^Sa^ ttote.

OApaEL- XP^9 '^o'- Kuplo x' v iQf^poc Beo xL^cv Ti (poTCv SoaEi 8t<r|v.

XO.

riTEp, Cj>o6oOtiaL, vf^E


jicouai' (ifJKO s*

)K1&7XTEpOl

oSv v ^aco xp<^vou.

735
Str.
1.

nEpL<|>o66v

\i'

E)(Ei TdcpBo ETr)TTticoq


jioi*

TioXuSpo^ou (|)uya 8(|)eXo el tl


7Tapot)(OtiaL, TTOtTEp, SEL^iaXl.

AA.

'EtTeI TEXEta
8<ipaEL,

4^]<|>0

'ApyELOV, TKVOV,
a<i<J)'

^a^cOvraL

TTEpl aSEV,

oT5' y.

7^0

XO.

'E^qXc; eotl ^lpyov AlyuTTTOU yvoc;

H&Xn^

'^'

aTrXr)aTov Kal Xyc Trp6 ElS6Ta.


5'

AoptTTayEc;

exovtec; Kuav<i)TTi8a<;

Ant.

1.

vfja InXEuaav o5' ettltu)(e icTO


ttoXe ^EXay)(t^cp ai>v

aTpaxS.

745

A A.
XO.

rioXXoc; Se y' Epf)aouatv v jiEaT^^Bpla

BXTTEL (5pa)(L0v' EU KaTEppLVT^^lVOU.

M6vT]v Se

^f) TTpoXELTiE,

Xlaao^iai, TraTEp:

5' add. Geel 727 av Burges: ^ 732 eocpaet Turn. eapaetTEM H 730 743 opiiraYet 739 tixvov Schutz: Texva 740 yc Turn. iytbv Turn. irsl Tdtxet 5opu744 iTri-ojxeT Turn. H 745 (lEiaYX^P'-cp Turn. Schutz -6p(at 747 e^XiTEi [xeXaxetVt^ H 746 (X<ni(ji6p{a edd. edXinrei 748 TvpdXEnre Turn. : ppaxfov' Turn. ppaxeTov
||

Il

||

||

M M

||

I|

1|

|1

rpXiTTE

M.

4o
yuvf) ^ovcBEa'

IKETIAE2
oSv ok eveot' "Ap^q.
EKELVot, SoXo^tjtiSe
str,
2

OuX6<f)povEc;

S'

SuayvoL
^iQV

<f)pEatv,

KpaKE

dSaxE,

Bo-

^5^

XyovTE oSv.
fj^iiv 4uji(|)poi

A A.
XO.

KaXcq v
eI aoL TE

TaOr',

xicvov,

Kttl

Geololv E)(8aLpoLaTO.

Ou

jif)

Tpcalvac;
fjjicv

tAoSe Kal Seov

oBt]

^55

SElaavTE

X^V

'naxcvxaL, nTEp.
jivei

nEpl4>povE(;

S'

Syav vipcp

Ant.

2.

^E^apyo^Evoi KUvodpaaEL,
OuSV ETiaioVTE.

6ecov

AA.

'AXX' loTi

<pi]\iir]

KpEiaaova XOkou kuvv

^qq

Evai' (Si^BXou 8 Kapru ou KpaTEc ax^uv.

XO,
AA.

'H Kal
py

jiaTaicv &voala>v
y(j>i]

te KvoSdtXov

EX<ivTCv

<J>uX(iaaEa8ai Kp^To.
oToXf),
gS

OTOi Taxera vauTiKoO aTpaToO


yf]v EVEyKELV, oS' EV

ouS' ip^o, oS 8e TrEiajidtTCv aoTfjpLa

yKupoux'LaL

BapaoOai vacov ttohive napauTiKa,


XXco TE Kal ^oXovTE XltiEvov x9<^va

vijkt'

nocjTElxovTO

i^X'iou"

<J)lXe

Sva tIktelv v^ Ku6Epvf)Tr|

ao(pQ>-

^^o

oTC yvoLT* v o8' v EKBaat aTpaToO


KaXf), Tiplv ^ptL9
(j>p6vEL

vaOv BpaauvGfjvai.
jif)

^v > TapBoOaa

ocjjieXev

BeSv

' xeTvoi H.Voss SxalM 750 oijXo(ppove Valckenaer 5ouX(ppove to 753 rixvov Schtz xixva 760 xpeio-crova Xjxou Herm. Xixou xpefacrwv (ou supra wv scripto) 763 op^; xo'vTwv Dind. xa/eTat gtoXti OToX^ Turn, lxovT opy 764 TaxeTa <TcoTr]pou M 770 o-WT^pia Saluinius 765 ou Set Bamberger oti Txretv Turn. xt'xTet 773 laounam sensit Hartung ycb acro-ov eCp' Oiroorp^KO xda ex. gr. suppl. Wecklein.
:

|1

\\

M
.

||

||

II

||

|1

||

||

IKETIAE2
npEyCLq poyifjv iyv^^ov S*

4i

o (l^iipeTai
775

ti6Xl YpovS', ^BoVTa

S' Ext^Xioact <|>pevl.

XO.

'lb

yS

(oOvL, TTdtvSiKov
;

aSa,

Str.

i.

tI TTEia^iEaBa

tto <})iL)Y>nev 'Arcla


;

x8ov6, KeXaLvv e tl ke086 eotI Tiou

MXa
t6 TTv

Y^vot^Aav KaTiv

v<f)EaeL

yELTovv Al6*
ScJsavTo tnxETfj

780

S'

lSvc; ( kovl tTEp-

8e TiTEpYCv Xol^av.
''A<J)pLKTOV ' okt'

&v TtXoi Kap*

Ant.

I.

KEXatvoxpco Se TTXXExal jiou KapSta.


riaTpc; oKOTial Se ^' eXov o^otiaL <p6Qo.

785

OeXol^l

S'

v ^opai(iou
pTvat,

(5p6)(ou TU)(Ev EV
TTplv avSp'

TTEUKxSv TSe Xpl^-

<J)8f]vaL Yfiot-

npTiap 6avot3-

790

aa

S'

'AtSa vaao.
yvolt' Sv cuQpoq Qpvoq,
Str.
2.

n68EV SE ^OL
TTp 8v
f)

vEcJjtov

SprjX y-Y^EiTai Xiv

',

Xiaa alyUn^j npaot6cJ>pcv

Selkto

KpE^

795

yuTtL TTTpa,

l^aBC)
jioi,

TiT^ia ^ittpTupoOa
TTplv

SaCKTOpO

(itoc

KapSta y^iou Kupfjaai

Kualv

S' ETtEL8'

IXcpa k&ttl)(cplol

Ant.

2.

6pvLat Settvov ouk valvo^at tiXelv


:

Soi

776 Povt irivixov Paley PouvT-t Ivixov 781 ^nz^x-^ vo (b Kirchhoff: dfXTrsxT^o-ai daco 785 784 (9ptXTov Heath: acpuxxov xelatvd/pw Pauw: fxeXavo'xpw v CTapydcvat^ 788 v pmvati; det. tw' xptV^^^v xpo"^ 789 Tqie xp'fJ^^Q^vai xpoi dett. 793 vscpwv Enger v<j)7] ' y^yvexai edd. yshexai M,
||

||

||

M
:

1|

Il

1|

||

43

IKETIAE2
T yp GavEv IXeuBcpoOTtti c|>iXai<4KTCv

Ka<cv
Kot8o5

XBTC \x6po,

nph

Ta Y^t^n^LOU TU)(<A>v. Ttva <|)UYa<; p' eti TT6pov


TEjivo, yt^t^ou XuTf\pa;

"lu^E

S'

opvia ^Xt]

Str. 3.

XiTttv 8E0ai Kal


TXEtt Se
TTCc;

<8Eac;>,
jioi
;

TtEX^iEv

8io

Aat^a,
3taia

ji<i)^L^a S' etilSe, TrTEp,

^f) <|>lXol(;

6pv

Sji^aaiv, EvStKC' geBl-

^ou

S'

iKETa aSEV, yat-

8i5

6io\e TiayKpax ZeO.

rvo yp
Sa<|>opov,

Aly\L)TtTLOv, iBpLV

Ant. 3

paEvoyEvatv

^Exdl ^E dp^OLCL SlO^EVOL,


<J)uy<i8a ^<&Taiai

TroXu6p6oi

Sao

(itaia SL^T]VTai XaBEv.

Zv

S' ETTlTtav
S'

^uyv TaXv-

Tou* tI

vEU oSev 8va;

Toat teXelv aTuv

O' 6 6.
^idcpTiTi

(4

825

88e

vlo
y'to

(X(f'

804 XeTw Pauw: XSTto XGiTto M 806 Tiva (puyS Sp' scrips tiv' ax M 807 Ivcripa Pauw xaiXuxT^piaM 808 uCs ' Bamberger u^su ' iicpv M (ivis. Rob.) 809 GeaT add. Bamberger 812 cpiXoi Lachmann tptle M 814 vi'xco Peiper vtxot M 818 (ipo-evoysvaiv correxi dpaevoyevi M 825-902 corrupti et mutili 826 [Ldpi^zn; Turn. (cf. schol.}: [xdcpui M.
: ||
:

||

||

||

||

||

\\

||

|J

IKETIAE2
TV
t6(t>

43

Tip t^apTTTl K^lVOL

aQSi KKKa vu
Sulav 3ov a^({)aLVQ
pco

TdSs

cj5po'niia

Tip^av tt6vv

83o

(iaicv

c^v
XKv

r|i^,

(acvE 4>uYa Tupo

|iXoa\)p6(j>pova X^*-^^
Sia(|)opa

vat Kav yS'


B35

yalva^, TTpoTaaaou.

KHPYZ
ZoOaBE aoOa' nl
piv bncc; ttoScv.
(iS-

OiKoOv OUKOOV
TiXjiol TtX^iol Kttl axiytiol,

TCXual^cv <|)6vio

84o

iTOKOTi Kpaxoc;.

ZoOa0E, aoOo8'

Xti^iEvai X^icv' tTran'iSa.

XO.

El9'

v TtoXuppuTOV

Str.

i.

Xjlf)EVTa TT6pov
SeoTToalcp ,v iBpEL
YO^C|)o8TCp TE 86pEL StbXoU.

845

KH.

At^iovE >q ETt^iiSa


T]a\j8ouTiiaT<iTiLTa
KEXEtico (ila

^E8a9ai
&Tav, l 16,

85o

t^ap

<|)pEVL t'

Uji o)

835 Yadva^ Headlam Rob. itb ov M.


:

ySi'

ava^

|1

846 dpei Herm.

5opl

I|

851

44
Xe<|)*

IKETIAE2
eSpava, kI opu,

TLxava tt6Xiv EaEv.

XO.

MfjTroTE TrLv Som'


X(J)Eal6oiov Scp,

Ant.

i.

855

EvBeV E^6^EV0V
^<i)<|)UTov atjia (poToai SXXet.

KH.

"AyELO yo (iaSuxao
fiaSpEla laSpEta

ypov au
[5dtar|

5'

v vai vod

86o

tAx
TE TToXXa (|)po05a

BXEo BXeoc;*
(ioc

fila

(TEai fiaSujiiTpoKaK

naSv
865

X^Evai TiaXd^ac;.

XO

Ala alata yp SuonaXAjicc; 5Xoto

Str. 2.

BC XtppuTov aXao,
KOLi ZapTtrjSvLov y^Q\x<x

TToX{>i[>a^^ov &Xa9Elc;

870

ttEpiaiaiv apai.

KH.

"lu^^E Kal

XdKa^E Kal k&Xel

Beoij'

AlyuTTTtav yp fSpLV o^x TtEpSopf].

"lu^E Kal fioa TTiKpOTEp' xcov


ol^\3oc;

Svo^' Excv.

875

XO.

Olo

olo,

Ant

3.

Xu^aai TTpoyaauXdtCKEi
TTEpLxatiTTx fipu^ELc;-

ETtcoTta a', jJLya

NeButler: loiM

852pavaedd. "lpava
:

M
: :

||

854
;

l'o[[Ji'

iam esse uidentur (cf. Herm. M 867 a Weil M 871 dtspfaaiv Herm.
:

847)
xal

yipov
||

858 sq, praeconis 860 corruptum puto 860 ' v


1| ||

||

870

7rol'jv{;a[ji(jLov

Emperius
oioX

-i{>d[xa6ov
:

e-jpet'ai etv

II

||

876

olo'

edd.
:

oT ol oT

oT oT

II

877 -'Xdcffxsi

(ot

supra

ei)

||

879 TTWTraCT' Emperius pcorM.

IKETIAE2
Xo 6pl^ovT(&
a*

45
880

&TioTp-

vpEiev &IaTov iBptv,

KH.

BalvELv

keXe\!)co lfipV

eI \3i<pia'zpo<pov

oaov
Xki^

T<ix*-<7Ta' nr)8

tl a^oXa^TCo*
onSdc^ji*

yp

o^Ti

TTOKa^ov

a^ETatStr. 3.

XO.

Olot, TT&TEp,

(SpETEO apo axajidtXa 5'

885

yEL

tpa^vo

3(i8T]v,

8vap bvap

^lXav.

'Otototo*

^a ra

\xa

ra, (i6av

890

<J)o6Epv nTpETie,

S
KH.

ira,

ra

-nat,

ZeO.

O{fT0L (f>o6oOjiai Sat^iova to v968E*

o yp

t^'

BpEipav, oS' yrjpaaav


5<|>ic;'

Tpocjjf^.

XO.

Mat^ia
iXiSva

TTXac; Slnouc;
8'

Aut.

3.

jie

895

TL TfOx' Iv

Sa<oa<ix

'Otototo

^a ra ^a ra,

(i6av

<J>o6EpV OCTTOXpETrE,
c

gO

Tia,

ra

-na,

Zeo.

f
903

KH.

El

jif)

TL E vaOv EaLv alvaac; TSe,

XaKl x^T&voc; Ipyov ou KaToKxtE.

Porson (ex schol.) dvTicrrpocpov M 883 oaov Rob. Turn. ti M 885 Ppteo (po uza Abresch (ex schol.) PpoTtoo-a podaTaiM 886 [id\a ' Bothe (xaXaM 889 otoTOToTedd. droTOTOTot M (item 898) 890 poav Oberdick pov M (item 899) 892 xaValckenaer (cf. schol.) pS M (item 901) 894 (xaijxa Rob. (ex
882 pov
(i(X9((rrpo(pov
II
:

||

Ti

||

||

||

||

||

||

schol.)

|jiai

(xai

M.

46

IKETIAES
AioX^ieaS'* tacriT', ava^, 'n&a)(o\iEv
908

XO.

KH.
XO.

'noXXoc; avaKTtt, TiaSa AlyiJTTTOu, t&yicL


Bi|;Ea8- 8apaELT',
'Ici),

go5

ouk pEcx' vap)(lav.

906
904

7T6Xec cyoi TXp6\ioi, B\iva\iai.


^liSc;

KH.

"EX^ELV loLx'

TToorraa

k6^t]c;,

909

TEloK KOtiET' ^ TCOV

EJICOV XyCV.

910

BA.

OCto,

tIttolelc;; ek ttoIou <j>povfniaToc;


Tf)v5' Tt^dc^EL )(96va;
;

vSpov nEXacrycov
XX'
TJ

yuvaiKCv T16X1V Soke ^ioXev


S'

K&pBavo v

"EXXi^atv ly^XlEL

Syav
<|)pEvl.

Kal 716XX' ^apTobv oSv opSoaac;

916
;

KH.
BA.

Tl

S'

t^^TiXdcKr)Tai
jiv

tovS'

e^ioI

SUri xEp

Zvo

Evai TTpQXov oK nlaraaau


;

KH.
BA.

n S'

oxt; xTToXcXS' EplaKov yo

rioioiaiv Elnbv
'Epjif] ^lEylaTcp

npo^voi y^cptoL
Trpo^vov jiaaTripto.

KH.
BA.

gao

Eotaiv

EtTTobv

To Seo ouSv

aSr\.

KH.
BA.

To
01

dc^icj)!

NelXov Sai^ova
oSv,

aEBl^ojJiai.
KXtico.

S' Ev8<iS'

y oBev
^ii?)

KH.
BA.

"Ayom'

Sv,

ETt tAoSe

'^aLpfjaExai.
925

KXdtoL av, eI ipatjaEia, o ji&X' ^aKpdv.

KH.
BA.

"HKouaa

tottoc;

ouSa^o

<|)lX6^evov.
cnjX/]Topa<;.

yp ^EvoC^iai to 6eSv

KH.
BA.
Xofjio-6a

Ayoni' Sv XSbv naialv Aly^mTou tASe.


'A6ouk6Xt]tov toOt' e^iS
|1

(|)povf)tiocTL.

904-910 ita disposait Wil. 908 iwXofxccrG'- ficreirr' avo Tucker: 5iw910 ox xo-isT' Trpofxvot iizzdvai M 904 irpo'ixoi Stanley o^ Porson: ou xaxoO '^u M 914 v ' Porson: ' <2>v M 915 peaa ppevi Rob. pGwaa (ppeve M 919 irpo^voi Vett. irpoCTEvoi oO M 928 liyo\.\L' Trpo^evtoi M 920 TTpovwv Wil. 925 ou Rob.
|1 :

||

i|

||

1|

||

||

||

Heath:

Xyoi^

M.

IKETIAES

47

KH

'AXX'
Kttl

o v

etSb Iwrrc aa<paTpov

gSo

yp

TTprrEL KrjpuK' TTayYXXELv

Top

EKaora
^KELV

tico <^< Tip

tlvo

t' <f)aLpE9tc;
;

Y^vaLKQV auTavi|;Lov oroXov


jiapTupcov tto

OvfxoL SiK^EL TaOxa


"Apr^q- T VEKO

8' o-uK

Ev pylipou Xa6fj

gSB

IXuaEV XX TToXX
TTEafjuaT'

yi-YVETat ndcpo
|5lou.

vSpv KaTtoXaKTia^iol
xpi^ xovfvoti'
)(ol
;

BA.

Tl aoL XyELv

ev

xpva

^a8<i)v

EaEoGE Kax

^uv^TTopot oSev.

Tauxa
SyoL
tolASe
v|;fj(f>o

S' eko-ocl

^v Kax' E^votav

<})pEvov

g/,

cv,

ELTisp EaE6f) tilBoi Xyoq-

Sri^io'npocKioc;

ek nXECc; ^ta
EKSoOvai 3ia

KKpavxaL,

jifjTiOT'

OToXov yUVttLKV TvS'


y6^i(|>0(;

E<J)f)XcTai

Top
g/i5

Sia^ndt^,

^velv papxc.

TaOx' o TTLva^tv

ecttlv EyyEypa^ji^va

ouS' EV 7TTU)(a (5i6Xcv KaTa<|)payLativa,


aa(|)f] S'

KotJEL

e^ eXeuSepooto^iou

yXcbaarj' Ko^it^^ou S'

T^*-^ ^^

^jiTOV.
950

KH.
BA.

"loQi [xkv ap'


ELT]

fjSi]

TrXE^ov aipEaBat vov

Se

v'iKr)

Kttl

KpTrj to apaEatv.
yf^c;

'AXX' paEvdt tol xfjaSE

oiKfjTopa

EUprjGET' o TTLVOVTttC; EK KplGcOV ^9u.


'Y^ELc; 5 TTScai av
cJ)lXaLc;

Troatv
g55

Bpdtao XaBoOaat oteI^et' EEpKf] TiXtv,


TTpycov liaSEia
^ir|)^av]

KEKXr|^vr)v.
\xkv

Kal So^ax' koii TToXX


SESco^Tco^ai
937 ptouM
S'

Sf|^La*

oS' y) ajiLKpfi X^P'-'

Xo R.Ellis: eiaQiyamo x"


:
:

Plutarchus, iWor. 617 fet gSyf |J939 slffeaGe xaijTo M 941 lyo Turn. Xoyot M 944 twv' cpT^XtoTai Topt; Turn. xtve piXtoTal Topto 950 ap' Zakas tci' M atpeffai Porson pstaGe M 954 pXai Schtz : piXoi M.
:

ptov

||

||

||

||

||

48
EV8'
t)\lhf

IKETIAES
loTLV ET1LK0U valEiv 86jlOU

TToXXov ^et'

XXov
Kttl

eI 8 tlc; ^eI^cv x^^P*-^

960

TxpEOTLv oIkelv

^ovoppuS^iouc; 86 (iOU.

TotjTov x Xara Kal Ta Gu^T]8aTaTa,


nApEcrrL, XcoTLaaaSE' TipoaTTr| 8' yclb

crrot te TrvTEc;, SvTTEp f^8E KpaivETai


lpfj(|>O*

tI TC0v8e KUpLOTEpOU ^vEL

,'

g65

XO.

'AXX' vT' ocyaBcov ya^o^L^- 3piJ0L<;,


8 LE

nEXaaycv
8
TTp6(j)pa)v

Tr(jn|jov

8eOp' f^^TEpov

TiaTp* EuSapaf]

Aavav, Tipovoov Kal (ioliXapxov


ToO yp TipoTpa
nfJTi, Sttou
y(j)i]

970

8<i)jiaTa va'iELv Kal

ttto E^fcjjpov

TtaTL

ETTELTTEV Vp6yOV XXo9p6oLC;


ELT]

eTUKo"

8 Ta Xcrra.
975

Zijv t' eukXeIoi Kal ^r|VLTO


fid^EL XaCOV, EV Tf\
\>pof.

T<iaaEa6E, ^IXat 8[Jiot8E, outcc;

<!>' EKaTT] 8LEKXfjpCaV Aava 6EpaT[ovTl8a <|>Epvf)v.


AA.

*0

TTaSs 'ApyELOLatv E^xccrSai )(j>Ev


8'

980

GELV TE Xe'lBeLV

BeOL 'CXu^TTLOL
TTpc;

crnov8<i, etteI acoTfjpE ou 8L)(opp6Trc'

Kal jiou x
c})tXc,

\ikv

TTpaxSvTa

to lyyEVE

TTLKpc; <C8'>> fJKouaav auTavEipioc;,

E^ol
959

8'

TiaSo Toua8 Kal 8opuaa6ouc;

98S

Kirchlioff: e6u(X"v M euT\jxou Porson vTUXO^OTn Turn. d|xot M 963 XtoTCTaaGs Ganter -oeai M 966 dya6oTcti Porson :-8o" M 974 suruxo Spanheim eurjXTO M 976 v tt^ Xiopa scripsi: Iv x^ptoi M 983 ffeveT Heath: xTeve M 984 'add. iOLve^iov^ M 985 ifxol ' Stanley: A. M. Rogers axave'j'oi Seal. [io ' ([xo'j ante correct.) M.
Ev9' (xlv
jj
:

Il

So'ixo'j?

||

||

||

|I

||

||

||

||

IKETIAES
ETa^av &q
Kal
t^/jT*

49

EX^'-t^*-

'^t^'-ov ^ipc-c;,

sTiTC SopLKavEL tApc

8av6v

X<i8oi^L, x^P<? S'

X^O

aiEL^cov ttXol,

TolcvSe TuyX'^^^'^***^ ETTpU^vf^ <J)pEv6

X&pLV aEaSai xL^icoTpav

Bjjll.

990

Kal TaOxa ^v ^p&^egQe Tipbq

^E^(pa\x\izvoiq

TioXXo'iaiv cXXoiq a<*)cf)povLatxaaLv TtaTpq,

yvcB* St^iXov

6 XyxETaL

yj>6vca-

7l8

5'

EV ^ETOLKO ^X&aaOLV E'tUKOV <{)pEL

KaKf|V,

t6

t' eIttelv
\JL^

euttet ^ijcaytuSc
KaTttLaXUVELV
E^I,

ticc;.

995

'Y^lS

S* ETtaiVO

&pav Exouaa
TpELv'
BfjpEc;

ttjvS' ettIotpetttov lipoTo"


S'

npa

EcpXaKTo oSa^c,
;

Se KT^paivouat Kal lpoTol, tI ^/jv

Kal KvcSSaXa TiTEpoOvTa Kal TiESoaTiBfj*


-J-

1000

KapTrcb^axa ordc^ovTa Kr)pt3aaEL KtiTipi


-j-

KdcXopa KCXouaav ScoativEiv Ip*

KalirapSvcv x^^-^ataLv Eu^ipt^otc; etti


TtS TIC TiapEXScbv S^fiaTO BEXKXfjpLOV

TO^EU^' ETTE^lpEV, l(ipOU VLKOJIEVO.


rip TaOxa
^i^ TtABc^iEv

ioo5

Sv ttoX

tt6voc;,

noX Bk TTvTo
liT]S'

ojvek' i^poBr) Sopt,


iqSovf|v S'

ataxo

f^tiv,

ExBpo

e^iolc;

Tup^co^iEv. OKrjaLc; Bk Kal StnXf] irpa*


Tf)v

^v nsXaoYoq, xfjv 5 Kal tt6Xl BiBol,

loio

oIkev Xxpcv cTEpBEV EUTiExf] tASe.

(cf.

dpux' dvr](jip(oi 988 afsi'Cwv scripsi 988 lacunam indicauit Paley 990 8i[Jit Herm. 991 yzypa\i\Lvoi<; Rob. fxo M -fjievou M 993 o\li\o^ ex o{xi>.o corr. ilx/sxcm Tucker lyxscrai 994 ejtuxov Spanheim: &<jTjyo'> M 1001 forsan xal acojxar' xfxdtovta (Tucker) 1002 cpa xe>veuo'ja' avGo Tropireiv epov ex. gr. scripserim 1007 ouvex' i^poGr)
[Jipw
: ||

987 optxavet
Pers. 760)
:

Porson

det^cov
|I

||

||

||

||

[|

11

||

||

Heath: oCv

xlTjpioOT)

M.

5o

IKETIAES
!V16vov (J>t3Xa^aL TotaS' riLcrroX noLipq,

acf><|)poveLv

Tniaa toO

lilou ttXov.

XO.

TaXX' ETu^o^t^Ev Tip Geov 'OXu^tiIcv


E^ifj S' TTcopac;

ovek' EuBdcpaEi, TidiTep'

,oi5

eI Y<ip

T- lAf]

SeOc; (SEBoiiXEUTaL VOV,


<|>pev6.

L)(vo

t6 Ttp6a9Ev ou Siaorpipo

"Ite ^v
jidcKapac;

oTU&vaKTa
Seo
^olvlovzec;

Str.

i.

TroXLOU)(OU TE Kal O X^^t^* 'Epa^t-VOU

I030

TtEpivalouoLv TtaXaiv

TToS^aaSE <;S'>

TTttSol

^Xo" avo SE T16X1V tAvSe nEXaoycv


E^TC,
tlT]5'

ETl NeIXoU

lOaB

TTpo)(oc; aBc^Ev ^voi*

TTOTa^oc;

5' ot

Si X^P^'

A.nt.

i.

6eXe^i6v TTjJia xow<7LV


ttoX\3tekvoi,

Xmapo x^^l^aai
yv
^fjS' tt'

ya'LOcc;

t6Se HEiAlaaovTE oSSa.


'EttISol
5' *'ApTE(jiLc;

loSo

OTXov otKTL^o^iva,
yA^ioc;

vdcyKa

1X80 L KuSEpELa"

GTuyEpov TTXoi t65' aSXov.

OEPAnAINAI
KuTTpiSoc; <;S'>> ouK^iEXEL8Ean6c;o8'E<J)pcV Str.
2

S^vaxai yp At ayxtaxa av "HpaTLExat


S' aloX6jiTiTL<;

io36

1019 [LxapOL Stanley 1024 Treptvatoumv Heath:


lo Legrand
XtacrovTE
:

[xaxpa

||

yavaovTs
||

Herm.

YavdfevTe
I|

I|

[xvo;
:

Pauw

[leI-

M M

||

||

1022 5' add. Heath 1024 \Li' rpo x^^ 1030 {Xi1026 Trpoxo Rob. oryeiov 1035 * 1034 oTuyspv Herm.
irepivaietE
:

|)

||

add. Pauw.

IKETIAS
8e6<; Ipyoc; rrl aetivo.

5i

MeTciKOLvoL 8

(|)tXa ^laxpl

TX&pEiaiv
io4o

riSo

<CS>
S'

t'

ouSv tnapvov

TeXSeL 8XKT0pl nEL80L-

SSoTai

'Ap^JLOvta ^oip' 'A(J>po8lTa


t' 'EpOTCOV.

IpESupa TptC

^v^&Beaaiv
TToX^iouc; 8'

8'

ETiLTivoiac;

KaK

t' aXyri

Ant.

3.

al^aTEvxac; npocpooO^af

io45

tI tcot' E^TrXoLav Iripa^av


Ta)(UTi6^iTT0LaL Stcoy^ioL;

"O

xt xoL \i.6pai^6v axiv, x6 yvoLx' ctv

Al8<; ou Tiapax axLv

jiEyAXa 4)pi^v ccTTpaxoc;'

io5o

^Ex TtoXXv 8

Y<i^cv

&8e xeXeuxA

TTpOXEpfiv TIXOL yUVaiKQV.

XO.

'O iiya Ze TTaX^at


yt^ov AlyuTTXoyEvf]
^lot. Etr).

Str. 3,

0E. XO. E.
XO.

T6 Z Z

^v v fiXxaxov

io55

8 eXyoLc; v a8EXKxov. 8
y'

ouK ota8a x6 ^lXXov.

Tl 8

\xXKai (ppvoL

Atav
;

Ant.

3.

Ka8opav, SipLv iBuaaov

0E. XO. 0E.


XO.

Mxpiv vuv Ino

e^^xo^*
;

1060

Tlva Kaipov

\XE

SiBoKEiq

Ta

8ecov ^t]8v yA^Etv.

Ze
T]

iva^ -nooxEpol-

Str. 4.

y&^ov 8uaavopa

1039
Ydsaatv
TcapCaTo'i;
'

iflla

Bothe
: :

' al

4>6up Tpo) Klausen

^'eupa (9

Bur^es
M.

(fuY^xe; '

Askew: TzapaSdxa:

||

M 1040 add. Wellauer 1043 supra scripto) Tpc6oi M 1044 puM TCiirvota Turn. -Tcvofat M 1049 ZfiO M 1053 Zsoi; Rob. 1054 yd[iov
cp^ai
||
|| || ||

|]

||

det.

YtAOJ

52
SClov, ScTtep 'l
TTT]tiova<; \\)oat'

IKETIAES
ioG5

eC

)(Eipl Tiaicvia KaTaa)(E0<A)v,

Eu^Evfj (itav KTiaa'

Kal KptTOc; v^oi Y^vai-

Ant.

li.

^iv t6

lXxEpov KaKoO

1070

Kal Ta Stjioipov alvc'


Kttl SlKtt

SlKa ETTE-

oBai

,v

E^a

Ijiac;, XuTr)ptoic;

jiT^xava BeoO Ti&pa.

1068

e(iv3

pcav Valckenaer: ejxEvspai

j|

1071 xal

xc.

Rob.

>:ai'e.

LES PERSES

NOTICE
Les Perses furent reprsents au printemps
Eschyle obtint
tait
le
:

de 472*.

prix avec les quatre pices qu'il apporPlane, Les Perses, Glaucos de Potnies,
indice

au concours

Promthe. Aucun
qu'il existt

srieux

ne permet de

croire

un

lien entre ces diffrents drames. Les Perses

nous prouvent du moins que chacun formait un tout se suffisant lui-mme. Le Plane devait mettre en scne le roi thrace de ce nom, qui appartient la lgende des Argonautes, prophte aveugle tourment par les Harpyes,

Le

Glaucos de Potnies semble avoir retrac l'histoire d'un roi


botien que ses cavales furieuses avaient mis en pices

aux jeux funbres en l'honneur de Plias. Le Promthe, nomm la quatrime place dans la didascalie, tait,
presque certainement, un drame satyrique,
doute
litre

et

il

faut sans

l'identifier

avec

la pice

dsigne ailleurs

sous

le

plus prcis de Promthe allumeur de feu (npojJir|8Ec;

nupKaEtj)*,

cls, alors

Le chorge dsign par l'archonte Eschyle tait Prig de moins de vingt ans. Il se peut que cette
le

dsignation et t prcde d'un accord entre


le

pote et

jeune Pricls, et que celui-ci prt un intrt particulier

au succs d'une pice qui n'tait pas sans porte politique.


*

Voyez

la didascalie p. 61.

Pollux (X 64) nous a conserv un vers du Promthe allumeur de feu d'Eschyle (fr. 2o5), et le mtre de ce vers prouve qu'il est emprunte un drame satyrique. Quel en tait le sujet? Plutarque (Moralia, 86 f) cite, sans nom d'auteur, un vers adress par Promthe un satyre qui, voyant pour la premire fois la flamme, voulait l'embrasser, au risque de brler sa barbe de bouc (fr. 207). S'il s'agit l, comme il est vraisemblable, du drame satyrique d'Eschyle, la pice aurait eu pour sujet la premire apparition du feu sur la terre.
'

56

NOTICE
fait

Dj Phrynichos avait
dsastre perse, et
il

reprsenter un drame sur

le

est trs

probable que ce drame est


lui avait servi
le

celui pour lequel Thmistocle en 476*. La pice avait obtenu

de chorge,
et

premier rang,

Thmis-

tocle avait consacr

une

stle

en souvenir de cette victoire.


sur

On comprend
au
succs

sans peine qu'il ne soit pas rest indiffrent


tragdie

d'une

Salamine.

Clbrer

le

triomphe des Grecs,

c'tait glorifier la

clairvoyante poli-

tique de celui qui avait prpar ce triomphe et compris

que l'avenir d'Athnes


tant, en

tait

sur la mer. Phrynichos pour-

juger par

le

Phniciennes

choix de son chur, compos de


et les

les

femmes

mres de ces marins

phniciens que les Athniens avaient trouvs devant eux

Salamine
sujet.

n'avait gure vu que le ct pathtique du Ses Phniciennes semblent avoir t moins une tragdie* qu'une sorte de cantate, dont les romances plaintives

restrent populaires pendant tout le v sicle'. Eschyle a

tenu marquer nettement lui-mme, en commenant sa


pice, qu'il reprenait le sujet dj trait par Phrynichos
:

du premier vers peine modifi, des


le

P/iniciennes

il

a fait

premier vers, des Perses*.


qui
rendait

C'tait

tois,

hommage

Phrynichos, mais
et affirmait le droit
fait.

une sorte de salut courqui, en

mme

temps, librait Eschyle

du pote

de refaire ce qu'un autre avait


le

Rien n'indique dj mieux les intentions d'Eschyle que choix de son chur. Le chur des Perses n'est pas, comme celui des Phniciennes, compos de femmes, qui ne
*

Cf. Plut.

Thm.

6.

La

dfaite de
tC)
:

{c. n.

perse y tait connue ds le prologue on voit mal quelle action la pice pouvait ds lors comla
flotte

porter.
' *

Gf Ar. Gupes, 219 sq.

Le premier Argument des Perses nous apprend, d'aprs Glaucos de Rhgium, que le prologue des Phniciennes commenait par les
aots: Td' orl riepacv Ttv7i:XatPe67)xc)Ttov, et qu'il tait plac dans ia bouche d'un eunuque, qui faisait connatre la dfaite de Xerxs,

en

mme temps
Ro"i.

qu'il disposait

des siges pour les ministres

du

Grand

NOTICE
sauraient que gmir sur
le

57

sortdeleursproches.il est form


Roi, les Fidles, qui sont

des conseillers

mmes du Grand

capables de mesurer l'importance historique du dsastre


subi par les Barbares. C'est qu' Athnes cette importance
apparaissait plus nettement en 472 qu'en 476. Entre ces deux dates, Cimon avait achev victorieusement sa campagne en Thrace. En 47^, la ville d'Eion, l'embouchure du Strymon, avait t enleve aux Perses les dernires places de l'ennemi sur le continent europen taient ainsi
:

tombes
peuple

les

unes aprs

les autres.

Au

retour de Cimon,

le

lui avait

accord des honneurs que n'avaient eus ni


:

Miltiade ni Thmistocle*
trois

il

avait t autoris consacrer

Herms avec des

inscriptions rappelant ses victoires.


fois

Athnes, sans doute, se jugeait cette

en droit de proclamer

qu'elle avait dfinitivement rejet le Perse en Asie.


toire

La

vic-

de Salamine
:

semblait encore plus glorieuse qu'au

premier jour

elle avait

rendu au monde grec sa frontire

naturelle, la mer.

Cette victoire, les Grecs la devaient d'abord


tocle l'avait dclar lui-mme'

Thmis-

aux

dieux et aux hros.

Les hros, protecteurs naturels du sol o ils taient ensevelis, avaient combattu avec les vivants pour repousser
l'envahisseur.

Les dieux avaient puni


et

le

Barbare d'avoir
ils

brl leurs temples

renvers leurs images'. Mais

l'avaient puni surtout d'avoir, en entreprenant cette expdition, dpass son droit et transgress les lois

du

destin.

Le destin
cits,

lui avait

abandonn un continent

renverser des

entrechoquer des escadrons,

c'tait l le sort

que

le

Ciel lui-mme avait assign aux Perses*.


s'lvent,

Que des empires


les

que d'autres

s'croulent

dans

limites

de
des

l'Asie, le fracas guerrier qui

accompagne ces bouleversedes dieux


:

ments n'offense pas


Cimon, vu

l'oreille

c'est

le

lot

Cf. Plut.

viii 2.

Hrod.

viii 109, 3.

Cf. Perses, 809 sqq. Cf. Perses, 102 sqq.

58

NOTICE

peuples d'Asie que de conqurir et d'tre conquis. Mais


qu'ils ne

songent pas se frayer des routes nouvelles


:

travers la

mer la mer leur est interdite; c'est la limite du domaine que le destin leur abandonne. La franchir, c'est tomber dans les piges d'At, la desse d'erreur qui
aveugle les hommes,
c'est

aller

au devant de

la ruine.
:

L'ide revient chaque instant avec une insistance tenace*

pourquoi Xerxs
bataille

a-t-il

jou

le

sort de l'empire dans une

navale? ce sont ses vaisseaux


les Fidles

qui ont perdu le

Barbare, voil ce que

clament obstinment, avec


le

dsespoir, ds qu'ils ont appris


taient'
:

dsastre qu'ils pressen-

Xerxs

les

a emmens, hlas! Xerxs les a per-

dus, hlas! Xerxs a tout follement conduit, hlas! Xerxs


et ses galiotes

marines!

sent

mme

si

l'imprudent Xerxs
la vrit

ils

aux dpens de

historique

le

opposon
fut-

sage pre, Darios, dont les campagnes ne cotrent jamais

de pertes semblables au pays


il,

Ah pourquoi
!

Darios

lui,

un roi

clment aux siens, Darios, l'archer,


foi

chef

aim de Susiane?... Mais Xerxs n'a eu

qu'en sa flotte:

un grand vol d'oiseaux vtus de sombre azur, les nefs les ont emmens, hlas! les nefs les ont perdus, hlas! les nefs aux abordages de dsastre! les nefs et les bras des Ioniens! Et le vieux -combattant
Fantassins et marins,
tel

de Salamine a not avec une pret sarcastique comment


s'est

venge

la

mer grecque.

11

s'est

complu' voquer
les

tous ces

vassaux du Grand Roi, venus de tous

points
la

de l'empire, Mysiens, Bactriens, g^-ptiens, partis


tte

de bataillons et d'escadrons, ces commandants de dix de trente mille cavaliers, marins improviss, jets les cadavres vont
la drive,

mille,

soudain bas de leurs galres et dont

maintenant

heurtant de leurs fronts vaincus la


la

rude

falaise

de Salamine, soutenus sur

mer par

leurs

Cf. Perses, 109, 548, 906, 960, 1075.

*
*

Perses, 55o sqq.

Perses, 3o3 sqq.

NOTICE

59

amples vtements d'Orientaux*. Ce dernier trait, la fois et pitoyable, rpond sans doute un souvenir que plus d'un combattant avait rapport de la bataille'; mais il traduit surtout l'impression de sotte extravagance'
grotesque

que donne un Athnien

la

prsomption d'un Barbare qui


par instants, l'accent d'un
la

prtend devenir un marin.

La pice tout entire a


en gmissant toutes de
la

ainsi,

chant de triomphe. Quand les vieillards perses numrent


les places

de

Thrace, toutes les

les

mer Ege, nagure conquises par Darios, maintenant


la liste
le

perdues par Xerxs,

douloureuse se transformait en
spectateur athnien ^

glorieux catalogue pour

Quand
le

le

Grand Roi vaincu


en s'arrachant
la

et ses

ministres rentrent dans

palais

de Suse en hurlant de douleur, en dchirant leurs vtements,


barbe,
le

public grec prouvait la joie


:

d'interprter ce deuil

comme un aveu

les

Perses recon-

du coup qui les avait frapps*. On peut mme se demander s'il n'y a pas dans cette insistance montrer l'ennemi humili un certain besoin de se rassurer soi-mme. L'empire de Xerxs n'tait pas dtruit; les
naissaient l'importance

Perses songeaient la revanche. Labataille de l'Eurymdon,


quelques annes plus tard, mettra, seule,
fin

ces projets.

Mais

les esprits

clairvoyants d'Athnes ont de bonne heure

d les prvoir et pousser de toutes leurs forces au dveloppement de la ligue maritime qu'Athnes venait de fonder.

La

politique de Thmistocle avait sauv la Grce.


c'tait inviter les

Le

dmontrer clairement,
server
la

Athniens conles

matrise de la mer, qui, seule, pouvait tre leur


c'tait aussi faire
la

sauvegarde;

comprendre tous

Grecs,

au moment o se formait
*

confdration de Dlos, quelle

Perses, 27H sqq.

6vvvd^ovTe?

retrouve dans Aristophane, Gupes, 1087 ei-za S' 'nr|jiecr6a ei; to; uXdtxou, et il ne semble pas qu'Aristophane l'ait emprunt Eschyle il devait tre de tradition dans les rcits de la bataille de Salamine.
*

On

le

"
*

Perses, 852 sqq.


Perses, io38 sqq.

60

NOTICE
tait l'importance

en

pour

le

salut

du monde hellnique.

La

pice est cependant trs loin d'tre une uvre dparti.

Elle n'est
n'est pas

mme

Athnes seule,

pas une uvre strictement athnienne. Ce c'est la Grce tout entire qui a

de gloire
dorienne

triomph du Perse. Les Lacdmoniens ont eu leur part la victoire de Plate est due la lance
:

*.

L'adversaire lui-mme est trait par Eschyle

sans mpris ni haine. Ses angoisses, sa douleur sont traduites avec une vrit qui trahit presque de la sympathie.

Ceux qui

le

reprsentent sont d'ailleurs des vieillards

et

des sages.

Seul,

Xerxs

fut

repose sur une tradition de raison


fondateurs de l'empire,

et

un jeune fou l'empire de sens. Les premiers


;

Mdos

et

son

fils,

et

ceux qui con-

tinurent leur uvre, Kyros, Darios, furent des souverains

prudents
atteste
la

et

aims des dieux". La grandeur de l'empire


et
la

modration de ses rois

faveur du Ciel.
'. Il n'est

Darios a gouvern en

inspir des dieux


le

plus

pour Eschyle armes contre


liante dfaite
;

le

premier lanc ses la Grce et essuy Marathon une humiil est maintenant l'interprte des dieux, qui
roi

barbare qui a

va dire aux Perses la leon que le dsastre comporte. Il apparat, envelopp de mystrieuse majest, s'veille lente-

ment au

contact

des

vivants,

s'informe,
le

comprend
le
:

et

explique. Les Perses apprennent de lui


et l'expiation qui les attend encore.
le

dessein des dieux

Mais bientt

tombeau
ce n'est

rappelle

la

voix soudain change de timbre


c'est celle

plus celle du

Grand Roi,

d'un pauvre mort qui

retourne aux tnbres et qui mesure leur vrai prix ce qui fait l'orgueil des vivants Et vous, vieillards, adieu!
:

Mme

au milieu des

maux accordez
:

vos

mes

la joie

que

chaque jour vous offre chez les morts, la richesse ne sert plus de rien.* Xerxs peut maintenant paratre et crier
Perses, 8i6 sq.

* '

Perses, 767, 77a. Perses, 654 sqq.

Perses, 8/io sqq.

NOTICE
devant ses ennemis sa honte
et

6i
le

son dsespoir

vainqueur

n'y trouvera plus matire railler ni s'enorgueillir.

La

mort a pendant un
richesse,

instant remis toutes choses leur place:

puissance, gloire,

qu'est-ce que tout cela

pour

ceux qui demain ne seront plus que des ombres?

DIDASGALIE
'Enl MvcvoxpayttScv Alax^J^o
Iv'iKa <^lv, flpaat

rXaKo
Cf.

rioTviE, npo^iriSE.

II 971 a Tpaytotiv nepaXi XoXap At(xx^Xo iyppri (anno 478/72 cf. A. Wilhelm, Urkunden dramatischer Auffuhrun^en in Athen, p. 9.) IIoTvie" om. codd. plerique.
[

IG

[]a(TX

||

nEPSAI
XOPOZ
T<x5e ^v riepacov

tSv oIxo^vcv

'EXXS' aav TTLax KaXeTai,


Kal

TV

<})VEV Kttl 7ToXu)(pt3a6>v


<|>uXaK, KttT TTpEaBELaV
5

SpAvOV

oO aT6<; &va^ Ep^r| (iaatXE


AapELoyEvfjc;

E^XeTO
\Ji<pi

X***P***

E<J>OpElLElV

Se voto

[aaiXEto
f\Br\

Kttl TToXuxpiJtou

CTpaTtS

KaK^avTic; ayav paoXoTTETat

lo

8u^ lacGEv
avSpa

Txfiaa

yp tax^
^'

'AaiaTOYEvf]<; x^"^^

^^^

3ai3^EL, ko{(te tl ayyEXoc;


Ittttec;

oTE Ti

oTU t6 riEpaSv
oYte to Zoiiacv
f^S'

&(J)LKVETaL'

l5

'Ay6aT<ivcv

Kal T TuaXai6v Ktaatov EpKoc;


TpoXlTlvTE IBaV, O" ^v
EC})'

tlTROV,

ot 8' ettI vaSv, tte^oI te (iSrjv


TCoXjJiov) aT<|)0<;

TrapxovxEc;'
'ApTa<j)pvr)c;

ao

oTo 'A^ilaTpr)
Kal MEyaBdtxri

f\S*

i^S'

'Aarorrri,

10 6pCTo>.o eTTai
961): xaTdvojv
fjLvfCTp7)i;
Il

M
17

op<TOTCO>^tTat

11

K(7(Ttov
:

'ApTa^ppvTj

16 'Ay^aTctvwv Brunck (cf. 535, 21 'A^icrzpT\(;: 119): xtWivov dpTatppvr); 22 MeYaGdTrj (xeraSaTT]; seu
|1

Blomf.

(cf.
||

||

{icYaa^Tj;

Il

'A<rtdoTnj$: dordcinj.

64

nEPSAi
Tayol riepacv, ^aaiXi^ PaaiXoc;
v5Tto)^OL

^eY<^^" ooOvTtti

orpaTiS
t'

25

TToXXfjc; E<|)opoi,
t^S'

To^oS^iavT

TrnoxaL, <|)o6pol jiv IScv,

Scivol 8 li&X^^

+WX^
Kttl

ETXfjjiovu S6^r|"

'ApTe^i6(ipr|<; 6' lTrnLox&piAT]<;

Maalorpri, 8 te To^oS&^ac;

3o

a9X6<; 'Ijiaio, <t>apav8<iKT] 8\


t-rrrrov t'

Xaxi^p ^oaB&.vr\q,
ixya Kal TToXiiSpjuiov

"AXXou

S'

NeXoc; e7T^i|;EV ZouaiaK<ivT),

T]

yaorayv AlyuTTTOYEvfi,
'Zf\ lEpoi

35

b TE

M^<J)l.S0C; &p)(tt)V

^lya 'Apo6i\Jir],

lq

t*

Qyuytou

0f)6a

E<f)TTG>v

'Api^oipBoq,

Kal XELoBTai vacov pxai


SelvoI TrXf]96<; t' vpiSnoi*
o

aBpoSiatTCv

S*

ETTExai

AuSv

S^Xo, otx' ETilTtav f^TTEipoyEv


icaT^ouaiv eBvo, to Mr]Tpoy&.Qr\q

'ApKT<)

t' ya86c;, (iaoiXf] SloTCOt,

Kal TToX^)(puaOL ZpSEl ETt6)(0U


TToXXoL Sp^iacLv E^op^Saiv,

45

Slppu^ TE Kal Tplppujxa

tXt],

<|)o6Epv cJipLv TTpoaLSaSai'

OTEOTat
'

5'

EpoO T^cibXou TTEXTat


SotXlov 'EXX<5cSt,

^uyv

(Ji<|>i6aXEv

5o

MpScov, Apu^L, X6yxT]<; aK^iovE,


Kal KovTLOTal Muaoi" BaBuXobv
28
6"L>T>.%ovi: iv xXr^fxovt
:

5'

CTcaa-

31 ^apavdcxr)? (papEvdcxTj 32 Soa6dtvr): 43 Mr)TpoYa6:?] : (xirpo- seu (xipo- seu (ii<rrposemjiiTpa-seu(A7)TpaYar) 44'ApxTeu: dpxsv 49 oreTai M*(cf. schol.):
II

|[

seu

o-oucrGdtvrj

||

||

1|

(TTevTai

11

50 oXiov Seal.

ovXeiov.

nEPSAI
fj

65

TToXt^XpuaO TTnUlELKTOV S^^OV

TijiTtet ai3pSr)v,

vav

t' TT6)(ouc;

Kal to^ouXk Xf)tiaTL TTiaTotj-

55

t6

Liaxatpo<J)6pov t'

ISvo ek

TX(iaT|<;

'Aala ETtExaL
SELvat (iaoXc Ti6
TTOtiTratc;.

Tol6vS' avSo flEpaiSo ata

OL^ETai vSpcv, oOq TTpi TTSaa


yfiv 'Aatf^TLc; 8pi|jaaa 71680
j

60

AjiV

OTVETaL

^lOCEp,

TOKe

t' ttXoXOl 8'

^^*-

T^liEpoXEySv

TElvOVTOt xp^vov Tpo^iovTai.

^^ ^ M^
^
f\hx\

64

rienpaKEV ^v h TtEpaTiToXic;
(iaalXEio

Str.

i.

orpat

"eI vxl-rtopov ysi-

Tova ypoiv, XivoSa^cp axE8La'nop8^6v nE'n|ia 'A8ajiavTlSoc; "EXXal


TtoX\JYojic|)ov
(t>i6otXd>v

70

bSia^ia ^uyv

^-

a)(vL ti6vtou'
5'

noXuvSpou
ETl

'Aata 8oCpio

^p)ici^
8e-''
^

Ant.

i.

TiSaav x^^va TTOL^dvpiov

ov XaiivEt Six*^^^^' TTE^ov6iibLc; Ik

T^1

*-'

^5

TE 8<xX&aaac; x^poiat nETTot8d>


cmj<|)EXo<; l:(|)TaL, XP^t^oy*^^"

YEveS la68Eo
KudivEov
5'

<^>q'

80

S^^aai

Xi5aacav

Str.

a.

<|>ovlou SpYiia Sp&KovToc;,

TioX^XEip Kal TToXuvai&Ta,


Ztipiv
6*

Sp^ia

8i(i)KCdV,

ETtYEt SoupiKX^TOLc; v-

85

Spai To^6Sa^vov
53
Trdt|jLiJLEixTov
:

"'Apr[*

edd.
||

^X^po^ci xupocrt

iv(jL|xtxTOv 65 ireiripaxev Porson xEiripaxe 1|J77 79xpuo'OYvou xpuffovdjxou 82 cpoviou Tricl.: oivCou
:

||

|1

66
->,-

nEPSAI
\^jS'
r

'i

86Ki\ioq

oTi Ttoor

Ant.

2.

jiEYXc pE()\ia.ii (JjcTv

xupo epKEaiv ELpyeiv


^ia^ov KOjia BaXaarjc;TTpaoGTOc; yp flEpacv
90

CTpax

XKl(J)pcv
8'

te

Xa.*^

AoX6^iT]TLV

aTT&Tav 6eoO
;

tI vi^p SvttT XO^Ei


'

A
^
J^""

Sir. 3.

tI, KpaLTIV TToSl

TTr]5r);

(laTO ETTExo vdcKTGv


<|>LX6<J)pcov
'.

yp TTapacaivEi

Ant.

3.

3poT6v eI SpKuac; "Axa,

4t66ev ok laTLv tjikp 8vaTv X^avxa


<|)Uyelv.

0e66ev yp Kax Mop' EKpxrjOEv


x6 TtaXaiv, EnaKT]v|;E
fi

Str. .

FlpaaK;
io5

TioXjiou TtupyoSaKXou Sltieiv tt-

TTio^dp^a TE kXvouc;
ii6\z.iv X* vacrtdiaEL'

EjiaBov
'

8'

EpuTipoio BaX&oaa

Ant.

A.

TToXiaivo^Evac; TTVEii^'.axLXd6p<

"

oopv Ti6vxiy SXao, nlduvoL Xettxo86jioic; TTEia^iacL

Xa**

oTTpoi XE jn^x^vatc;.
,
.

;.

r
Str.
^

TaOx
'

^lou jiEXayx'txcv
c|)66c,'^

<|>pfiv
<(

^\3aaExai

8a

riEpaiKoO oxpaxEu^iaxo
jii^

)),-

^-

xo08e

tt6Xic; tiOBt]-

89~yupoT : i'/ypoi 96 dvao-wv Brunck : dvctCTcrwv 91 irapacrafvei dpxOaSeidler: o-avouaa x irpw-rov uapotYSi H 99 (pxua; "Ara Herm. Tttxa 107 t' recc. ' 114 [xou |jloi.
\\ jj

11

1|

nEP2AI
TKL, KvavSpov ny'

67

Saxu ZouaiSo,
Aut.
i.

Kal t6 Ktaalov TTXia^i'


vTlSouTTOv laaExai,

lao

toOt'

ETtoc;

Y^vaLKOTrX]-

ftuaatvoi

5'

v ttttXol iraT] XaKt.

134

nS

Y*P tirrrriXTa
Xec

Str.a.

Kttl TTESoaTiT^c;

a^if^vo

EKXXoi-

TTEv ^lEXtaaSv av p)(ti9 orpaxcO,

t6v ^<|)i^EUKTOv

E^a^iE'ii|;a

i3o

&^(^OTpaq

cXiov

TTpcDva KOLviv aa'

XKTpa

vSpv 71689

Ant.

a.

n'mTTXaxai SaKpO^iaatv

riEpalSE

S'

pOTTEV<f)LX(ivopt
f,

i35

Se EKora tt66c

t6v alxtir)EVTa GoOpov Eyaxfjpa irpoTTEiiipa^va


XELTiETat ^ov6^u^.
,,
r

^^^

'^at*'^

^/^"^^

'^^A.yy
i4a

'AXX' &Y^' npoat, t6S' ve^6^evoi


aTEyoc; p^aov, <J>povTl5a KE8vf|v

Kal 3a66ouXov
SctiESa
TTcoc;
t>

XP^^* ^^ TtpOafjKEL
i45

apa TrpaoEi Hp^r|(; (iaoXE

AapELoyEVfjc;, t6 Tiaxpcvtj^Lov
yvoc; i^^xEpov tt6tepov

t6^ou

pO^a t6 vlkv,

SopuKpvou
KEKpdlTT^KEV.

X6yXT) ax
120
feroeTat
:

faetai

||

Trefiil^aiiva

7roirs{i^;a|xva

dcxpoTUEvet 138 irpo135 Spoireve schol. 146 ^||iiTepov [x.Tepov 147 Sopuxpvou .
:
I|

||

||

optxpdtvou.

68

HEPSAI
'AXX' jSe 8ev aov <|>8aXno<;
i5o

^^^

'j^'^^'"'

fiaalXEia
''

S' ^f),

TrpoorutTvco"

*'

Kal Tipoacj)86YYO'- Se )(pEv aTf)v

TTvTE ^luSotat TtpoaauSav.

*0

3a8u^wvcv Svaaaa FlEpalSov tteptAtt],


f\

155

jif^TEp

Hp^ou

Y^poKi, X*^P^ ^otpEiou Y^vai"


lir)TT]p l(|>u(;,

#*
I

6eoO

jiv
tifj

EvfjTELpa riEpaov, 8eo0 5 Kal

T^

eTi

Sal^cbv TiaXai vOv ^E8aTr)K orpax^.

*JbM

BAZIAEIA
TaOxa
81?)

^
-^

XiTToOa' K<iv<a )^uaoaT6Xtiou S6^ou(;


160

Kal t6 AapEtou te K^v Kotvv EvaTf)pLov

Kal ^E KapSlcv jiOaEi

<J)povTl<;

S'

^iS Ip

w ji08ov ouSajJioc; IjiauTf^c; oua' SEi^avxoc;, <J)lXoi


jif)

^^

tiYa ttXoOto Koviaa ouSa vTpi|;r| TtoSl

SX60V 8v AapELO TJpEv oK avu 8ev tlv6.

TaOT ^loi (ipL(iv'


Jlf|TE
^.

a(J)paaT6 aTLV ev (ppzolv


TL[Jlf]

StTrXf],

155

XpTltl&TCV vtvSpbV 7TXf^80 EV


)(pT]^<iTOLat X&^TTEiv (pQ Saov

O^eiV,

jifjT*

a8vo Ti&payO

laTLYpTiXoOTc; y'

jiEH<f)f) ,^(|>l8' <|)8aXjAOcj>66o(;-

S^^ia Yp S^cv vojit^Q Seottotou Ttapoualav.

np6T(iS',) oStc EX<5vTCv tSvSe, ot&^BouXol X6you 170

ToOS

(101

YVEa8E, Flpaai, YTlpaXa Ttiax^^iaTa*


ECTut ^lOL
\xi]

Tt&vTa Y^p Ta KSv' EV ^iv

3ouX\^^aTa.
<\>p6iaai
''''

XO.

ES

t6S' La8i, y^c;

Svaaaa

Tf]a8E,

oe Bi

HfjT* ETTo ^f)T' IpYov

ov Sv 8uva(ii

ifJY^^^^"'-

^^^n"
1^5

EtiEVEL yp SvTa

1?)

\JiOLc;

tcv8e au^iBotiXouc; KaXE.

BA.
-,^.

rioXXotc; ^v
^livEL^i', &<})'

aUl vuKTpoL vElpaatv

/
^^/

oSTTEp.na n OTElXa aTpaTv

165

sic

Porson: xard

(jioi

SiirX^

(jipt[xv'

dlcppaoro^ crriv v cppeav.

nEPSAi
'lavcv Y^v OLXETat -npaat

69

BXov

XX' o^Tt TTo Toi6vS' Ivapyc; e186ht]V


""' Tfjc; TT<ipoi8v e(|)p6vr|q, X^co Se aoi.
180

^
'

'So^dtTriv ^01 8i3o y^vaiK' euel^cJve,


)

^lw TTTifXoLat
5'

riEpaKpL

i^aKr|tiEvr|,
5i[/iv

f)

aSxE AopLKotaiv, eI

jioXev,^^

ijju*l

(jleyBei te" tcv


^

vOv EKTipETTEaTxa TtoX

kAXXel

t' jicotio,
8'

Kat KaaiYvfjTa yvouc;


ivaiov
j f|

i85

TaToO' TidtTpav
icXfjpo

jiv

'EXX8a

XaxoOaa yatav,

8 (ipSapov.
'8Kouv pSv,

TotJTco ardtaLv tiv',

o ey<>

TEt3)(ELV Ev XXrjXriai-Tiac; 8' ^i jiaScbv

KaTEL^E KirpOvEV, ap^aotv


^Eiliyvuaiv
TiBrjaL-

8' tio

190

auTo
jjiEv

Kal XTta8v' en' au)(vov

x^

Trj8'

nupYoOxo

oroXf^,

<-<.

0>^
"\

EV fjvlaai
)

8' Et)(Ev

E^fapKTOv oTd^ia,

#1

8' Ea<|)<i8a^E,

Kal )(Epotv evtt^ 8t<J)pou

StacnTapdcaaEi Kal ^uvapir^Ei (ita

LC^
195

^-i/'^

avEU xaXivv Kal ^uyv Gpai^Ei jiaov


TTiiTTEt 8'

E^

TTa, Kttl TTax^jp TiapiaTaTai


oc|>E'

AapEto olKTipov

t6v

8' bncc; opf

4^.v4.X'w

Hp^rj, TTnXouc; p/jYvuatv

^(|)l ao^iaTt.

Kal xaOxa

jiv 8f|

vukt8c; Elai8Ev Xyo-

200

etteI 8' otvaTT]v Kal

x^pov KaXXippoou
8urjTi6X(a y^^'x.
f^
'

Ev|;auaa

TiT]'Yf,

av

"'

^ 3ojiv

TTpoaoTTjv, TtoTp6TTOLai 8at^oaLV


TXr| T<i8E'

^?(<: C""^'

BXouoa eOaat TTEXavv Sv

fH|*^**^
ao5
^

8pc 8 <|>EtJYOVT' alETv TTp

kax&pav

<i>OL6ou- (})6c 8' a<|>9oYYo<; EaTST^v, <j>iXoL-

|iE8aTEpov 8 KipKov Etaopc 8p6^c


nTEpoi E<|)opjjialvovTa Kal
d85 <i(jiu)(xoj Aid. edd. SioTrapdTTEi
:

X^^o^'^c;

Kpa
195 taffirapdcaaec

(i(xa)tJtto
|)

194 evTr) Seal. Iv tJ 198 oxTt'pwv edd. oixTeptov.


||
: :

1|

70
tIXXovB'" o
TrapEL)(E.
8'

HE PS AI
oSv XXo
y'
f\

TiTri^a S^ia
eIolSeiv,
ao

TaOT* I^OLyc Et^aT*

ujiLV S' oikoOeiv ex5

^p XaiE, na eji6
otv

npA^a

^lv

eu Baujiaax

yvoiT' vfjp,

KaK 8 TTp&^a o^x


ocoBeI
'

tteil8uvo 7t6X1,
)(8ov6<;.

^olq xfjaSE KoipavE


^ifJTEp,

XO.

0(oE [^ouX6(iEa6a,
oTE
6apaiLvELv.

oOx' Syav <J)o6ev Xyo

2i5

Geoc; 8 npoaTpoTta Ikvoujivt],

Ti (|)XaOpov eT8e, alxoO tcv8' d:TTOTpoTif|v teXev,

S'

yAB' EKTEXfj yEvaSat aol te Kal tkvoi oGev


<J)lXotc;

Kal tt6Xei
yfj

te TT&ai. AE\jTEpov Se
X^<*<^''-'

y^pi]

xo

TE Kal 4)9lTOL

TipEU^EVCO

8'

aiToO T<i8E 220

abv Tr6atv AapEtov, bvuEp

<^i[ 18elv

icaT* E<|)p6vr)v,

EoSX aOl TT^TCEIV

TKVC TE yfj EVEpBEV E (piO,


K<iTO)(a

T^maXiv 8 tcv8e yaia

jiaupoCaBai oktco.

TaOTa
BA.

Bu^6^avTi(; ov aol TipEU^Evoc; TtapirivEaa'


Kplvo^iEv Ttpi.
225

eC Se 7TavTa)(f^ teXev ool tcv8e

'AXX

^ifjv

Evou y' npTO

tcv8' evutivIcov Kpii-q

TiaiSl Kal 86^oi e^iolol ttjvS'

EKpoaa
8'

<|)<iTLV

ekteXoto

Bt\

xpr)crr&-

TaOTa
tol

<^izaai
<J)IXol,

TiAvTa Brjao^Ev
eut'
Blv

Beolgi

t'

IvEpBE yfj
8'

eI olkou ^iXcjiEV. KEtva


TioO

EK^aBEv

BeXc,

jSo

XO.
BA.

((>lXoi,

'ABfjvac; <|)aalv

SpOaBai )(0ov6.
<|)Bivaajx&Tov.
;

TfjXE

np Sua^at SvaKTo 'HXlou


jifjv tjiEtp' k\Jibq

'AXX

natq

Tf)v8E Brjpfiaai Ti6Xtv

XO.
BA.

naaa
*08

yp yvoiT' Sv 'EXX

(iaatXo

TT^Keo.
;

TL TipEaTiv aTO vSpoTTXfjBEia OTpaToO


8f)

^^5

XO.
BA.

Kal oTpaTic; toloOto, Ip^a noXX


Kal Ti TTp To^Toiaiv SXXo tiXoOto
;

MifjSouc; KaKdt.
;

^apK]?|<; 86jioi<;

210 ectieTv seu ryaG '

Icr'

|1

x SeTv H 218 r ' yaO' recc. 232 bva^a : ua|i.$ recc. 236 xat
:
||

'
:

dyaG

'

(uel

y')

val.

nEPSAI
XO.
BA.
'ApyiJpou
TTr|Yi?|

7,

ti aTot lori, 6r)aaup6c; x9ov6c;.

n^TEpa yp To^ouXK alx^f) 5i ^epov aTotTipTiEL;


OSajJio'
Tic;

XO.
BA.

eyXT oraSaa Kal cpepoTTiSe cayat.


;

a^io

TTomvop InEaTt KaTtLSEono^ei orpaT


<J>ct6<;

XO.
BA.

OifTivoc; 80OX0L KKXrjVTat


ric v oSv (lvoiEv

oS' nr)Kooi.
;

vSpa

ttoXe^ilouc; nfjXuSac;

XO.
BA.

"OoTE AapElOU TToXlJV TE Kttl KttXv <f>8ELpaLaTpaT6v.


Aelv^ toi XyEL 16vtcov to TEKoCat
<|)povTlaai.

JLr-%ji<jL.

245

nOCt

XO.

'AXX*, Ijiol 8oKEv,Tx' ELcr) TrvTa vT^^iEpxf] Xoyov*

ToOSEyp 5pdmT]tia <|)cot6 FlEpatKv TipTCEi ^laSEtv,

t Uh>^

Kal

<:|>pL aa(|>(;

tl

npayo aXv

f\

KaKv kXOeiv.

^i}xJv^

*W

ArrEAoz
*0
S
>.

y]c;

TtaTj 'AatSo noXlajJia'ua,


260

riEpol aa Kal ttoX ttXoi&tou Xmf|V,


Ev ^itS TtXT^yf^ KaT(|>8apTai TToXti
S'

Q
K

BX60, t6 riEpacov

ivSo o^Exai TiEaov.

"n^iOL, KaKv jiv TTpTOv yyXXEiv KaKot*


b^ioc; S'
'

v&yKT] ttSv vaTTT^ai TtSo,


a 55

npaat* oxpax yp nfi oXcXe papBpov.

\ /
y f
"^

XO.

*'Avl'

SvLa KaK vEOKOxa

Str.

i.

,,.,^-

j
Q

Kal 8if- l. Scatveaee. np-\


H'>
^**'' '^*^^'

J^J^^
<{3(&o.

'li;!:^
260

^X

kXi&ovte.

,pA^^5i^

AvSCq TT&vxa y' fax' EKEva SlTrETTpaytiva*


Kax6
S'

XTtxo voaxtuov (iXrto

XQ.

*H
ELv

^laKpoBloxoc; b5E y XL
yspaiotc;,

Ant.

i.

A\\

^^^
Ar.

al<i>v EcfxivS]

Ako265

x6Se
jifjv

Ttf]ti'

SeXttxov.

Kal

Tiapdv yE ko

X6you &XXqv kXuov,

ripaai, ({>paaL(i' v ot' ETTopoivST] KaK<i.


239 x^pov Elmsley: xepo;

||

241

ffTpaT(|i

<rrpaToO recc.

||

266

ys: ts.

73

HEPSAI
'Otototol, uTttV
Str. a.

XO.

l TioXX PXca na^miYfi


ySc; -n'

'AalSo

f^KQ'

tn' atav

370

l$<.^'^

^ Sdav, 'EXXdtSa )(6pav.


nXfjBouat vEKpv 8uofn6T^iG)
cjjap^ivcv

Ar

ZaXajivo KTal
'Otototol,
<|)lXcav

TtSc;

te TTp6axcpo ttio.

~li<^
^'''^''''"^^1^^

Ant.

2.

XlSovia nXea TToXuBac)!^

276

5 KaT6av6vTa XyEL
nXayK'tot Iv

(|)pEa9ai

SmXKEaaLV.
Ttfi 8*

OSv yp ^pKEi To^a,

ncibXXuTO

OTpaTc; Sajiaa6El vatoiaiv ^BoXai.


"lo^' noT^iov Saoi

^
Str. 3.

Suaaiavf^ (iov,

ripaai

TuvTa rtayK&Ko
<J>8apvToc;.

<I8eoI> Saav ala aTpaToO

*1 ttXecxtov Ix^*^ 8vo^a ZaXa^tvo kXi&eiv


CJ)eO,

TV

'A9r)VC0V
y'

OTVO

|JlEJiVT]tlVO.

285 Ant. 3.

ZTuyval

'AGfivaL Satoi'

yEjiVTJaSal TOL TTdpa

irr

**

^^ ^^"^^^

/"^

'S |t v^-H

noXX

riEpatScv ^iTav
f^S'

EKTiaav ECfviSa

dvdcvSpou.

Ztyo TrXai StjaTr|vo<; EicnEnXT]yjxvr|

ago

KaKOL" TEpBXXEi yp jSe

a\}\x<^op6i
TT(i8r|.

t6 nfjTE X^oi

t^if)T'

pcTfjaai

"O^o

5'

vyKT) nri^ov fipoTOL (}>pLV


S'

Bev SlS6vtg>v TtSv

variTi&^a TtSo,

in 274) (StotoT toT M alia alii 271 av 268 TOTOToT Porson (ex 275 (xiXea det. cr(i\i.xza 280 aioi uaaiav) i^adv, nipcrai Weil (auctore Herm.): pov uCTatavj ITipaai afoi; 283 6eot Gsaav
: :
||

Tav

II

\\

||

Herm.

eso-av

y^

'%i^'
nEPSAI

73
,95

X^ov KaTaaxc;, keI otvei KaKot b^ca,


tI O T6vT]KE, TLva 8 Kal TTEvSfjaotiEV
ijk^^^

TCv p)(EXelcov, Sot' ettI aKT]TTTou)(la

^TaxEL avavSpov tA^lv

i^pf^iou 6av(A)V.
<j)(ioc;.

AT.
BA.

Zp^T^

jiv
^lv

aT

^TJ

TE Kal PXTTEi
<j>(io

'E^OL

ETia 5u(jiaaLv
^tiap

^ya

3oo

Kal Xeuk6v

vuKx ek

jiEXayX'^lJ^oy'

AT.

'ApTE^6pr)<; 3 jiuplac; trcTTou lipaBEtj


aTU(f>XoiLj Tiap'

Kx SEivETat ZiXt^vlv
Sop6
3o5

X< X'^'*-PX AaS(iKT]<; "nXi^yf]


i

TrTf)5r|na KoOcjsov

ek vEcb <J)f)XaTO'

TEvdycv

t'

pLOTE BaKTplcov ISatyEvfj

BaXaaaoTiXT^KTOv vfjaov AavTo ttoXe.

AlXaLo, 'Apa^ir^c; te KpyfjaTT] TplTOc;,


ot8'
[ji<|)l

vf]aov Tf|v TiEXELo8p^HJiova

VLK<!b^EvoL Kuptaaov

la^upv x^^^va*

3io

T[T}ya

TE Ne'lXoU yElTOVCV AlyUTTTlOU

'ApKTEU, 'ASEUrj, Kal <f)EpEaaaKf) TptTO


<t>apvoOxoc;, "Se

va ek ^tS Ttaov.
9av<*)V

XpuoE MdtTaXXo jiuptvTapxo


Trupaf)v ^anXi^Gf] SaKiov yEVEiSa

3i4 3i6
317

ETEyy' jiElBQV

xpTa

TTOpcpupa

3a<|)f]'

Kal

MSyo "ApaBo,

'ApTdttArjc;

te BdcKTpio,

3i8 3i5 819

tirnou jiEXaivTi fjyEjiv Tpca^iupla,


OKXT|pa<; (JLTOLKO yf^, EKEt KaTE(|>8LT0.
"AjirjOTpLc;, 'AjA<})LaTpEtj

te 7ioX\jtiovov 86pu

330

vc^cv, o t'

aSX 'Apio^iapSo Z&pSEatv


8'

TivBo Ttapaax<*)v, ZELa(i(ir)c;

h MiiaLo,

dcpuBl TE TIEVTfjKOVTa TIEVT&KI VEOV

299

pXeTret pdo sch.


II

Ar.

(cf.

261)
:

pio pXiirei

|I

fiptoTo

312

pepscTCTaxTj
|1

Bothe

cppeo-CTS'jT)?
:

seu
||

(pepea-asuTi

3i8 traiecit Weil |XT)5 seu SpTdTJ.

316

irupff9)v

Porson

TTuppv

306 dtptorsBlomf.: 315 post 318 *ApTa|X7] : dpffdt||

7^

HE PS AI
TaY6, Yvo Aupvaio, eeiS^i vf]p,
KELTaL Gavov SEiXaioc; o [lV eOtu^*
3a5

ZuvvEal TE

TTpcdToc; eI Ei|;u)(Lav,

KiXlkov a-rrapxo, eT &vi\p tiXeiotov 7t6vov


)(8pot<; Ttapaa)(Cv, eukXecoc; ncbXETO.

Taov

\Jikv

p)(6vTcov TTEjivf)a8T]v TTpi*


33o

TToXXcov TapvTCv 5* Xty' noLYfXKc KaKt.

BA.

Ala, KCLKCv ipLOTa


aLa)(T]

Si*|

kXijc t<18e,

TE npaoLiq
\jloi

kolI

Xiya KOR^iaxa.

'Axp (^paov

toOt' vacTpipa TtXiv,

naov 8 TrXf^So

fjv

vev

'EXXt^vIScov,
335

ot' ^LaaL flEpaK arpaTE^iaTi


t^^Xn^
ouvdcijjaL vatoLGLv ^BoXatc;
\Jikv
;

AT.

nXfjeou

ai<p'

a8'

EKaxi |<ip6apov
^lv f\v

vaualv KpaTfjaat* Kal yp "EXXriaiv


b T[Sc; pi8ji6<; e ipioLKBa

8Ka
34o

vav, SekA
Hp^T]
Se,

S' r\v

tvSe X^P^^ eKKptTo*


\xkv f\v

Kal yp otSa, j^iXt

ov

TJyE TrXfj8oc;, ai S' TTpKOTToi tAxe8'*

EKaTv 5l T]aav riT


^f)

o8' e)(ei Xoyo*


'

ooi SoKoOjiEV TfjSE XEi(f>8f]vai li<ixn

'AXX' S5e Sal^cov Ti KaTc})8EipE aipCLTv,

345

TotXavxa (ipiaa ouk looppTic^

'^^XTI'

8eoI tt6Xlv a4)^ouai flaXXSo 8Eac;.

BA.

"Et' ap' 'A8T1VCV eot' TT6p8T]To tt6Xi


'AvSpov yp Svtcv spKo IotIv atjjaXc;.
'Apxi^ Sa vaual
cnJti6oXf|c;

AT.
BA.

ti

tv

<J>paov
^lXTl.

35o

TIVE KttTfjp^aV, T[6TEpOV "EXXl^VE,

(tvecti? seu (rvvEffi? H 327 326 Suivvecri Turn. (cf. Herod. Vil 98) toiwv' (inde rotiv' dpxovTwv Iirap/o 329 Toaov piv "Wil. vv seu Toicvi y' p/o^^tov) 3307rapovTO)v ' irapovrcov M 334 : ^ Trp337 jBpSapov Heath pappwv 342 CfTrpxoiroi Wakefield xojiuoi eor' ap' recc. 348 V ap'
:

(Sirapxo

||

||

||

Il

||

II

nEPSAi
f\

75

Tia \i6q, TtXr)8ei KaTau^^oac;


^lv,

vev

AT.

*Hp^Ev
<|)avelc;

SoTTOLva, toO
)

navT KaKoO

XaTOp

icaK Sal^icv ttoSv.


355

'Av^p yp "EXAt^v e^ 'A6rjvatcov oxpaxoG


EX8<i)v

eXe^e TiaiSl a Hp^T] tASe,

, eI ^EXalvT]c; vukt6<; t^Exat KV({)a,


"EXXt^ve o jiEvotEv, XX oX^aaiv

vaSv ETTEv8op6vTE<; XXo aXXoac


Spaa^i
Kpu<|)alc

3lotov EKacoaotaxo.

36o

"O

S'

E8 & fJKOUGEV, ot ^UVeI 86X0V


<|)86vov,

"EXXrjvo vSp oS x6v 8ecv

TiSaiv rTpo(J>ovEt x6v8e vau&pxoc;

Xyov

eSx' v 4)Xyov otKxaLV jXto x^^^^**


Xfj^T], Kv<|>a(;

Se x^evo ai8Epo XBr],

365

xA^at veSv

ax<|)o jiv ev

oxolxoi xpiolv

IkttXouc; <J)uXaaEiv <al Ti6pouc; Xtpp68ou;,

&XXa(; Se kukXj vf]aov


&<;, eI

Aavxo npi^'

^6pov <|)Eu^olax' "EXXt^ve KaK6v,


Kpuc|>alcoc;

vaualv
nfiai

Spaajiv Ep6vxEc; xlvA,


jv

370

axpEa8ai Kpax

TrpoKE'niEvov.

TooaOx' eXe^e Kp8' on'

E8tJtiou <|)pEv6(;'

o yp t6 ^XXov ek 8eov i^nlaxaxo.

Ot

S'

OUK

oiKG^icc;,

XX TTEiSp^cp

<|>pEvt

Set[v6v x' ETTopoi&vovxo vau6xT]c; x' vf|p

375

xpoTioOxo KOTTTiv qKaXu6v

\i<b'

EflpEXUOV.
/

EtieUS
Kal v^
Ec;

<J)yYo Tf)Xlou/Kax<ji8LXO

ETTf|L,

ni; vfjp

Kcib'nric;

BivaE,

vaCv

ky^ypEi,

nS

S' briXcv EnioxdtXT^c;'

x^i 8 x^iv TTapEKXEi VEW ^aKpS"

38o

358
cofaxo
GTTyo

fXEvotev

edd.
:

{xvotsv

||

Monk
11

xatoffaaTO
e9-j[xou
:

||

372

tt'
II

359 TrevOopo'vTe liravOopo'vTs 360 xacavaudcp/aii; 366 (rroc/oii 363 vaudipxoi Otc' x0(xou seu TrepO'j|xou 375 etTcvdv t'
:
|| :

||

||

Tricl.

eTrvov

379

'

6'-

76

nEPSAI
TrXouai
Kttl
S' tq

-^

EKaaxo
Bi\

f)v

TETaytivo'

7Tdvvu)(oi

SiTrXoov KaSiaTaaav

vacv tvaKTE TivTa vauxLKv

Xe6v
385

Kal

viL>^

kyipEi, ko \xaK' 'EXXrjvcov arpcLxq

Kpucftaov EKTiXouv ouSajifj KaBiaxaTO.

'Etiei yE ^VTOi XeukottcXoc; TJ^pa


nfiatty

Kara^E yaav
\xkv
f\y^f\

E<|)Eyyf]c; lSev,

npTov

kXolBoc; 'EXXfjvcov TT&pa

jioXTTrjSv T]<})f)^r)aEv, opBiov S' &jia

vTTjXXa^E

vT]aL<i>TL8o<;

TtTpa

Sgo

f\X^' 4)66oc; Se TtSat (iapBpoi irapi^v


yv<A)tiT]

Tioa(|)aXEaLV o yp

<>uyf

TTaav' <|)i&tivouv aE^ivv "EXXt^ve t6te,

XX' E

iA<i)(T]V

p^lSvTEC; El|j^)(Cp Sp&aEL'


SgB

adcXiriy^ S' Oxf] tt&vt' ekelv' ETi<|)XEyEV.

ESc; Se

icdTTi^

poStSoc; ^uvE^iBoXf]

ETiaiaav aX^ii^v

{*>p<)\iov

ek KEXEti^iaxo,

Boc Se TTvTE fjaav EK<|>avEL ISelv

t6 Se^i6v
T^yETo

^lv TipTov

et&ktcc; Kpa
S'

K6a^9, SeOtepov

ttS aiXo

400

E7TE^E)((A>pEL, Kttl TUapfjV b\Xod kXiJELV

7ToXXf)v |iof)V

((*0 naSEc; 'EXXfjvov

lte,

eXeuBepoOte TtaTplS', eXeuBepoOte Se


TraiSa, yuvaKa, Bev te Traxpcixav eSt]

BfjKa TE TTpoyovov vOv TTp TivTCOV yv.

lio^

Kal

^if]v

Ttap' i^^cv riEpalSo yX<!aaT] p6Boc;


?\v

TtrjVTla^E, koket'

jiXXelv aK^if)*

EB Se vaO ev
ETiaLaEV TJp^E

vt^ )(aXKf)pT]

OTXov

S' EjiBoXfj

*EXXt]vik/|
4io

vaO, KanoBpaEL TrdivTa ^oivioor[ ve&


KpujiB', ETi' SXXt]v S'

aXXo t^Buvev S6pu.


399 eTOtxTw;
euraxTOv

11

388 ;^x^ i^xo" 395 411 Tjuvev l'uvev.


:

Il

iiztfikBytv

i>T:i<f>^yB-^

\\

IlEPSAI

77

Ta

TTpcoTa \xkv vuv pcO^ia flEpaiKoO


TtXfjSoc;

oxpaToO

vTEXEV w Se
au TOI

v otev vev

fjGpotaT', pcoy^) '


S' Ti'

outl XXfjXoLc; Trapfjv,


4i5

auTCv e^oXac; )(aXKoaT6^0L


KCTtfjpr)

TTalovT*,

IBpauov TtdtvTa

aiXov,

*EXAr|VLKai TE vfJE oK c|)paa^i6vco


kukXc Tpi^ IBeivov, iutttioOto 8
OK(i<J>T]

vEoov,

BXaaaa

S'

oukt'

fjv

ISev

vauttyLcv TrXfiSouaa Kal c|)6vou (poTov,

4ao

KTal 8 vEKpcv xotpSE


<pxi\f\ 8'

t' ettXitjGuov,

ocKoa^G) Tifiaa

vaO iqpaaETO

baaiTUEp fjaav 3ap6pou oxpaxEu^iaTo-

Tol

S'

OTE Guvvou
kcticv

f]

TLv' t)(8ucv |56Xov

yatai

Gpaujiaalv t' IpELTiiov


OLjicY]?) '

aS

ETtaiov, Epp<i)(i^ov,

o^ioO

KCKTJtiaaiv KaTE)(E TtEXaylav &Xa,

EC KEXaLVfj

VUKT 8^^' cpElXETO.


otv

KaKcov 8 TrXfjSo, ou8'


OTOL)(T]Yopoir|v,

eI Sk' rj^iaxa

ouk av EKT[Xf]aanii aoc


HT]8^'
i^t^poc \xiQ.

43o

eS yp
TiXf]6oc;

'^<^S'

tjQ-.

togoCt' pL6^.6v vBpoTrcov SavEv.


8f)

BA.

Ala, Ka<cv

nXaYo

l'ppcoyEv (iya

ripaaic; te Kal TrpoTiavTt (Sap6(&pcov yvEi.

AT.

Eu vuv
>q

t68' taSi

|jlt]87tco

^EaoOv Kaic6v

/i35

TotdtS' ETt'

aTo ^X9e au^KjJop rrSou,


81c;

Toa8E Kal

vTiarjKCaai ponfj.
Tf]a8' et' ex6-cov Txr)
;

BA.

Kal TL yvoLT' v
X^ov
t'lv'

aS

<^'f\q

Tf)v8E auji(|>opv

OTpaT^
/i/io

eXGev KaKCv ^TTouaav kq Ta (laaova.

AT.
415
6uov
:

riEpacov baoLTTEp fjaav K^iaoL


Otc'

<J)tjaLv,

aiTcJv

Cxp'
||

atcv

[j

417

(i(ppa<r(xovw
:

dcppa5(jiovo)
[|

||

421
(jcrj'

iv:\ir

r^T^euvov
:

422

dxtJfffxq)

rec.

dxdcrjxw

431

|JLr]ct[ji'

&v

||

436 aTo

atoT.

78

DEPSAI
ipuxrjv t' apioToi KECyveiav icTTpETEc;,

auTw

t'

avaKTL TTiaTLv v Tcp^TOL

ci,

TeSvSaLv alaxpcc; SuaicXceordcT) [lpa.

BA.

'y<>

TXaiva

aM\x<popSLc; KaKfj, <j)iXoicjst'ic;

jj^s

TTolo \i6pa> Se ToijaSe

XcoXvai

AT.

Nf]a6 Ti loTt TupoaSe ZaXa^ivo ttiqv,


(Saidi,

Saop^io vauaiv,

fjv

<J)LX6)(opoc;
Itti.

>

riv E^BaxEUEi Tiovrla KTjc;

'EvxaOGa

Tr^iTTEL xotliaS' ottc,

bTav vecov

45

<|)9apvTE )(9pol vfjaov ^oLaolaxo,

KTELVEiaV EU)(ELpCTOV 'EXXf]VCV OTpaTOV,


<|)LX0U S' TTEKacS^OLEV EvaXlcv Tipcov,

KaKC t6 (iXXov axopcov

6c

yip 8e6c;
/:55

vav

IScaKE kOSo "EXXrjGLv ^^xti.

a9T]^Ep6v (|)p^avTE EU)(<iXKOLc; S^a

bnXoiat vacv E,9pcpaKov

^<|>l

kukXoOvto TiSaav vfjaov,


JtTOL

(Sax' ^ii^^^avEiv

XpTIOLVXO" TToXX Jlv y^P K X<E^pQv

TTxpoioLv iqpdaaovxo, xo^iKfj x'


9a>(jiLYyoc;

no

460

loi TrpooTtlxvovxE

oXXuaav

xXo

S' E<|>op^r)9vxEc;

^ ev6 p69ou

TTalouai, KpEOKOTToOai Suoxfjvov ^eXt],

Eco Ttvxcv ^aTT(J)9ELpav (ilov.

Zp^T]C;

S'

vcS^CD^EV KttKV pv 3A90-

465

ISpav yp EXE Travx Evayfj axpaxoO,


iprjXv o)(9ov ayx*- TTEXayla aXd'

prj^a Se ttttXou KavaKcoKaa Xiy,

TiE^9 TiapayyElXa
trja'

(J)ap

axpaxE^axi,
^70

K6aticp
xfj

^v

<>uyf|.

TotvSE 001

npc;

TrpoL9E au^i(|)opv

npa

oxvelv.

BA.

*0

axuyvE Sa^ov,

oc; p' sipEuaac; (f)pEvv

451 ^oiaoaTO Stahl

(cf.

Herod. YIII76): xato^oiaTo

1|

470

Tja'

^i^'.

DE PS AI
ripaac;- TTiKpv Se Tra E\ibq

7^
THiQpiav

kXeivcov 'A8t]vv T]SpE, kok rrrjpKEaav

o3 Trp6a9e MapaSv (iapBdpcov TicaXEaEV"

47S

Sv vTlTTOlVa TTa

k\ib TUpdc^ELV

SoKv

loavBs. TiXfjSoc; TirjtiTCv ETronaaEv.

Z
AT.

S' EiTiE,

vacv at TTEcJ>EyaaLv ^6pov,

TToO xaS' eXeitte- ota9a aT^^ifjvai

xop

Nav

Se Tayol tcov XeXei^^evov

av)5T]v

480

Kax' oQpov ouK Ei^Koajiov apovTaL <^UYf)V

orpaxc;

5'

Xoltt6 ev te Boictv )^0ovi


\JLkv

SicbXXuB', ot
S'uprj

^(J)l

Kprjvaov ytvoc;

TiovoOvTE, o"

S' Tt'

aaS^iaxo kevoI

SiEiCTrEp^iEv

I TE

<>ckcv

x^^^va

48S

Kal AoptS' atav, MrjXia te k6Xttov, ou


Ztiep)(el6<; apSEL tteSlov eujieve ttot.

KvTEOSEv
Kal

f\\JioLq

Y^ 'A^aLCSoc; ttSov
Sr)

EaaaXv
TE Xt^i

TrXEiq nEorravLa^ivouc;

(iopi
SlijJT]

S^avT'' IvGa

TtXEaTOL 8vov

4go

YP TJv tocSe. MaYVT]TiKf)v Se yatav e te MaKES6vcv 'A^lou Tipov,

t'- jic|)6TEpa

)(Cpav dt<|)LK6tiEa9', ett'

B6X6r|

6'

eXelov SovaKa, nyYot'-v t' Spo,

'HScvLS' atav.

NuktI

S'

ev Ta>jTr| 8e6

^gS

^EL^cov' acopov SipoE, TTfiyvuaiv 8 rrav

pESpov yvoO ZTpu^vo- 6eoc; Se tl

tb

TTplv vo^iL^cov

ouSa^oC t6t'

ir){()(ETO

XiTaoi, yaav oupav6v te


etieI Se TToXX

npoaKUvSv
5oa

GeokXutv rratjaaTO

OTpaTdc;, xiEpS KpuaTaXXoTxf^ya Si Trpov

Toajve 474 ryjpt edd. : S'jps Tnpxscrav dirT^pxeasv 417 Toaovs 481 al'povxai Elmsley atpovxai (vel alp-) 484 lacunam indicaui 489 irdXei; Schiller 7:0X15 seu iroXiajx'.
\\ :

1|

||

80
XCJTL ^v

HE PS AI
i^tiv, TTplv

aKESaaSfjvai BeoO

Kiivaq,
<J)Xycov

>p\if]BT[,

oEacoa^ivo KupEt)?vIou

yp aya Xa^Tup6

kkXo
5o5

^laov TTOpov StfJKE SEp^ittlvcov

cjjXoy'i-*

TTLTiTov S' ett' XX/)XoLaLv EUTUxjc; Se toi

SoTic; TLy^^LOTOi tiveOji* ripp r),Ev 3tou'

baoL 8 XoLTTol K&Tuxov acTripla,


p^IKT^v TTEpdtaavTE h6ylc; tioXX^ tt6v>, fJKOuatv ek<J>uy6vte, ou ttoXXoI tlve,
(J>'

5io

EaTLoO^ov Y^Lav, 6 otevelv ttoXiv

riEpacv, TToSoOaav (pLXTxrjv fj6T]v )(9ov6.

TaOx' lax'

XT^ef]-

ttoXX

8'

ekXeItto Xycv

KaKcov S ripaai EYKaTaKr|v|iEv 8e6c;.

XO.
BA.

*C1 SuaTT6vr)TE Sa^iov, 6c; ayav (iap


TIOSOV EvfjXoU TiaVTl flEpaK YVEU

5i5

O 'yc TXatva SiaTiETipaYUvou axpaToO* S vuKx 3i|iLc; EH()avf) vuTtvlov, oc


K<kpxa
jjiOL

aaqjcc; SrjXcaac; KaK<k.

'Y^Etc; 5 <})aXco ax' ayav cKplvaxe*


b^iCD S', ettelSt^ xfj5' EKtipcooEV (fxixLc;
^icov, Geoc; ^lv Tipcoxov

Bao

EiLf^aa8aL

SXw

ETTEixa

Yf

XE

Kttl <|)9lxol(;

8cp/)^axa

j^Q XaBoOaa TiEXavv 1^ olkcv niaxajiai


XX'
jiv

e^v
5a5

ett' kE,EipYOLa\ivoiq, E x Xom6v el xl 5f) Xov nXoL.


)(pf]
'ttl

*Yjifi 8

xoaSE xo TrETipaY(ivoLc;

TTiaxoai TTLax E,v\ji<ppEiv 3ouXE\jjiaxa"


Kttl TtaS',

v TTEp SeOp' E^IOO TipoQEV


ec;

\i6\r\,

TiapriYopELXE, Kal tipott^attex'


\ii]

S^iou,

53o

Kal XL TTp6 KaKoat 7Tp6a8T]xaL KaK6v.

;^tis

506 eTu;?^; enixe" 516 Iv^Xqu vXXou (v/^Xw rec.) 531 TCpCTrjTai Turn. irpoffTjTe.
:
||

||

527

Ci(Ji:

li

nEPi:Ai

8i

XO.

*C1

ZeO

(aatXEO, vOv

<Yp>

riEpav

Tv

jiEyaXaiix^v Kal TioXuvSpcv

arpaxtv Xaa aoru x Zoacov


t\8'

'AyeaTvov

535

ttevBel Svo(j)Epc KaTEKpuipa*

noXXal

S'

rraXaic; X^P^^ KaXiinTpa

KaTEpElKO^lEVaL Sia^uSaXOL

B&Kpvai koXtiou
TyYoua' SXyou jiETxouaaf
al
S'

54o

6p6YOOi flEpalSE vSpov

TTo9ouaai ISelv pTi^uylav,


XKTpcv Euv BpoxlTCvac;,
XXiSavfjc;
Tj6r)c; Tp\\)iv,

<|>Eaai,

ttevGoOgl yooL aKopEaToxTOL*


Kayc Se ^lopov tcv OL)(o^vcv
apc SoKL^oc; TToXuTTEvBf].

545

NCv

Si?)

TTpTTaaa ^v otvei

Str. i.

ya' 'Aol EKKEvou^va'

Hp^ri ^v ayayEV,
Hp^T]<;

ttottol,

55o

S' ocTTCXEaEv,

toto,
Bva<pp6vci>c;

Zp^r)q Se Trvx' EnoTTE


3(iptSc;

TE TTOVTLaL.

T'lttte AapEoc; \xkv oi-

To

t6t' 6Xa6f] Errfjv


TtoXifixai,
({j'lXo

555

To^ap^o
ZoualSo

cKTOp

riE^otiTE Kal BaXaaalou


S^irtTEpot Kuav<i>mSE

Ant.

i.

532 yp suppl. Herm. 537 uaXat : iraXaf^ (an ionismus ?) seu roKa 538 iapiuSaXeot ia[xu6a"Xiou 543 Xxxptov : XxTptov t' 548 v"v 7) Porson vv yp ^ 549 'ActIi; Blomf. : dat (dcrta M) 550 (Xv d'Arnaud: yp Tricl. (xv yp cett. 553 pdcpii xe irovTtat :
Ij ||

[]

||

\\

Il

||

Papeai Trovxai

||

557 Soucro

aouat'ai

|1

558

xs xal: xa

yp xal seu

yp xal

11

559

jxirxepoi

Brunck

al ' jjLOTrrspoi.

82
vfisc; ^lv

OEPSAI
ayayov,
ttotio,

56o

VCE

S' OLTTCXEaaV,

TOTO,

vSe TiavcXSpotaiv l^iBoXat,


al
5'

'lavcov ykpE.
5' EKcl^uyELV

TuxS

avaKx'
565

aTv, iq KoojiEv,
0pf|Kr) jl ITESlfjpEL
Suax'tlAOUc;

te keXeuSou.
<J)eO.,

Toi

S'

apa 7ipcTon6poLo,

nEPSAI
EOTTOonivoiaLv vdyicaLc;,

83

OUS' E Y^ TipOTlLTVOVTE

p^ovTai* (iaatXELa

yp SlXcoXev

La)(\j.

590
Ant.
3.

O5' Itl

y(\S>aaoL (ipoxoaLv

Ev <|)uXaKaLc;- XXuxai yp

Xa XEvBEpa

fi^ELV,

EXu8r|

^uy6v XKSc;S'

atjiaxBEiaa

apoupav

595

AtavTO TTEpLKXuora
vaaoc; sy(ci

Ta

flEpacv.

BA.

<t>LX0L,

KaKCV \xkv SOTI EtlTTELpO KUpEL

ETTlaTaTaL lipoToaLv

KaKwv
bxav
8'

nXOr),

bxav KXtiSov n&vTa SEmalvEiv cJ)iXe'

600

Sa'mcov Epof], TiETiOLBvaL


Ttj)(Tic;.

t6v axv aUl Sal^iov' opiELv


'E^iol yp
fjT]

TtdtvTa ^lv (J>66ou TtXa*

EV o^^aaiv xvTaa <|)atvETai Sewv,


Bofi 5' EV
To'ia

al KXaSoc; ou

TiaicVLO"

6o5

KaKV

KTlXT]^tC; K<|)o6e (ppivcL.

Toiyp kXeuSov

xfjvS'

avEU

t' )(T]tiT<*)v

XXlSfj TE Tfj npOlSEV EK 86^1CV TtdcXtV

EOTEiXa, TcaiSc; TraTpl TipEU^EVEq X*^^


<(>poua', &T[Ep

VEKpOaL JlElXLKTflpta,

6io

3o6<; T*
Tfjc; t'

(\>*

yvfj XUk6v etcotov ydtXa,


Tia|ji(|)a jiXi,

vBE^oupyoO oTy^a,

XiBAov Spr)Xa TtapGvou

Tir|yf] ^lTa,

&Ki]paii6v TE jiT^Tpc; ypiac; aTTO

TiOTv TTaXaifi ^iTTXou yvo t65e*

6i5

588 oO'
po?
:

Heath
11

oCt' ^

I|

595 5povpav Porson


loreiXa

ipoupa

||

598

IjxTrei-

jiTTopo
:

609

'crcEiXa

(oreiXaTo

M)

||

ivatS Tcarpl

TTpEuixeveT

iraipl -iraio ejxeveT.

84

nEPi:Ai
afj T* alv EV <f)\3XXoiai 8aXXouaTiq Plov

^avGfj Xda Kapirc;


olvQt]

EiucSrj n&poL,

te tiXertA, Tia^<f)6pou yatac; TKva.

'AXX',

<j)lXoi,

)(oaLai xaaSE vEpTpcov

ijivou nEU<f>rjtiELT,

t6v te Sa'mova
yaTroTOU
5' lyti)

6ao

AapEtov
Ti^

y(KoikElaBz,

TipoTi^vj^co

laBE VEpTpoc; 6eo.

XO.

BaalXELa yvai, TTpa6o flpaai,


av)

TE

TitiTiE XO^

SaXdnou

Ti yfj,

fj^Et S' ^ivoL alTT]a6tiE8a


<|>9HIVC0V TtO^TIO

6a5

E\i<^povac; Evai

KaTa yala.

'AXXdt, x^vioL SatjiovE yvot,


rfj

TE Kal

'Ep^if], (aaiXEO t' vpcv,

TTjllpaT'

EVEpBEV Ip^XV ^^ ^^^'

63o

eI

yp Ti KaKCv aKO oTSe tuXov,

^vo

2tv

6vT)TCv Tipa ettoi.

*H

p' Et jiou

^aKaplPaaiXE^c;

Str. i.

Ta laoSal^cv
(3p6apa
lvTOc;
avf)

aa(J)r|vfj

Ta

TTavatoX' al;

SuaSpoa Pdy^iaTa

635

TiavTXav' a^T) SiaBo&ao'

vpSEv Spa

kX\3ei

^J^ou

'AXX

at3 ^lOL

ra TE Kttl aX*

Ant.

XoL xSovlcov ayE^ivE

6Ao

Saljiova ^lEyaux^
iovt' alvaaT' ek

S^ov,

riEpaav ZouaiyEvfi 8e6v


TijiTiETE 8'

avo

oTov oi^Tto

64^

641

[JieYauxi

i^eyaT^aux^

HEPSAI
riepal a' KXuijjev.

85

*H

<|)tXo vfjp,
(piKcL

<|)lA.oc;

ofjSi].

Str.

2.

X^oq-

yp kkeuSev
S' vaTTO^ji-

'AScovE

n vElrj, 'AcScove,

65o
^.
Ant.
2.

oTov vKTOpa AaptSva'

OTi yp tvSpa
8Eo^f)aTCp
S'

ti6t'

aTioX-

Xu TT0XE(i0(|>86p0iaLV OCTat,
eklkXt)S'
f\.

GKETo ripaatc;, 8Eotir)aTcop

655

ECKEV, ETUeI aipOLlbv EU TToSoXS."

BaXfjv pxaio, 3aXf)V,


t6v5'
ett'

18' 18'

koO

Str. 3.

aKpov Kpu^iBov S)(8ou,


660

KpoKBaiTTOv TToSc; EJ^apLV aEtpcv,


(iaoXELOU TLTjpac;
<J>Xapov TTL(|)av)aKCv
(5<&aK

TrTsp aKttKE Aapidcv,

o,

bTC Katvdc

TE

KXur|c;

va

t' OL^t]'

Ant.

3.

OTtoTa Seotiotou

(|>(ivrj8L.

666

ZTuyta yp tl tn'
VEoXala yp
fjSr)

)(X<;

TtETCTaTaf

KaT nSa' BXcoXev


3aKE TTxEp ctKaKE Aaptv,
Ala alao.

670

Epod.
4)tXoLCTL

S
-j-

TToXKXauTE
TL tASe

Sav^v,
675

Suvxa Suvxa
SlSu^a StayEV om<ipTLa

TiEpl

tS

oSL

i7]v)

647 ptXo ox6o Tricl. ^ cpfXo 'xo 650 vetrj Brunck: &v etT^ (uel seu viri (uel dvsi) 651 oTov vaxropa Aapiva Dind. Aapsiov oiov (uel oTov) vaxxa Aapetdv 652 oCti Weil oCte 656 eu iroouxet Dind. ijTvecixei M* -3 ii-ocoxei cett. 16' tO' ixo paXX^jv 657 ^aX^ Seidler i IxoO 676 iayoev M ' fxdcpTia. idtyoev cett. {ji,dcpTta
:

1|

||

||

||

||

||

||

||

86
Tidcaa

nEPSAI
yS tSSe
-j-

I^(|)9ivTaL TptaKoiXjiot
voLe &voLEq &vae.

680

EIAOAON AAPEIOY
*fl TTiar TTiOTCv fjXtK
9' f\^T\q

t[i^
;

ripaat Y^P^'-o^ TLva7T6XLc; ttovel 7t6vov


CTVEL, KKOTiTaL, Kai y^apiaoEiaiTiBov
XsiLtaacov S'

Skoltlv xfjv ^i^v

T<i<|>ou

TiXa
685

TapBc,

X^^^ ^^

Tipeu^iEvi^ ISe^A^jit^v.
T<k<f)OU

"Y^EL 8 Spl^VET* EYY^ aTCTE


Kttl v|iU)(aYCYO^

pBidc^ovTE
ji'*

y<^o*-

OLKTp KaXEaB
iXXcoc;

laxl

5'

ok e^oSov,

TE

TTdcvTco xpl KOLi )(6ov6 9eoI


^

XaEv ^ELVou Etalv


S^co
JKG>*

^EStvat'
syti)

690

S' ekeIvolc; EvSuvaoTEOaac;

T(i)(UVE s*, iq S^lE^iTUTOC;

co

)(p6vou'
;

tI aii ripaai VEO)(^iv E^iBpiS KaKv

XO.

ZBo^ai
oBojiai

jiv
S'

TipooiSaBai,

Str.

vTta X^ai

695

OSeV &p)(aLC TTEpl T&pBEl.

A A.

'AXX' etteI kAtcoSev fjXSov aoiq


[xi]

y<5o'-

"nenzia^voq,

Ti ^aKiorfjpa ^06ov,

XX aiivTo^ov Xeycov
Ejifjv

EiTi Kal TTEpaLVE

TTvTa xfjv

alS ^eBeI.

699
Ant.

XO.

AlE^ttL [ikv \0LpiaoLaQcLi,


SiE^iat 5'

vTla <p.oQai
(|>lXoiaiv.

X^a SaXEKTa

AA.

'AXX' ItteI So TTaXatv aol <J)pEvcv vBlaTaTai,

Tv

Ejicov

XKTpcv YEpa- ,uvvoti', EUYEv y\)vai,

KXaujidcTCv Xfj^aaa

tvSe Kal

y^cov aa(J>c; tI ^lot

70

679
idyyvc.

EcfGtvTai
:

edd.

^scpeivO' al
(jiai

I|

687 pet^ovTs;
:

poiciovTe?

|1

692

Tci/^^va U 700,

701

Herm.

ofiai (uel

io{jt.ai).


nEPSAI
X^ov
TToXX
v9pG)TTia
^lv
S'

87
TTixoi^ (ipOTO*

av TOLTTr|tiaT' &v
S'

yp EK QoiK6ioar\q, TioXX

ek \pao\)

kolk6l

Y-yvexai 8vr|T0L<;, ^aacv (lotoc; ^v Ta6f| "npoa.

*0

3poTCv TidvTcov 7Tepa)(cbv 0X60V etu^el

tiot^ic,

, c t'

IXEuaaE ay

i^Xtou, ^t]Xct

wv

-,q

fSioTov Eualcova

Hpaonq

&>q

8e Sifiyay^

vCv T OE

2ir)Xc

Bavvxa, nplv KaKv ISev fiBo*

TTocvTa yp, AapE', icouarj

^CGov v

|5pa)(E

Xyo*

SLaTiE7T6p9T]TaL l. riEpaov Tipy^iaB*,

&q
f)

elttev etto.

TIVL TpOTTO; XomoOXL fjXSE CKT^TTO

OToiTlXEi; ^iS

O5a^c'XX'^<|)"A9r)vaTTaKaT<J)8apTaLaTpaT6<;.
T'l S' E^cv EKEaE
TialScov EaTpaTTjXdcTEL
;

c|)pdaov.

Goupio Zp^ri,
riE^
"

KEVcbaac; TT&aav i^TiEipou TiXdcKa.

f^

vauTT^ 8 TTEipav TfjvS' E^obpavEv TXa;


fjvSuov oxpaxEu^idiToiv. 720
;

A\x<p6'ZEpa.' SlttXoOv jitcttov

ric Se Kal axpax6c;

xoa6aE TiE^ fjvucEv riEpav

Mr|)(avaLc;

I^eu^ev

"EXXrjc; iropO^v, ax' e)(elv nopov.


;

Kal xo' E^npa^Ev, qqxe BoTTopov KXfjcai ^yav


'OS' EXEL*
<I>eO,

yvcjirj

tioil)

xl 5ai^6vov ^uvrj^;axo.

Hya xl

tX9e Saljicov,

^oxe

jif]

<J>povEv

KaX.

7^5

'Clq lSev xXo TiApEaxiv oov

^vuaev KaKv.
;

Kal XL

Sf]

TTpdc^aaLv axo wS' ETXiaxEvd^EXE

NauxLKc; axpax6 icaKco9El tie^v oXeoe crrpaxv.

*nSE

Tia^iTifiSTiv

8 Xa

TtSc;

Kax<J>9apxai 5opt;

npxS'wZouacv^vaaxuTiavKEvavSplavaxvEi

,^30

*0

TioTTOL KESvfj pcyfjc;


8'

KTTiKOupia axpaxoO.

BaKxplov

EppEi TtavoXT] 5f)H0<;, oS' laxaiypcv


^6r]v

''O ^iXeo, otav ap'


709 Erj/cT
IV
:

^utin^x^Jv TTCXEOEv.
713 XYtp
: :

TTTixtp

etux^ tcot(xov

1|

xpo'vcp
Tt.

||

720 orpaTsuixoc-

oTpaTrj/.dtTaiv H

732 oO' tarai

Halm

88

nEPSAI
uovSa Se Hp^rjv Iprmiv
rico
(Jjaaiv
;

BA.

ou ttoXXcv ^Ta

A A.
BA. AA.
BA.

TE

f)

Kal TTot teXeutIv


^.(p\)paLV \clIv

EOTi TL acoTT]pia

735

Sa^iEvov ^ioXelv

Suotv ^euKTTiplav

Kal TTp6 fJTtEipov cEaaaQoLi Tf)vSE, toOt' ETr)Tu^ov

Nal- Xdyo KpaxE


<I>eO, Ta)(E<i y'

aa<J>r)vf|c;

toOt6 y'iOS' evl oioiq.

AA.

fjX8E)^T]a^cov irpS^ic;, ESTraS' e^6v


9Ea<J><iTov ycb Se ttou
6eo\jc;'

Ze
Bi

TiaKr)v|;Ev teXeut^jv

1^0

^laKpoO xpdvouT&S'T^^x"^ EKTEXEUTf)aELv


a7TE\38r|

XX* brav

tl aT,

96<; auvdcTiTETaL-

vOv KaKcov EOKE


TTa
5'

Tirjyi?)

TTaiv rjiupfjaai <|>IXol,


KaTEiSobc;

^b tAS' o

fjvuoEv

vo GpaEi745

tSan 'EXXfjOTTovTov p6v SoOXov S SEa^icS^iaaLv


flXTULOE axf]aELv

pEOVTa, BoTTopov

pov SeoO,

Kal Tipov ^ETEpp\38^iL^E, Kal TTSai a<|)upr)XTOL


TTEpLaXv 7ToXXf)v k^XeuSov fjvuaEv TToXX^ orpaT^'
6vT]Tc; v

8eSv te TrvTCv et' ok eBouXIoc


7^

Kal

n ooelSvo KpaxfjaELVTrS xS'o vao (^pEvSv


naS' E^iv
;

*)(

SSoLKa

\ii\

ttoX ttXot3tou tt6vo

o^ic; v9p<lbTToi yvT^Tai

toO c|)8<4aavTo pnayf).


ocvSpAaiv BiB&oKETai

BA.

TaOTa Tot KaKo

jitXSv
S'

8o{)pLO Zp^T]' Xyouai

au ^v
8'

^lyav tkvoi
jtto

tiXoOtov EKTTjac av alx^fl, t6v

vavSpta

755

EvSov alxfci&^Etv, TTaxp^ov


TOiS'
Tf)v8'

S'

SX60V oSv au^dtVEiv

E^ vSpSv

velSt] TToXXKic; kX\3cv KaKcov

eBoXeuqev kXeu8ov KalaTp&TEuji' E<f>"EXX<i8a.


a<|)LV

AA.

ToLyAp

Ipyov eotIv ^ELpyaajivov


o8tto
760

jiyLCJTov, aiEL^iVTiaTOv, oov

t68' aaTU Soiiacov E^EKELvcoaEv Tizav,


kE,

oCte

Ti^ii^v

Ze &va^

Tf|v8' cTiaaEV,

736 yalv anonymus v 738 o' Wil. ox defjxv-. 749 T6 y 760 aifxvYjorov recc.
: || :

||

740

dTcaxrnJ^ev

Itts-

nEPSAI
ev' ^v8p' aTT<iaT)c;

89

'AalSo ^T]XoTp6<|>ou

TaycLV, l)(ovTa aKfJTiTpov euOuvxfjpLOV.

Mf^So yp

fjv

TipTO fJY^t^^^v OTpaToO*

^65

&XXo

8'

IkeIvou ncdc; t6S' IpYOv fjvuasv

<{>pVE(;

yp oiToO 8u^6v aKoaTp6<|)ouv.


S' ir'

Tp'tTo

auToO KOpo,

cSatticv v/|p,

&p^ac; E0r|Ke TTSaiv elpf)VTiv (plXoi*

AuSSv
'Icvtav

8 Xahv

kolI

^puycv EKxfjaaTO,
[ita*

770

TE ixSiaav fjXaaEV
fj)(6ilpEv,

Se yp ok

&

Eti<pp<v e<|>u.

Kpou 8

Tia

TTapxo Buve aTpaxv.


f^p^Ev, aa^t^vT] TT^Tpa:

n^TTTo Bk M<ip8ic;
6p6voLal
t' pyoLioiai'

xv 8 ov B6\c

7.^5

'ApTa<|>pvr) EKTELVEV EoOXi EV 86jlOLC;,

^v v8p<iaLv

<J)IXol0lv oTc;

t6S*

fjv

XP^^'

777

Kayo nXou

t'

EKupaa xoOTtEp fjSEXov

779
780

KTTEOTpiiTEuaa TToXX av TioXX oxpax"


XX' o KttKv xoa6v8E TtpoaaXov ti6Xel.

Zp^T^

S'

t\ibq Tia

v vo va

<|>povE

Kou ^vr^ovEUEi x
eS yp

k\jiq TitaxoXdcc;"

aacf) x6S* tax',


fJt^Ec;

l^ol ^uvtjXlkec;,

STavxE

ot Kpxr) x8'

Ea^onEV

786

oK Sv

<|>avEtiEV TT/)^ax'
;

Ep^avxE x6aa.

XO.

Tt

o5v

cva^ AapEE, tto Kaxaaxp<|)EL


;

X6ya)v xeXeuxtjv

ttcc;

av ek xoi&xcv exi
Xe<a)
;

TTpaaoniEV

o aptaxa flEpaK

AA.

El

^f)

axpaxEoLoB' I x6v 'EXXfjvov x67tov,

790

HT]8' eI

oxpxEu^a
1^

ttXelov

fj

x6 Mt]8lk6v

axf) yp

yfj

^ti^i^a^oq kelvol ttXei.


I

XO.

ric xoOx'

IXE^a; xlvl xpxtcp 8 au^jiaxE

767

4)axr)aTpo<()Ouv

Porson
||

ofaxot'
:

|]

ApTa^ppvrj secl. Schtz

779

'
I|

778 'xTO Mapayt, 'Sojxo 8* 782 v vio recc. vio v (cbvM).


:

90

nEPSAI
Kxelvouaa Xl^ to TTep-nXXou Syav.
'AXX' EoraXf] TOL Xekt6v poO^iev axXov. 'AXX' o8' {lElva vOv v 'EXXdtSoc; t6ttol<;
795

AA.

XO.
AA.

GTpaTc; Kupf)aeL voax'niou acoTriplac;.

XO.

rico ETia;

o yp tt&v orpTEU^a 3ap6<ipov


;

TTEpa t6v "EXXt^ TTopG^iv EpcTtric; &TTO

A A.

riaOpol Y^ TcoXXv, el tl TTLOTEGaat Sev Xpi^ BEacJxixoiaLv, e x vOv TTETCpaYliva


|iXv|^avxa- oujiBalvEL

800

yp ou x

^jiv,

5*

o"

KETTcp xS' loxl, nXfjeoc; <KpLxov

axpaxoO

XeItTEI KEVaatV XTllaLV TTETTELa^lvO.

Ml^ivouai

5'

Ev8a

tteS'lov

'Aaconc; ^oa

8o5

cpSE, (|>lXov Tilaatia Bolcxcov ^Sovl"

oS

a(piv

KaKv

^/tox' ETra^niVEi Tra0Etv,

BpECC; &7T0LVa KaSCV <f)povT]ti<ixcov

ot

Y^v noX6vxEc; 'EXXdcS' o Gecv

fipxT]

fjSoOvTO auXv o8 TtmTrpvai ve6c;*


(Su^ol
8'

810

SXoxoi, 8ani6vov 8' ISpti^axa


<^<)pBT\v

TipppiCa

E^avaxpaTTxat

(iAGpcv.

ToLyp KOLKaq Sp&aavxEc; oK Xaaova


TTaxouai,

x 8 ^XXouol,

koSttco

KaKv
8l5

KpriTTl TTEOXIV, XX' Ex'

EKTTaiSEEXaf

x6aoc; yp laxat TTEXav6 al^axoacJ)ayf)c;

TTp

yf|

nXaxaLv Acopt8oq

X6y)(rjc; utto-

6VE VEKpSv 8 Kal XpLX0OTT6pCp yovf^


acjcova
<><;

aT]^avoCaLv ^^aatv fipoxv

o)( TTp<J)EU 6vr|x6v

ovxa

)(pf) <J>povE'v

820

66pLc;

yp l^avBoOa' EKpTTcoaE ax^x^v

&XT], oSev TU&yKXauxov

^a^S Bpo.

TotaOS' pcvxE xvSe xTiixltita

806 9X0V
tapidbo.

(fiko,

Il

811 ai(xova)v

6'

atfxovwv

817 Awpo; det.

nEPSAI
jijivr|a9' 'ASrjvcov

91
jirjS

'EXXdcSo te,

ti
8a5

TTEp<J)povf]aa<;

xv Trapovxa Sal^iova
EK:)(r|

aXXov paaSel oX6ov

^lyav*

Ze\j tol KoXaari^c; tv ttepk6^ttcv cyav


<|)povrmTCv ETTEaTLv, ESuvo fiapu.

np6c; TaOx' ekelvov ac<J)povEv KE^pruivov


TTLVtjaKET' EuXdyotaL vouSETfniaaiv,

83o

Xf]^aL 9Eo6Xa6oOv9' TTEpKjmo BpaEt.

S', c

yEpat

|if|TEp

1^

Hp^ou

(p'ikr],

XSoOa' E oKou Ka^ov

Scrute; ETrpETfjc;

Xa6oOa' TravTia^E
KaKoov
tt'

TraLSl*

Trdvxa y&p
^i<|>l acJbjiaTi

aXyou XaKlSE

835

axritioppayoOaL ttolklXcov cBruiTcov


XX' axv Evc^pvcaq o mptOvov Xoyo*
ji6vr)c;

yp, oSa, aoO KXtjcov v^Exat.

'Ey<i> S' cTiEi^L yf]c;

n6

C,6<^ov koixc*

^Etc; 8, TTpa6EL, )(^aipEi', v KaKo Sjio


ipuxfj

8A0

8186VXE i^Sovfjv Ka6' fj^pav,


tiXoCxo oiuSv
(|>EXEt.

q xoL GavoOai

XO.
BA.

''H TToXX Kal 7Tap6vxa Kal ^XXovx' Ixt


fjXyrja'

Koljaa ^(xpSt.poioi Tifj^axa,

*0

Sa^ov,

&

jiE

7t6XX'

ap )(ExaL KaKoov

845

&Xyr), (lXtaxa S' f^E au^(J)op SArvei,

xi^tav yE TiaL86

ocjx(j>l

aob^axi

aSri^xcv KX\3ouaav

fj

vlv (iTi)(EL.

'AXX'

E^iL,

Kal XaBoOaa Ra^ov ek S6^g>v


\iOM

TTaVXL&^ELV TtaLSt

TTELpao^af

85o

o yp x

<J>LXxax' v

KaKo TipoSobaojiey.

XO.

*0

TioTTOL,

fj

^EyXa yaBS xe

tto-

Str.

i.

829 xXpr)(Xvov Aid. (cf. schol.) Schtz : etapxETat (uel iiz-) xaxd
TCat')
[Jli.

xs/P^IIavoi
|j

||

850

Trat jxou

845 lo-ipxsTai xaxtv Dind. ratl (uel


:

92

nEPSAI
XLaaov6tiou ^lotSc; rrEKtipaanEv,
eSB' YTipat
TiavTapKi?)

K^Ka ajiaxo

(iaaLXe)

855

la66EO<;

Aapeo

ap)(e X'^P**^'

npcTa

^lv eSokI^iouc;

oTpaTi nE-

Ant.

i.

<J)aiv6^E9', at Se vojitatiaxa TiupYLva

TivT' Enr|\39uvov

860

v6aT0i

S'

EK tioXe^ov Trvou TraSE

<au8Lc; kcp> eQ TrpaaovTa Sy^^ olkou.


"Oaaac;
5'

eTXe tt6Xel<; tipov o Sta-

Str. 3.

6 "AXuo TTOxajioo
05'
(|)*

865

oriac; odSeI,

oTai ZTpu^iovlou TXEXyow '^X^"


XcoSec; Elal TtpoiKoi

pT^Kcov ETratjXcV

870

Xl^iva t' ektoSev at

Kax x^pacv -

Ant.

2.

XrjXajiEvai TtEpl niipYOV

T0O8' SvaKTOc; Scov,

"EXXa
Kal

t' ^i<|)l 7T6pov

TiXaTv ex<^IAe876

vai, (lu^ta TE npoTTovxl

or^o^a n6vT0U*
8'

vSaot
TTpOV*

a" Kax

Str. 3.

SXlOV TTEpLKXuOXOt

88o

xSSe Y&Trpoa/j^Evai,
oXa Aao, EXaL6<|)Ux6 xe
jio,

Z886

Xlo, f\Bk ripo, NA^o, MtjKO-

vo, Tfjvo) XE ouvTxoua'


854 YTQpat recc.
xjxou

ytpaioq

||

857

u5ox(Jiou arpart
:

Wellauer
:

eo-

crrpaTia
:

||

Trecpaivojjifa

schol.
vo[jLi(xa

iro||

1|

859 a scripsi
:

^
:

||

860 TnjuGuvov edd. Treuvov 863 ouOi ex. gr. suppl. Headlam 865 7roTa|xo"o Burney irota(lo ' seu TCOTa{i.o o' pTjixiov 870 6p7jtxwv 874 "EXXa t' rec. : "EXXa.
voti(T(xotTa rec.
II

\>o\i[t.aza

(uel

i)

||

||

||

nEPSAI

Kal x YX*-^"

Ant.

3.

Xou icpTuve

tiscjKxouc;,

Afjtivov, 'I<(ipou 8' So,

890

Kal'P65ov

f\Bk

KvlSov Kuirpla te tt6-

Xei, n<|>ov f\Bk ZXouc; ZaXa^Av te,

tS vOv

^laTpTToXt TvS'

89&

alxla oTEvaYliv
Kal T EUKTEiivOU KttTa KXfjpOV
'I-

Epod.

a6viov TtoXudtvSpouc;
'EXXvcv a(|>ETpaic;
(\>pEai.v,

90a

K^iaTov Se rtapfjv aSvo vSpcov

TTa^mElKTCOV

t' ETTLKOl&pCV.

NOv
aS

S'

oK

ti(|)LX6Ycoc;

8E6TpETtTa tAS'
905

(|>pO^EV TtoX^OLO

SjiaSvTE ^lEY^Xcoc; nXaYaat novTtaaiv.

:epzhz
SoTrivoc;

eyo OTUYEpS (lolpa


910

Tf^aSE Kupfjaa TEK^apTOTTrj,

Q^oc^povcoc; Sat^ov vSrj


tilQc i:\t]\x(v
pcb[jir)
',

riEpaov y^veS- tl

XXuTttt Yp E^cv Y^-Cv


TfjvS' f^XiKtav kaiBvi'
el6' 6cf)XE,

orcov
^iet' dcvSpcov

ZeO, koc^

9i5

TOV ol)(OJJLVCV

BavTOu KttT ^otpa


:

icoiX\3^;aL.

896 0TevaY(xc5v Tricl. (7TvaY(ji.dtTcov 898 'laoviov Herm. 'EXXdvwv Herm. XXaviov xpdc-njve 903 ivajxjxexTCov edd. 905 -Kolaoo Weil 'Ko'kiyiOiGi.
||

o'viov
:

||

900

||

ira{x(jLixTwv

Il

94

HEPSAI
'Ototol, (SaoXcO, arpaTtS yaSf^c;
Kttl

XO.

riEpaovjiou Tmf^c; jiEyXi^,


gao

Ka^iou t' vSpcv

oO vOv Sal^cov cnKSipEv.

rS

8'

al^EL Tv EYyatav

fj6av Hp^oc Kxa^ivav, "AiSou


GiSiKTopL

riEpav ^8p6<kTaL yp
)((i)pa<;

TToXXol <J)CTE,

vBo, tl

ga5

To^oSjiavTE,

TT(ivu Tap(|>\jc;

jiupic; vSpcv, E^c|>8LVTaL'

ala alat KESvfic; XKSc;-

'Aala Se xQv, (iaoXE

y*-.

alv

alvcoc;

kni y^vu KKXLTai.

gSo
Str.

HE.

"OS' yov,

oloL,

ataKT6
te
TTaxpcjXx

i.

(iXeo, yvv<x yfi

KttKv &p' EyEv^iav.

XO.

np6a<|>9oyy6v ool v6aTou tAv


KttKocfxiTiSa (iov,

935

KaKo^XETOv lv

MaptavSuvoO
TT^vj^co,

8pr|VT]Tfjpo
la)(<iv.

TioXSaKpuv

HE.

"Iet' alavf] rrvSupTov

Ant.
J8'

i.

SaBpoov aSv Sat^cov yp


^lExTpoTTOc; en' jiol.

aS

941

XO.

"HaCO TOLTv TTvSupTov,


VEOTiaSa aBcv aXiTun te
Tt6XECc;,
(iprj,

9^5

yvva
S' av5

7TEv9r)Tf]po'

KXy^co

y6ov ptSaKpuv.

924 SoSctTai Herm. dySagdcTai 926 xapcpu ti Franz yp cpucrri H 939 Trsfx^w u6(x4to 932 Traxpwa Tricl. irarpiat 938 iraix^j^w Porson 943 irdv-jpTov Schneider (auctore Blomf., cf. ad g/jS) xal TvavupTov aiXao7ra6j xs irdvupTov Blomf. ivavoupTov 945 veoTcaOia Paley cov Elmsley: c-sGc'^tov.
: : 1|

||

||

||

||

||

nEPSAI

95
Str.
2.

HE.

'Idcvcv
'lcvcov

yp

0LTTr)pa,

vau<|)paKTO

gSo

"Api^ ETEpaXKf]C;
vu)(tav TiXdtKa

KEpa^Evo
aKTv.

SuaSal^ov

t'

XO.

Olo, 36a

Kttl TidcvT' ek7TE\j8ou.

rioO Se

cf)lXcov

aXXo

2))(Xoc;

^55

TioO 5 aot TTapaaTdtTaL,


ooc; r\v <l>apav8Krjq,

Zouaac;, nJEXywv,
Aoxdt^iac;
rjS'

'AySaBdiTa, Tdt^^iLc;

9G0

ZouaiaKcvrjc; t'

'Ay^Tava Xindv

HE.

'OXOO TTXELTlOV

Ant.

2.

Tupla EK
Eppovxa

vaoc;

ETi'

OCKTa

ZaXa^iiviai, aTu<})EXoO
BELVOVTac;
ett'
Sf|

ocKTa.

gG

XO.

OloL, TToO

aoL <l>apvoC)(O
;

'Api^iapSoc; t' yo
TToO Se Zeucckt^c; va^,
^

AlXatoc; EunTop,

Mti<|)Lc;,

OpuL
'ApTE[Ji6<iprj t'
;

Kal
f\B'

Maaiorpa
"Yoia'iyi^^a

970

tASe

a'

ETravEpjiav.

HE.

Mcb 16 ^OL,

Str. 3.

tA

toyuYlouc; KaTtSvTEc; '<Tc;>>

OTU^v 'ASvac;
TldvTEC; vl
TTLTtJXci),

976

TxSctTava
|1

xal SoTctfxa (uel SotctSa) 961 t' 'AYdcTava M: 960 AoTdt[Aa? Rob, iviXnrov 962 irXenrov M 964 2aia(jiivicrt Herm. craXaixmat 966 ^ rec. 967 'Apio(jiapo Brunck: xptoVapo 971 ivavepojxav Meineke -ipofxai H 973 x add. Blomf.
:
||
||

|1

Ij

||

96

nEPSAI

TTatpouai

')(.paca.

XO.

^H

Kal TCv riEpacv aToO


<J>8aXji6v,

xv abv TTLaTv nvi'

ogo

^{)pLa ^\L)pLa TTE^naaTdcv,

BaTav)(ou naS' "'AXttlotov

ToO Erjo^a toO MEyaSi^Ta,


ridcpSov TE ^yav t' 'O&pr]v

IXltte eXitte-

S) S>

<CS>^

8<4ov,

085

ripaat Yauctc;
KttK TTpKaKa XyEi.

ZE.

"luyyA

liOL Sf^x'

Ant.

3.

yaSv Tdcpcv TTO^niv()aKEi,

<CiXaaT'> Xacrra

OTuyv TTp6KaKa Xyov


loS

ggo

3oa <CtioL>>
^TOp.

^ieXcov

EVTOaSEV

XO.

Kal

jifjv

cXXou yE ttoSoO^iev,

MdpSuv
AlAl^Iv

vBpcv jiupioTayv
5^5

HdtvStv apEiv t' 'Ayx&pr)v,


t' f^S' 'ApadciiTiv

TTTTL&VaKTa*
ical

AaSiKav Kal AuBl^vav


t'

TiXjiov

alxuSc; KpEorov

ETa<j)ov Ta(J)ov

oK

\i<\>i

aKT]vat

1000

Tpo)(r)X<iTOLaLv

StilSev etto^vou.
1 1 2 e 984 'O6dp7]v recc. o?6cipT)v t' 985 & add. ^ edd. 989 fiXaor' add. Herm. 991 |xoi add. Dind. 992 vToo-eev Blomf 'voGev 993 &Xkov(; Prien &Xko ye y' 'xi recc. 995 EdcvOiv Herm ^av07)v 996 'ApacxfjL7)v Burney dpactxrjv 998 xal Aadtxav Weil (cf. 3o/i) XT^ySactTav seu xiy- seu xayS- 999 To>.(xov t' TdX|xov 1002 oiriGev Bothe oTriaev Trofxevou Hartung (auclore Blomf.) :

976 Dind.

9)

||

||

Il

||

||

||

\\

||

||

|1

||

Il

|I

'

7rd|A6voi.

IIEPSAI

97
cJTpaToO.
Str. 5.

HE. XO. ZE. XO.

BsBoiai yp toIttep

yp^'^*'"'

BeBSoIV,
'Ii^
li],

OL,

VOVUJIOL.

i>.

'\>

l, SaljiovE

l8evT* teXTTTov

KaK6v
"Axa.
Ttjxot.

ioo5

StaTiprTov oTov SSopKEV

ZE. XO. ZE. XO.

riETTXfjYliES'

ota

8l'

alcovo

nETTXf|YtiE8', EStiXaycip

va

voc

Sua

Siioc

Ant. 5.

loio

'lavcv

vauBaT&v

KUpaaVTE OUK ETUX^'


SucmXE^iov
8f)

yvoc; T riEpaav.
jiv

ZE.
XO.

ric S'

o^

oTpaTv

ToaoO-

Str. 6.

Tov TdtXa

TTTuXT]YtiaL.
;

ioi5

Tl

S'

OUK SXcXev

^lEydX' f\v

l flEpaav.
aToXS
;

ZE.
XO. ZE. XO. ZE. XO. ZE. XO.

'Opa t6
'Opco p.

XoiTov t66e

aa

e^iS

T6vE

t'

XaToSyiiova

loao

Tt tcSe XyEL aEacativov


6r)aaup6v ^EXEaaLv.
Batdt y'

& n

ttoXXv.

'EcrnaviajiES' pcoycv.

Mvcv Xa

oi c|>UYat)((jia.

,025 Ant.
6.

ZE.
XO. ZE.

"Ayav
Sov 8

cpCLO'
Ttf^n'

KaxE-

SeXtitov.
b^AiXov
;

TpaTuvxa vau(|)paKTOV IpEt

nnXov

8'

inppi^^' ettI au^<|)opa KaKoO.

io3o

XO
ZE.

n aTia naTTa.
Kal TiXov
j

Tianat

\ikv

oQv.

1002Toiv6pPassow: o'tirep ^ypxat Toup: d^poTai lOOSeevx'Herm.: 1011 'laovwv Tricl. 'lavcov 1016 [xeydX' ^v Ta "Weil fieyocXa ts (uel r) 1020 Tove t' Porson: Tccve seu xavl 1025 'Idvwv Passow 'laovwv 1026 yav dfpeio Wellauer; dyavcpeios.
||
||

iGet'

Il

||

Il

||

II

98

HEPSAI
A'iSu^ia
Y<5ip

XO. ZE. XO. HE. XO.

atL Kal TpiTiXa.


8'

AuTTpA, xp^iaTa

kyQpoc;.

Kal aSvo
Fu^ivo
<J)tXcv

y'

^"^o^^^^n

8'

io35

eI^il irpoTio^Ticv.

axatai TiovxlaLaLv.

ZE. XO. HE. XO. ZE.


XO.

AiaivE, Stave Tifj^a- TTp6c; 56^ou

Bu

Str. 7.

Ala alai, 8a Sua.

B6a vuv

vTlSouTTdc

^xoi.

io4o

A6aLv KttKv KaKcov KaKot.


''Iu2;e

nXo ^oO

tl8eIc;-

<C8totototo>.

'Ototototo*

OapEid
OL

y'

&8e

cn)ti<|)opio/i5

^Xa Kal

t6S' ocXyco.
Ejifjv x<i^pLV.

HE. XO. HE. XO. HE.


XO.

"EpEaa EpEaoE Kal OTva^'


Aiaivo^ai yoe8v8(; uv.

Ant.

7.

B6a vuv
MXeIV

dtvTlSouTidi ^oi.

TldcpEaTL, SOTTOTa.
y'^o'-c;*

'ETUopSla^ vuv
<;TOTOTOTOL>>.

,o5(,

'Ototototo"
jjiXaLva 8'
o,

aS ^lE^El^Exai,
T[XaY<4.

oTovEoaa
a'zpv'

HE. XO. HE. XO. HE. XO.

Kal

apaaaE KTri66a T Mi^aiov^

Str. 8.

""Avl' avia.

jo55

Kal ^OL YEVELOU TipSE

XEUKfjpi^ Tplxa.

^AttplyS', aTTpLY8a, ^A<4Xa yoeSvA.

'ATEL

8'

8^0.

Kal t68'

Ip^c.

1035 ixoXoerj
(xefte^exai

lxo"Xoja07
||

||

1043, 1051 totototoT add. Conradt


o

edd.

}jiefieTai

1053

Lachmann:

(jiot

||

1056

TrapGe

1052 recc:
1|

UTrepGev.

nEPSAI

99
Ant. 8.
,o6i

ZE
XO. ZE. XO.

rinXov

S'

epELKE KoTilav aK^fj "^zpQv.

"Avl' avia.

Kal

\\)X\'

e8ELpav Kal KaTolKTicat oxpaTov.

"ATTpLyS' aTTpiySa, ^idXa yoESv.

HE.

Aiaivou

S'

haoE.

XO
ZE. XO.
OloL
otoL.

TyYOtial TOI.

io65

B6a vuv vTlSouTi


AtaKx E 56jiou
'Icblcb.

^01.

Epod.

HE. XO. HE.


XO. HE. XO. HE.
XO.

kle.

'Ico 8i] KttT* ScTTu.

1070

'Ic f]Ta, vat, val.

roaaS' 6po6dTaL.
'l
''H
) f^

lt
j

riEpal ata 8ia6aTO.


f)
rj

xpiaKX^ioiaiv

1075

f]

(ipiaiv X6|jiEvoi.

n(jiipc

Tol as Sua8p6oi '^oiq.

1060 'peixs IpeiSe 1062 xaTofxTiorat: xaro^XTiaov seu xaTOtxTt^e recc. Post 1068 uerba fw t(> izepal aTa ua^axo in codd. inserta ex 1074 del. Wil. 111074 uaffaTO: "ja6axT0$ seu Sua^dtcxTo.
:

||

Il

LES SEPT CONTRE THEBES

NOTICE
Les Sept furent reprsents au printemps de 467*- Us
formaient
la

troisime pice d'une trilogie ainsi compose

Laos, dipe, Les Sept contre T/ibes, laquelle s'ajoutait

un drame satyrique, La Sphinx. Eschyle obtint le prix. Les Sept, en particulier, semblent avoir joui longtemps
d'une grande faveur
contient de
:

le texte

qui nous en a t transmis


s'expliquent par les

nombreux

doublets, qui

remaniements auxquels ont donn lieu sans doute diverses reprises de la pice aux v' et iV sicles. C'est pour une de
ces reprises, qu'on peut dater avec quelque vraisemblance

des annes 409-406*, qu'un pote inconnu ajouta

la pice la

d'Eschyle un dnoment postiche, qui annonait


bissance d'Antigone, thme devenu populaire
pice de Sophocle.

dso-

depuis la

Le

sujet de la trilogie est

emprunt au cycle thbain.

Eschyle a puis librement dans deux popes, Vdipodie et la T/ibade, qui n'taient elles-mmes, semble-t-il, que des mises en forme assez rcentes de chants piques plus

De ces popes, malheureusement, il ne nous reste peu prs rien. Il nous est par suite assez malais de
anciens.

mesurer exactement l'originalit cratrice d'Eschyle. Il ne nous reste rien non plus du Laos ni de V dipe.

Nous

n'en savons que ce que nous apprennent les Sept.

cependant pour nous permettre de dgager les donnes essentielles de la trilogie. Laos, roi deThbes,

est assez

dsire passionnment

un

fils;

mais sa femme, Jocaste,


il

demeure

strile.
et,

Par

trois fois,

se
le

rend Delphes implodieu lui ordonne

rer Apollon,

par trois

fois,

de

Voyez

la clidascalie,

conserve par

le

Mediceus, p. 109.

G. Robert, Oidipus, p. 876 suiv.


io4

NOTICE

renoncer l'espoir d'une dynastie, car sa descendance doit perdre Thbes. En perptuant sa race, il sacrifie sa cit;
son dsir

mme

devient criminel, du jour o


fait

le Ciel lui a

rvl le danger qu'il


tant n'y renonce pas,
les

courir son pays. Laos pour-

et,

comme
le

les

dieux toujours aident


ils

hommes

qui travaillent leur perte,

permettent que

Jocaste devienne mre. Devant

nouveau-n, Laos comil

prend sa faute

saisi

de terreur,
loin
il

fait

exposer
et

l'enfant.

Mais

celui-ci grandit

de Thbes,
la

un beau jour, au

carrefour de Potnies*, connat pas. Puis


il

rencontre et tue son pre, qu'il ne

triomphe de
le

Sphinx, devient l'poux

de Jocaste

et

monte sur
jour

trne de Thbes.

Deux

fils lui

naissent, Etocle et Polynice. Ils sont dj grands,


la vrit se fait
:

dipe

commis

la fois

quand un parri-

cide et

un

inceste.
fils

Jocaste se pend,

dipe

se crve les

yeux, et ses
subit
sert,

l'enferment au fond du palais royal.


sacrifice,

on

Il

de cruelles humiliations. Aprs un

lui

au

roi, la

un jour, au lieu de l'paule, part d'honneur qui revient hanche de la victime. Il voit l un outrage voulu
fils
:

de ses

ils

entendent donc
Il
:

le

dclarer dchu,

le

dpos-

sder de son vivant!


terrible imprcation

entre en fureur et lance sur eux une


se partageront ses biens les

armes peinemort que la discussion clate entre ses fils. Polynice s'enfuit Argos et y devient le gendre d'Adraste, qu'il dcide former une
ils

la

main

Et, en

effet,

dipe

est

arme, pour soutenir ses droits au trne d'dipe. Sept chefs ennemis apparaissent devant les sept portes de

Thbes.

Mais l'arme argienne

est

repousse;

les

sept

chefs sont tus; Etocle et Polynice tombent sous les coups


l'un de l'autre.

Si Thbes est sauve, ses deux rois sont

morts

la race

de Laos est teinte.

La
et ses
rit

trilogie a

donc pour

sujet la dsobissance

de Laos

consquences. Les malheurs qui atteignent sa postla faute

sont des rsultats de

de Laos*

La vengeance

Fr. 173.

Sept,

']!i2

sqq.

NOTICE

io5

d'Apollon poursuit dans le fils et les petits-fils une race qui vit malgr sa volont. Les hommes ne sont pas pourtant

de simples victimes ils provoquent dans une large mesure Laos surtout est coules peines dont ils sont frapps. avait le droit de souhaiter une descendance*; il pable
:

mais, l'oracle une fois entendu,


ser Thbes

il

n'avait pas celui d'expo-

pour

satisfaire ce dsir.

Nous ne savons pas


l'acte

quel rle Eschyle avait prt


rit,

dipe pendant

sa prosp-

mais nous voyons

qu'il

considre l'imprcation lance

contre Etocle et Polynice


a dpass son droit en

comme

d'un furieux'
fils

il

condamnant
la guerre.

ses

sa cit

aux horreurs de

Nous

un crime et

sommes encore
:

moins renseigns sur


les

le conflit

qui a divis les deux frres

Sept nous placent du ct


Il

d'tocIe et nous laissent


n'est

tout ignorer de Polynice.

gure douteux que


ft

la

pice prcdente,

si

nous

la

possdions, nous

connatre

aussi le droit de Polynice.

Mais ce

droit, quel qu'il soit,

Polynice
pays;
il

le

dpasse en

le faisant

valoir aux dpens de son


or, est-il

sacrifie

Thbes son ambition;


la trilogie n'est
:

un

grief permettant de tarir la source maternelle'?

Le dnouement de
fait celui

cependant pas tout

qui se laissait prvoir


Il

l'oracle d'Apollon ne se

ralise

pas entirement.

avait prdit

Laos que sa
et,

dsobissance perdrait Thbes: or, Thbes est sauve,


ses deux rois

mourant sans postrit *, on ne peut songer sa conqute par les Epigones il n'est pas de fils de Polynice pour les amener sous ses murs. Gomme il arrive
:

souvent aux potes grecs,


l'abondance et
la diversit
Il

Eschyle a t gn
se

ici

par

des traditions relatives au sujet

qu'il avait choisi.

n'a

pu

dtacher entirement des

* Cette descendance lui est-elle refuse en punition de son amour coupable pour Chrysippe } Ce n'est gure probable les passions de ce genre n'offensent pas Apollon.
:

Cest aussi l'opinion d'un philosophe, l'auteur du Second Alcibiade, i38 b,


'

Cf. Sept, 7^5.

Sept, 584. Sept, 8a8.

loO

NOTICE
Au Chur demeure
la

parties de la lgende que son plan le forait liminer.

moment o va
anxieux*
:

s'achever

le

drame,

le

les

dieux sont-ils satisfaits par

destruction

de
et

la

race de Laos? l'oracle s'accomplira-t-il tout entier,


n'a-t-elle

Thbes

obtenu qu'un dlai

11

n'est

sans

un auditeur d'Eschyle qui, en entendant le Chur exprimer son angoisse, n'ait pens la victoire des Epigones, et il semble que le pote lui-mme n'ait pu songer l'avenir de Thbes, sans prvoir sa ruine, telle que l'avait chante l'pope. Il ne s'est pas aperu que l'vocation de cette image devait nuire l'impression qu'il voulait donner dans cette fin de trilogie, o la droute de la race doit suffire marquer le triomphe dfinitif des
doute pas
dieux.

Mais, cette rserve


a conu de

faite,

il

faut reconnatre qu'Eschyle

faon aussi logique

qu'mouvante

le

dno-

ment de son drame.


d'autres victimes,
la
s'il

Si le Ciel en effet ne

demande pas
frappe
elle

arrte l ses

vengeances, c'est que


l'a
:

race coupable a reconnu la main qui

a accept

son

destin

et

elle

ainsi

sauv son pays.

C'est l

le

rle rserv Etocle dans la dernire pice de


c'est ce

la trilogie, et

qui
la

fait

la

merveilleuse beaut de

cette figure

d'homme,

plus belle coup sr de tout le

thtre grec. Certains traits nous en chappent sans doute,

puisque nous ignorons


de son frre
seulement
:

les torts qu'il a

pu avoir l'gard
il

dans

la

pice qui nous reste,

apparat

comme crime commun de


sacrifier leur
c'est

l'incarnation

mme du
:

patriotisme.

Le

Laos, d'dipe, de Polynice a t de


la gloire d'Etocle,

pays leurs passions

dvouer entirement lui. L'appel qu'il adresse aux vieillards et aux adolescents, au moment o s'ouvre la pice, donne le ton au rle tout entier. On y sent la fois une tendresse brlante pour la terre materde
se nelle
et

une amertume profonde l'gard des hommes

Sept, 8/i3 sq.

NOTICE

107

mme
lui

de

ses

concitoyens

Etocle n'attend rien, sinon


est aussi

l'ingratitude. C'est

que ce hros

un maudit. Sur
pas seulement
d'un

comme

sur Achille, la seule figure qui lui soit compa-

rable, pse

une angoisse; mais

ce

n'est

l'angoisse d'une

mort prochaine,
Il

c'est celle

crime

invitable. Et cependant ce destin qu'il connat exalte

son

nergie au lieu de l'amoindrir.


cesse ses
cts Ara,
est

n'oublie pas;

il

sent sans
terrible,

l'Imprcation,

divinit

mais qui
supplice

lui

devenue familire
en

et qui lui doit la

pro-

tection qu'un bourreau doit sa victime


:

avant l'heure du
qu' Zeus, qu'il
salut de sa cit*.

c'est elle,

mme temps
le

demande
Mais ce
n'a pas,

la seule

chose qui

touche,

le

destin, en revanche, l'isole des

autres
l'amiti;

hommes;
il

il

comme

Achille, le refuge de

est

rude

avec ceux

qu'il protge:
Il

aux femmes qui tremblent il rpond


:

par des sarcasmes.


le

quand met en prsence de son frre, il touffe une plainte*. Mais il se reprend aussitt. Le crime qu'il va commettre est du moins plac sur la route de son devoir
n'a qu'un instant de faiblesse

sort le

il

bondit au combat.

Il

doit

y prir

tant mieux!

son

ratra

honneur de soldat sera sauf; et, surtout, avec lui dispala race maudite d'Apollon. Pour loigner les
Erinyes,
si
il

faut offrir au Ciel des victimes qui lui agrent

sa vie est la seule offrande que prisent les dieux, qu'ils

soient

donc

satisfaits^

Il

sort

ainsi

dans

un lan
passions

de

haine fratricide, d'enthousiasme guerrier et de dvotion


patriotique,

se mlent

si

troitement les

les

plus nobles et les plus criminelles, qu'il nous apparat sou-

dain

comme

l'mouvant symbole d'une humanit inquite,


dont
et
elle

ternellement ballotte entre des instincts


sait plus s'ils

ne
le

sont vertu ou crime,

et

qui a invent

sacrifice,

pour

se justifier ses propres

yeux

racheter

Sept. 69 sqq. Sept, 653 sqq.

Sept, 703.

io8
les

NOTICE
lments impurs
qui

concourent nourrir en
qu'il

elle

l'nergie.

Ce caractre
il

est si

grand

remplit

lui seul

presque

toute la pice et que la scne semble soudain vide,

quand

a disparu.

Mme

en dehors de
choses
:

lui,

pourtant, la pice

contient

d'admirables

son chur
fait

pouvantes, dont

l'effroi

trpidant

de femmes mieux ressortir la


sept chefs

calme dcision d'tocle; sa longue description des sept


chefs

argiens aux blasons orgueilleux et des


la

thbains

sage vaillance

qui leur sont opposs, avec


et

son arrire -fond


enfin
railles
le

d'pope

ses

subtilits

puissantes;
les

long thrne de deuil qui accompagne


l'on se souvient qu'il
:

fun-

des deux frres, et dont on ne comprend la porte


si

vritable que
la

termine moins
et

la

tragdie que la trilogie

la

race est vaincue,


la

At

triomphante a dress son trophe

porte de Thbes

devant laquelle sont tombs


dits,

les

deux

frres*.
le

Leurs cadavres
les a mauLa vengeance

seront ports au tombeau o repose

pre qui

victime lui-mme de son propre pre.

d'Apollon est acheve.


Il

ne nous reste rien du drame satyrique,

la

Sphinx.

Une peinture de vase* nous permet seulement une conjecture.


face de la Sphinx, tenant un main ferme. Il est vraisemblable que Silne pose la Sphinx la question qu'un impie pose ailleurs l'oracle de Delphes, pour le prendre en dfaut': Ce que j'ai dans ma main est-il mort ou en vie? et

Elle reprsente Silne, en

oiseau

dans

sa

qu'il

se

dispose,

suivant la rponse,

exhiber l'oiseau

vivant ou l'touffer.

En

ce cas, Eschyle aurait, dans la

Sphinx,

geant

et

montr Silne intervertissant les rles, interroconfondant son tour le monstre poseur

*
-

La

Sept, 956 sqq. O. Grusius, Sphinx und Silen (Festschr. fur Overbeck, p. io3sqq.) mme scne se retrouve sur une lampe romaine du muse de
5r>.

Naples. ^ Esope, fable

NOTICE
d'nigmes. La tragique histoire de
ainsi sa contre-partie joyeuse
la race

109

de Laios avait

dans

la

Sphinx,
celle

comme

celle

des Danades l'avait

dans

Arnymone,

des Atrides

dans

le

Protc.

DIDASGALIE
'E5i5<kx0Tl nl

OsaysylSou

^Xu^iiriSi

ot)'*

vlKa AaC>,
(i'

OlSiTToSi,

'Eux enl

0f)|ia, Z<|)tYYl- aaTupiKf]-

'AptaTta
PIpaTivou

riepae, TavTdiXo,

flaXaioTac; aaTupiicotc; toi

TTttTpoc;- y' noXu<f)pdcatJicv

AuicoupYeia TETpaXoY'toc.

Gsaysvou Franz Didascalia in Mediceo uno seruata. suppleexc-. a' =01. 78, i 66ii): eeayivou M H ot)' 'ApiiTTtwv M. 'Aptorra Franz (cf. Paus. II i3, 5)
ait.
: :

(cf.

Prosop.
||

= /i68/67

EnXA Eni 0HBAS


ETEOKAHZ
KdcS^ou TToXTai, y^i] XyELV Ta Kalpia

baxL <|)uXaaEt Tipayoc; Iv


oaKtt vo^Acv 3XcJ)apa
EL ^v
\if]

Trpij^vT]

ttoXeq,

Komcov

xjTivcp'

yp ^^ TTp^at^Ev, aiTia 6eoO^if]

EL S' aS8', o

yvoLTo, au^K^op
eTc;

Tt3)(oi,

"ExEOKXrjc; av

tioX xi niXiv

JXV08' tt' oTv c|)pOL^LOiq TToXupp66oLc;


OL^<i)Ytiacyi.v 6',

Sv Ze XE^r|T/]pLo

ETTcbvu^oc; yvoLTO KaS^iELCov ttoXel.

*Y^fi Se
f6T]c;

yj)i\

vOv, Kal xv eXXeltiovt' eti


)(j>6vc,

jo

KjiaLac; Kal xv e^t]6ov

(iXaaxrmv XSalvovxa aw^axo


copav )(ov9' EKaaxov

ttoXi&v,

xl au^ripETT,

nXEi

x' pfjYELv

Kal 9ev EY)(opLcov


'^aXEL<|)8f|vaL ttoxe,
^AT^XpL, (j)LXxxr| XpOCf)*
i5

Rc^ioaL, XLjic;

\xi]

XKVOL XE, rfj XE


f]

Y<^P

VOU EpTTOVXa EflEVEL TTSo,


TraLSEtac; oxXov,

anavxa rtavSoKoOaa

ESpijjax* OLKrjxf^pa cmi5^(|)6pou

TiLaxoc; bncc; y^voloBe Trp6 xpoc; x65e.

20

Kal vOv

^jiv

E x6S'

^^iap

eu pruEL Geo'

Xp6vov Y^p
vuv
12
8',

^St)

x6v8e TTUpYT]pOU^xVOLC;

KaXco x tiXelc tt6Xe^ioc; ek 8ecv KUpE-

q
1|

b ^xdivxL

<|>r|aLv,

olcvv (5oxf]p,

TToXiiv

uoXu

13 pav

ipav

1|

19

oxrjxf^pa dett.

otxiorjpa;.

lia

EDTA Eni eHBAS


v ai vcjiv Kal <^p.aiv,

nvpbq Sl^a,

35

XpT^aTriplouc; 5pvL8ac; ^^cuSE txvt]

oStoc; tolvSe 8Ecrn6TT| jiavTEU^idiTcov

XyEL ^lEylaTT^v TTpoa6oXi?|v 'A^aLtSa


VUKTT^Y^P^^^^*'- KTlt6o\jXElL)aEtV T6XEt.

'AXX' I t' ettAX^ei Kal irXa TTUpycondiTCov

3o

6p^Sa6E

TiAvTEc;,

aoOaBE

crv 7TavTEU)(la,

ttXtipoOte BcopaKEa Knl oX^aaiv


TTtjpycov

otABt^te

ical

tiuXv an* ^65oi


^iT^S'

ji'mvovTE EBapoETE,

m^XiScv
35

TapET' tyav b^iiXov eS teXe 6e6*


OKOTToc; Se Kyd) Kal KaxoTiTf^pac;
ETTE^iipa,

oxpaToO
&S^-

To TrnoiBa

\ii]

^laxfiv

Kal TvS' &KoOoac; o Ti

jii?)

Xt)<|>8 86Xcp.

ArrEAOz
'Ete6kXee, <j>ptaTE KaS^iEicov Sva^,
fJKO) aa<f)f^

TKEBEv ek crrpaToO
5'
zX\i'

<f)pcv,

40

aT6<; KaT6TiTTi<;

y tv TTpayjiTOV.
Xo^ayTai,

"AvSpE yp TtT

6o{)pioi

Taupoa<J>ayoOvTE<; k ^ieXAvSetov oAko

Kal BiyyvovTEc;
"Apri
t',

X^P*^'"-

"^aupElou <|>6vou,
45

'Evucb, Kal <J)LXal^iaTov <t>66ov


^

)pKn6Tr)aav

ttXei KaTaaKa<|)&

6VTE XaTi^Eiv SoTu KaS^iEtov 3ta


f\

yfjv

9av6vTEc; t/jvSe (pMp&aEiv ^6vc'

jivT]HE<k 8'

aTv To TEKoOaiv k S^iouq


5o

TTp &pn' 'ASpoTou x^palv EaTE<J>ov, SdcKpu

XeiBovte- okto
OLSr]p6(|>pcdv

S'

otTi T^v 8i OT<5tia(f>Xycov

yp Bu^ &v5pELa

ETTVEt, Xe6vtcv

"ApT) 5e8opk6tov.

29 xTTifiouXedeiv

xuiSouXeuEiv
||

[j

34 eapcrsTTs
"ApTiv.

eu

GapaetTe

||

44

X^P"^'

X^ip'i

Stobaeus

45 "ApTj

x'

EiiA Eni eiiBAi:

nS

Kal TttvSe

TTlaTi ok 8kvc xpovl^ETatS'

KXripou^vou

IXelttov

-ndcXc

Xa)(Qv

55

EKaaTO aTv

Tipc;

TiXa aY*- ^)(ov.

np6c; TaOx' ptaxouq avSpa eKKplxou TrXco


TiuXcov en' ^Sotai

TyEuaaL xxoc;-

lyyc; yp

fj8r|

rtvoTcXoc; 'ApyElcv axpax6c;


S'

XpE, kovIei, TTESla

pYr|axf]<; &<^p6

60

XpaivEi oxaXayiio

tTTTTUKv

ek tiXeu^ovcov

8'

<aaxE va6 keSvc; olaKoaxp6(|>oc;

<|)p<k^at Ti6Xiajia Tiplv Raxatylatti

Tvo

"'ApEco-

(io6t

yp KQ\ia

\e.pacilov

axpaxoO*
65

Kal xvSe <atp6v boxi kioxo Xa6,


K&yd>

XoLTi TtLOxv f^^iEpoaKTtov

(|>6aX^6v E^co, Kal aa()>r|VELa X6you


EiSc;

x xv BipaSEV

Xai^c;

e.ar\.

ET.

*n ZeO
'Ap
\ir]

xe Kal Tf^ Kal TToXiaaoOxoi 8eoi,

x'

'EpLv Ttaxp6q

/)

jiEyaa9Evf],

70

^omdXiv yE

irpu^ivSEv TtavoXESpov

EKSajivioT^XE SrjXoxov 'EXXSo


<|)86yyov )(ouaav Kal S6 jjiouq E<|>EaxL0uc;'

XEuSpav 8

yfjv

xe Kal K8^ou irXtv


^ifjTtoxE
8*

^uyoat 8ouXEloLai

axESEv

^5

yvEaBE

8' XKf)*

^uv

eXttI^o XyEiv

nXi yp eQ Ttpaaouaa

Sa'mova xIeu

XOPOZ
OpEO^ai
<|>o6Ep ^EyX'

&XT
80

^lESExaL oxpax- oxpax6TTE8ov XiTiv

^E TToXc; b8E XecSc; Tip68po^io lTm6xa'

alBEpla k6vl<; ^e tteISei

<|)avEa',

54
tve

ir<rrt
II

Xefrjai

||

Stobaeus ttjctti 61 TrXeujxovv Trveujxo'vwv 65 twvSs 71 TrpiJiJivoGev upefxvOEv 75 ^vyoXm ouXetotcri ^sY^rjct ou78 pejxai pofxat \iBydV (xeydXa t'.
:

||

||

||

||

Il4

EOTA Eni 0HBAS


SvauSo
aacj)f]c;

Itu^o

SyyEXoc;.

"EXe S<

>(oLq> k^oiq tteSl' ttXoktijtioc;'

<CTIO>TL)(p'HJlTITETai, TtOTSTai, fip^lEl 5*

^iaxTou SiKav SaTo opoTunou"


LQ
Ic

85

GeoI 8EaL

t',

p^EVOV

KaK6v XEaaxE.

Bo

TTp TEl^COV

b XEiiKaoTTi SpvuTat
TpETtfjc; ettI tit6Xlv

Xa eu-

go

Slokcov

tI &pa pcExai,
Secov
^

t'i ap'

tnapKaei

BEfiv

-ntEpcL Sfjx'

yo
;

TTOTLTTac (ipTr| 8aL^6vcov

g5

lo ^KttpE e{(eSpol,
OCKJKi^EL fipETOV

l)^Ea9ai* Ti ^xXXo^Ev

ycTovoi

'AKOtiET*

f\

OK KOtJEX' cmlCOV KTTTOV

,"

loo

TTTUXCOV Kttl a'ZE<p<V


tt6t', EL
^1*1

vOv,

\i(\>i

XtTv' E^o^Ev

Kttjttov SSopKa- TrTayo ou)( v Sop6*

tI ^^Ei

TipoScboELc;, TraXaL)^9cov
;

"ApT^, xv TEv

io5

o
&v

)(puaoTTf|XT]^ 5ajiov, IttlS' ettlSe ttoXlv


ttot' e<|)tXf|Tav IGou.

Oeol

TioXi(io)(oi

TrvTE te yQovc;,

Str.

i.

lSete TiapSvcov
LKaiov X6)(ov SouXooiJva SnEpKOjia TTEpl ttt6Xlv SoxtioX6<|)Cv

m
vSpwv
edd. ex schol.
X5s(jiv;

82
(tI

(Ta(p9)?

cracp-?);
||

S'

||

83

'Xe

5 y I[x5;

(Xe sfjLa M*)

84
ct)

T:oTixp\>-TrcBxai
Il

Dind.

ti

/"vel xe) xpp>-'^s'^''


:

^"^^

'^
!|

(uel ai) xpiV'^2'^''


i(h
:

T^oz.za.i
:

Biicheler
||

^o (uel
:

(3o)
||

iroTxat

88 ^o po 90 euxpeTrf^; eirper^); 105 xv xdcv Tricl. : xv xev yv 110 iroXidoyot Tro>.ioOxot seu ko\i<j(7o\)-/o: irdvxe? xs yQov Tucker: x^ovo; t6' (uel IV) ixe irdvxei; 113 xpia Klausen x(xa yp.

86 w

cco t>

Il

||

\\

||

EnTA Eni eHBAS


Ka)(X(i^L TivoaLc; ^'ApEoc; p^xEvov

ii5

n5

XX<dc HOL,>

ZeO <ZeO,> TTTEp TTavTEX,

TivToc; tprj^ov Satcov aXcoaiv.

'ApyLOL 5 TtXta^a KotS^ou

lao

KUKXoOvxai,
<Z\i'

(|)66oc;

8'

pEtcov ottXcv
Itittlcv

e5u-> 8i 8 TOI Y^v^"v

KLVtjpovTai (pvov yoLXivo'i'

ETix

8'

yrjvopE TtpnovTEc; aTpaxoO


TrtjXatc; E686(jiat<;

opuaaocp aayfi

ia5

TtpoalaTavxaL ndcXco XoLyviE.


Zi3 t',

o Aloyev

<|)LX6^iaxov KpotTO,

Ant.

i.

puatTioXic; yEvoO,

riaXX, o

8' TiTtioc;

ttovto^Scov

ava^

i3o

l)(8u66Xcp, noaEL8cv, ^ir|xvS,

TxlXuaiv

<j)66cov,

IntXuaiv 8l8ou.

Z
Kal

x'.^ApT^c;, (J)eO <|)eO,

K8^ou

l-novuiiov

i35

tt6Xlv (|)\3Xa^ov K/)8EaaL x' Ivapyc;.


KtJTTpL,

axE yvouc;

Trpojjixcp,

i4o

XEuaov oSev yp ^ at^iaxo


yEy6va^iEv, Xtxa <8> 0 SeokXuxol

OxoOaat TiEXa^o^EaSa.

Kal

atj,

A\3kei'
BoLat

ava^, Aijkeloc; yEvoO

i/i')

axpax
atj x',

axvov tvxtxa*
i5o

Aaxc, eS ttukA^ou.

Ei^ 1^,

Str.

..

116 XXct not metri gr. scripsi Ze ZeO Herm. Zs 121 dBlomf. dpricwv 122 (x' lu ex. gr. suppleui iinn'cov Dind. liTTrettov 123 xtvupovxai {xivjpovxat tpoov 125 opuo-CTOO) (fvo^) aay Dind. Sopucrao'oi orayai 129 pucriroXi det. puaTrroXt 131 noo-eiacov (jLTjxav Klausen (jLr)xav(uel (xax-) IToasicov (-av M) 132 (poSojv cpo'vtov M' seu (po6ou 141 aev yp crssv 142 add. Tucker 143 dOTocrai Seidler druouCTai 145 Auxei* Xuxi' seu Xjxio; 148 ivTTa "Wecklein uTt 150 Aarwi, eu TOixdtou Enger AaToyveia xo-jpa to^ov e-j Truxa^ou (vTuxdsOu M') "ApTSpii <pXa (cf i56) 151 r) i-q Dind.: e e 2 (item iBj),,
:

dW

||

||

pewv

1|

II

I|

I|

||

||

||

||

||

j]

||

||

Il

||

||

ii6

EHTA EIU eUBA^:


StoBov p^&iav
di(i()>l

TiXiv kX^jq*

tt6tvi'

"Hpa.

''EXttKov Byvav (Spido^vov )(v6aL'

"ApTE^iL

<|>lXa.

AopiTlvaKTO

al8f)p

rnmalvETai*

i5S

Ti TTXi &jmi ndtaxEi; xl y^v^jOETai;


TTo 8' Iti 'Ef) If),

tXo ETrAyEi

8e6c;

Ant.

2.

KpoBXcv ndiX^ECdv XiBc; Ep^Exai*

<f)LX'

"AtioXXov.
tti&Xok;

KvaBo v
&XX<&,

xoXkoStcov oaiccV'

160

Ai6ev

TToXEjiKpavTov

&^hv xXo

Ev

ix<k)(a,

ou XE, jxKaip' Svaoa', "Oyica Tip TxXcco,


nxTTuXov UBoq tnipp-ov.
*\)
i>

i65

TTavapKE BeoI,
xXeloi xXEiai xe yS

Str, 3.

xfiafiE 7Tupyo<J)iL)Xa<E,

TxXiv Soplrtovov
lxEpo<|>cvc

^if)

npoSB*
1^0

oxpax'

kXuexe napBvcv KXtjExc ttovSIico


)(Eipox6vou<; Xlx&.
*I<a)

^IXoi SatjiovE,

Ant.

3.

Xuxfjpiol <Cx'!> a^(|)(.6dcvxEc; tt6Xiv,

175

SEi^aB'
(iXeoBe

B'

<j>iXon6XiE,

Ep&v
5*

Br\\xi<Vf

^eX6^evol

pfj^axE'

<}>iXo8tjxov 5 xoi Tt6XE0<; pylcv

^vfjaxopE laxE ^01.


154 ptXa Tricl. xpo6o>.iov ' 161
Il

180

(pila

'\\
:

155
xal
||

a{09)p: aey)p '

||

158 xpoSoXtov

diX scripsi
:

163

[xcixa cru te
:

Herm.
||

(idtxaio'

TE

164 TTToXew Tricl. ttoXeio 166 Travapxet xw: -xou 175 t' add. Seidler 177 [l'ktaQi 6*
II
j|

TravaXxeT
:

11

||

{iXeae '

171 Tcaviseu (xXecr'.

EnTA Eni euBA^


ET.
'Ytifi
j

117

poTo, epjuiaT' oK vaaxETa,

TaOx' Spiora Kal ttXel acoTfjpta


TTupyripoutiva),
i85

axpaT TE 8<xpao tSSe


(ipTT] TTEaoaac;

npc; TioXiaaoJXCv Sev

aCfELv, XttKti^ELV, aco<|)p6vcv

^lofuiaTa
<)tXr|

MfjT' Ev KaKoai
^uvoiKoc; Erjv

Hitjt'

ev EUEaxo

y^^**'-'^^'^*?

yvEL'

KpaToOaa ^v yp
SEiaaaa
5'

o)( ^iXr|T6v

8pao,
190

0K9 Kal ttoXei ttXov KaKov

Kal vOv TToXtxaLc; tAcSe StaSp^ou cpuy

8aai SiEppoSfiaax'

ai|j\j)(ov

KdcKrjv

tA tv
aTol

8ijpa8Ev

5' >

SpiaT' (|)XXETaL,

S' uTi'

aTcov Iv8o8ev TTop8o\lniE8ae)(ol<;.

TOLaOTot xv yuvai^l auvvalcov

195

KeI

[i]

TL ap)(f]

Tfjc; E^if^c;

aKotjaExai,

&vf)p yuvf) TE
i|ifj(|)Oc;

x^

"^^

"^v JlETalxiiLOV,

Kax' aTCv XE8pLa fiouXEaETaL,


8r]^io\j 8'
jif)

XEuaTf]pa
(ieXel

oif

tl

(if)

<|)ijyr|

^6pov
joo

yp v8pL,

yuvf] PouXeutg),
^if)

Ta^a)8v Ev8ov

8'

oSaa

fiX<i6r|v tl8el.
^

"HKOuaa

f]

OUK fJKOuaa,

Kco(J)fj

Xyco

XO.

*0

<^lXov OISIttou tko, E8ELa' koij-

Str.

I.

aaaa t6v p^iaT6KTUTTov otoBov otoBov,


S TL TE aiiptyyEc;

EKXay^av XtTpoxot,

so5

TTTILKV t' ypTTVCV

TrjSaXlov S L ai6\ia,

nupLyEVETv

x<*^'-vv.

ET.

Tl

oSv

vatiTT^c;

Spa

\x^ 'q

irppav

<|)uy<)v

Tipij^ivrjSEv T]SpEV ^rjxavfjv acoTT^pla,

TOta-JTCt
:

193 tpIXXstat ^sXXste 194 ir' Toiat' &v (uel T&v Blomf. ler -.'-vtuv 208 af^ \ Y ^'^:

I|

ativ

9'

aitv

Toia-^Td y' ^v) H

195 om M 206 dYpjTTvwv Seid||


.

||

1|

ii8

EOTA Eni
VEo

eiiBAi:
310
Ant.
1.

Ka^ouaT]c; TTOVTLcp Tipbq K^axt

XO.

'AXX' nl

Samovov TipSpo^o

t^XSov dcp-

)(aa (ipTT), SsoLai ttIouvo, vL<|)8o

bx'
8^1

XoS vL<|)o^va fSp6^o v


tt' fjp8Tiv
cj)66a>

TT\jXaLc;'

TTp6c;

jiaKpov XitA, nXeco

tv' TIEpXOLEV

Xiv.

3l5

ET.

ritipYov aTyELV cxiyjEaQE ttoXe^ilov S6pu-

ouKoOv

T(i8'

laTat Ttp6 8ecov

XX' ouv 6eo\3

To

Tf] XooTj ti6Xeo ekXeltielv Xoyo-

XO.

MfjTTOT' \xbv KttT*

alva

Xlttol 6ecov

Str. 2

a8E

TioLV&'^xjpiq, nr|8'

ettl8oi^l Tdcv8'

aao

aTu8po^ou^vav
aTiT^EVOv TTupl

ttoXlv Kal aTpTEUji'

Bcdc.

ET.

Mf|

\ioi

Seoc;

KaXoOaa 3ouXeuou KaK"

TTEL8ap)(La yp kaxi Tfj


tif)Tr)p, Y^va-f

Eunpa^la
225
Ant.
2.

acoTfjpo- 08' e)(ei Xyoc;.

XO.

"EaTL* BeoO

S' et*

lax^ KaSuTtEpTpa-

TtoXXdiKL 8' EV KaKoai t6v jifixavov


KttK )(aXETTSc;

Sua unEpS'

^i^iTcov

Kpmva^iEvfiv ve(|>eXSv pBo.

ET-

'Av8pcv

T<iS' EOTi, acjjdcyia

Kal

)(j)r\a'zr]pia.

aSo

BEOaiV Ep8ELV TToXe^LCV TTELpC^VOUC;*

abv

8' a

t aiySv Kal ^evelv stac 86 ^cov.


TToXiv ve^o^jieS' 8jiaTov,
8'

XO'

Ai Sev

Str. 3.

Sua^iEVECv

o)^Xov TtOpyo TToaTyEf


J

tI T(i8E V^ECL GTUyE

235

ET.

OToi

c|)8ovo

aoL

8am6vov

Ti^iav yvoc;'

212 eoTfft Tn'cTUvo; Herm. Trtcrjvo; eoT yjvr) 225 j-jvai Tricl. xp7)(xva[ievv 229 xpiixva[Xvtv -[xevoi seu 231 7ripto(Xvou Weil -(jivcov 233 dcixaTov d(xavTov seu d|xaoTov 235 xl Heath t.
:
:

||

|1

||

II

||

EDTA Eni eHBAS


ocXX'

iig

TtoXlxa

\ii]

KOiKocmKtYyyoxic; TiSfj,
T5T[p(|)o6oO.

EKT]Xo a8i

jir]8'

ayav

XO.

noTalvLov KXuouaa TrocTayov v^Ly**


TOp6oaiJV<a
CfloBcp TOCvS'

Ant.

3.

I OCKpOTlToXlV,

24o

TL^LOV eO, K^iaV.

ET.

M] vuv, lv 8vrjaK0VTa
Ti\j8T]a6E,

f)

TCTpc^vou

KCKUToiaiv apTraXi^^ETE-

TOUTcp yp "Aprj (BaKETat, ovcp PpoTv.

XO.
ET.

Kal

(if]v

oLKOuco y' Ittttlkcv <|)puayjiTCv.


Ejji<|)avcc;

345

Mr) vuv dKotjcua'

Skou' ayav.
kukXoujivcv.

XO.
ET.

Ztvel TT6Xia^a

yfjBEv,

OUKOCV

Z\x'

OCpKE TCvSe (iouXElJElV TTEpl.


8'

XO.
ET.

ASolk', pay^c;

v TitjXaic; c|)XXETat.
;

Ou

oya ^rjv tcovS' IpEc; KaTa tttoXiv


\ir]

260

XO.
ET.

*ri ^uvTXELa,

rupoS TiupycbtiaTa.
;

OuK
0ol

E <^86pov aiya' vaa)(f)aT] tocSe


TuoXTai,
{if]

XO.
ET.

^lE

SouXEiac; tu)(elv.

AuTT^ au SouXoL Ka^ Kal Tiaaav ttoXiv.

XO.
ET.

^O
"^fi

TiayKpaT ZeO, Tpv|;ov eI E)^8po (Xo.


ZeO, yuvaiKwv oTov OTraaaq yvo.

a55

XO.
ET.

Mo)(8r|p6v, ttOTtEp avSpa,

wv X

ttoXl.
;

riaXLvaTp^EL aS Btyydcvoua' yaX^tTCv


'Ai^u)(ioc

XO.
ET.

yp yXaaav

apTr^^Ei cj)66o.

Altou^evo ^01
Ayo v &
Zlyr|aov,
o

KoO<J)ov eI SoIt^c; tXo.

a6o

XO.
ET,

t&y^icrzoi,
\xi\

Kal T)^' Eiao^ai.


<f)lXou <|>66el.

xaXaiva,

XO.

Ziyc* crv aXXoL TTEiao^ai t6 ^lpai^iov.

25*7

239 dvjxiYa det. Svpa: iSvpe.

S.\L\nya

(|xa cett.

||

254 xai

irffav

xai a xal

j]

I30

EOTA Eni 0IIBAS


ToOt' vT* IkeLvov to^tto alpoO^iai okQsv.

ET.

Kal TTp Y^ TOiJTOL, EKT^ o3a' aYaX^TQV, EU)(ou x KpEiaaco, ^u^xj^^ou Evai Beo*

365

Ka^v aKotjaaa'

Ey^idcTov lTELTa au

XoXuy^v lEpv E^Evfj TcatovLaov,


'EXXr)viK6v v6^ia^a BuaxSoc;
Dofjc;,

Q&paoq

(|)lXoi<;,

Xouaa noX^iLov

<J)66ov.

a-70

'Eyo Se

yipotq tol TToXLaaoii)(OLc; Seol,

tieSlovo^ioi te

K&yop^^ kniaKnoc;,
CSaxl
t' 'laurjvoO

LipKr\q te

TTi^yac;

Xyo,

eu ^uvTU)(6vTQV <al tt6Xeco aEa(a^ivr]<;,


^fjXoLaiv aljiaaovxac; Eaxlac; Becv
3^5

BaEiv xpoTTata, Saiov

8'

Ea8f)^axa
yvoc; 56^olc;.

277

axvpo

X<i(f>upa 8oupLTiXr))(8'
e7te\l))^ou
\ii\

TotaOx'
^iT^S'

<J>LXoax6vcDc; 8eol,

v (laxaloi Kyptotc; TT0L(|)i3y^aaLV


[li]

aSo

o yp XI ^SXXov

<}>yr|c;

x6 ^lpat^ov.

'Ey Se

y'

vSpa

eB, k[xoi

av eBSo^c

vxripxa E)^8poLaL xv ^yav xpnov

E ETTXaXEL)^Et E^SoU xdt^Q ^oXtoV,


Tiplv

yyXou

crnp)(vo\3<;

xe Kal xa)(upp68ouc;
yjpEioLc; rro.

285

X6youc; iKaBat Kal <|)XyEiv

XO.

MXel,

(p66cd S' o)( TTvcbaaEi Kap"

Str.

i.

yELXovE Se KapSla

^pi^vai ^cTTupoOai xpSo,

t6v

jicf)LXEL)(]

Xeov
XI XKVOV

390

SpttKOVXa

268

Trativtaov

Tiaiaviaov

XTOvovxa;

6eo"a-iv d)' Treuxofxai secl.


(cf.

^aiwv Herm.

ad 278)
dccov

273 uSar t' Geel oS' r' 276 raupoWil. 277 Gaetv Weil: Ot^cxsiv TroXspitwv 278 sic Weil (praeeunte Her[[
:

1|

||

||

||

manno)

Aotcpupa

ouptTrXTjX'
||

YvoT?

66\loi^
y'

codd.,
:

quorum,
'
rr'
||

nonnulli adiciunt (rc^oi izpo vawv 291 joixovxas Burney p/.ovxa '.
:

282

anonymus

EOTA Eni eilBAS


lTTepSSoiKEv Xe)(al-

121

ov 8uaEuvf)Topa
TrdtvTpojio TTEXeid-

Tol

^lv

yp tiotI ntipYOUc;

agS

7Tav5T]JlEl TTavo^iiXEl

aTEt)^ouaiv Tt Y^vco^ai
Tol
8' Itt'

jic|)L66Xoiaiv

AmTouai TioXiTai
^Ep^AS' KpiEaaav
Ttavxl Tprrcp, ALoyEVEi BeoI, oxpaTv
3oo

KaS^oyEvf]
rioov
S'

piLiEaOE.

^iEiipEaSE yala ttSov

Ant.

i.

tSoS' apELOv, E)(8poc;


({>vTE(;

3o5

xv

(aStJxSov'

atav

tSop TE AtpKaov E-

Tpa<|>aTaTOv nco^iTcov

S0OV
Sv
b

riOLv

riooEi3io
;

yai<io)(Oc;

Tt]6uo te
rip tAS',

TTaSEc;

7ToXioC)(ot

BeoI, Toai \xkv

l^o

TTijpyov vSpoXTEipav
KdcKav, ptvpoTtXov tTav,
3i5

|i6aXvTEc; apoioBE

kOSo toioSe TuoXiTai,


Kal 7t6Xecc; ^tjTopE E^ESpot aiQ^i'

^uyoi XiTataiv.

Sao

OiKTpiv yp
292

tiXlv SS'

yuytav

Sir. 2.

vv^Topot
:

XE/aicov Lachmann Xe/e'^v 293 uaeu294 -irdvTpofxo M* TrdtvTpocpo 301 orpatov Paley irXiv xal (rrpaTv 307 Tpa(f<rraTOv euTpetpicTTaTOV 315 xdxav Herm. xal rv (xaTapt4>OTr>.ov M*) 319 pOTops puT^pe euepoi
TJTTspioixev
:

-otxa
II

[j

1|

M*

u<TuvT^TStpa

||

||

||

||

||

det.

eCepo te.

122

EHTA Eni 0MDA2


'ASa
TTpot'vpaL,
i|ia(|>apt

Sopo aypav
cnroSu,

SouXlav,
Tt'

vSp 'AxaioO 8e68ev


dcT'uicc;,

TTEpSojivav

335

T Bk
kf],

KE)(T]pco^vac; ayEaSat,

va TE Kal TtaXai

lTnTT]S6v TiXoKdcjJlCOV, TTEpip-

priyvu^ivov <p<xp(v

3oS

8'

EKKEvou^Eva

TtXi,

33o

XatSoc; XXujivac; jiEi^oSpoou*


l^apEiac; toi tu)(<* Trpoxapco.

KXauxv

S'

pTLTp6TroLc; <jjio8p6TTa)v

Anl.

2.

vo^l^cv nponpoLGEv 5La^iELi|;ai


So^iTv axuyEpv
TL
;

S6v

335

Tv

<|)9ljiEvov

yp TTpoXy)

fiXxEpa tvSe TTpaaELv.

rioXX y&p, eSte ttt6Xl SajiaaSfj,


Ef|,

SuaTuxf) TE TtpaaziS'

tXXo
Et,

XXov SyEi,
Trup<J)opEL'

(J>oveij-

34o

Ta 8

Kanv
Xao8^ac;

XpalvETat nXiafi'
jiaLvojiEvo

anav

8' ETiLTcvEt

jiLatvov EuaBEiav "Aprj.

KopKopuyal

8' ocv'

aaTU, TiEpl
S'

8'

pKocva

Str. 3.

TTupyTL- TTp v8p6

vT^p

346

86pEL KXlvETai'
(iXa^al
8'

a^iaTOEaaai

TCV ETiL^aaTi8tcov

pTiTpE<|>E 3pjJlOVTaL'

35o

322 'AiSa: 'Afa M* 326 x6XTQpw[xva? M* xexsipWfiiva H 331 (xet^oxarvi 345 irept "^Wil. poou edd. jxi^o341 xairvi Brunck uoTi ' Herm. irroXtv * 347 dpet edd. opl xXvetai M* xaivexat 350 dpTiTpeet pTtpeipeT^.
||
: :

1|

||

II

||

ij

Il

EDTA Eni 0HBA2


pTTayal 8 SiaSpo^&v ^ial^ovc"

128

^u^BoXel

cjjpcov <f)pOVTL,

Kal KEvq KEv6v KaXE,


E,<)vvo[JiOV

BXqv
oin'

x^*-^'

oTE ^ELOV

loov Xe^iji^vol-

355

Ta

5'

EK TvS' ELKaai Xoyo irpa.


Ant. 3.

navToSaTtc; 8 KapTT xa^itSt TTcacov

XyuvEL Kupf]aac;, niKpv

8'

b^^a SaXa^OTiXcov
noXX
ya
8'

KpLT6(|)upToc;

36o

86aLc; ouTL8avoL(;

EV poBlOL (J)OpELTai.
A^col8e<; 8 KaivoTr/j^ovEc;
TXcctiovEc;
-|-

vat

Euvv

-j-

ax^JiXcTOv

vSp6c; EUTUxoOvTo,

6
TXo
{IoXeV,

365

Sua^EVoO TTCpTpOU
eXtIL EGTl Vt!)KTEpOV

TiayKXaTOv Xycov ETilppoSov.

"O

TOL KaTOTITT^,

E^iol 80KEL,

CTpaToO
3^0

TTEuBcb TLV' i^^v,


0TT0\j8f] 8La)K0V

<|)lXai,

vav

(ppEl,

TTO^T'mOU X^*^*^^ 11080 LV.


88' axc; 0181ttou

Kal

^f)v

ava^

tko

Ea' dcpTiKoXXov yyXou Xoyov ^laBEv

cmou8f) Se Kal to08' o< rrapTl^EL

-nbcx..

AT.

AyoLti' v EiBq eS

tA

tcv EvavTlcov,

876

&q

t' ev TtuXaic;

EKaaTO ecXt^x^v nXov.


npoiTLCLV
fi

Tu8eiljc; \xkv fj8r| Tupc; TtXataL


fip(iEi,

TTopov

8' 'la^ir|vv

ok

TiEpav

ji&VTi" o yp acJxiyLa ylyvETat KaXdc.


tv' x ^u[jL6aXe" seu -^dWti 352 ^'j[l6o\h 356 ta ' x correxi x M) 363 vai T>.(i(jiov6; aXafjnQTroXojv 359 6a>.a[xo7roX(ov Wil. eijvv glossas esse sensit Butler XxO'JT^pQ'rrcvovaiv ex. gr. scripserim.
:

\\

(t

Il

||

124

EnTA Eni 0HBA1:


TuSs 8
8'

^lapycov Kal

ti<i)(T^<;

XeXhhivo
SpdtKcov lioS"

38o

^ar]ji6pLva KXayYoLaiv

BeIvel

veiSel ^i&vTLV OiKXEtSrjv ao(J)6v,


^4'^X'^*-

aalvEiv [lpov te Kal t^x^^

ToiaOx' OTQV TpEL KaTaaKiou X6(f)0u


OELEi,

Kpvou

^'"'
x**'*-'^"^^''

o^-Soc; 5

385

XaX<f)XaToi KXdc^ouai
EXEL

kcScvec; <f)66ov

8' 7Tp(|)pov af]^' ETt' oTiiSoc;

t6Se,

<|)XY0v8' Tt'

Sarpoi opav6v TETuyiivov

Xa^iTip 8 TtavaX^vo ev jioc adiKEL,

TTpaBiaxov SaTpcov, vu<t6 (|)6aX^6c;, TTpTTEu

390

ToiaOx' XQV xat ttepk6httoi aayac;


fiofi

Tiap* SxBac; TToxa^ilaLc;,

^i^XT^ Epv,
^ivel

TTTioc; x^>-vcv

o KaxaaB^atvcov

baxi

(ioi^v

aXTTLYyoc; p^JialvEL ^lvcov.


;

Tiv' vxLx^ELc; x8e

xl npoixou ttuXSv,
;

398

KXf|8pcov XuSvxcv, TipoaxaxEv <|)Epyyuo

ET.

K6a\iov

\ik\f

vSp8

oxxiv'

v xpaani' yo,

oS' IXKOTToi ylyvExat


X6(|>0L

x af^iaxaXyEi In' cmiSo

8 k68ov

x'

o SdiKvoua' Sveu 8op6.


f)v

Kal viLXxa xaOxrjv

^oo

axpoiai ^ap^aipouaav opavoO icupELV,

xx' V yvoixo
EL

ji&vxic;

f)

vola

xuvt"

yp 8av6vxi v^ en' 8<f)8aX^oc; naoi,


xoL <f>povxi of]^' npKo^inov x6Se
&o5

x^

yvoix' v 8p8o evSIkcoc; x' En<i>vu^iov,


caux6<; Ka8'

axoO

x/|v8' Bpiv jiavxEtjcExai.

'Eyo 8 Tu8e ke8v8v 'Aaxa<oO x6kov


xcv8'

vxLx^Q npoaxxr|v

nuXc^ixcv,

(lX* Eycvf^

XE Kal x6v Atax^vT^c; 6p6vov


410

xijicvxa Kal axuyoOv8' np<|)pova Xyou*


385 SI
lius
:

Tj

'

iad) ^i

][

406

[iavT6-:CTeTai

[xaviE-ieTai

jj

408 tv' Gro-

To'v'.

EOTA EDI eHBAS


alaxpwv Yp
cmapTOv
5'

I35

pY*^^ l*^

KaK

S'

cvai

<j>iXe'

an' vSpv

cv *'Apr) k<^EiaoL'XD

pl^co^' vELxai, KdcpTa

S'

eot' EYXcbpioc;

MeXvtTTTCoc;. "'Epyov
AKT]
8'

S'

v k\j6olc;

"Ap^q

KpivE'
/,i5

'Ojia'niov KcScpia vlv TTpoaTXXeTaL


fcirjTpl

ELpyELv TEKo\jar|

tioXe^iiov Sopu.

XO.

Tv

o^iov vuv vTLTTaXov

etu^elv

Str.

1.

6eoI Solev, c; SiKalco itoXecoc;

TTpojxaxoq BpvuTai"

Tp^o

S' ajiaTT]-

<f)6pouc; jiopouc; Ttp <|)IXcv

Xo^vcv laBat

420

AT.

ToiiTo

^lv ojTCc;
S'

etuxev Soev Geoi*

KanavE
YLyac; bS'
^Et^icov,

en' 'HXKTpaaiv elXt))(ev n^Xai,

aXXo toO notpo XeXeyiivou


Ko^ino
'

ou

KttT*

tvSpcnov <|)pOVE,

425

nupYOLc;

8'

nEiXE Selv', a

\jii\

Kpatvot

T\j)(rj'

BeoO te yp 6X0VTO EKnpaELV nXtv


Kal
\x^

8Xovt6c;

<|>T]aLV,

ou8

t]?)v

Ai

Iptv n8oi aKf]^aaav Ejino8ci>v

oxeSelv
[SoXdic;

8'

aTpanAc; te Kal KEpauviou

43o

jiEoruiBpLVotaL BdcXnEOiv npoarjKaaEv.

"E^EL 8
<{>Xyel

af^^ia y^t^vv

avSpa nup<|>6pov,

8 Xa^in 8i ^Epov nXiativT]'

yjpxiooiq Bk <|)cove yP^^t^l'^^^'-^"

npfjac nXiv.
;

Tol8e

(|)cotI

njjinE

t'lc;
jif]

^uaTf]OETat
jjlevel

435

Ti av8pa Ko^in^ovTa

Tpaa

ET.

Kal TSe KpSEl

Kp80C; XXo TlKTETaL

Tttv TOI ^laTatcv vSpdtaiv <J>povT]|JidiTOV


f\

yXca'

Xr)8i?)c;

y-yvETai KaT/iyopo.
440

KanavE
Beo^x;
429
Tziboi

S'

nEiXE 8pav napEOKEuaativoc;'

Tt^ov KnoY^^iv^ov OT^ia


:

Dind.

Trwt

||

436 xojiTcdovTa

xofiirdffavTa.

126

EHTA Eni 0HBA2


)(apa jiaTaicx 6vt]t6(; S)v q oupavov
TTHTTEL ^E^Cv Zr)vl KU^ialvOVx'
ETTr)'

TTnoiBa

8'

auT

^{)v SIkt]

tv n\)p(p6pov
4^5

fj^Eiv KEpauvov, ouSv ,r|Kaa|ivov

jiEaT]^6pivotai SXiTEaiv to f^Xlou.

'Avf)p
aScov

S' ett'

auT, keI OT^apyc; egt' Syav,


Xf]^ia,

TTaKTai

noXuc|)6vTou

(ila,

(pEpyyuov

<J>poi3prnia,

npooTaTi^pla
t'

'ApTjiiSo Euvolaai av

SXXol Seol.
ElXr|)(6Ta.

^So

Ay' XXov XXai v nuXai

XO.

"0X018' 8 7T6XeI ^lEy&X' ETTEU)(ETaL,


icEpauvoO 8 ^iv (iXo IniaxSoL,
Tiplv

Ant.

1.

^6v EaBopElV $6^0V,

TICoXlKCdV 6'

eScoX'icv TIEpKTrCp

5opt ttot' EKXandt^ai.

^55

AT.

Kal

jifjv

t6v evteOBev Xa^^vTa irphq Tn&Xai


TtXoc;

X^cE,

Tptxo yp 'Ete6kXcp xplTO

TiTLOu 'TTf)Sr)aEv Eux<iXKou Kpvou,


460

TTiXaLaL Nr)CTr|aL TrpoaBaXEv X6)(ov.


"Ittttouc; 8' v ^TtuKxfjpaLV E(Ji6pL(jia)^vac;

SivEL, BEXotiaac; iipbc; n-Xa


<f)L^ol

nETTTOKvaf

8 aupl^ouai 3<ip6apov xpnov,

{jiuKTT^poK^TiOL TivEO^aaiv nXripoi&^Evoi.

'EaxT]ii<iTLaTat
vi^p
8' TiXiTric;

8' orrlc;

o ajiiKpbv xponov,

/i65

KXt^aKo Ttpoaa^BciaEic;

aTEL)(Ei Tip6c; ExBpcVTTijpyov, EKTCpaat BXcv


(ioS 8
ox;

xoSto

ypa^ijidcTCv Iv
acj)'

^uXXaBa

ou8'

&v "'Apr^
(p(il T[\jm

EKBdcXot nupyQt^dTcov.
470

Kal t8e

t8v <J)Epyyuov
8oXeiov Cv\6v.

ttoXecc; aTiEtpyELV t^oSe

ET.

rijiTTom'

Blv fjS]

t6v8e

av T^xr) 8
||

tco

454TCpxdiro>

Brunck

-rrspxo'jxirtp

465

crxri[xciTiaTai

ecnr;[iTtar:aiM*.

EHTA Eni 0HBA2


Kal
Si?)

127
yjcv

TrrtEtiTiTaL, ko^ittov v

\Epoiv

MeyapEiic;, KpovToc; onp^ia toO orrapTv yvou,

oximi

^pycov

Ittttlkcv (|)puaY^iTCv

i,rj

(ipo^iov (J)o6r]9slc;
dtXX'
) f\

K ttuXcov )(copf)aeTaL,

8av(v Tpoc|)ea 7TXT]pcbaei )(8ovl


5\3'

Kal

cvSpe Kal TioXia^i' en'

cmlSo

Xcv Xa<|>\!)poi Swjjia Koa^ifjCEL noLipq.

K6^TTa^'

Itt'

aXXo,

[xr]B

^ol 4>66vl Xycv.


l,

Zi8o

XO.

'ETUET^xonai

Sf]

tA ^ev etu^elv,

Str.

2.

TTp^ia)(' E^v S6jicov,

loiai Bk SuaTU)(Ev'

5'

Tipau)(a (i^ouaiv ettI titXei

jiaLvo^iva cJjpEvt, tc viv

Ze Ne^etop

ETttSoi KOTaivcv.

A85

AT.

TxapTo aXXo,

y^'iTOvaq TrOXa excv


f5of|

"OyKac; 'A8<ivac;, ^v

naptaTaTai,

'ItuttojjiSovto o)(lliot Kal iiya tutto.

"AXca 5 TroXX/)v, cmlSoc; ki&kXov Xyco,


s(ppi^0L 5Lvf|aavToq,

ok

aXXcoc; pco*
f|v

490

aT]^aToupy6<;

8'

o ti ETEXf] ap'
Tupc; oTTLSt,

SaxL t6S' Ipyov onaaEv


Tu(f)Cv'

lvTa Tui&pTTvoov Si aT6^a

Xiyvv jiXaivav, al6Xr)v TTup K&aiv


8<}>ECV

8 TrXEKxvataL TTEpiSpO^lOV KTO

/igB

TtpooTjScjjLaTaL

KoiXoyaTopo kOkXou.
8'

AT
laKxS

S'

ETTTlXdXa^EV, EvBEOq

"ApEL

TTpc; olXki^iv
<|)ct6c;
fj8r|

Gui
e5

S>q <p66ov (iXTTCov.

Tolo08e
<|>6|ioc;

TTEpav

<|)uXaKTov
5oo

yp

Tiphq TutiXaL K0(iTT<i2iETai.


flaXXc;, ^t' dcyxi-TiToXi

ET.

npcoTov

\ikv

"OyKa

TiijXaLaL yELTCv, v8p6<; E)(8aLpoua' Bptv

Eip^EL vEoaacov >q SpKovTa 8tja)(L^ov.


473
iriireiJnrTai
:

irirejjnrr'

||

481 x Wil.

Tcts.

128

EHTA Eni eHBAS


*YTTp6to 8, KeSv6
vi\p Kttx'

Ovono

t6ko<;,

SvSpa toOtov

f\p^Qr\,

6Xov

5o5

l^iOTopfjaai jiopav v

XP^W

'^^XT*'

ot' eSo ote 8ujx6v o8' 8ttXg)v axaiv


^iQ^T^TO. 'Ep^if^ S' eXyc auv/jYayEV

xQp

-^p vf)p

vpl

x^

^uaxfjaExai,
5io

^uvoloExov 5

ttoXe^iiouc; ett' oTTiScov


e)(Ei,

Beo* 8 ^v yp TTpTivoov Tu<|)cv'


*YTtEp6tcp Se

Ze Tiaxf)p

In' onlSoc;

oxaSaoc; fjaxai, Bi \pb fiXo <|)XYCv


KOl&TTCD

XI eTSe Zf^v XOU VLKW^IEVOV.

[ToiASe ^lvxoi TTpoa(J)lXELa 8aL^6vcov 5i5 Trp6 xcv Kpaxo\3vxov S' lajAv, o" S' ifjaacojiEvcv, eI Zei3 y^ Tu(|)c KapxEpcXEpoq t^^iXTI' eIk6c; 5 Trp&^Eiv K&vSpa S8' vxiaxxa, 'YTTEpBlcp XE Tip Xyov xoO afjjiaxo
ocoxi^p yvotx' &v

Ze

In' cmiSoc; xux"V.]


Ant.

520
2.

XO.

riTtoiSa

Si^

x6v Ai6 vxtxuTTov Ixovx*

S(|)iXov EV adtKEL

xoO X0OVLOU S^a

Satjiovoc;,

Ex8p6v EiKaa^a 3poxoai Kal

SapoBloLQL BEotaiv,
-npaQz TTuXfiv KE(f)aXv lipEiv.
BaB

AT.

Ojxco yvoLxo.
TTjiTTxaiaL

Tv Se

TijiTTXOV

a3 Xyo,
TrtiXai,

TtpooxaxSvxa Boppaai

xujiBov Kax' aux6v AtoyEvoO 'Aji(|)tovo<;'


Sjivuai
S'

alxni^v

fjv

exei, jiSXXov 8eoO


8'

oBeiv
f\

TiETioi6<i><;

o^^xcv

TtpxEpov,
fila

53o

tif]v

XaTtd^Eiv axu KaS^iEicv

Ao- xoS' aSa jir|xp e^ pECKcu


|iXaxr|^a KaXXlnpcppov, vSpoTxat v/jp*

515-20 secl. Dind. 517-20 uario ordine disponunt codd. 521 6^ add. Tricl. 523 a(jLovo5 Brunck (cf. schol.): aifxoaiv 523 PpotoTai Tri cl. PpoToTcr te.
|1 ||
||

|f

EOTA Eni 0HBAS


OTEtXEi
5'

129

louXo Spxi 8i TiaprjiSQv,

pa
8
5'

(|>uouaT)c; Tap<|)c;

vTXXouaa 9pt^*

535

a)^6v, oTL TiapSvcov rtcbvujiov


53^ 5^7

<})p6vr)jia,

yopY^v S' ^t^t^' ^X^^ TipoolaTaxai, nap8EV0TTaL0 'ApKi. 'O TotaS' vfjp,

jisTOLKoc;,

"ApysL

'

ektlvcv

KaX

Tpocjj,

5A8
5/i5
5it)

X9V loLKEV o
(laKpc;

KaTXT]XEtjaElV ^(ScX^V,
S'

keXeSou

o KaxaiaxuvEv TT6pov.
y' <|>i.cyTaTaL rrXaic;'

^f]v

K6^maaT6

538

t6 yp ttoXec SvelSo ev )(aXKT]X(kT9


oAkel,

kukXot^ aojiaxo

TTpo6Xf)jiaTi,

540

Zcfkiyy' <aji6aLT0v TtpoajiE^rixoivrj^EVT^v


y6^i(f)0Lc; viib^ia,

Xajmpv EKKpouaxov

Sjia*

<}>pEL S'

<f)'

aTf] <J)C0Ta KaS^ELCv Eva,


(5Xt].

ET.

tiXelot' ett' vSpl x^S' IdcTTXEaBat


x\j)(oiEv

544

El yp

ov

<|)povoOaL Tipc; Becv

55o

axo EKEivoLc; voGLOL Ko^jiTTa^aaLV


TJ

xv TTavoXELc; irayKdtKco
Kttl

x'

Xotaxo.

"'EaxLv Se

xS' 8v XyEt xv 'ApKocSa

vf|p Ko^iTtoc;, \sip S'

pS x6 Spdcaniov,
Tidcpoc;

"AKXcop, SEXq)6c; xoO


8<;

XEXEyjivou-

555

ouK eAgel yXSaaav py^xcov xEp

Eao TTuXcov ^ouaav XSalvEtv KaK,


oS' ElaajiELi|;aL Srip xfliaxou SotKOU
ElKcb (|)povxa TioXE^tac; ett'

oniSo'
56o

e^cSev Etac

xf

<|>povxL ^^ijjExat

TcuKvoO Kpoxr|a^oO xuyx^voua' tt Trx6XLV.

Ev
XO.

9eX6vxcv

nSv

XrjBEtjaam' yco.
Str. 3.

'UvEtxai Xyoc; Si crn^Sov,


xptx^c;
S'

p9la<; TrXicajio taxaxai,

060? secl. Wil. (cf. 426)


:

547-48 traiecit Kirchhoff 549 irupyot irsiXe" toTc' a 545-46 traieci XOwv ego Xobv xou? ctxo; 562 irv Tucker: ' &v.
||
Il

(xt)

xpat'vo:

||

'
1|

558 ai-

Il

i3o

EHTA Eni eHBAS


^CY<&Xa jiEyaXT^Y^pcv
KXiL)eLv dtvoalcv

565

vSpcov. E9e y^P

BeoI Toi^aS' oXaEiav v y^<

AT.

"Ektov XyoL^' av avSpa aco(|)povaTaTov


XKfjv t' apiaxov, t^^^vxiv 'Aji(|)tpEa) [5tav
'O^ioXcoaiv Se TTp6c; THXai TETaytivoc;

570

KaKoai (S^EL TioXX TuSco

(ilav,

t6v vSpo<|>6vTr)v, Tv
^lyioTov "ApyEL tov

tt6Xecc;

xap&KTopa,

KaKv SiSoKaXov,

'Eptvio KXr)Tf]pa, TTpocmoXov <|)6vou,

KaKQV

t' 'ApdcaTcp tcovSe (iouXEUTfjpiov.

575

Kal Tv ahv auBt npoaSpaKcbv

8EX(^)E6v,
(iiav,

E^uTiTi^cv o^^ia, FIoXuveIkouc;

Sic t' EV TeXeUTT] T0{(v0^' Ev5aT0t!)|JlEV0,


KaXE- XyEi 8 toOt' Itio
Slcx

axotia58o

<(*H Toov Ipyov Kal SEoai npoocpiKc;,

KaX6v

t'

aKoOaai Kal XyEiv

[xzQxiaipoc;,

tioXlv TraxpcSav Kal

Seo to lyyEVEc;
;

TiopSELV, axpdiTEu^' ETTaKxv Eji6E6Xr|K6Ta

Mr]ip6q
TiaTpLc;

TETn[T]yf)v

ti KaTaaBaEi 8lkt]

TE yaia afj 7t6 cmouSfj Sopt


ttc; aot ^u^^ia)(oc;
[ikv Bi\

585
;

XoOaa
"EycoyE
}x6Lviiq

yEvfjaETat

ttjvSe ntavc yQvoL


Tt 5(8ov6c;'
^lopov.))

KEKEuB TToXE^ita

jiaxctiES',

ouK aTniov eXtil^c

ToiaOB'

[xviiq cmtS' EKf]XQ ^^av

590

7T<kyxocXKov r){JSa* af\\ia S'

ouk nf^v kkXc*


Evai 8Xei,

o yp SoKEv apLOTOc;,

dcXX'

566 xX-jstv Paley xX-jcov eGe yp 576 irpocTpaxojv ex. gr. scripsi
: ||
:

Geol

eiGe ol Geol (e eol 0eoI

M)

|I

irpoc-TTopov.

Locus nondum
ixr)t

584

t'xr)
:

ante corr.

seu Trpoafxopov seu emendatus. 577 o[i[La Schtz ovo(xa 588 -ir Trl 590 exiXco; 585 xe
Tipo

(xdpav

||

||

1|

||

1|

Donner

eCxTjXov

M*

euxuxT^ov cett.

'/oi"^

'

vjxtuv.

EOTA Eni 0HBA2


|3a0tav aXoKa 8i (ppEvhq KapTio\jjiEvo<;,

i^i

jc;

x KcSv
aocf)o\3

3A.aaT(ivEi 3ouXe\3 jiaxa.

TouTO
ET.

te KayaSo vxrjpTa

5g5

Tt^TtELv ETtaivco- Selv6c; o Seoc; a6i.


<t>EO

ToO ^uvaXXaaovTo SpviBoc; fSpoTot

SiKatov avSpa xotat SuaaEBEaTpoi.

'Ev TTavTl TrpyEL


KoKLOv

S'

laS' niXla KaKfj


6oo
602

ouSv KapTi o Ko^LaTEO.


ttXoov egeBi^ vf|p

*H yp ^uvEiaB

vatjTrjaL SEp^iotc; v Travoupyta tlvl

SXcXev vSpcv av BEOTiTijaTcp yvEf


f[

EyXiV

TioXiTat vSpocQLV S'iKato

ov

6o5

E^Spo^voi TE Kal Gecv

otjivfuioaiv

TaToO
nXriyEl

Kupfjaac; evSlkcc; ypEij^iaTo,

BeoO ^i&OTiyL TTayKolvo

'S^jat].

OuTo
^ya

8' ji&vTi,

ut6v OIkXeou Xyo,


610

aob<J)pcv,

SlKato, yaB, EaEBf)q vfjp,

TTpo(|)f|TT],

voatoiai autiiiiyEi
3l<x cjjpEvcDv

6paauaT6^oiaiv vBp&oiv

TELvouai Tio^TTfjv Tf)v ^laKpv ttAXlv ^ioXev,

Ai BeXovto ^uyKaBEXKuaB/jaETau
AoKC ^v oQv o<^z t^^S TipoaBaXELv TrOXai,
o\>\

6i5

aGu^io ouS Xf|^aTO

K<iKr|,

XX' oTSev

a<J)E )(pf)

TEXEUTfjaat

(JK^XH

EL KapTTo aTt 6Ea<|>(iT0LaL


<|>iXel

Ao^lou*

8 atySy

XyEiv Ta Kalpia.
<J>cTa,

"Ojicoc; 8' ett'

aT

AaaBvou

[itav,

6ao

)(0p6^EVOV TtuXcpv vTLT&^O^EV,

ypovTa Tv voOv, a&pKa


TToSKE S^jia, x^lpoL
8'

8'

f^Boaav

<j)pEi,

o (5pa8C)VETai

-rdcTOi H 601 iSty^ fipoupa civarov xicapirt^ETai 598 uacTESecrrpoi Valckenaer 603 v: xal 807 ivtxw xxco 610 ualde suspectas 618 oTt: gffxai 622 ppei aei.
:

secl.

1|

jj

||

Il

|1

i32

EHTA Eni GHBAS


TTap' anlSoc; y^jAvcoBv

pnaaL

Sopl.
625
Ant.
3.

0oO Se

Scp6v eoTLV etu^elv fipoTOu.

XO.

KXvJOVTEc; 9eoI SiKala Xiiq

T^^ETpa TeXeG',

TUoXl EUTUXf.

SopLTtOVa K&k' EKTpTtOV-

TE EL

ETIL^XoUC;' TTljpYCOV S'

IkToSev
63o

(iaXd>v ZeCj acf)E KdcvoL

KEpauv.
lSjjiaL

Ar.

Tv

IBSojiov

Sf)

t6vS'

ecJ)'

nuXai

X,co,

t6v auToO aoO KaatyvrjTov, ti6Xel

ota paxaL Kal KaTEi3)(ETai TU)(a*


TtupyoL ETTEjiB KTiLKr|pu)(6Elc; xQovl

XoanJiov naav' ETTE,LaK)((kaac;


aoi ^u^<|)pEa9ai Kal KTavv SavEv TTXa
f)

635

H^QvT xniaaxfipa tc

a' v8pT]X<iTr|

<J)UYf]

t6v auTv t6vSe TEiaaaSaL TpTiov.

TotaOT' olOtel Kal Seo yeveSXlou


KaXE TTaxpwac; yfj EnoTTTf]pac; Xltcv
64o
fila.

tGv Sv yEVaSaL
*'E)(EL

TT<ky)(U

rioXuvELKou

Se KaivoTuriy ekukXov aKo

Sb-nXoOv TE afjjia TTpoa^E^r)xavT]^vov

Xpuc7f)XaTov yp avSpa TEU)(r|aTf)v lSev

&yEL yuvf] TL acoc|)p6voc;


AKT]
XyetS'

i^youtivr]"

645

ap' Evat

<|)r)aLv,

>q

i yp^^iaxa
ttoXlv

KaT,c

S'

avSpa tovSe Kal

E^Ei

TTaTp(A>cov Scja,TCv t' ETTLaTpoc})c;.


6'49

ToiaOx' EKELvcv eotI x^Eupruiaxa,

o
ET.

ovTroT*

avSpl t^Se KrjpuKEU^xcov


S'

65i

ti^i|;r|,

au

aux

yvco8L vauKXrjpEtv tt6Xiv.

''n BEo^av XE Kal Beov (lya axyo,

624 op
g'
:

Romahn
:

Toj
II

dvprjXdxr)

dpu 629 e Seidler y sic (uel Trpo) 637 tw? correxi -XctTiQv 638 Tst'cracrSat edd. TiaaaGat
||
:

||

||

||

642 euxuxXov euGexov 647 \iyci XEei 648 iraTpwojv 650 CT-J ' a-jTo 7)T] Yvti Tt'va Trc|jnreiv oxe" secl. Halm.
||

||

Trarpcpav

||

EOTA
co

EIII

eHBAS

i33

TiavSdcKpuTOv \ibv OlSl-rtou y^voBi\

Q^oi, Tiaxpo

vOv pal xeXeacjJpoi.

G55

'AXX' ov(t KXteLv out' upEaaL TipTret,


^f| Kttl TEKvcSr] Sua(J)opdTepoc;

yo.

'EiTCyvmc SE Kpxa, FloXuvEtKEL Xyo,

Ta^' Eiao^EoSa TouTciarj^'


EL viv
ETt'

otto'.

teXe,
660

Kax^EL )(puaTSUKTa Yp(i^aTa


fiotTC cjjpEvv.

occnlSo <|)X\3ovTa av
S'
f\

El

At TTa TiapSvoc;

AIkt] Tiapfjv

IpyoL EKEivou Kal (^psaiv, T(kx' ^ toS' T)V


OcXX'

O^TE VLV <|)UYOVTa ^T]Tp69eV aKOTOV,


tico,

ot' ev Tpo(|>aLauv, ct' <|)ri6f]aavT


out' ev y^veIou ,uXXoYf] Tpux^b^ocToc;,
AIkt] TTpoaELTiE Kal Kaxrj^ioaaTo-

665

oS' EV TtaTp(|>ac;

\ii\v

\Bo\tbq KaKoux-
TtXac;,

ot^at VLV
f^

aijTcp
ELT]

vGv TrapaaTaxELV

SfJT*

TTavSlKOq v|jEu5cvujjioc;
(|)cotI

670

ALkt],

^uvoOaa

rtavToXticp (ppvoL.

ToijTOLc; TTETToiSobc; E^t Kal ^uaTr|ao^aL


auToc;- TIC aXXoc;

^SXXov IvSiKCTEpoc;
Kotl

pxovTL

t'

apxcov

KaaiYvrjTcp Kaiq,

k)(Qpbq av

ex^P^

aTriao^iaL. <t>p'

toixo

676

Kvri^iSa, alxiifjc; Kal nsTpcv TTpo6Xf)^aTa,

XO.

Mf], qjtXTax' vSpcov, OlSIttou tko, y^vt^


pYi^v S^oioq

To

KKLOT' auSc^vcp*

XX' cvSpac; 'ApYEtoiat KaSiiEiouc; &Xtc;


<;

XEpac; eXSelv atjia yp Ka8<4patov


S'

680

vSpoLV

ojiai^OLv

SvaTo S8' auxoKTOVOc;,

oK laxi Y^P* toOSe toC (jna^aTo.

ET.

EiTTEp KttKv cf>poL Ti aloxvrjc; aTsp,


loTco'

^6vov Y^P KpSoc; Iv TEOvrjKoatv

658 rioXuvsxei

ToXuvexT)

\\

668

o-J'

out'.

34

EiiTA Eni eiiBAi:

KaKwv 5

Ka)(pcov outlv' euKXcLav pe.

685
str.

XO.

Ti ^^ova, TKvov
0f]

\xr\ t'l

oe 8u^oTiXr|-

Sop'mapyoq axa

<|)EpTco'

KaKoC

6'

EKaX' IpcTO p)(v.

ET.

"EtteI t6 TTpayiaa KpT* ETrLcrnp)(EL SE,


LTco

Kax' oCpov

Ku^a KcKUToO

Xa)(6v

690

<l>o'i6c

axuyriSv Ttav t6 Aaiou yvo.

XO.

'ri(io8aKf]c; a'

ayav t^Epo ^oxp-

Ant.

1.

VEL T[LKp6Kap7Tov vSpoKTaalav teXev

a^iaxo ou Be^xlctoO.

ET.

<l>lXou

yp

E)(9p(i

tiotTtaxp ^Xaiv' 'Apdt

695

^ripoL ttKXauTo S^jiaaLv -npoaL^vEt,

Xyouaa KpSo npoxEpov oTpou

^lopou.

XO.

"AXX o
ar| fiiov

\xi]

'rtoTpvou- KaK6c; ou KEKXf]-

Str. 2.

EU Kupfjaa- ^EXdvatyi ouk


-yoo

Eai Sd^cdv 'Epivuc;, bxav ek yjEpS>v

6eoI Sualav S^^covxai

ET.

Oeoc;

[ikv fj8r|
S' (|)'

na TTapr)^EXf]^E8a,

Xpi

f)^Gv Xo^vcov Saujjidi^ETaL'


;

XL oSv et' &v aalvoniEv XSpiov ^lopov

XO.

NOv <;y',>

ixE aot

napaxaKEV

etieI

Sal^ov

Ant.

2.

Xf^iaxo v xpoTTala )(povLa ^ExaX-

706.

XaKx6 aco v eX8ol SeXe^oxepc


TIVEU^aXL- vOv
S'

EXL ^EL.

ET.

'E^^ECEv yp OlSlnou KaxEiiyjiaxa* ayav S' Xi^BEL evuttvIcv (|)avxaanxcv


6vpi, Ttaxpcov )(prnA(ixcv

710

Saxfjpioi.

695 ix^pd: aicr/^pd (xiXatv'Weil reXei seu TeXst' (cf. 698) 696 xXa-jxXauoroi 699 ox d'Arnaud ' ox 701 signum interrogationis posuit Tucker 705 y' addidi 706 v xpOTrata Aid. &v ipoTrat'a seu dvTpoTraoc GeAsaioTcpco Haupt : OaXepwTpw.
:

\\

||

To; Butler

||

||

|1

||

|1

EDTA Eni eHBAS


XO.
ET.
liBoO Y^vai^t, KalTTEp ou oTpycv b^xcoq.

i35

Ayolt' av ov vr) tl- ou3 xpi^ ^aRpv.

XO.
ET.

Mf] 'X8r|q oo o xaS'


T6r]YlAvov toL
\i'

ec|>'

e686jiaL irtiXai.
oyc. 715

ouk Ta^iBXuvs

XO.
ET.

NLKr|v ye ^lvroL Kal KaKf]v tl^iS Geo.

Ouk

BivBp' ttXltt^v

toOto

xpf) aTpyciv etto.


;

XO.
ET.

"AXX' axSeXclJOV a^ia Bpy\)aoQai SXei

ecov SlScvtcov ouk av

EKcjjijyoLc; KaKdc.

XO.

n<|>pLKa Tav oXeoIol-

Str.

i.

Kov 8eov, ou 8eo ^iotav,


TTavaXr|8f^ KaKojiavTLv,
TtttTpc;

731

EUKTatav 'Eptvv

TEXaat T TTEpiSlJ^OU
KaTocpa

CtSmoSa
'

3Xai[t<|)povo"

7<25

TraiSoXTCOp

Ipi 8' TpUVEl.


Ant.
i.

lEvoc; Bk KXf]pou etilvcd-

^& X<xXu6o Zku8cv noiKo,


KTEoivcov xpri^axoSalxac;

TTLKpo, d)^i6<|)pcv aiSapo,


)(86vcx vaiELV SiaTTTjXa

780

Tiaav Kal (jiBi^voiaLV KaT)(Eiv,


TCv (lEyocXcv -reSIcov ^lOLpOU.

'ETTEiSv auTOKTovcc;

Str. 2.

auToS'LKTOL SvcOL,

735

Kal xBovla KOVLc;

Trir|

jiEXa^Ttay a^ia <^otviov,

tI v Ka8ap^o<; npoi, Ttq &v


acf)E

XoiJCEiEv

S
ti

Tretou 713 &vri 712 TTieo Blomf. 719 xcp'jYot M xcpuYoi 725 Otnvo'a
:

|1

fivuTt

(inde avudt)
:

I|

||

pXa({^i'<fpovo Tricl.

pi. 015.

i36

EnTA Eni 0HBA2


irSvoL S6^cov voi TToiXair^^o

oai au^^iyeLc; KaKot.

riaXaLYEvfj yp

Xyo

A.nt. 2,

TiapBaaiav okiStiolvov

alva

S'

Tplxov ^vel

7^5

'ATiXXcvoc; eCte
(itoc,

ACoq

Tpl eItt6vtoc; ev

jiEao^i<j)(iXoL riuSiKoc;

XpT]aTT]pLotc;

BvdcGKovxa yv-

va &TEp

a<f>^ELv Tr6XLV

KpaTr|8Elc; 5' ek

<J)lXcl>v

BouXiav

Str. 3.
.^5,

EyELvaTo ^v \x6pov a^TC

TiaTpoKT6vov OlSmSav,
SoTE ^axpc;
OTTELpac;

yvv
tv' ETp(|>r),
.755

Spoupav,

^i^av at^axoEaaav
IxAtt* TTapdfvoia auvlyE
vu^(|>iou(; (|>pEv>XLc;.

KaKv
x6

S'

oTiEp dikaaaa

kO^i' ayet.

Ant.

3.

^lv TTLXvov,

XXo

8'

aEtpEt
^60

xpL)(aXov, 8 Kal ruEpl Trp(ji-

vav

ttoXecc; Ka)^X<i^Ef
8'

^lExa^

XKtt BC 5Xiyou

XEtvei TlljpyO Iv EpEl"

SSoKa 8k abv ^aaiXEuat


^if]

ttXlc;

Sa^aaSfj.

765
Str. 4.

TXELai yp TTaXaL(|>xcov pSv


3ap'iai.

KaxaXXayal'

743 irap6a(Tiav Porson irapa^aaiav (vel 7rapat6-) 750 dffouXtv edd. 751 yeivaTo yefvaTO 757 cpps6ouX(av SouXiai seu ouXtai; cett. raXacpaToi dpv Bothe vi)Xei (ppevcuXr^ 766 iraXaicpciToov
:

||

||

||

||

||

pal.

EHTA Eni eiIBAS


l
S'

i37

Xo Tievo^ivou Ttapp^eTat,

TTpOTTpU^lVa 8' EKBoXv (^pEL

vSpcv X(|)riaTav
oXBoc; ayocv TTa)(uv8elq.
^^o Ant.
U.

TLv' vSpov yp toqvS' BatLJjJiaaav BeoI te ^UVaTLOL

ttoXeo <C>> TToXuBaToc; t' ytv 3poTov

oaov tt' OlSltiouv

t'iov,

^^5

Tv pira^cvSpav
KTJp'

<|)EX6vTa X"P**
S'

'EtteI

pTLC^pcv

<Cov>

Str. 5.

EyvETO jiXeo
Y<^(Jicov,

oiBXtcov

ETi'

aXyEL 5ua<|>opv,

780

(laivo^voc KpaSia,

SiSu^a kAk' etXeoev


TraTpo<|)6vcp
X^P**-

'^^^
786 Ant.
5.

KpELOCOTKVCV O^^OCTCV ETtXocYxBt)'

TKVotaiv

5'

paiS

E<|)f]KEV ETTIKOTOC; IpOt^di,

ala, TTiKpoYXcoaaou pdcc;,

Kal

a<f>E aiSapovjjicp

S l xep- TTOTE Xaxev


KTfijiaTa' vOv 8 Tpc
jif]

^go

teXot] Ka^i^^LTTouc; 'Epivi.

ArrEAOz
apoELTE,
TiaSE; ^rjTpcov TESpaji^tvaf

T[6Xi 7T<|)EUYEv ^Se SotjXeiov ^iuyov,

(cf. 253)

768 7revo(xvou Bucheler Tre>.o[xev' (uel teX-) ou 772 te scripsi xal 773 TToXso; Dind. irdlew iro/.aTo t' dycbv Blomf. : iro'XvCoT t' awv vapTr- 778 tov add. 776 tv pTra^ctvpav Herin. ' dir' [jl(x. seu ' ofxtJi. Tucker 784 ojAixattov Ti'icl. 785 TixvoiCTiv edd. Txvot 786 uxoxo HeatJb irixTOuc
:

||

Il

||

||

1|

11

||

||


i38

ERTA Eni eHBAS


TTTTTCKE 8' otvSpcov pt^icv KotiTT(ia^iaTa'
tt6Xlc; 5' v euSloc

te Kal kXuScovIou

795

TToXXaiai TuXriYaLc; vxXov ouk S^aTO,


ai^e.1 Se TTopyoc;, Kal TiXa qjEpeYyyoLc;

<|)pa^^Ea9a

jACvo^ixo'-*^'- TipocrroiTaL.

KaX
lq
S'

E^EL x ttXeot' v

eE, TTuX6^iaaiv,

E6S6^xa OE^ivc; EeSo^ayTT^

800

&va^

'TToXXcov eUet', OIS'lttou yvEL

Kpatvcov TiaXai

Aatou SuaBouXlac;.
;

XO.
Ar.

Tl

S'

aii Tipayoc; vEKoxov tu6Xel ttXov


S'

riXi aaoaTai- (iaatXEc;


T'ivE
;

^i6cmopot

8o4
806

XO.
Ar.

Tl

8'

ETia

TTapa<J)povc <})66cp Xyou.

J>povoOa(i vuv

aKouaov OlSlrcou t6ko

XO.
AT.

'yc

TdcXaiva, ^ivTLc; eI^I


\i-t\V

tv KaKv.

Ou8' ^C|)LXKTC(;

KaTEOTroST]^V<H
8'

810

XO.
Ar.

EKESi KEiaBov

fiapa

oov b^c (^paov.

OTC 8EX(|)a

)(Epalv f^valpovT* ayav.


?jv ^cjjov Sjia,

XO.
Ar.

OTo
aT

Sa'mcov KOLv
8'

vaXoL 8f]Ta 8\3aTroT^ov


)(alpLv Kal

yvoc;.

TotaOTa

8aKpEa6aL rrapaot 8' ETctaTTai,


81

Tr6Xiv ^v eC

npAaaouaav,

Biaai GTpaTrjyG), 8LXa)(ov acj)upr)XTcp


ZKtjGr] oiBr\p< KTri^dcTov Tta^iTur|alav

E^ouat
TiaTp

8' jv XoccoaLv

Iv

ioL<pf\

)(96va
<f>0p0li^EV0l.

KttT*

EU^ SUOTIOT^IOU

819

194 iriirrwxe ' Burgard TrsTrrcoxev ' M TriTrxwxev cett. 799 xalC, ' 803 Tcpyo ttXov irapo'v irpayfjia 804 PacriXe Tricl. PacrtXsto seu paaiXaT 805 (vpe TeOvciv x yepdv aToxTovtov (arofxdTwv M*) secl. Butler 807 toxo M* yvo 810 xeTcreov M* x^XOov 812-13 choro attribui 813 ' y' M* H 814 axpueaeai axpuaacreai 820-21 TToXt aiaoicnai, paatXsoiv ' fxoajropoiv Tzizoiycev aifxa yar
:

||

xalt

Il

|1

||

1|

||

\\

||

||

|j

Cm' dXXT^Xwv po'vw secl. Butler.

EHTA Eni eUBA^


XO.
*C1 [ie^Xe

l^
82a

ZeO Kal

tioXloOxol

SaitiovEc;, ot Si^

KSt^o^ TTpyouc;

ww - ww T0iL>a8e ptjeaSai,

TtTEpov )(aLpco KTToXoA.iL)^c


ttoXeco aive ZcTTJpi;
f)

825

Toq ^oyEpovx; Kal SuaSal^iova

aTKvouq

KXatjac TUoXE^dcpxouc;,

61 f]T' pBcc; Kax' ETicvutilav

Kal TTOXUVELKEL

83o
;

oXovt' oEEL Siavoia

*n

uXaLva Kal TEXEia

Str.

i.

yvEoc; OlSIttou t' 'Apdc,

KaKOV ^E KapStaV TL

TTEpLTl'tTVEL KptSo.

"ExEu^a

Ttj^iBc jiXoc;

835

Guic;, ali^aToaTayELc;

vEKpoiLj

KXuouaa uajipo
?j

SavovTa-

8'oaopvi a-

Se ,^vauXLa Sop.
'E^TTpa,EV, OuS' TTELTIEV
Ant.
I.

TuaTpoSEv ETKTala

(pcLTiq'

84i

3ouXal

S' tTitaToi S'


.\x.(pi

Aaou StifjpKEaav

^lpi^va

ttt6Xlv

SacpaT' ouK |a6X\jvETaL.

'l TioXijaTovoL, t68' Eip-

845

YaaaaS'

maTov

jXSe S' al-

aKx

TTri^aT' o Xycp.

TS' auT6Sr|Xa, npoOiTTO yyXou X6yo'


StruXaiv ^lEpt^vaiv

SiSu^vopa ^ \\

M'

822 ro>,io"xoi Burton Ko'Ki<T<TO\>yoi 824 <9eX7(TaTe>Wil. peo-Gai p-^Ecrs 5u(7[jiopou seu 834 xapfav det. xapt'ai 837 ua-[^.opoo? Suapopo'j? (iiel -cpo'pto) tiv^a" (X8pi[jLvai 849 iTrXaTv [xspfxvaiv M* iutxvopa tufjtavopea litteris uarie distinctis. Metri causa lacunam
:

1|

1]

||

Il

||

indicaui.

i4o

EnTA

EITl 011 BA

kAk' auTocfJOva, Sluoipa xXEa xocSe rrST]'


TL
<^c
;

85o

Tt

5'

olXXo y'

t\

Tt6vot

nvov

So^cv Ec})aTLoi;

'A/V. y(6cv, S> (pikoii, Kax'

oSpov
x^pov
85S

IpaacT'
Tt'iTuXov,

\x(pi Kpctii tc^itihiov

S alv

i'

'A^fcvr' ^EL6ETat

T<xv

aaxoXov jiEXdcyKpoKov EcoplSa,


'tt6XXcvi,
<|)avfj

xv axiBf]

xv vaXtov,
xe ypoov.
86a

Ti&vSoKov Ei

['AXX yp ^Koua' atS'


niKpv 'AvxtyvT] x'
f\B'

ettI

TTpSyo

'la^i/]vr|,

Bpf^vov oleXc^olv ouk ^cj>L66Xc(;


ot^ial a<p'

crxr)9cov fjoEiv

Ipaxv ek (iaBuKoXrtcov &Xyoq ETidc,Lov.


TtpxEpov
6'
c|)f]^ir]

865

'H^S
ta)(ELv

B'iKr]

xv uaKXaSv 'Aa x'

i^vov 'EpLviio

Ex8p6v TTatav' Itil^Xtteiv.


8uaaSEX<|)6xaxoi Ttaov oTraai
axpc(|>ov aSfjoLv TiEpiSXXovxaL,
kXoco, axvojiai, Kal
jxf]

870

S6X0 oOSeI
jie

'k <|)pEvc;

pBc;

XiyaivEtv.]

'\>

l B\)O(pp0Mzq,

Str.

<|)lXov aTTiaxot Kal

KaKov xpi&novs,

875

S^ouc; eXovxe Tiaxpc)-

ouq ^Xeol av

XKfi.

Bavxcu
879
Xti^T|.

MXeoi

8f|8' 0" ^jleXouc;

rjQpovxo S6^Qv nl

(ex scholiis)

858 fioroXov ixeldyy-poMv Stanley vauoroXov 861-73 interpolatoris eiusdem sunt qui 1 005-1078 addidit 869 xGpv xOptv 876 6[i.0'j a.ixV-5. XdvTe TraTpiou Weil iraxpojou o[xou$ Xovte 877 Xx

850

T)vsa

Herm.
:

zilzirx

\\

TdSs

|1

(cttovov

(jielciYxpoxov

||

||

i|

1|

\\

879 rjupovTO edd.

evpovxo.

EiiTA Eni
'16
i<*>

en BAS

i4i

Sc^dcTOV

X\i.

lpeiv|;lTOi)(oi Kal TTiKp

^ovap)(la

'S6vTE,

fj5r]

SirjX-

Xa)(8E ov oiSotpcp.

gg3

Kpxa

S' ocXT]8f]

-naxp OlSt-nSa

886

1t6tVi'

'EplV ETTKpaVEV.
Str,
i

Al' eov\jjicov tetu^jievol,

TETUJlfiVOl SfjB', 0^0-

OTrXyxvcv

te TiXEupc^iTcav

ggo

atai Sai^vioi,

ala

5' vTi<|)6vcv

<^Tcov;> BavocTCv pal.

896

AiavTatav XyEK;

So^iotai Kal

acb^aaiv TiETiXaYlivouq,

vauTcp

^jivEi

paicp t' ek Traxp


<CSf]>> 5L)(<{)pOVl TTOT^O.
Alf]Kl 5 Kal TToXiv OTvo,
Ant.
I.

CTVOUOL TTOpyOl, OTEVEl


TiSov <|>iXavSpov (ivEi

r)oi

KTava
Sl'
Sl'

S'

ETllYVOL,

wv

atvojJiopoL,

Sv veko IBa

Kal SavdTou tXo.


'EjioiptxaavTO
5'

qo5

^uKocpSioi

KTfjjiaS' toax' Loov Xa)(Ev*

oiaXXaKTfjpt

S'

ouK

iizl vtot texpriTe, quae in codd. 884 uerba ox et' Tt 9iXa post (TvV (Ttpw leguntur, del. Tricl. 891 iexpi67]T toi (ex glossa in 885) suppl. Halm H 894 tjv suppl. Prien 895 \yti Elmsley X7i -TTAayv 896 ireTr'Xayjji.vou Elmsley : rTCXayfiivou vveTrw 899 :f) suppl. Weil 903 " det. t'.
1|
|1
:

&W

\\

|j

11

i42
a^c^(|)ia

EUT A Eni en BAS


(f>LXoLq,

910

ou8' tni\oipiq ""Api^.

ZLSapoTrXaKTOL ^v oS' l^ouaiv.


oiSapoTrXaKTot 5 to jivouaiv,
Tt)('

Str.

3.

av

Tic; eiTuoi,

tIve

T<i(|>cv

TiaTpcocv Xa)(al.

to
915

A^cov <CtiV>

\iX' ^riELc;

TTpOTT^iTUEL SalKXfjp

Y6oq auxcTovoc;, aTOTTf)^cv,


aL6cf)poi)v,
xiJticoc;

ou (J)LXoYa6r],
S'

8aKpu)(a>v

ek
jiou

<j)pev6c;,

a KXao^ivac;

920

^ilvSel tovSe Suov vaKTOiv.

ndcpEaXL

8'

ELTTELV ETt' 6XL0LaLV

Ant.

3.

Ep,(iTT]v

TioXX

^lv

TioXlTa,
9a5

,vcov t'

naKTcov orlxot

TToXu(|)86pou<; v 8at.

AuaSai^cov

a<^iv

TEKoOaa

Tcpo TtaaSv y^voi'-kGv

TToaat TEKvoyvoL KKXrjVTai"

TuatSa t6v

aTS

ttolv

auxS
8'

980

8E|iva TOaS' te)(', o^

08'

ETEAEuxaaav
Xo<|)6voic;

tt'

XXa-

^Epalv S^oorropoiaiv.
Str. 3.

'O^onopoi 8]Ta Kal navoXESpoi


StaTO^ac; cptXoi
ipiSt ^laivo^iva,

935

veIkeo ev teXeutS.

v
B. yo^i-*?
|j
|1
||

nTTauTat
910
<ppajv
(i(xe(i(pta

8' )(8o<;,

ydeacra
det.

to-j;

M
: ||

Blomf.
TToXTat

915 [xv addidi x'^i? "^^^^ scripsi: aro seu xV ^5 aTOj cett. 918 ao' o ou Aid. aitpptov 919 ' dx: dx 924 iroXc'm ' 925 t' 935 cpiXot Voss o piXai.
edd.
:

(jie[JL<pta

x^

ir'

||

||

1|

||

EHTA Eni eHBAS


^6a
<{>ovoptjTO

i43

^jiEiKxaL' KapTtt S' Eta' S^at^oL-

940

TILKp6 XuTfjp VELKCV

n6vTLo ^ELvo, EK TTup

ouSelc;

9t]Kt6 alSapo" TTiKp Se XP^lt^a^wv


KOLKbq SaTr]Tc; "Api^,
g45

pv TiaTpwav

tlGeIc; XaSfj.

""E^ouaL (iotpav Xa)(6vTE ol ^iXeoi


SloSoTCOV OC)(OV
T&TT

Ant.

3.

8 acb^axt yS

ttXoOto aBuaao laxaL.


'Ic

960

TioXXo ETTavBlaavTE

TTOVOiaL YEVEdtV

teXeutS

8' aliS'

E7TT]XXa^av
v6^iov,
JuyS

'Apal t6v ^v

TETpa^^ivou TTavTpTTcp

yvou*

955

EcruaKEv "Axac; xpoTraiov Iv TtOXatc;


Ev a eBelvovto,

Kal
960

SuoLv KpaTTjaa eXt^^e Sal^cov.

HMIXOPION

A'

riaLaSEl ETataaq.

HMIXOPION
Z
A' B'
S'

B'

ISavEq KaTaKTav<!bv.

Aopl

S'

EKavE.

Aopl
MeXeottovo.

8'

ISavE.

A*
B'

MXE0Tia8f)c;.

946 TraTpwav Bothe Traxpo^ H 947 ol 948 ioo'tojv Schtz: iocroTcov Trav^cravTS 951 ravtaavTs; Bothe 952 Tro'votat -ysveav irovota- ye o'jxou; (uel ofioc) 956 craxev M' 'irrraxa ' 961-1004 choro restituit Wil. Antigonae Isnienaeque attrib. codd. 962 'xave; Herm.:

940

n[JLeixTat

edd

.:

(xlfxtxTai

1|

tiXsot

Wil.

(xsAcOt

seu

(jiDveoi

||

jl

||

||

||

\\

..xTave?.

i54

EHTA Eni etlBAS


A'
B'

I4t

'OXo

XYEiv.

'OXo
-)-

S'

pav.

993 984
[-

A'
B*

AcTova

Kf]8e'

^ovu^ia.

A'iuypa TpLTidXTCv TrT]tiTCv.


'*C1

985

A' B'

MoLpa

fSapuSoTELpa jioys-

pA, TTxvL t' ois 'mou oKi,


jiXaiv' 'EpLvti,
TJ

jiEyaaSEvfic; ti e3

A*
B'

Z Z
.

Tot VLV oTa8a SiaTTspSv.


S'

Epod.
990

oSv iaTEpoc; ^aScbv.


c;

A'
B'

'EtteI KaTf|X0E<;

hoXlv.
992

Aop ye tS'

vTT]pETac;.

A'
B'

TXav

yvo.

TXava
'l Tiovo.

TtaBv,

988

A'
B'

994

'l KttK.

995

A'
B'

A^aai
Kal To
'l l

Kal )(8ovl.
Tipoac y' ejjioL

A'
B'

Suaxovov KaKv ava^.


lOOO

'l TTvTCV ToXuaTOVOTaTE. 'l SaniovvTEc;


'l l, TToO
acJE
tToc.

A'B'
A*
B'

Sfiao^AEv )fiov6q

'l, Wtou <C'aTl>

THiiTaTov.

A'B'

'l l Tlfj^a TTttTpl TlcpEUVOV.

[KHPYZ
AoKoOvxa Kal So^avx' irayyXXELV ^e
8f] ^lou
)(pf|

ioo5

TTpo6o\3XoL<; xjaSE KaS^iEiac; TtXEOc;'

'ExEOKXa ^v xovS' en' Evoia )^Qov6


993 hic transposuit Wil. in codd. post 986 et post 992 repetitum xal ivaQo'v vuv 983 traiecit Wil. (cf. ad 998) TraOv 989 vtv 996 /ovt Haupt yj^ovi, irp irvTcov ' i[i.o 999 uoro'vwv uoriivtov seu 'jcrjrT(Atov xaxwv Trr)(xdtT(ov Post fiva^ iierba 'EtexXei dpxTiyeTa add. M* et codd. nonnulli 1000 TroXucrrovcxa- Weil TroluTCOvwTaTOt (uel -CTOviTaxoi cod. unus) 1001 Sm: v &x(x 1003 'crrl add. Dindorf 1007 svoa evculoi.
|I
: |1

||

||

\\

||

||

|I

||

|]

!1

i46

EUT A Eni en BAS


STTTCtv e5o,c y^ j^i-Xai KaTaaKacpac;OTuycov yp xSpo Bavaxov eUet' ev ttoXel,
Icpcv TTaxpcbcov 8' baioq

^otKf>f|c;

axEp

T8vr)KV OUTEp TOL VOL Bv/jOKELV KaoV.


OJTCD jiEV ^C|)l TOOS' ETiaTaXTaL AyELV

TotJTOu

S' SEX(f>v

t6v8e FIouveIkou VEKpv


ioi5

E^c (aXEv aSaTTTov, pTrayi^v Kualv,

q
EL

[if]

ovt' vaaxaxfjpa KaSjJiEicov x^ov, 8e6V TI E^lTIoSV EOTT] Sopl

ToOS'"

Gecv TTaxpcbcv, oQc;

Syo Se Kal Bavov KEKTf]aETai xmaac; Se

axpxEU^' ETiaKxv Eji6aX<i)v fjpEi 7t6Xiv. OuXC TTEXr|VCOV x6vS' Tl' OLCVCV SoKEL
xa<|)vx' xl^cc; xouttlx'l^lov XaBEv,

Kal

^f]S'

^iapxEv xu^6o)(6a )(Eipc(iaxa

jirjx' ^u^Ji6XTT0L<;

npooakQsiv otjicy^aaiv,
<{)tXcv tto.

Evat

S'

txL^ov K<popoLq

ToiaOx' eSo^ev xwSe KaS^iEicov xXel.

I03&

ANTirONH
'Ey Se
f)v
^iiT]

KaS^E-cov yE Tipoaxxai Xyco,

xi aXXo xovSe avvBdcnxELv 6Xt],


8(4i|ic

yo

a<^E

Kav klvSuvov
xov

(iaXco

8di|;aa' SEX<|)v

e\i6v, oS' ata)(uvojiai

)(oua' ariLaxov xfjvS' vap)(Lav tioXei.

loS

AeLVV X K0Lv6v
jiT]xpo(; xaXatvT]c;

CnTXocy)(VOV ou 7TE<|)tJKa^EV,

Karc Suaxrjvou Tiaxpo-

xotyp BXoua' aKovxt koivcIvel KaKwv, v|;u)(f], BavovxL C,Qooi auyyovcp cjjpEvl. Toiixou Se apKOL ouS KoiAoydtaxopE
Xi&KOL Trdtaovxai,
xcjjov
(jif|

[o35

SoKrjaxc xtvtycb,

yp ax Kal KaxaaKa<|>c;

yuv/j TtEp o5aa,


k6XttC})

xSe

^r|xavf)ao(iaL,

<|)pouaa liuaalvou TiErrXcajJiaxo,

icaxf) KaXiivpc* t^rjS

xo

86^r| TuXtv

lo/io

B&poEi Tuapoxat
||

jit]x*vi?)

Spaaxrjpio.
|1

1009 oTuyiv: ipytov 1010 uaTpwtov 5': iraTpwtov 1020 TreTrjvwv 1024 eTvai ' fixifiov Brunck (STtfxov eTvat ' seu (Ttfjiov Tvai (S' eTvai ' M*) GiXot 1035 toutou to-jtw 1027 Oar) 1036 Trdo-ovTat OTrdCTovTat.
TreTeivtov
||

M:
*
|1

\\

|]

EnTA
KH. AN. KH. AN. KH. AN. KH. AN. KH. AN.
AuSco tioXlv os AuSc ae
Tpa)(\j<;
^ir)

Elll

0HBAi:

i47

^f]

(i^eaBaL toiSe.
(JLot.

riEpioo KT\pvoaEiv

ye tivTot

Sfj^ioc; K(|>uY<v
S'

KaK.
io/i5
;

Tp6L\v\f',

outo ou Yevf]aeTaL. 'AXX' 8v ttl aTuyet, au TL^f|aL<; Toccjjcp


a8anTo<;
T(x

*H8t]

toOS' ou SLaxETL^rjTaL 8eoL<;

Ou Tiplv ye X^P^'^ Tf]ve klvSuvc ^oiXev. HaBv KaKC KaKotaiv vTr|^EL6T0.


'AXX' EL &TTavTac; v8' vq t68' Epyov
rjv.

io5a

"Epu TTEpalvEL (lOBov

aTdtTr) Secv

Ey< SE 8ijjco tvSe- ^r] ^laKprjyopEi.

KH. XO.

'AXX' aT66ouXoc; XaQ\ -nEwnco


<>eO <|)eO-

' yob.

^Ey^cXau^OL Kttl (j)8EpaLyEVELc; KfjpE ""EpivuE, atT' OtSiTTSa yvoq <A)?v.aaTE Tipu^vSEV otqc;, tI TidSc TL Se po TL 8 [if]acDjjiaL Trco ToX^rjOC {^rjXE oe kXocelv (JlfjTE TipOTT^TlELV ETrl TlJ^BoV 'AXX (f)o6oC(iaL KnoTpnojJiai
;
;
',

io5&

1060

SELjjia

ttoXltcov
(Jlf]V

ou yE

ToXXcV T[Ev8r|Tf|pCDV
8'

TEU^r), KEvo

^OVOKXaUTOV
eolv
;

E)(COV

T<kXa &yoo(; Bpf^vov 8EXcj)f]


;

TL av ouv Ta ttIBoito

o65

A'

ApdLTco <Ct:l>> tioXi Kal ^f) SpdcTO To KXovTac; IIoXuveIkt]"


T^jiEc; yp L^iEv Kal auvS^jo^AEv atSE TtpOTrO^JlTTOL* Kal yp yEVE kolvv t68' a^o, Kal T16X1 ocXXco

070

aXXox' ETTaivEL x S'iKaa.


B'

'H^ELc; S' &^a tS', woriEp te tt6Xi Kal t6 SiKatov ^uvErratvE* ^Ex yp ^lKapac; Kal Atc; la^v tBe KaS^ELCv fjpu^E T16X1V
\ii\

107&

vaTpanfjvaL

^t|8'

XXoSan

KIJjJiaTl (|)CTCV

KaTaKXuadfjvai x ^Xicrra.]
1053 ictO'
To edd.
: :

i^ffO'
Il jj

irEioiTO

1057 pt ' Ipw 1059Ttx6ov T(x6cp 1066 ti add. anonymus 1067 Uolv^eixi]
:
||

||

1065

-nrieot-

||

TroXuvejcjv.

PROMETHEE ENCHAINE

NOTICE
Aucun tmoignage ne permet de
fixer la date

the enchan. i\ous savons qu'Eschyle avait fait jouer

du Promun

Promthe en 472, en mme temps que les Perses ; mais ce Promthe devait tre le drame satyrique de Promthe
allumeur de feu^. Le style et la structure du Promthe enchan ne s'accorderaient gure d'ailleurs avec une date
aussi ancienne.
le

Le

style a

une aisance

et

une fermet qui

rapprochent plutt de celui de VOrestie. La pice contient en outre une monodie elle semble ncessiter l'emploi
;

d'un troisime
ciser davantage.

acteur*.

Tous

ces faits permettent de la

croire plus rcente que les Sept.

est impossible

de pr-

Le Promthe enchan a d faire partie d'une trilogie du moins il s'explique mal, si on ne lui suppose pas une
:

suite.

Or,

le

catalogue des pices d'Eschyle que nous a

laiss l'antiquit contient

deux autres Promthes,

le

Pro-

mthe dlivr

Promthe porte-feu. L'indication d'une scholie' nous permet d'affirmer que le Promthe porte-feu
et le

ne pouvait prcder

le

Promthe enchan,

et,

comme

le

Promthe
*

dlivr,

d'aprs

une autre

scholie*,

suivait

Cf. p. 55 n. 2.

*La pice peut tre joue avec deux acteurs, si Promthe est reprsent par un mannequin, comme on l'a quelquefois suppos. Mais, au dbut de la pice, Promthe n'est pas encore tendu sur
son rocher,

on
Il

il arrive au pied de ce rocher avec ses bourreaux, et mal un mannequin marchant, soutenu par Pouvoir et Force me semble aussi que le silence de Promthe, pendant cette

voit

premire scne, perd toute valeur dramatique, si le public n'a pas l'impression qu'on cloue au roc un tre vivant dont la chair devrait frmir et la bouche se plaindre. ^Sch. Prom. 94 v yp tco Ilupcppa) y' .(Ji-ypicta 975(71 eCTQai aOTOV. * Sch. Prom. 5i i Nos manuscrits, v yp tc E,% pd(xaTi Xuexat. parmi les personnages de la pice , mentionnent G et Hra: :

i52

NOTICE
le

immdiatement
de
the
dlivr,

la trilogie n'a

pu

Promthe enchan, l'ordre des pices Promthe enchan, Promtre que


:

Promthe porte-feu. L'tude de

la

matire

traite

Un
thes

par Eschyle confirme ces inductions. rudit ancien* nous apprend que dans

les

Prom.

d'Eschyle,

tous les personnages sont divins

Le drame qui se droulait dans la trilogie se jouait donc uniquement entre des dieux. Les combats entre dieux, ou
thomachiesy taient dj frquents dans l'pope. C'taient
parfois de simples pisodes, d'un caractre
bas*. Mais
ils

raliste assez

pouvaient former aussi

l'lment essentiel
la

d'une histoire du monde,

comme dans

Thogonie hsio-

changements de rgne dans le Ciel s'accompagnent en effet d'pres luttes; c'est par la violence que Cronos s'est substitu Ouranos, puis Zeus Cronos; plus d'un drame s'est jou parmi les dieux. Il n'y avait pas l nanmoins de matire pour une tragdie de ces
dique
:

les

histoires brutales et

sombres aucune ide morale ne se


contraire

dgageait; elles offraient au


difficults

d'insurmontables

aux esprits vraiment religieux. Aussi l'Orphisme


les rcits traditionnels
'.

avait-il

de bonne heure corrig


v sicle,
il

Au
fait

commencement du
Zeus avait donc

enseignait que Zeus avait

grce Cronos et pardonn aux Titans*. La victoire de


t suivie d'un acte

de clmence,

et,

par sa

nouveau roi de l'Olympe tait devenu le matre incontest du monde, oi il devait faire rgner dsormais lajustice et la paix. Ce fut de l que partit Eschyle, quand il conut la trilogie des Promthes. Des conflits de droits termins par un acte de libre
rconciliation avec les anciens dieux, le
l'erreur peut s'expliquer par le fait que, dans l'dition complte des tragdies d'Eschyle dont notre Choix a t tir, le Promthe dlivr venait immdiatement aprs le Promthe enchan. * Auteur d'une Mouaix:?) 'loropa, dont un fragment est cit par Argument du Promthe enchan (cf. Vie, 17). * Comme dans V Iliade, XXI, 385-5 1 3. ' Il reste des traces de ces corrections dans notre texte mme d'Hsiode cf. TVaf. 169. * Cf. Pindare, 01. U 77 sqq., Pyth. IV 291.
cls
: :

NOTICE
gnrosit taient un thme vers lequel
il

i53

se sentait dj

invinciblenaent attir. Transporter ce thme parmi les dieux,

montrer dans
conflits

l'histoire

mme

des puissances clestes

la

ncessit d'un certain renoncement

pour mettre

fin

aux
avait

qu'engendre

sans cesse la violence


l'a tent.

goste des
il

passions, voil l'ide qui


rais toute sa foi, ce
tice,

Le dieu en qui

n'tait

Zeus qui, ses yeux, incarnait la Jusdevenu lui-mme ce qu'il tait qu'aprs avoir
il

pass par une priode de brutale violence; mais


instruit

s'tait

peu peu par ses propres fautes, il avait compris que la violence ne sait engendrer que la violence, et que celui-l seul peut commander souverainement aux autres
qui se

commande d'abord
en montrer
et

lui-mme.
le

Mais, celte ducation du matre du monde,


vait-il

pote pou-

les diffrentes
Il

phases au cours du conflit

de Zeus

de Cronos?

aurait

d pour cela modifier

ce

sur plus d'un point une


qui l'et

lgende depuis longtemps fixe

expos

tenir la tradition

mais

au

reproche d'impit
ne
lui et

ou

s'en

alors sa pice aurait eu la raiet

deur d'une sorte de drame sacr


de ce
offert sujet.

pas permis de
auraient gure

mettre en lumire les ides qui l'avaient conduit au choix

Les personnages en outre ne


:

lui

on s'imagine mal Cronos comme un rle pathtique. Eschyle fut ainsi amen songer Promthe, qui lui avait dj fourni le sujet d'un drame satyrique. Zeus avait cruellement frapp Promthe les
de matire dramatique
:

premiers auteurs de Thogonies

le

reprsentaient enchan

une colonne l'extrmit du monde, martyr ternel qui


nul pardon n'tait jamais accord*. Plus tard, cependant,

quand s'tait dveloppe la lgende d'Hracls, on avait fait du hros dorien le librateur de Promthe. On avait imagin alors un supplice qui permt de glorifier l'infaillible archer Taigle venait tous les deux jours dvorer le foie de Promthe, jusqu'au moment oii il tombait sous la flche
:

Le texte hsiodique a conserv des traces de ce premier tat de


:

la lgende

cf.

Thog. 6i6.

i54

NOTICE

d'Hracls. Hracls dlivrait donc Promthe de l'aigle;

mais

il

ne

le dlivrait

pas de ses chanes

Promthe

restait

attach son rocher. C'est dans une autre lgende du cycle

d'Hracls que

s'tait

rencontr un dieu intress sa dli-

vrance

Chiron, bless d'une blessure incurable par les

flches d'Hracls, tait las de

son ternit douloureuse

il

acceptait de descendre dans l'Hads


ft dlivr;

un dieu

s'offrait

pour que Promthe en change d'un dieu. Rien de

tout cela n'tait possible sans l'aveu de Zeus.

Une

tradition

ancienne autorisait donc Eschyle voir dans Promthe un


dieu qui reoit de Zeus son pardon.

En lui-mme, d'ailleurs, le personnage tait attirant pour un pote dramatique. Son seul crime tait un bienfait et celui qui l'en punissait lui tait lui-mme redevable d'un
autre bienfait. Eschyle semble s'tre inspir
ici

d'une ver-

sion perdue de la Titanomac/iie, o Zeus ne triomphait des

Titans qu'avec l'aide de Promthe.


the,

En
il

frappant Prom-

Zeus frappait donc

celui qui

devait d'tre matre

de l'Olympe.

En

outre, ce dieu bienfaiteur des

hommes
il

se

trouvait par l-mme trs proche


facile

de l'humanit;

tait

de

lui

prter la

mme

capacit de souffrance qu'

un

homme, tandis qu'il et t malais d'mouvoir le public avec un monstre comme Briare ou Typhe. Enfin ce dieu et Athnes tait un dieu athnien il recevait Athnes
:

seulement, semble-t-il

un culte

officiel

la cit clbrait

des courses de flambeaux en son honneur, et il tait le patron reconnu de ces potiers du Cramique qui faisaient en grande partie la fortune de la ville. Seul, un Athnien pouvait,

Eschyle, voir en Promthe, non seulement le dieu qui avait donn le feu aux hommes, mais encore celui

comme

qui avait t pour eux l'inventeur de tous les arts,


gloire d'avoi-r enseign au

l'initia-

teur de celte civilisation qu'Athnes son tour se faisait

monde.
off'rail-il

Le
le

conflit

de Zeus

et

de Promthe
? Il

cependant

matire une vritable tragdie

ne semble pas contenir

germe d'une

action dramatique.

Promthe dsobit,

NOTICE
Zeus le frappe gmir? le dieu
toujours plus
:

i55

que peut

faire ensuite le dieu

puni, sinon

ou frapper n'y a donc pas l de drame. Pour qu'il y ait lutte, il faut donner une arme Promthe il pourra alors tenir tte Zeus il pourra, mme enchan sur son roc, tre pour le roi des dieux un adversaire avec lequel on doit compter. Cette arme, Eschyle a t la chercher dans un tout autre cycle de
offens, sinon dtourner la tte
fort
?

Il

n'y a pas l de lutte,

il

lgendes, dans

le

cycle des lgendes d'Achille.

Thtis est

destine, quel que soit son poux, enfanter

puissant que son pre. Or, Zeus et

un fils plus Posidon convoitent


ou
le

galement son amour


son propre
la foudre

qu'elle cde l'un

l'autre,

voici le dieu de l'Olympe


fils

ou

le

dieu des mers forc de cder

l'arme nouvelle qui lui a assur

triomphe,

ou le trident', et voici l'ordre du monde encore rais en pril. Thmis rvle le danger aux dieux, et les dieux, pour le conjurer, dcident aussitt de donner Thtis un
simple mortel
le
:

Pele sera son poux. Ce secret d'o dpend


tiendra de
ait eu,

sort des dieux groups autour de ^eus, Eschyle a imagin


:

d'en faire Promthe seul dpositaire

il

le

Thmis, puisque

la tradition

veut que Thmis en

seule, connaissance;

mais, pour que la confidence en soit

plus vraisemblable, Thmis sera la mre de Promthe,


et mre danger que Thtis fera courir au dieu qui l'aura pour pouse. Arm de ce secret, Promthe peut tenir tte Zeus. Zeus aura beau le menacer de nouveaux supplices, il ne se dlivrera pas lui-mme de l'angoisse qui est dsormais son lot quelle est
elle se elle

confondra avec G

qui

est ailleurs* sa
le

rvlera tout naturellement Promthe

celle

dont l'amour

lui doit
il

coter
le

le

trne? Promthe est


il

seul le savoir, et

n'entend

rvler que le jour o

aura t dgag de ses chanes


frances.

et

ddommag de

ses souf*

C'est avec ces lments qu'Eschyle a bti le plan de sa


*

Cf.

Prom. 922-925

Pind. Isthm. VIII 26 sqq.


:

'

Dans Eschyle mme

cf.

Eum

2 sq.

i56
trilogie.

NOTICE

Le Promthe enchan nous fait assister au chtiment de Promthe. Hphaistos vient, au nom de Zeus, le clouer un rocher, l'extrmit septentrionale du monde, il trahit sur les bords de l'Ocan. Le chtiment est cruel la dmesure du nouveau matre des dieux, et ses serviteurs, Pouvoir et Force, sont, par leur langage comme par leur simple aspect, le symbole vivant de cette dmesure. Zeus lui-mme a dpass son droit quoi d'tonnant si Prom: :

the dpasse aussi

le

sien

et

si

son langage respire

la

mme dmesure ? Zeus


victime
:

ne rpond pas aux outrages de sa


faire paratre et

Eschyle ne pouvait songer

parler Zeus

surtout en un pareil

moment
le

mais

sa

cruaut goste s'exprime suffisamment par

langage qu'il

a nagure chuchot en songe aux oreilles d'To*; sa colre


et

son inquitude se trahissent dans

les

menaces d'Herms*.
finit

La violence rpond
verser de sa foudre

la violence; nul accord n'est possible

entre ces deux volonts orgueilleuses. Zeus


la

par ren-

cime qui porte Promthe. Promla

the subira pendant des sicles

quand commence Promthe souffre le nouveau supplice que lui a annonc Herms. Tl est enchan maintenant au sommet du Caucase, et l'aigle de Zeus vient tous les deux jours lui ronger le foie. Et cependant l'apaisement commence se faire dans le cur de Zeus il a pardonn aux Titans; ce sont eux qui forment le chur: ils viennent visiter leur frre enchan. Sans son orgueil, qui continue lancer des dfis vers Zeus, Promthe et dj sans doute obtenu son pardon. Il ne nous reste pas assez de tmoignages pour reconstituer la pice dans tous ses dtails; nous savons seulement qu'Hracls, passant
crouls sur
le
lui.

Ces

rude treinte des rocs

sicles ont pass,

Promthe

dlwr.

par

le

Caucase, abattait d'une flche

l'aigle

de son pre.

C'tait lui peut-tre qui amenait aussi


et prparait la substitution dj

Chiron Promthe

annonce mots couverts

Prom. 654. Prom. 9^4 sqa.

NOTICE
dans
tte
le

i57
livrait

Promthe enchan^. Promthe

Zeus son

secret et, dlivr de ses liens,

acceptait de mettre sur sa

dures qu'il quittait*.

une couronne d'osier, en souvenir des chanes plus Un geste de ce genre semble indiquer,

de la part de Promthe, une sorte d'aveu de sa faute, ou, du moins, une acceptation du sort qui lui tait fait dsormais.

d'un moderne, le drame pourrait se terminer on cherche vainement quel pourrait tre le sujet d'une troisime tragdie; aux yeux d'Eschyle, il n'en tait pas de Zeus ne doit-il mme. Promthe a reconnu ses torts pas, son tour, un ddommagement celui qu'il a si durement trait? Ne lui fera-t-il pas une place de choix dans son nouvel empire? Et, pour les hommes mmes,
l
:

Aux yeux

tout

comment admettre que leur industrieux bienfaiteur devienne coup un dieu dcoratif et paresseux? Ce serait concontraire surtout la tradition ath-

traire la logique,

nienne, qui adore encore l'activit bienfaisante de Promthe

dans tous

les

fours

l'Acadmie, consacr

du Cramique. Un autel s'levait Promthe porte-feu ', c'est-Il

dire qui tient une torche dans sa main.

est trs probable

que

l'institution

de ce culte formait
le

le sujet

de

la

dernire

pice

de la trilogie,
.

Promthe porte-feu (npo^iT]8Ec;


locale rappelait-elle?

TTup(|>6po)

Quelle lgende

Nous ne

pouvons

le dire.

Mais

l'ide qu'elle

voquait est ncessaire

l'conomie gnrale

hommes nese
Zeus
qu'ils
:

il
il

monde

du drame. Le rle de bienfaiteur des' le rgne de est seulement limit. Dans le nouvel ordre du y a place mme pour les Promthes, pourvu
termine pas pour Promthe avec

se soumettent la loi de Zeus.

En mme
:

temps,

le

pote obissait inconsciemment son habituel dsir de


concilier les
ainsi

traditions les
le

plus diverses
la

il

expliquait

comment

Promthe de

Thogonie avait pu deve-

'

Cf. Prom. 1027. Cf. Athne, Cf.

Soph,

XV 672 e et 674 d. Col. 55 sq.

d.

i58
nir le dieu familier
le

NOTICE
:

du Cramique domaine du rvolt pardonn.


cycle

l'Attique tait devenue

Ainsi, d'Hsiode et d'autres auteurs de

Thogonies, de
cycle

lgendes appartenant au
d'Achille,
enfin
tir

d'Hracls ou au
populaires
il

de

traditions
trilogie

altiques,

Eschyle a
clbr
la

une

a une
la

fois

de plus
et

douloureuse cole par o de


violences
la

dmesure
des

de ses cruelles
la

on arrive reconnatre que


de
ciel.

modration,

matrise

soi

sont

vertus

partout ncessaires,

mme

au

Pour nous, malheureu-

sement, qui ne lisons plus que


qu'a voulue

la

premire des trois pices,

l'impression qui nous en demeure n'est peut-tre pas celle


le pote. Aux yeux de tous les modernes, Promthe est le type du rvolt, d'autant plus mouvant que son martyre est ternel et qu'il a pour cadre un dsert; nulle piti humaine n'arrive jusqu' lui; il n'a pas d'aide attendre de ceux qu'il a sauvs. La justice de sa cause nous semble vidente, parce que nous ne voyons Zeus qu'

travers ses blasphmes. Et, en

mme

temps, cause de ces


accorder ni une
11

blasphmes mmes, de leur violence haineuse, de l'orgueil


dont
ils

tmoignent, nous ne pouvons

lui

admiration ni une sympathie sans rserve.


celle

en rsulte une
n'tait

impression un peu trouble, qui, sans doute,

pas

du public athnien. Pour celui-ci, l'horizon n'tait pas clos, comme pour nous, par le rocher qui porte Promthe
Chiron;
cilis et
:

au del de ce rocher
il

il

entrevoyait

Hracls et

entrevoyait surtout Promthe et Zeus rconles autels

honors tous deux sur

d'Athnes. Cette

querelle divine avait moins d'pret pour des spectateurs

qui en connaissaient d'avance

le

dnoment

apaisant.

La

leon morale qui s'en dgageait leur apparaissait plus tt


et plus nettement.

La

trilogie des

Promthes enseignait aux

hommes que

le

dieu de justice n'tait devenu juste qu'au

bout de longs sicles; ses premires violences avaient, en

provoquant d'autres violences, retard longtemps le rgne de la paix; par la clmence seule il avait obtenu la sou-

NOTICE
mission du dernier rvolt.
laquelle aspirent les
C'tait dire
:

59
la justice,

hommes,
qu'il

n'est pas

une puissance qui

existe en dehors d'eux, prte

rpondre leur premier

appel; c'est
et

eux-mmes
de
la

appartient de la faire natre

grandir, en eux

comme

autour d'eux, par un patient

apprentissage

vertu suprme, la sage modration,

la aco<|)pocjiivi],
la

qui Zeus lui-mme doit d'avoir enfin tabli

paix dans l'Olympe et donn aux

hommes

l'espoir d'un

rgne d'ternelle quit.

nPOMH0Er2 AESMQTH2
KPATOZ
XBovo
[ikv

TrjXoupv

f^Ko^iev ttSov,

ZKu9r|V ot^ov, aBpoTov el pritilav


''H(J>aLaTE, aol Se
c
)(pf]

^lXeLv ETtLOToX

aoi TTaxfjp <|)LTO, tvSe Tipc; TiTpaL


5

vpr)XoKpf]^voL t6v XeopYv xti<icjaL

Sa^aVTLVCOV SeCT^IQV EV ppf|KTOL TTSat.

aov yp cvSo, navT)(vou Tiup a?.a,


cTiaaEV TOLaaS tol

SvrjToaL KXipa

ajiapTla
G)

acj)

Sel 8eol<; SoOvat 8lKr|v,


Ti*)v

av SiSaxSfj

Alo TupavvLSa

to

orpYELV, <|>LXav8pa)Tiou Se Trat^EaBaL xpirou.

H<l>AIZTOZ
KpaTo BLa
)^EL

te, a<|>v ^v vToXf)

Al6

TXo
5'

Sf]

KOuSV E^TToSoV

ETl*

yo

ToX^oc; eI^i cnjyY^vfj 8e6v


I^lo

Sfjaat

<|>paYYi-

TTp6

Sua^Empo.

i5

riAvTCc; S'

vY^T tcvS ^ol TX^iav axECLV


(ap\3.

ecpt^ELV yp TiaTpc; Xyou


Tfjc;

pBooXou tito alTTU^if^Ta nat,

cKovTdL a* tKCOv SuaXi&Tot )(aXKEij(JiaaLV

'npoancLaaaXz-aa tS' rraySpcTTC Tty^


tv'

^o

oStE

<|>Cvf]V

OlfTE

TOU

^Op(J)f|V

(pOTOV

2 56poTov schol. Hom.


vai 7rT)taiv.
.
.

et Ar.

(SSarov
1|

||

6 sic scliol. Ar.

dcSajjuxvT^;

ireTpat

sw

jj

20 irdYv: T^cat

M similia cett. 17 eiopid^etv M 21 Ppoxtijv ewv.


||

Porson

i^wpid-

i6a
8i|;t],

npoMiieErs aesmoths
oraGEUT;
S'

^Xlou

cf)ol6T]

cf)XoYt

yj>oiS.q ^e'n[eL
f\

&v6o- a^vcp Se aoi


TioKp\j(|;EL (pioq
aS-

ttolklXe'hjlcv

v^

7i<i)(vr|V B'

ecoav fjXioc; okeSS TtdiXtv,


)(6T]Sci)V

cl Se ToO TtapvTo
TptJGEL
g''

KaKoO

X0<|)f]aCOV

^p ou

TTCIJUK TIO.

ToLaOr'

d7Tr|pco

toO

(J)iXav6pcbTiou Tp-nou*

6e6 6eqv yp o^X TtoTTxfjaacv )(6Xov


3poTOai TL^d naoa Tipa
S'lkt^c;'

3a

v8' Sv TEpTtfj Tf)vSE cJ)poupf)aEic; TiTpav


op8oaT(i5T]v OTTvo, o K^TiTCv Y<ivu'
TToXXoc; S' 2up(Jio<; Kal

ydou

vc<|)XL(;
(|>pvEc;-

<J)9Y^r|" Ai6<; ^p 8ucnTapalTr|T0i

&Tiac;

Se Tpa)( boxi av vov KpaTf].


^iXXelc;

35
;

KP.

ETev, tI

Kal KaroiKTl^T] ^lxi^v

TL ibv Seolc; I^Blotov o aTuyE Beov

boTL a a6v BvrjToai TcpoScoKEv yipcL


H<t>.

',

a\}Y(Evq TOI Selv6v

B'

^iXla.

KP.

Zij^<|>T]ti'"

vT]KouaTELV 5 tGv TiaTp X<5yov


;

io

oTv TE Tt
H<>.

o toOto

EL(JiaivEic;

tiXov

'AeI te

3f]

vi^Xf|

au Kal Bpdtaouc; tiXo.

KP.

"Akoc; yp ouSv t6v6 BpT^vEtoBaL' o 3

Ta
H<t>.

jiT]Sv a>(f)E?^oOvTa ^f) tt6vei ^oitt^v.

"^O TToXX tiLar|6Ecra x^ipcva^la.

45

KP.

Tt

viv oTuyEL

rrvcov

yp

&(;

rtXw X6yo
TxvT].

Tv vOv TTapvTCDV oSv aiTla


H<l>.

"E^iTTa Ti aTi^v cXXo ^(j5eXev XaXELV.

KP.

"ATiavT' ETTpdxQl ^M^ BEOaL KOLpaVEV XEtiBEpo yp otfTic; eotI -nX^jV Ai6.

5o

H4^.
28

"EyvcKa, ToaSE KoSv vTEiTiEv e\(.

irr))5pw

T:T)upco

M H 42

ts

yt

seu

ti.

nPOMIIGErS AESMQTHS
KP.

i63

OKouv
>q
\jii]

riEi^ri

tSe Sea^

TTEpiBaXEv,
;

a'

XtviiovTa TtpoaSEpxSfl TiaTfjp

H0.
KP.

Kal

5i^

7Tp6)(ELpa ipXta SpKEoSaL ndcpa.


(ji(|)l

BaXcv VLV

)(Epalv

EyKpaTE oSvel

5&

patcrufjpL Seve,
H<l>.

naaadXEUE Tip6 nTpai.


Kou jiaTS To^pyov t68e.
\iir\Ba\if\

riEpalvETai

81^

KP.

"ApaaoE

^6cXXov, a(^i^y(E,

)(Xa*

Ssiv yp
H<l>.

EupELv kol^ jiT])(v<av Ttpov.

"ApapEv

]5e y' Xvr|

SuoekXutc.

60

KP.

Kal Tf)v5E vOv Tt6pT[aaov ac})aXQ, tva


(xASt] ao<|)iaTf| cov

Alo voSaTEpo.
jioi,

H<l>,

nXf)v ToOS' v oSeI evSIkc ^^vpaiT


'ASa(iavTLvou vOv
a(|)r|v6

KP.

au8Sr| yv^fiov
65

OTpvcov Sia[jiTt^ naaaXEu' Ippc^voq.


H<t>.

Ala, npo^T]9E0,

av ttootvo
TOV

Trvcav.

KP.

5'

aS KaTOKVEL
;

Al

t' E)(GpCC>V UTTEp

OTvEi
H<?>.

bTToc;

^if)

aauxbv

olktiec; tiote.

'OpSc;

Sa^a SuaSaTov

S^^iaaiv.

KP,

"OpQ KupoOvxa tovSe tv ETra^tcov


XX' ^cpl TiXEupa ^aaxocXiaTf|pac; 3X.

70

H0.
KP.

ApSv TaOx'

v&YKr),

^r|5v ey<Xeu' cyav.

*H
Kal

^f|v KEkE-aa KaTtLec^co

Y^ TTp*
lla.

X<^pt kAtco, OKXri 8e KtpKcoaov


H<1>.
81^

TiTTpaKTaL xopYOv o jJiaKpS -nvc.

^5

KP.

'Eppc^voq vOv Selve Siaxpouc; Tt8a,

&
H<t>.

o^'nii:i\XT\'zf\q
liop<|)f^

^e tv Ipyov ^ap.

"O^oia

Y^^cra aou ytIP^e*^*8' e^ai^v


^if]

KP.

jiaXSaKL^ou, Ti^v

au6a8Lav
80
77 ys
:

pYfjc;

TE Tpa)(UTr]Ta
;

'TilTTXr)aa t^o-

55

Pa7>()v

Stanley

XaScv

||

66

Curocrrivai

M*

Orepor^vo)

[J

o"s

M*.

i64

npoMHeEVi: aesmqths

KP.

'EvxaOSa vOv ^&piCz Kal


auXcOV
E<J)T]tJlpOLaL

8ecv "{pa

TipOOTlBEf Tt QOL
,'

oTol TE 0vr|Tol TvS' aTravTfjaaL ttvcv


H'euScv^igx; oe Sal^ovE ripo^irjSa

35

KaXoOatv auTv

'^np as.

Sel Trpo^irjSo

bTC TpdTicp xfja' EKKuXLa6r|ar] Txvrj.

nPOMHOEYZ
*n
Bloc; axQi\p

Kal xaxi&TTTEpOL nvoal

TTOTa^COV TE

TTriYOll TIOVTLCOV

TE

KTJ{I<5cTCDV

vrjpiS^aov Y^Xac^ia Tia^jif]T6p te

y^li

90

Kal Tv Trav6TTr|v kijkXov i^Xlou KaX,


lSegG ^' ota Ttp 8ev nLayca 8e6.

Apx9r)9' otaL alKlaaiv

5iaKVai6^EVO TOV

^lUpLETf^

Xpvov

SXEtjac"

gS

tol6v5* vo Tay

^aK&pov

E^T^Op' ETt' Ejiol SEa^lv ELKf^*


<|>eO <|>eO,

t6 7Tap6v t6

t' ET[px<5lievov

Tifj^a axEvdcx". ttol ttote ji6x8cv


Xpt)

TpjiaTa TCvS' ETTLTEtXat.


<pr]\iii
',

lOO

Ka'iToi TL

TrvTa npou^EnioTa^ai
^IOL

aKE8pC Ta JIXXoVt', OuS


Tlf]^'

TXOTalvLOV

OSV

TJ^El" Tf)V TrETTpC^lVT]V

yjpi]

aaav

<J>pEtv ex; pfiaTa, y'-Yv<^<7Kov8'

ti
io5

t6 Tf]q vocyKrj laT* SrjpiTOV a8vo.


'AXX' ouTE aLyv ote
^t^

aiyav Tiix

o6v T ^01 T&aS'


TTopobv

kai'i- 8vr|T0L(; yp Y^P<* vyKaL TaaS' v^Euyjiai TXa*

vaperjKOTrXfjpcTov Se 8rjp^aL TTUp6

90

rajijif^Tp

7i-a|jLfj.7^TOip

1|

97

ilrfjp'

edd.

^ep*

|}

98 eO s" at a".
:

nPOMHeErS AESMQTHS
TTTjyiflv

i65

KXoTiaav,

f\

BiBaKaXo

TxvT]c;

uo

n&ar]c; (poTotc; 7T<|)r|VE Kal t^ya npoc;-

toivSe TiOLvc; ^TtXaKrjjJidiTCv tIvc

nalSpioc; SEa^io nenaaoaXEVjivo.

S,

la la,

TTpoaTtTa

\ji'

<|)EYYf)

ii5
^

QeavToq,

f\

|ip6TELo,
ETtl

KEicpa^vT)

IkETO TEp^6vL0V
Ttvov

TtyOV
f^

(icv SEcopo,

TL

Bi]

BXcov

"OpSxE

SEajicbTrjv

^e StionoTtiov 8e6v,
lao

xv Al6 )(9p6v, t6v TiSai Beo


5l' TTE)(8ELac;

X96v9' Traot

Tf)v

Al6 auXfjv ElaoL)^vEOaLV

8 l TT^v Xlav <f)LX6Tr|Ta (JpoxcV.


<l>0 (|>eO,

tI tiot'
;

a3 KtvAGiatia kXo
laS

TiXac;

olovv

alSi^p 8* Xa(|>pat

TTTEpi&YiV ^ITia TTOaUpl^El-

Tcv ^01 <{>o6p6v t6 TTpoapnov.

XOPOZ
MrjSv
<}>LXLa

4)o6r|9f|c;-

Str.

Y^p j5e x^i TTTEpYov 9oa ^ilAXaL


TTpoaBa T6v5e ttAyov, Traxpaq
jidYt TiapEtTToOaa cj>pvaicpai7ivo<j>6poi

i3o

SE

\ji'

lTiE|ii^av aSpai*

KTtiTTou

Y^p -^
Sif^EV SvTpoav

XXvSoq

liux^v, Ik S' l-nXrj^ jiou

Tv

BE^EpTIlV alS,

H2

ToiwvSe

>U|Aiva;

Stanley ToidaSe 113 TZT:a.(T<TctKzv\t.ivo Rob. seu icodaaXeuTo; 134 efiepiTriv M* espixeptoTriv.
: ||
||
:

Tracraa-

i4

i66

npoMneErs aedmqths

nP.

Ala ata,
Tf] TToXuTKvou

Tr)6uo cKyova,

ToO

TTEpl Tiaadv 6' elA.Laaojivou

yfiv* &KOi^f)Ta) peij^aTL naSEc;

TTttTp

TiKEavoO, 8px8t]t', atSEa'


TipoonopTraT

,40

oc Seg^iw

TjaSE <|)(ipayYO<; oKonXoL v cKpoi


(Jjpoupv c^T]Xov )(f)aco.

XO.

AEaac, FIpojirjBEO'
<^o&Ep
S'

Ant.

i.

E^otaiv oaaoq
i^f)

^iI^Xt) Tipoafj^E TiXf)pr]c;

SaKpucov ahv S^a ELaiSoOaav

TTxpa TTpoaauatv^Evov
TaaS* tSa^avToSToiaL X-^ai"

voi yp olaKovjioL KpaToOa' 'OXO^jittou*


VEO)(tlOL k 6i]

vo^oi Ze
i5o

BTQ
Ta

KpOLTVei,

Ttplv Se TtEX6pLa

vCv iaTo.

nP.

El Y&p 11' tt6 Y^iv vpQ^v 8' "AlSou ToO vEKpoSy^ovo Etc; aTipavTov

Tpxapov

jKEv,

SEa^o XTOL

yptco TTEXaa,
\ir\iE

^itjte

8Eoq

i55

TL aXXo TaS' TTEyrj8Ef


alBptov Ktvuyti' T<iXa

vOv

S'

kyQpoi EnL)^apTa Ttnov8a.

XO.

Tl oSe

TXT^aLKapSLOc;
7TL)(apfj
;

Str. 2.

Bev bxo tS'


146
Vett.
:

160
-ojcrat

ecriSoCTav

Herm.
:

eaiSoCTa seti

TaT

|1

dapiavToTOiCTi
UG[iiOi
:

Turn.
\\

Sa^xavrotot;

ley (ex Hesychio)

152

9'

Turn.

t'

seu -ootjv 148 TaTa' 150 deTw Bentypiot H 155 dypi(xii :


||
||

||

155

i (XT^Te Triol.

[uriTzoxe,

nPOMH0ErS AE2MQTHE
tic;

167

ou ^uvaaxotXSt KaKot

TEoai, Six x^

iq

S'

TtLK6T<; el

B^iEvo ayvatiTTTOv v6ov

Sd^vaTai opavlav
yvvav, oS Xf)-

^Ei Tiplv
^

ocv

f\

Kopar) Kap
i65
eXt]

TiaX^oc TLvi

Tttv

SuaXcTov
jifjv

tl p^av.

nP.

*H

et' E^ioO KaiTTEp

KpaTEpa

EV Y^lOTlSaL aKL^O^EVOU

XpEiav E^EL \xaKpaiv TipTavic;


EL^ai t6 VOV fioXEU^i'
CJ)'

OTOU

170

aKfJTTXpOV TL^dt t' OLTTOauXfiTaL'

Kal

\i.'

oTE ^lEXLyXcbaaoL nEtScO

ETTaoSataLV SX^el, aTEpEoc x'


o^fTiox' aTTELXc; TTxf)^ac; x6S'

yo
1^5

Kaxa^irjvuaco, nplv &v

e^ yplov
x'lveiv

Seq^iv

xoiXcar)

noLv xe

xfjaS' alKla E9EXf]ar|.

XO.

2) ^v Spacnjc; xe Kal TTLKpac;

Ant.

2.

Suataiv ouSev nLxaXS,

ayav

8'

IXEuSEpoaxo^iE'

180

Ejic; B. <|>pvac;

pSiaE Stxopo (pSo'


'z{)yoLiq,

68ia

S'

.\x<^i

acdq

nfi TTOXE
Xpr)

xovSe

ttovcv

OE xp^ia KX-

aavx' atSELV aKi^rixa yp


fjBEa Kal Kap

TaptiuBov e^el Kp6vou Tra.

i85

n P.
:

OT5' bxL xpax^c; Kal TTap' aux^


ouxi
:

170 9' : (i(p' M 172 ouTs Porson outot seu Turn. T^pGiaE H 182 ' Tricl. yp 183 ttL Tricl.
II
:

IJ

181

psOiae

I|

Vat (uelo7a)seu

irot

seu oTTou

186 xal Tricl.:

te xal.

i68

npoMHeErs aesmqths
t6 SIkolov e)(cv
e^iTTa, to,

^aXaKOYV(A>^icv laTanToB',
TaiJTr) pataSfj, xi^v S*

Tav

Tpa^vov
190

aTopaa

py^jv el pS^iv ^^ol

rai <j>iX6TT]Ta
OTTeOSoV OTTEliSoVTt TToB' ^^El.

XO.

rivT*
TTolc

EKicdcXu|>ov

Kal Yycv'

T^t^tv

Xyov,

Xa66v CE Ze

eti' alTidt^iaTL

ouTo

Ttjic Kal TiiKpGc; alKL^ETat*


/Jt^Sc;!

J95

SlSa^ov

E Ti
\ioi

jif|

^XiTTr) Xyc).

n P.

'AXyELv

\iv

Kal XyEiv atlv ilBe,

SXyo Se

aLyfiv,

irayTa^fj Se S^JonoT^ia.

'EtteI T(i)^LaT' fjp^avTO Sal^iovE )(6Xou

orrai t* v XXrjXoiaiv poBiJVETO,


o^ ^lv SXovtec; EKBaXEv
iq Zev)

200

iSpa Kp6vov,

vaaoi

SfjBEv, ot Se TOtf^TiaXiv

Ze tlfjTIOT' ttp^ELEV 6eSv, EVTaOG' ly i Xora (ouXeiIicv tilBev


OTTEuSoVTEq
TLTSvac;,

OpavoO te Kal XBovc; TKva,


atjitjXac;

305

oK i^5uvf|9r)V

Se ^rjxav
<|)povr)^iaaLv

xL^aavTE KapTEpo

ovt' tio)^9l Trp Blav te Seottoeiv


E^ol 8
Kal
tiir)Tr)p

ou)( &Tia^ ^ovov,

G^jll
a

Ta ta,

ttoXXv vo^iaTOv
fi

^lopcfn*) ^ila,

10

T ^lXXov
tt

KpaivoLTO ttpoteBeottIkei,

o KaT* ia)(v oS Tip t6 KapTEpv 8 TO TTEp)(OVTa KpaTEV


E^T]you^vou
3i5

XpELT), S6Xcp

TOLaOT* E^ioO X6yoiaiv

ouK ^^loaav oS TtpoaBXipai t6 nav.


KpdtTiaTa
5f)

^01

tSv xiapEaT^Tov t6te


aa6)

187 Ixwv
213xP^']

Bothe: exwv Ze, XV


xp'

Dawes:

201 'pa^ ^ seuxp^ (uel XP^^)^*


||

'Spri (cf.

jj

npoMHeEri aesmqths
l<|>alvET' EvaL

169

TTpoaXa36vTt ^rjxpa

k6v6' Ik6vtl Zrjvl au^TTapaaTaxEiv


l^ia Se (iouXa

Tapxpou

jiEXa|i6a8f)<;

KEuS^obv KaXuTtTEL tv TTaXatYEvf) Kpvov

aao

aTOat
TCV

auji^idcx'-^'"

TotS' ^ k\iod
a>C}>EXT]|JlVO
\i'

SeV TtjpaVVO

icaKatat TTOiva xataS

v'i:T\\iEi\\)aTO'

IVEOTL

Y<ip

Tiaq ToOtO

TJ]

TUpOfVvlSt
aaS

v6orT]tia,

To

<J)'LXoLaL ji^

TTETioi8vaL.

"O

S'

o3v kpOToLi', alxtav Ka8' fjvxiva


\iE,

alKl^Exal

xoOxo

8f)

aa(|)r)VLco.

"Otccc; X(ix-CTa

t6v naxpov 9p6vov

KaB^Ex*, ES Sa'nioaLv v^el ypoi


&XXoiaiv &XXa Kal SvEanoiy^H^sTO
pXir)V,

aSo

3poxSv 8 xov xaXaiTTcSpov Xyov

oK laxEV oSv', XX' lcnaoLc; yvoc;


x6 ttSv EXpri^Ev aXXo
<|)ixOaaL vov.
TiXf)v 1^100*

Kal xoaiv

oSeIc;

vxBaLVE

lycb S* Ex6Xjir|a'* E^EXua&^irjv 3poxo\j<;

235

x6

\i^

SiappauaSvxa

elc;

"AlSou ^oXev.

xoi xotaaSE Tir|^ovaaL K^Trxojiat,


5'

noxEiv ^v XyELvaaLV, olKxpaatv


8vT]xo<; S' Ev

ISelv

OLKXO TTpo8^Evo<;, xoijxou x^x^'^v


ax6, XX vt]XeS
2^0

oK

f|^L<)8T]v

S5' Epp\j8^La^ai, Zrjvl 8uoKXEf)q 8a.

XO.

Zl5t]p6(|)pg)v
8axLc;,

xe

klk

nxpac; Eipyaa^vo

npo^r|8E0, oolaiv o auvaaxotXS

jx6x8oLc;"

y yp

otfx*

v ElatSELV xASe
a45

Exprj^ov EtaiSoOa x' t^Xyt3v8rjv Kap.

n P.
217

Kal

\ii]V <}>tXoL

XEivc; slaopav ky>.

7rpo(T"Xa6ovTi
:

irpoaXaGovTa
1|

1|

226 atfav
vrjXei

aiTrjv (cf.
:

eXuffdtjxrjv

^epuaafjLiQv
:

240

XX

Elmsley

301) 235 ^dXX' dvrjXew


||

||

246 Xeivoj Porson

Xeeivos.

nPOMHeEr^ AEi:MQTHS
XO.
Mf)
TTOIJ

TL 7Tp0{(6T] TCOvSe
y' ETiotuaa ^t^

Kttl

TtEpaLTEpO

n p.
XO.

0VT]TO\3

TrpoSpKEaGai ^opov.

TToov

epwv TfjaSe

<J><kp^aKov

v6aou

n P.
XO.

Tu<|)X(x<;

v aTO XnlSa KaToxtaa.

a5o

My'

<<|)XT]jia

toOt' IScopfjaco lipoxo.


acJ)Lv

nP.
XO.

rip TotaSe [lvTOi nOp yco

oSnaaa.
;

Kal vOv
'A<|>'

(fjXoYOTiv

rrOp l)(oua' E(|)f)tiEpoi

nP.
XO.

oS ye TToXX EKuaBfjaovxai 'zk^vaq.


8f)

ToLoaSc

oe Ze

ett*

alxi&jiaaiv

255

n P.
XO.

alKi^Exal XE KoSa^fj x<*^^ KaKov.

OS' laxLv aSXou xpjAa aoi TTpoKE'mEVOV

nP,
XO.

OK

aXXo

y'

08V, TiXfjv
;

bxav kelvo
;

SokI^.

A6^EL Se
fj^apxE
;

ttcoc;

xt

IX-nlc;

ox

opfic;

Sxi
260

8'

jjiapxE ox' ^iol XycLV

KaB' i^Sovi^v aot x' ^Xy' XX


^XeS^IEV,

xaOxa

\iv

SXoU

8'

EkXuOIV ^fjXEt XLv.


^Axcov l^co

nP.

'EXa(|>p6v Soxic;
EXE. TrapaivELV

rrri

noSa
265

vouBexelv xe xv KttKS

npaaovx'- y 8 xa06' &Tiavx' fj-ntaxoctniv

Kov

EKcbv ^^apxov, oK opvfjaojiai*

6vT]X0L api^iycv

axq

T^p6^T]v nvouc;.

jifjv

XL TiOLva

y' ut^Tlv

xotatal

\JiE

KaxiaxvavEaGaL Tip TxxpaLc; TTESapaloL,


xux<5vx' Epfj^iou X0O8' yELXOvo TKiyou.
270

Kal

^101

x ^v TTap6vxa

jif)

8i3pEa8' axT].

TT801 Se fiaaai

x TipoaEp'no'oaq xiix*^

KotiaaS', >q ^i<k6T]XE Si xXou x

nSv

247
267

IXT

TTou
||

(x^uw

([xv^ttot
.
.

m*)

(GvrjTo rec.)
VTjToT
:

264-5 tov.
Gvtjto
'
||

TrpctcraovT'

rjpdixTjv

Ovr^io 248 evT)To-j y' rec. irpdacrovTa; Stanley: to. edd. ; epoixjv.
:
11 . .

t'
||

nPOMH0Er2 AESMSTHS
7Tl9a9
\ioi,

171

nL8a9, autiTtovfiaaTe

T vOv ^oyoOvTf TaT


7Tp6c;

tol TiXavco^ivr)

275

XXoT' aXKov -nrwiovi] 'rrpoai^vet.


ocKoaaic; ErreBwO^ac;

XO.

OuK

toOto, npo^iT]9eO- Kal vOv Xa<|>p


TToSl KpaLTTvauTov 9a!cov

npoXmoOa*

a8o

al9pa

9',

yvov rrpov olovv,

6Kpioaar\ )(9ovl Tf^Se tteXo*

To ao Se T16VOU
Xpfi^o Sud TTavTc; KoOaai.

OKEANOZ
"H KG)
5oXt)(fjc;

Tp^ia KEXE\i9ou
285

Sia^ELip^iEvoq Tip6 a, npo^iT^BEO,

t6v TTTEpuyoKfj t6v5' OLOvv


YV<>HT],

OTO^tcdV ^lEp, E9C)VtV


TiL))(aL,

Ta aat 8
t6 te

La9L,

auvaXyS*
ovtco

y<ip \iE, 80KC0,

auyyEv

laavayK^iEL,
5(optc;

ago

TE yvou ok eotiv Sto


f^

^lEt^ova ^opav vEi^ianj.'

aol*

yv6ar| Se TdS'

etu^', oS jiAtt^v
jioi* (|>pE

^(apiToyXoaaEtv Ivi
af] tiaiv'

yp
agS

b Ti xpi^

J0-

cn^tmpdtaaEiv

ou yp ttot' EpEL
<|)tXoc;

q 'OKEavoO

eotI |iE6ai6TEp6q aoi.


"^"^
;

nP.

"Ea, TL XP^t^<*
^KEL En6TTTr|

'

^ ^^

'rT6vcv ejjicv

TTCc;

ETX^irioa, Xltcov
TrETpr)pE(|)f]

ett6vu^6v te ^EOjia Kal

3oo

274 Turteffe (bis) Blomf. 293 ix-njv Tricl. Athenaeus


:

TreteaOe (bis)
:

||

275 xax schol.


croi

[jidTTjv

ae (uel

uel ae t M)

||

tara 295 (tjjxI|

irpciao-etv

edd.

<7U(X7rpdTTeiv.

172

npoMiieErs ae2;mqthi
axicTu:' Svxpa, Tf|v atSrjpojifjTopa

XBEv aav

,*

*H

0ea)p/)aov

t\l>x<*

l^

&<plE,<xi Kttl

auvacT^aXcv KaKot;

ApKou Ba^Of t6v8e t6v At6 lXov,


t6v

cruyKaTaarfiaavTa Tfjv T\jpavvl8a,


tt'

3o6

otai

aToO

7TT)tiovaLai K^iTiTo^iau

CIK.

*OpS, npo^T^SEO, Kal TTapaLvaat yk ooi

6Xo Ta Xara, KalnEp Svxt


Y'iYVoaiCE

ttoikIXc-

aauxv

ical

jiESpjioaat Tprrou
3io

vou* vo yp Kal xiipavvoc; v Beol*


cl '

o5e Tpa^et

cal

teSi^y^vou Xyouc;

pivpEK;, T)(*
SttKCdv

&v aou Kal ^laKpv vcoTpco

kXOoi Ze, axE aoi tv vOv x^^ov

7Tap6vTa ji6x8a>v TratStv Evat Sokelv


XX',

ToXalncap', fi ex^i- pyc; acpE,


TTrm<5iTcav

3i5

C,f]TEi

5 tvSe

naXXay.

*Ap\al' Xaoq ooi <|)alvo^ai XyEiv tASe'

TOiaOTa

jivToi Tf]c;

Syav

ipr]y6poi)

yXcSaaTjc;, npo^ir^BEO,
ai) S'

TirlxELpa ylyvETai*
3ao

ouStic TocTTEiv6 oS' EKEL KaKot,


8'

Txphq To irapoOaL

tXXa TrpoaXaEv BXei.

OKOuv I^oiyE

xp(!b^Evoc;

8L8aaKXo
Stl

np Kvxpa kXov ektevelc;, 8pv

Tpax^ jivapxo o8* tteijBuvoc; KpaxE.


Kal vOv
v
yd)

^v eT^i Kal OTELpcao^ai

325

SiLivcd^ai TCdv8 a'

EKXOaai nvcv

ai) 8' f\a()\0LC,E \XT\B'

Syav XaBpoax^Ei.
S>v 7TEpLaa6(f>pcv, <5tl
;

"H

oK otaB', KpLB
^laxala

YX<i>aaT^

^rmla npoorplSETai

n P.

Zt]X

a'

Bovek' ekt6c; alTta KupE


TEToXjir|K<i>c; ejioI.

33o

nvTOv {lETao^v Kal

309

|X6cp|io<yai

luctpfxoffov H

329 irpoorpfGTai;

TrpoffY^vsTai.

nPOMH0ETS AESMftTHS
Kal vOv laaov
TiTiTaivE
5'

173

nr|5 aoi ^EXr|aTC'

TivTC Y*P ^ TiElaEi VLV* o yp em9f|'

auT

jif)

tl TTri^iaveri 5.
3S5

OK.

rioXX
^

y'

^iElvov To TiXa c|)pvoOv lc|>u


TEK^iaipo^iat*

aauT6v pY9 ^o Xyo

p^db^Evov Se

jiriSajic vTicrnar]c;*

a^ Y^P' oi^X" tt)vSe ScpEiv l^ot


ScbaEiv Al',

aTE tcvS

a'

iKXOaat nvcav.
S4o

nP.

Ta

jiv o*

rtaLv KouSa^fj Xfj^co ttot-

TtpoSunlac; ^p ouSv eXXeltielc;*

ip

^T]5v Ti6vEf ^lTrjv y^P ov wcfiEXv


l^iol TiovfjaELc;, e ti Kal ttovev BXol*

XX' /jOTL>x<*^E aauTiv EKTioScbv Ixcv


YC) Y<^P o^"^'

^^

Suaxux^i toOS' E"vEKa

345

BXoi^'

Blv

&<; tiXeIotoiol nTi^iovc; tu)(ev.

Sf^T*, tteI jiE

Kal KaoYv^Tou

T\3)(ai

TEipoua' "AxXavTo, B

np

loripouc; tttovk;

iaTT]KE kIov' oiupavoO te Kal )(6ov6


^oc; IpEtScv, 2ix^^ ^^ EdLYKaXov.
35o

T6v YHY^^^
&vTpQV
i5cbv

'^^

KlXiklcv olKfjTopa

^KTipa, dCov Tpa

KaTOYK&prjvov Tip ^lav ^ELpoij^iEvov,


Tu<J)Cva

SoOpov n&aL

S'

vTaar) Beo,
355

atiEpSvaaL y^HI^^^**^^'- OL'pt^cov <j)66ov*

e^ ^t^xcv

S'

fjoTpaTTTE YopYCTiv aXa,


31ck.

&q

Tf)v

At TupavvtS' EKTipacv

'AXX' tjXSev

aT

Zrjvc; &yP^'"vv (iXo,

KaTaLBxrjc; KEpavvbq ektivcv c|>X6Ya,

S aTv E^nXrj^E tv

^;r|Y<5pcov

36o

333 xe(<ii?: TrefEt M H ^:l^. E-rreiei^ 3S8 Swpctv edd.: Swpev 340 xouSaixT}: xo [i^i 343 eiXoi; Glet; 348 irpo M 352 jxxipa xaTovxo- seu xatovTaxdedd. ixTEtpa 353 xaToyxdprivov Pauw TcSaiv 355 9060V <po\'"pTjvov (-xdpavov M) H 354 uai ' Herm.
:
j]

||

\\

||

||

||

||

174

npoMH0Eri: aesmqths
KOjiTTaatiTQV <^pvaq y^P ^^ auTq tutteIc;
EC()EipaXc6r)

K^e6povTf)6r) aBvoc;.

Kal vOv )(pELov Kal Tiapfjopov S^ac;


KEiTai aTEVoTToO nXi^alov SaXaaaiou
iTTOi^tiEvoc;

pl^ataLV AlTvatai utto,


fj^EVO ^luSpOKTUTIEt

365

KOpU<|)aLC; S' v cKpaL

"HcjjaLOTOc;.

"EvSev EKpayriaovTal tiote

TTOTajiol Tiup6 SdtTiTOVTE otyptaLc; yvSoLc;


Tf]

KaXXtKpnou ZiREXlaq; XEupo yua'


3^0

tol6vSe Tucjx E^ava^aEL )(6Xov


BEp^oc; TrXfjaTou (iXEat nupTivou ^Xrjc;,
KaiTTEp

KEpauv Zt]v6

f^vOpaKC^ivo.

S'

ox

cTTEipo, o5' EjioO

SiSaaicXou

y(j)r\CEiq-

aEauxv a^'

ottoo ETTLOTaaai'
t\jxt]v,

Eyo Se

Tf]v

TiapoOaav vTXfjaco
XGi<|)f)ar|

3^5

Iot' v Ai6c; ({>p6vr)^a

x^^Xou.

CIK.

OKOuv, npo^iT^SEO, toOto ytyv^GKELq, 8ti


pyi^ voaoar|c; eloIv laTpol Xoyot
;

nP.
CIK.

'Ev Ti EV KatpS yE
Kal
^f) acJ)pLycVTa

^iaX8<iaar|

Kap
38o

Bu^v

La)(valvr] 3ia.

'Ev t6 TTpo9u(JiELa8aL Se Kal


pSc;

xoXjJiav

Tiva

EvoOaav

CT\\il(xv;

SlSaoK ^e.
t' ErjStav.

nP.

M6)(8ov TTEpiaaov kou<J)6vouv

OK,
nP.
CIK.

"Ea

\JiE

ifjSE TT^ voacp voaEv, ettel


jii^

KpSiGTOV eS (^povoOvxa

cjjpovEv SOKEV.

38S

'E^IV S0Kf)aL TOC^TTXKT]Jl' EVttL ToSe.


Za<f>coc;
\x.'

q oXkov abq Xoyo gteXXel TiXtv.


oti6<; eI )(8pav 3aXr|.
;

nP.
CIK.

Mr] yp,aE Spfjvo

*H tS

vov BaKoOvTL TTayKpaTE ISpa


:

ep[X7)

Trap-wpov seu uapaopov (uel -wpov) 371 eppiot; : 363 TuapT^opov ^u/^? Plutarchus 381 irpoGupLe'aat irpo378 pYT? codd. 386 oxi^ast oxe" ctoi. IxTjGeTcGai
j(

II

||

||

nPOMHeETS AESMfTHS
nP.
flK.
ToliTou c})uX<iaaou
\ir]

176
Sgo

ttot' x^^^^fi ^ap.

'H

ox],

npotiri8E0, auji<|)op StSdaKaXo.

nP.
CIK.

ZtXXou, KotiL^ou, a^E Tv TTapvxa voOv.


''Op\xci\ikvc> \jiOi

t6vS' ScO^a

Xyov

XEup6v yp

oT(iov

alBpo ipatpEL TiTEpol


Se x&v
SgS

TETpaaKEXi^

olcov6c;, aa^iEvoc;

oraS^oc; v oiKEioLaL

K<ijiij;EiEv y<^vu.

XO.

STvc OE tS o-

Str.

Xo^va Tx<* npo^T]9E0, SaKpuataxaKTov S' art' oaaov


paSivv XEiBotiva
p.o TiapEiv

Aoo

voTiou ETEy^a Tiayatc;"


ocjJiyapTa
iSloLc;

yp tASe Ze

v6^0L KpaTtivcv
Beol to
iio5

TTEpfjcJjavov

TTpo EvSELKvuaiv alxt^i^v.

ripnaaa

8' fjSrj

Ant. n
X^P'->

aivosv XXaKE

jiEyaXoaxfjtiovdt t' p^otiOTtpETf^

-ww- axvouai xv av
yvS

^uvo^iani6vcv te ti^&v,
0116001 t' ettolkov
410

'Aala eSo

vjJiovTat
Ttf)-

HEyaXoaT6voLaL oolq
\iOLai

auyK<5mvouai GvaTot*
Str. a.

KoXx'lSo te yS evoikol
TTapGvoL, ji^xa cTpEcrroi,

4i6

Kal ZKtj6T]c; b^iiXo, o yS

ca^aTov Trtov
v}>ajet 394 4>aipei 400 paivcv patvov
:

[X(^i

Mat:

I|

395 5i tSv Blomfield i t' Sv seu S' 408 t' oxofjivav ex. gr. suppleueriin.

^t' fiv

[j

176

nPOMHeEVS AESMTHS
TLv l)(ouaL Xl^vav

'ApaBla

T*

SpELOv avSo,

Ant.

2.

iplKpT]tivov ot TTXia^ia

im

KauKaou nXa v^ovxai,


Slo aipaibq B,vnp>poiai (ip^cov cv aL)(^at.

[M6vov

5f)

TipaBcv iXXov v Tivoc;

ja5

Sa^ivx' Sa^iavToSTOLc;

Ttxava

Xi&^ai Elai56^iav Qev,

"AxXavS', 8 alv Tipoxov aOvo KpaTaiv yfiv op<ivi6v te tt6Xov


"YTTOOTEVii^EL Se 7t6vTIO kXiScV
^ujittItvcv,

v<*>TOt<;]

430

Epod.

orvEi |Su66,
X^Lq,

KEXatv "AxSo 7To6pjiEi nux^


Trayal
9'

yvopxcv Ttoxa^icov
635

OTvouaiv &Xyo OLK:Tp6v.

nP.

aiyav
pcv

Mr) Tot X^*-^3 SoKELTE jiT^S' a9a5la ^lE* auvvola Se SdcTiTO^ai Kap

E^auxv oSe TipouaEXo^Evov.


'^.pat,

KalTOL SEoai Tot vol totok;


tI &XXo
'AXX'
^{lv
)

'ycb

TiavTEXc 8iipiaEV

',

kUo

ax

aLyc'

Kal yp ElSuLataiv &v

Xyomi* Tav (poTo Se Trfjjiaxa


a(J>a<; vrjTiLouc;

KoOaaB'p S

Bvxa x6 nplv

ivvou 8T|Ka Kal

(|>pEvcdv nr|66Xouc;'
e)(cv,
/jii5

X^c Se ^jn|^iv oCxiv' v8p(bTiOL


XX'

Qv SSok'

E^voiav ^rjyou^Evoc;'
^i(Jcxr|v,

ot TTpQxa ^v fSXTTOvxEc; eBXettov

vov.

425-30 MdAeschylo restituit Wil. 426 datxavToTOi rec. dxaixavToeToi; (<!. ittS) 427 Gsdv paS^i M 433 XEXaivo; Lacheetv 431 Wil. po 432 puOd mann xsXatv ' 438 7rpouaXov}Xvov dclt. irpoc-ekoCjxevov.

421
.

o Tricl.

(cf.

schol

6'

oT

j]

422 vjAovtai

v^Voucri

|I

TTOOTEv^st secl.
Il

Badham, uerbiim
:
||

ijTroCTTSvdt^Ei

||

II

||

||

nPOMIIGErS AESMQTHS
cXl&OVTE

177

OK fJKOUOV, XA* VELpxCV

XlyKLOL (^op<|)aLaL tov |JiaKp6v filov


l<|>upov eIkt] TidtvTa,

kote

ttXlv8u(|)el

45o

S6(iouc; TipoaElXou fjaav,

ou ^uXoupylav,

icaTCpu)(E 8' evatov &ai' r\a\jpoi


jitiptirjKE

avTpcv ev

jiU)(o(;

vrjXlot.

*Hv

5'

oSev auTOLc; ote ^(EljiaTo TKjiap


rjpoc;

ot' ySE^icSou

ote KapTr'^ou
Ta uQv

455

Spou 36aLov, XX'


ETipaaaov, laxE
Bi]

cTEp Yvcurj

a<piv

vxoX y
Si^gelc;.

Sorpcv EEL^a xc; te SuaKplTouc;

Kal

^f|v ccpiS^v, E^o)(ov ao<|>ia^<iTcov,

E^r|Opov aTo, ypat^t^iTCv te ouvGaEic;,


^vf^iT^v aTtvTcov, jiouaojiifjTop' EpY&vrjv.

460

Ka^^Eu^a TupTO v

C^v^^oiai Kv&SaKct.
ai\x.0Laiv 9',

^EiiyXatai SouXEtiovTa

orro

BvrjToc; jiEylaTcov 5L(i8o)(oi ^o)(8r)(jiTCv

yvoivS',

(J)'

&p\LOi t' fjyayov <j>lXt]vlouc;

46&

Tcnovq,

ayaX^a

Tfj TiEpTtXotJTOU )(XL8f].


8' o{(tic;

0aXaaa6TTXayKTa

SXXo vT* e^oO

XivTiTEp' T]5pE vauTlXcv )(fmaTa.

TotaOTa

^r|xavif){iaT'

E^Eupv TXa
a6<|>Laji'

BpoToatv aT& ok e^)

Sto

470

Tfj vOv TTapoar| Tirmovfj TiaXXay.

XO.

riTtovSa aKkq
TiXavS, Ka<6c;
8'

Tif^ji'*

'n:oaq)aXElc; <|)pEvov

laTpc; S ti e v6aov
e)(elc;
4.^5

TTEav Su^iELc; Kal aEauTv ok

EpEv TTOLOL (^ap^AKoi lAonioc;.

nP.
451
voivG'

Ta

XoLTt jiou KXiiouaa 8au^ar| ttXov,

TrpocrEt"Xou;
6'
Il

irpocnXou

j|

452 i^avpoi

decnjpoi
:

||

461

(xv^fxrjv
||

M:

lJLV7^;x7)v

pYdv7;v
:

Dawes

Stobaeus (et probabiliter M*) yvwv' seu f^vwvO' 472 ax Porson


||

pydtxiv

isix

\\

465 yi475 fciat-

y.o: (dai(Lov.

178

nPOMHeEVS AESMTHS
ota T)(va te Kal Tipou
jir|adniT]v.

T6
ouK
ou

(lv
T]v

^yioTov, EL

TLc; c;

v6aov TiaoL,
fipdbai^ov,
cJ)ap^i(iKCv
/jgo

X^rm' ouSv, ote

y(j)iat6v,

ouS TnaTv, XX

)(pEla KttTEaKXXovTO, TTptv y' yc a<^iaiv

ISEL^a Kp&OEl

l^TllcOV

KEa(JlTG)V

at lq TiAaa ^a^itJVOVTaL v6aou.

Tp6TT0u TE TtoXXo ^avTtKf^ aToixiaa


K&KpiVa TipTO E^ VEipdlTCV
Ot 'j(J)T\

^85

Tuap Y^vaSat, KXr)86va<; te SucKplTou


EYvcapia'

aTOt evoSlouc; te ou^BXou,

Ya^i|;cvt!))(a)v

te

TtTfjai.v

oIcvv
<f>tjaLv

oKzBp&q

8i>pia\ otTLv te Se^loI

Eucov^iou TE, Kal SlaiTav fjvTiva


I)(oua' EKaoTOL, Kal
Trp6c; XXf|Xouc; tIvec;

i,go

E)(9paL TE Kal GTpYrjBpa Kal auvESplai,


crnXtYX^*^^
"^^

XEL6TT]Ta, Kal )(poiv Tlva

e)(ovt' av ELT] Satjioaiv Ttp6 i^8ovf]V,


)(0Xt]

X060O TE

TTOLKtXrjV Eu^op<|)tav,

/ic,5

Kvtat]

TE KXa auYKaXuTTT Kal ^aKpv


SuoTK^iapTov kq t^vt^v
(|>XoYCTt

a(|>Ov Tiupcaac;

oScaaa 9vt]To<; Kal

af^iaTa

E^co^m<iTcoaa TxpaQzv 5vt' n&pYE^a.

ToLaOTtt

^lv Bi]

TaOT*

IvEpGs Se ^Govo

.5oo

KEKpumiv' vBpoTTOiaiv Q(^EXr)tiaTa,


y^oiKKv, alSripov,
(|>r)aEiEv

apYupov )(pua6v te, tl


;

v TrapotSEv ^EupEv ^ioC


acj)'

oSeI,

otSa,

^if)

^lTrjv <J)XOaaL SXcv.

BpaxEL 5

\x<)S(

TivTa auXXf)65r|v \i&Bz-

5o5

Trat T)^v ai PpoToauv ek npo^irjSCD.

XO.

Mf) vuv lipoTo


b6\o\)!;

^lv o(})Xei

KaipoO TTpa,
oO Tvoxicrrdv

477 TTopo'j; 484 T5 M


:

II

479 502 xe Rob.


\\

o-jxe
:

||

a 480 oS ttiotov 505 iravTa TaTa.


||

I|

npoMHeErs aesmi^ths
aauToO
e^JeXtilc;
'

179
eyc

KrjSE SuaTU)(oOvTo"

el^L tcvS a' ek SEajicov eti


(ielov loy^-oEiv

XuBvxa ^rjv

Al6.

5,0

nP.

O xaOxa

Tat^xr)

Mopdc

ttc

XEXEacj>6poc;

Kpfivat TTTTpcoTau, ^uplaL 8 nrj^ova


Stjai TE Ka^i(|)8Etc;, S>Be Ssa^i (jjuyyiivc"
T)(vrj S' vYKT]c;

aSEVEaxpa ^aKp.
;

XO.

Ti ouv

vyRT^c; Eaxlv olaKoaTp6<|>oc;


jivif)^ovc; t'

5i5

nP.
XO.

MoLpat TpL^opcpOL
ToiL)Tcov tpa ZEt3

'Epivcq.
;

eotlv aGEvoTEpoc;

n P.
XO.

O<0UV v
Tl yp

EK<|)tiYOL

yE TfjV

TTETrpC^lVTlV.

TTETtpcoTai Zi^vl TiXi^v ttEL KpaxEv


TTtj9oio lir|S

nP.
XO.

ToOt' oukt' v

XinpEL.

620

^H

TlOtJ

Tl OE\lv6v EOTIV O ^UVa^lTTEX^'-^jivr|a8E,

nP.

"AXXou X6you

t6v8e

S'

oSa^c

Kttip yEyovEv,

XX ouyKaXuTTToc;
y(x>

8aov ^AXicrra* t6v8e yp acS^iov


Seojio EiKEi Kal

S\3ac; EK<|>uyy<ivco.

525

XO.

MrjSji' 6 rrvTa vjiQv


Set'
jirjS'

Str.

k\xS.

yvob^oc

Kp&To vTiTraXov ZeO,

EXtvOaanii. 8eo<; atatc;


53o

Botvai TTOTiviaao^va
|iou(|)6voic; TTap'

'OKEavoO TraTp aaSeorov

TT6pov,

^r|S'

XiTOi^i X6yoL'
jioL

XX

t6S' ji^ivoL Kal ^f)TtoT* EKTaKEtr).

535

'ASij TL BapaaXttL

Ant.
(ilov XTCiai,

t6v ^aKp6v TELVEiv

cpava

6u^6v XSaivouaav v
<|)pLaao SE

Ec^pooiuivai'
5/I0

OE SEpKojiva
770) 520 ox^t* Sv atou; rec.
||

519 irX'Jiv ox &v ouv)

irplv

M (cf.
offat^:

ox &v (inde mctri cau?a

Il

523

i8o

npoMHeEvs: aesmthe
^upioi
jji6)(9oi<;
o\)

5LaKvai6jiEvov--w-.

Zfjva yp

Tpo^cDv

ISla yv<i>jxa a6r|


<t>p' bTTOc;

SvaTo yav, npo^r)6E0.


*

X^P'-

X^P^^'

Skr.2.

<|)lXoc;, eIt-

tioO t'i XKdc,


;

545

xlq l<f>atiEpiQV &pT]^L<;

o8' 5p)(0T]

XiyoSpaviav Skikuv
ia6vEipov S t6 <f)OTCv

Xav yvoc;
JlvOV
;

IjxTTETioSia55

OxiTlOTE _ _

xv At pjiovtav 8va-

Tv TrapE^taaL

fiouXal.

"E^aGov t&Se a TrpoatSoOa'


Xo
t6
T\ix<* npojir|6E0*

Ant.

a.

Sta^cj^lSiov SE ^OL (iXo


6'

TrpoanTa

555

t65' ekev6

8 t' n(|)l

Xouxp

Kal X^o av ^Evatouv

WxaTt y&^icv, 8te xv


jioTudtxpLov eSv oi

yayE *Hai6vav

tteI-

56o

6qv S^apTtt KoivXEKxpov.

m
Tt
yfj
;

xt yvo

xlva

(f>

Xt3a<JEiv

x6vSe xaXLvo Iv TTExplvoiaiv


XEi^a^fjiEVOV
TTOivc; XKr)
; ;

xtvo ^TiXaKla
a^j^iTlvov Stiol

yf^

i^

jioyEp TtETrXdivTmat.

565

S. fi,

541 <xa);xeu{jidcTwv> Fritzsche H 544 x^P'5 Headiam t Xoerp 560 iretOjwv 556 >.o-jTp 550 <ydp Toi> Bergk seu iroOwv H 566 i-fi edd. M.iaa cett.
:
|1

xap^^^B

|j

iriOn

npoMHeEn: aesm^thi
Xp'lei

8i

Ti aC

\iE

Tv TAXatvav otaxpo,

EScoXov

"Apyou yrjYEVoO*
sa, (|)o6oOtiaL

aXcu',

t6v ^upioTcv EtaopSaa (oiJTav


o 8 TTopEtjETaL 6Xlov
'^\x'

ex^v,

570

ov ouS

KaxSavvTa yaa

ke\j9el,

XX' E^i Tv TXaivav

E^ EVpCOV

TTEptoV KUVr|YETEL TlXavS

TE vfjaTLv v Tv TtapaXlav i|i^^ov

'Yn 8k

KTjpTrXaaToc; toBel 86va,

Sir

^ETac; Ttvo86Tav
i>

v6^ov

575

l
\i'

ti6tiol,

TTOL

ayoua' <; a1tSE> Tfj;

XrrXayKToi rtXvai

Tt TTOT

[l\

o Kp6vLE

TTa, TL TTOTE TttaS'

Ev^Eu^a Epv ^apToOaav Ev TTruiovaaLv,


If],

oiaTpT^XTC Se SEt^iaxi

58o
l

SEuXatav TiapKOTiov oSe TEtpEi


riupL <;jie;> <f)X^ov
f)

x^ovl KaXuipov

1^

TTOVTLOI SKEOL S (iopv,


tiT]S ^lOL <|)9ovf|ar)c;

EyjiTcov, otva^'
a8r|v y TUoXiJTTXavoL TiXvai
585
Stit]

yEyu^vKaatv, oS'
Ttruiov Xu^G).

e)(c

^aSsv

KXuEL

<j)9y^ia

tS
;

(iouKpc Tiap8vou

nP.
M'

rioc; S'

o kXo tt] olaTpoSLvf|Tou K6pr),


|| ||

567 tv Tricl.: om. cett. 568 a a: co 573 ?j>d|X|xov 4^(iixtiav 576 Tziizo Seidler -no tzoX ttottoi ttottoi 577 &yo\)(j' a'i'e metri gr. scripsi dcyouai 579 ii edd. (item 699, 6o3, 742) 582 (X8 add. Erfurdt.
:
:
Il

||

'

||

||

15

i83

npoMneEr::: aesmi>tiis
Tfj 'lva)(Eia,
f\

At SX-nEi Kap
TTEptlf]KElC; Sp^JlOUC;

5oc

IpCTL Kttl vOv

TO

"Hpoc axuyriTc;
\Cl

Ttpc; (iiav yu^ivdc^ETai;

FIBev e^oO
eItt
(j.01

av)

TxaTp 8vo^' TiEic;

Ant

tS ^oyEpS ti ov,
^',

TL pa

S TXa,

Tv TaXaiTropov SS'
ETUjia TTpoaSpoEL
5g5
fi

SEauxv TE v6aov ovojiaaa


^apalvEL ^ )(plouaa KvxpoLai (|)OLTaXOLaLv
;

If]'

aKLpTT]^(kTcov vfjaTLaLv

600

alKiaL Xa6p6auTo<; ^XSov, <<"Hpac;>

niKToiai

(ifjSEai Sa^iEaaot', Er|,

Sua-

5aL^6vCV TLVE
oT'

y (loyoOaLV

'AXX ^01 Topcoq


TKtiT]pov & Ti
\Ji'

tna\i\ivi
t^'l

6c5

TTaBELV tI nfjxap ^
Se^ov, ELTTEp oTa9a.

<|>AptAotKov

v6aou

0p6l, <|>p^ tS

SuoTtXAvo TtapSvca.

nP.

A^C TOpCO aOL

TTixV

OTTEp \pf\^l ^a9ELV,


olttX Xyc,

ouK E^mXKOv alvly^aT', XX'

610

aSoTiEp S'iKaiov -npb cjjlXouc; oyELv

axo^a-

TTup6 3poTo<; 8ott]p' p& npo^r|6a.

10

*C1 Koivv ((|>XT]^a 6vr|TOLaLv <|)avEl, xXfj^ov ripo^iTjBEO, ToO Slkt]v -noyEic; tocSe
;

nP.

'Apjio TTrrautiai

to

ejio^j BpT]v<v Trvou.

Gi5

601 "Hpa add. Elmsle^) [xf, (uel


:

Herm.
(xot) xf/^)
|1

(ex schol.)

||

606

(xjxap
||

Martin

([t-riyjxp

608

({>d'!l,s.

zL: ({pdll, ta

609

oTrsp Et.

M.:

'ti.

npoMHeErs AESMTHS
\C1

i83

OuKoOv
Ay'

TTopoLq v ttjvSe ScpEtv ^ol

nP.
lO

jvTtv' cdir\' tt&v

y^p v thj%)l6

\iov.

Zf]^r|vov haiiq v c|>paYYL

c' S)(^aaEv.

nP.
\C1

BouXEU^a

^Av

t6 Alov, 'H<f)aLaTou Se

X^'-P;

riolcov S TTOLv tiTiXaKrj^TCOv TLVEL

620

nP.
iO

ToaoOTov pKco aoi


Kal
TTp6c;

aa<|)rjVLaa<;

^6vov.
^i^i TTXcvT]

ys toutoi Tp^ia Tfj


Trj

Sel^ov tl laxat

TocXaiTTcapcp yjivoc;.
f]

nP.
10

T6

^f)

jiaSELV aoL KpEaaov

^SeIv

tocSe.
ttoc8ev,

Mf)TOL ^E KpuvpT^q T0C8' SriEp ^XXco

525

nP.
iCX

'AXX' ou ^iEyaipco toOSe toO Sopf) ^laTO.

Tl

Sfjxa ^XXelc;
\ikv

uf]

ou yEycovtaKEiv t

Tifiv

HP.
in

<PB6voq

ouSel,

S'

ckvo 6pa,aL cppva.


k\3ioi

Mr] ^ou TTpoKr]5ou ^aaaov,.o<;


'EtieI TTpoBu^f],
vpr)
8'

yXuK.
63o

nP.
XO.

XyELV aicouE
i^Sovfjq

Sr|.

MfiTTCo yE' jjiopav


Ti^v TjaSE

Ka^ol TiopE"

npTov

iaTopf)aco^Ei; v6aov,

aTf] XEyo\jaT] x rroXucljBpoD xtJXO''

?v0LTi S'

aBXcov aoO St8ax8f)Xco Tupa.


x<ip>-v,

nP.

Zv

Epyov, Mot, xaaS' noupyfjaai

635

tXXco x TivxQc; Kal KactyvfixaLc; noLipc;,

xocTTOKXaOaaL KaTioSupaaBaL

x\!)X<*

EVxaOG' oTiou ^XXol xl oiaEoQoLi SdKpu


Tup xcv kXuovxcv, ^tav xpi(if]v
exe'--

10

OK

otS' Sttcc; ^iv aTiLoxf^aat jie yj)i],

64o

aa<|)Et

5 jiuGo Tiav STEp Tipoaxpfl^sTE

TTEtiaEaSE- KalxoL Kal Xyoua' alax^vo^iai

GEaauxov XE^^icova Kal


: I|

SLa(|>9op<iv

alia alii)

Scopsv yp x617 yp &v: yp (inde yp ouv 616 wpsiv edd. 621 CTaT^v^aa; Linwood: o-atprjvaai H 637 TdiroxXaOaai xdTTOxXaaai 642 atayjvofxai: upoixai:
II

11

i5.

i84
^opcf>f]

npoMH0Ers aesmiiths
oSev ^ol o^stMoc TTpoaTTTaTO.
645

'AeI yp ^4^EL Ivvuxoi TtcoXEii^EvaL

TTapGEVva to ejio TiapT^Yopouv


XElotat ^tiSoi" ((*0
^ly'

EtSaniov Kopr),
y'^'tiou

xt TiapSEVEiT] Sapov, e^6v aot

TUXELV ^iEyiaTou

Ze yp

l^ipou fiXEL

Ttp aoO TBaXTTTai Kal ^uvalpEaSat Kuirpiv


SXelcr 8',

65o

TTat,

jif)

'7ToXaKTlar|

X^o

t6 Zr)v6, XX' I^eXSe

Ttpc; Apvrjc; 3a8ijv

XEi^cva, TTo'mvac; louor&aEL te Ttp6c; Tia.'zpq,


oc;

v t6 Alov o^^ia

XcocJ>f)ar|

ti69ou.
655

ToLOaSE Ttaa

Ec|)p6vac; vElpaaiv
Bi\

^uvEi)(6^r)v SaTiTjvo, eote

Traxpt

ExXrjV yEycovELV vukti<|>oit' VElpaTa.


''O 8'

I TE riuScb Krtl
><;

Ac8<i)vr)c;

ttukvoc;

SEOTTpTtouc; taXXEv,

^Sot tl

)(pf|

8pQVT'
JKOV 8'

f\

XyovTa 8atjioaLv rtpaaELv

(piKcL-

66o

vayyXXovTE aloXoaT^ou

)(pr|a^oc; af) ^iouc; 8uaKplTco<; t' Elpi^^vouc;'

tXo

S'

Evapyi^ ^^^^ IjXSev 'lv)()

aa<|)Cc;

maKfjTtTouaa Kal ^uGou^vr)

eEfC B6\xaiv

te Kal rtdcTpa Selv e^


yf^ en' kayioc; hpoi'

665

a<|)ETOv

XaSai

KEi

\ii]

8Xol, nupcoTTv ek

Al6 ^oXelv

KEpauvv, 8 TrSv E^atc7T<i)aEL yvo.

ToLoa8E TiEiaSEiq Ao^lou jiavTEti^acLv

E^Xaav
Ai

\i.

KnKXrjaE

8coji<iTG)v

s^o

cKouaav &kcov XX' ETiT)vyKa^ viv


x<*^i^v8<;

Ttpbq (itav TrpdtaaEtv tASe.

ES 8

t*OP^^ ^^^ Cj)pVE 8LaTpO<|)OL

jaav, KEpacrrlc; 8',

pfiT', ^uaT6tica

650 ^uvaip6<76ai
avT*

(JuvafpeaGai seu ^yvdpaaai

||

657

vuxTcpotT'

vuxti-

M.

nPOMHGErS AESMilTHS
^t^cdTTL )(jpiaQEia' k^\ia.v.i

'85
675

aKipxfi^aTL

f\aaov TXpbq EtfTioxv te

Kcp^vela po

Apvr|<; TE Kpr]VT]V (oukoXoc; yriYevrj

aKpaxoc; pyi^v "Apyo tot^pxEL ttukvoc;

Saao ESopKcb xoc; ^o Kax


'

aTifouc;.

AnpooSK-qioq

S'

auxov

al<|)VLSLa \i6poq
S'

680

xoO Cf\v TTECTxprjaEv, OLaxpcnXfi^


tioxtyi BeIoc yfjv Ttp
yf]<;

Eyca

IXaiivo^ai.

KXt^EL

X TTpaxSvx'"

EL 8'

EX^L ELTIELV 8 XI

OLTiv Ttovcv, afj^iaivE* ^irjS ^' otKxlaac;

^ijv9a\TTE ^\j8oi ijjEuSaiv var^ia yp

685

aLa)(iaxov Evai

<pr\\ii

ovvSexou Xyou.

XO.

"Ea

la, aTTEXE,

c})eO'

OU7T<A)TtOx' OTTCTTOX' rjiLfx"^

^EVOU

^oXEaSai X6youc; ocKov ^v,


08' S>8

SuaSsaxa Kal Siiaoaxa

690

nf^iaxa, Xti^iaxa, SEl^iaxa


^i<|)f)KEL

Kvxpcp

ipt^XELv

ipuxv Ijiv.

'\ ^otpa, ^OLpa,


Ti<|>piK'

ElaiSoOaa TTpfiiv 'loO.


(|)6(5ou

695
eT*

n P.
XO.

npda yE axEv^Ei Kal


ETTiaxE
^(yi* ocv

nXa xl

Kal x XoLTt TTpoati6r|c;.

Ay', EKStSaaKE- xoc; voaoOal xoi yXuKii

x Xomv aXyo T[po,ETTtaxaa8aL xopc.

n P.

Tifjv TTplv

yE xpe-v iqviiaaaB' l^oO Ttpa ^a9ELV yp xt^oSe


Tipcox'

700

KoliAcoc;'

xpfj^ETE

677 ts xpT^VT)v Ganter: (xprjVTe 680apvtAid. : xi 684 ttovcov : tzwo^ H 688 o-jHerm. ouuot' oCttot' U tjCxouv 7]ixoV^v 690 xal ttcottot' O'jTTWTrot' -jcroicrra: -jacicna 691 cfxa'a scripsi : e(iaT' 694 tcb Wil. : {ww
Sta

676 Kspxvet'a: Keyxpe^a Bothe acpvSto 683


:
||

11

1|

ti

\\

||

\\

1|

||

696

TTpci)

irpo y

700

xps^c'"^* xpectv

"t'*

i86

nPOMHOErS AESMQTHS
Tv a^<^' eauTfj aSXov E^rjyoubivrj'

XoLTi vOv aKoaaS', oTa

)(pr)

TrSrj

TXfjvttL Tip
<rL>

"Hpac; TfjvSe

Tf)v VEavlSa*
e[ioc;

t', 'lv(k)(etov

anp^a, Toq

Xyou

706

Bu^i

fiX',

q v xp^ax'

EK^idiSrjc;

SoO,

ripOTOV

^lV

EvSvS' I^XIOU Tip vToXdt

crrpipaaa aauxfjv axEix' vT]p6Touc; y^a'


ZKtiSac;
S' c|)l^Ti

vo^Sa, ot tiXert aTya


ETT* EKtilcXoLC; S)(OLC;,

TTESApCLOL VaLoua'

710

lKr)66Xoiq T6E,0LaLv Ef,r|pTT]jxvoL"

ot

^f)

TTEX^ELv, XX' aXLaT6voLc;

nSa

)(pt^TTTouaa ^axiottaiv licnEpSv x0<^v-

Aat&c; Se

)(Eip6c; ol

atSripoTKTovEq
(jjuXf.acrQa''- cr^

OLKoOcL X&XuBec;, oOc;

XPT'

7^^

vf)^EpoL yp ouS n:p6crnXaT0L ,vol.

"H^EL
8v

S'

'Y3pL(JTf]V TTOXa^v OU

IpEuSoVU^OV,

^f| TiEpCTr]<;,

o yp E^BaTOc; TTEpSv,
(lXrj, pcov

Tiplv

&v

Tipc;

axv KatjKaaov

il^LOTov,

Ev9a
art'

Ttoxa^ic; EK<J>uaa ^lvo

730
)(pf|

Kpox(ic|)cov

auxv. 'AoxpoyEixova Se
^Ear^iBpLvfjv

Kopu<|) TiEpBXXouaav I
(if]vai

kXeuSov, ev9* 'A^a^ovcv oxpaxov

j^Ei oxuyvop', at

Os^laKupv tioxe
ICva

KaxoLKLoOatv

\jL<pi

Ep^oSovS',

725

TpayEia tt6vxou ZaX^iu8r|aata yvBoc;


k\Bp6EfZvoq vaxT^at,
^iT^xput veov

aQxal

a'

cSr|yfjaouaL Kal ^X' o\xvcq.


S' ETt'

'laS^v

auxat axEvonopoi

XL(ivr)

miXai
780

Km^iEpLKv

j^EL, 8v 8paauoTrXy)(vc

as xpf]

XiTToOaav aXcv' EKTtEpSv MaicXLKv

Eaxat 6
706 pX';
irlatot
[xd9'
:

Bvrjxoc; ElaaEi

Xoyo ^lya
r^Tola(cf.

|I

712

Tioa

Turn.

708)

||

716 irpoa-

Elmsiey

TipcnT^aoToi.

nPOMH0Eri AESMQTHS
Tfj afj TTopEia, BooTTopo
5'

187

Ttcbvu^o

KEKXf]a&TaL- XLTTOuaa
fJTTELpOV

S'

Eup6Tir| ttBov
t>\xbj

fj^EL 'AgiAS'. *Ap'

SoKE

^35

b Tcov Becv Tijpavvo e


[ilato ELvat
;

Ta

ttAvS' o^i

TfjE yp 9vr)Tf| 8e6

Xpfl^cov ^iLyfjvaL TaS' ETXpptipEv TiXvaq*

TTLKpoO

S'

EKUpaa,

Kpx], TCv

GQv

yoc^cov

^ivT^orfjpo- oQc; yo^P

vCv Kf|Koa Xyou,


TipOOL^loi.

^40

EvaL SOKEL aol

^1T]TTC 'v

10

'\

\Jioi

\ioi, f).

nP.
XO.

ZiL) 8'

au KKpayac; Kva^iuxSl^r)' tI Ttou


bTav Ta Xoin T[uv8dvr| KaK<i
;

SpoELc;,

*H

yp TL XOLTIV Tf]E TTr^KiTCV EpEt

,'

.j45

nP.
\C1

Aua)(E'niEp6v yE

nXayo

ocTripac; Stjr).

Tl

St^t'

E^ol ^f]v KpSo, XX' oK Ev tAx^*-

Ippujj' E(iauTf]v TfjaS'

no

cmj<J>Xou TiTpaq,

bncoc; TiSot OKT]\\)aocL tcv TidvTcov tovcv

TTT^XXyT^v
^

KpEaaov yp Eiaocna, SavELv


fjjipa Ti<xa)(LV
ToiLJc;

.j5o

l anaa

KaK.

nP.

*H

SuoTTETC av

l^io SXou <|)poi,

StC SaVELV ^lV E0TLV OU TTETUpO^VOV

auTT] yp

fjv

av

irritiTCv ocTraXXay/)*

VOV

8'

08EV EOTl Tp^ia ^OL TTpOKE'niEVOV av Ze EKTiar) TUpavvl8oq.

^55

ti6)(9cov, TTplv

lO

*H

ydp

ttot' eotlv ektiecelv ap^f^


otjjiai, t/)v8'

Ala

HP.
in

''H801' av,

l8oCaa oM\x<^op&v.
;

n&q

8'

OK &v,

JTi

EK Al6<; Tiaxco KaK

n P.
10
741

'Cl Tolvuv SvTcov tcvSe oot ^aSEv Tipa.

^60

np6c; ToO TT&pavva oKf^TiTpa cTuXT^BrjaETai

iJLT]6irw 'v

Turn.

[xri' TTcv

||

749

iroi

Dindorf

TrSw

||

758

joi':

i88

npoMHeErs aesmoths
np aux aToO
KEvo<|)p6vG>v fiouXcu^TCv.

nP.
ICI

riotcp TpoTTca; afuirjvov, cl ^f)

tl

fiXSi].

n p.
ICI

Fa^Et y^iov toloOtov S


OopTov,
^

ttot' ay^oik^.

|5p6TEiov
;

El^rjTv, <|>p<iaov.

766

nP.
IQ

Tl

S'

bvTLv'

o yp ^T^Tv aSSaSat t6S.


;

*H

Trp6c;

S^apxo ^avlaraTaL 6p6vcov

n P.
in

**H T^ETal ys TTaSa <J)pTEpov 7TaTp6.

O8' EOTiv aT

xf^aS'

ioaTpocfjf) xiix^l

nP.
\Cl

8f]xa,

TtXi*)v

lycy'

v ek SEa^icv XuSeI.
;

770

Tl oSv Xacv oxlv &kovto Ai6

n p.
\C1

Tv

acv XLv'
ETtac;
;

ax6v EKy6vcov r^vat


?)

yipEcav.

nS

'n^

'"'^ ^'

TTaXX^EL KaKv
StXXaiaiv yova.

n p.
\C1

Tpixo yE yvvav rrp Sk'


"HS' oKx'
Eu^i3ti6XT]xoc;
y'
f\

xprja^cpSla.

775

p.

Kal
Mi]

tiT]S
\101

aauxf^

EK^iaSEv ^f]XEL n6vou(;.

\C1

TtpOXCtvOV KpSo EX' TTOOxpEl,

nP.
10

Auotv X6yotv OE Gxpcp Sop^iao^iaL.


riolOLV
At8co(i'
;

7Tp6SEL^OV oXpEaiv x' E^ol S'iSoU.

n p.
XO.

eXoO yp,
f\

Tr6vcov

x Xom aoi

780

(^pac aa<J)r|vcc;

xv EKXaovx' ^. ypvj

Toxcov

a\) xf)V jiv xf^SE, xi?)V 8' ejjioI


\xr\B'

BaSai GXrjaov,
Kal xfj8E
Ejiol
^lv

xm<iar|c; Xyou*
Xoltti?)v TiX<ivT]v,

yycDVE xi^v

8 xv Xaevxa- xoOxo yp tto9c.

785

HP.

'EtteI TipoGu^iELaG', ok IvavxLciao^ai

x6

^if)

o yEyovELv nfiv oaov TTpoa)(pir)^EXE.

Zol
f)v

TTpcoxov, Mol, TToXtj8ovov TrXvr|v <ppaa>,

EyypcJ)ou au jivfjjioaiv 8Xxol<; <pp.vS>v.

762 irpo? Jzo aTo irpo 776 ffauT^i; y' Herm. o-auxTi
: :

I|

t'

770 tcXV irplv seu orauTi.


:

(cf.

619)

|1

Xuets

Xuw

||

nPOMH0E2 AESMQTH>:
"OTttv Ttspariq pESpov
npoc;
fJTTeipcv

bpov,

790

vToX

cpAoyco-noc i^XtoaTLELc;

tt6vtou TTEpaa <fXoto6ov, Iot' Sv ^iKn


TTpc;

ropyvEia TiESla

Kia8f)VT]c;,

"va

al <>opklSe valouat ST]vaLal Kpai

TpE

KUKv6tlOp<|)OL,

K0Lv6v OJl^' EKTT]tlvaL,

795

^ov65ovTE, a o6' jXio TTpoaSpKETat


KTiaLV 08'
1^

VKTEpO

^TjVT] TTOT.

riXa

S'

SEXcpal TvSe TpE KaT^TTEpOL,

SpaKovTo^aXXoL

ropyovEc; PpOToaTuyEL,
elclScv e^el wjoq.
<|)po\3pLov Xyc'

a evrjTo ouSel

800

ToloOto ^v 001 toCto


aXXr|v
8'

aKouaov

8uo)(pfj BECpiav

^uaTjiou yp Zt]v aKpayEi Ktjva

ypOna

(f)ijXa^aL

tov te ^ouvTia oTpaT6v


8o5

'ApL^iaonv ItttoBA^ov', ot )(pua6ppuTov


OLKoOaLV
^<|>l
^f]

v&jia nXotJTCovo Tipou'

toOtol o

TTXa^E. TrjXoupv yfjv

f^^EL, KEXttLvv <|>OXOV, oT TTp fjXtoU

vatouai TTriyai,

IvSa TToxa^i

Al6iov|;.

Toutou

Trap'

o)(6ac; sp<p\ ec

v E^LKr)

810

KaTa|iaa[Ji6v,
Xr^ai OETTTv

v8a BuBXlvcv pov &T10

NelXo EtnoTov poti?)v

out6c; a' Sogel

Tptycovov e )(86va

NelXcTLV, oC
'lot, TTTTpcoTaL

5t^

TfjV

^aKpv

OCTIOLKtaV,

oot TE Kal TicvoL KTlaau

8l5

TCOV

S' EL

TL aOL IpEXXv TE Kal SuGEOpETOV,

ETTavaStTrXa^^E Kal ocLcpc EK^ivBavEa)(oXf|

8 tiXeIcov

f]

BXo TtpEaTL
f^

jiol.

XO.
"791

El ^lVTOl Tf]SE X0LTl6v


lacunam
sensit

TiapEUlVOV
:

Heath

|1

806 Trpou

irdpov

|1

811

pu6>.(v(ov

pt-

CXfvwv.

igo
E)(ic;

nPOMHGErS AESMQTHS
Y^Y"^^^^ "^^^ 'rToXucJ>86po j TiXvr^, XY*' EL Se TtvT' eprjKa, T^^iv aC X'^P'-^
8aa

jvTcv' alxoii^EaSa,

^l^vr^aai 8 rtou.

nP.

T6
S

ttSv TCopElac; jSe xp^' Kf|KOV

Stcc S'
Tiplv

ElSfl

^if)

(jiTT]v

icXtioua ^lou,
cj)p<Scao,

^oXev SeOp' EK^E(ji6)(9rjKv

825

TEKjifjpiov toOt'

ax 80

^t36cv

e(ji6v.

"0)(Xov ^v oSv t6v ttXeotov


Tip aT
5'

IkXeIijjc X6y>v,

e^l Tp^a av TiXavr^ixcv.

'EtieI y^p t^XBe Ttp6c;


ii]V alTTtivQTv t'

MoXooa BnsSa,
AcoScovr)v, uva

0L\x<pi

83o

^lavTEa QQtKq x' axl EonpcxoO Ai6c;,

xpa
<j)'

x' ttTiLaxov, al Tipoaf]Yopoi


Xa^iTipcoc;
1^

SpuE,

&v o

KoSv alvLKxrjplco

7TpoaT]YopEtj9r|c;

Ai6c; kXelvt?] Sjiap

jiXXoua' EOEoBoLi

xcvSe TrpoaaalvEi a xt
;

835

evxeOBev olaxpfjaaaa
kXeuBov
(|>'

xi^v

napaKxlav
k6Xt[ov 'Pa,

f\^oLq

npbq ^Yav

ou TKxXmTtXtYKXOLai

)(l\JiLCr\

Bp^oi'

)(p6vov 8k xv ^XXovxa ttovxloc; ^u)(6,


aa.<pQq Errtoxaa', 'lvioc; KEKXfjaExat,
xfj afj TTOpEia tivfj^ia xo irSaLv ^poxoc;.

340

ZT^^iE aoi xS' axl xfj


(5)

.\iT\q

<ppEv6q

SpKExat ttXeov xt xoO TtEcjjaa^vou.


XoLTl 8' ^LV Xf|8 x' E KOLVOV C|)p(4aQ,
845

Ta

E xaxv XScbv xSv nXaL Xoycov l^vo.

"Eoxiv

tt6Xi<;

KdcvcoSo lax^xr) \Qov6,

NeIXou TTpaux ox^axt Kal Trpoax<*>naxf

EvxaOSa
ETTacJjttv

Sf)

Ze

xl6r|aLV E^(|)pova

xap^E

X^^-P^

^al Bly^v ^vov


Y^vvT^t'^xcv

ETTdbvujiov Se

xv Ai

85o
:

834

7vpo<Tr)Yop6^6r)

TrpocnrjYopT^rj
:

||

838

iraXtfiTrXdyxToio-i

iroXuirX-

Tricl. y 840 xexXT^aeTai

xIti^ck-zm.

nPOMHeETS AESMQTHS
n^siq KEXttLvov "Enac^ov,
oc7T]v

igi

Se;

KapTrcboexai

TiXaTuppouq NeXo pSeuEL )(96va.


an' auToO yvva TTEVTrjKovTnai

ristiTTTT] S'

ttAXlv Tip "Apyoc;

oux EKoOa'

kXE<iaE'Z(xi

8T]XaTTopo, q^Eyouaa o^yY^vf^ y^b^*'^

855

vELpLv o"

5'

ETiTori^voL cJjpvac;,

KipKOL TTeXelV ou ^ttKpv XeXeL^^VOL,


f^,ouaL SrjpsuovTEq ou
Y^Aouc;' c|)66vov

8r|paal^ouq

o aco^xcv e^el 6e6,


860
^

flEXacryla 8 ^ETat, 6r|XuKT6vC})

'ApEL SajlVTCV VUKTL(|)pOUpf]TCO SpAcEl"


yuvf]

yp av8p' EKaaTov atcovoq GTEpE


,l<|50c;-

Si9r)KTov EV a(|>ayaaL fivjjaaa

TOlS' E >(8pOc; TO

E^Jioc;

IXSoi KuTIplo

Miav

Se nalScv

L|iEpo<; 8X,el

to

\iT\

865

KTELvai otjvEUvov, aXX' TTajji6Xuv8f]aTaL


Yvca^r)v Suov Se 8aTEpov (5ouXf]aTai,
kX\jelv avaXKLc;

^SXXov

f\

^iLaLcjvoc;-

auTT] Kax' "'Apyog (iaaiXiKv t^el yvoc;.

MaKpoO Xoyou
OTTopa ys
\ji^v

Sel TaGx' ett^eX8elv Topco"

870

EK TfjcSE
oc;

c|)i3aETaL

8pacr
k\x.

x^OLai kXelv6<;,

rrvcov ek tcovS'
1^

XuaEL" tol6vSe )(pr|a^6v


tirjTTip

naXatyEvfj
e^ilc;*

E^ol SLf]X8E TiTavl

oTTCD Se T^o'Q'^ Se x^'^^ri'


eIttelv,

^KpoO )(p6vou

875

ou

t'

oSv EK^aSoOaa KEpSavE.

'EXeXeO, eXeXeO,
tt6 ^'

au

a<|)(4KEXo Kal <|)pEV0TTXr|ye

^iaviai 8aXTToua', ouaTpou 8' apStc;

XpLEL ^' a-Rupoc;-

880

K6yo\>

858 TQpeovT TipE'jcTovTe; 864 i ir' 874 877 XeXs XeXej Pauw ils.'KBl.tke\)
:
||

||

[xol: i\ir]

||

875 xpvou:

Il

iga

npoMHeErs aesmqths
KpaSia 5
(|>66cp <pp\fci.
5'

XaKxl^Ei'

Tpo)(o8LveTaL

o^^aS' eXlySrjV

l^co SE 5p6^ou (ppojiai Xijaar|


TiVE^iaTL H<ipY<? X^iaar]c; KpaTrj,

SoXEpol Se XyoL Tialoua'


cxTuyvfjc;

EtKf]

885

TTpS Ktj^iaatv aTT].

XO.

*H

aocph,

?\

ao<^h

?\v 8c;

Str.

TTpcoToc; Iv

yvci^a t68' EBoraae Kal y(\6a-

aoL SLEjiuSoXyriaEV,

t6
lif|Te

KT^SEOaat Ka9' auTSv piaxEiiEu ^laKp;


TtXoIJTG) SLaGpUTTTOJlVCV

890

Kal HfjTE TV

tSv yvva jisyaXuvo^vcov


)^Epvf)Tav

8vTa

IpaoTEOaaL y^ov.
^',

Mf|TTOT ^fjTTOT

S MoLEv-

Ant.
896

pat

Xe)(cv Al6<;

TEipav SoLaSe TrXouaav


HrjS TTXa9LT]v ya^iToc tlvI

tv ^ opavoO*

Tapf yp oTEpydtvopa TtapSEvtav


ELGopSa*
'loOc;

^aXaTTxo^vav
tt6vcv.

SuonXdivoi

"Hpa XaTEtat
S^aXS

900

'E^ol
jir|S

S',

oTcp ^lv

S yt^o, &<|>o6oc;"

Epod.

KpELaaovcv Secv
(jie-

Epco ac{)UKTov o^nia TrpoaSpocKOL

aTTXE^o

JSe y' s tt6Xejao, cTTopa 'n6pL\ioq,

oS'

Exco TLc; Sv

yEvo'mav
9o5

tv AiS yp oux ^P^


jif^TLv

ona

<J)6yom' av.

TTratoua' 885 uatoucT* S Tricl. 887 r)v 0; 895 <TeXcrTeipat> 897 irXaeiTjv Tricl. irlaOer) v M irXaOerjv (uel -rrXao^erjv) v cett. 899 fxaXaTTTOfxvav Dind. (y' \La\. Weil) y(i.\iio SaTcrofxivav 900 ucnrXdvoi oxt (S9060; Bothe uoTrXdYXVoi 901 oto) Weil ficpoo oij ia 903 Trpocjpdxoi Trpoactpxoi M Trpoaepxot cett.
:
|1
:

I|

Headlam
|]

|1

||

j]

||

|j

nPOMH0ErS AESMQHS
nP.

igS

^H

\ir\v

Iti Ze\jc;, KatTrep au9<i8T) (f>pevv,

lorai TaTiELVo, otov l^apTiJETat

yd^ov ya^ELV, 8 axv ek TupavvtSo


8p6vcov t' aCaTov EK6aXEL- naTpc;
8' p<i

qio

Kpvou TOT*
f]v

fjSrj

TravTEXto Kpav9r]aTat,

EKTtlTvcov rjpaTo SrjVaicov Bpovcov.


^l^ScV E<TpOTTf)V OSeI 8eOV

TolvSe

StjvaiT' av <x\)t5> nXfjv IjioO SE^ai aa<J>cc;*


yi TdtS'

otSa )(S Tpncp. Plpc; TaOTot vuv


kt\jttolc;

gi5

Gapacov Ka6f]o9co to nESapaioi

TiLaTo, TLvaacv t' ev )(EpoLV TTijpTTVouv 3Xoc;.

OSv yp auT TaOT* ETiapKaEi t6

^if)

ou

TTEaELV aTc^coc; TTT(A)jiaT' ouK vaaxETdt"

Toov TtaXataTfjv vOv TrapaaKEuA^ETat


ETu'

gao

aTq aTw,

8uatAa)(<*)TaTov Tpa,

Si^ KEpauvoO KpEiaaov' Epf)aEi cJ>X6ya


(ipOVTfj 8' TTEpBdcXXoVTa

KapTEp6v

KTtiTOV,

SaXaaatav te

yf]c;

TLvocKTEipav vaov,
gaS

Tptatvav, aL)(^f]v Tf]v FIooelScvo, okeSS.


riTaicac; Se

twSe

TTp6c; kclkc ^JLaSfjaETaL SL)(a.

baov t6

t'

apxELV Kal t6 SouXei^elv


xPfl^^'-'
'^0'^'
S'

XO.

Z\3 8t]v

TTiyXcaaa Liq.

nP.
XO.

"AiTEp TEXELTat, Tip

(ioijXoiiaL

Xyo.
;

Kal rrpoaSoKav xp^ SEonoELV Zr]v6q Tiva Kal TvS


y'

g3o

n P.
XO.

e^el 8uaXo(|)COTpouc; novouc;.


;

rico 8' oux^- TapEc; T0i8' ekp'ltttov ett]

n P.
XO.

Tl

8'

&v

(|)o6ottiTiv

Bavv o ^lipatiiov
-npoi.

'AXX' SeXov av aoL to08' et' Xylo

nP.
907
'
:

"O

S'

OOV TTOLELTCO- TT<iVTa TIpOoSKT^TA


pevtv
:

JIOL.

gSB

a-jciT);
Il

a6ct7]
||

(ppovcv
irc *
:

||

910
tcw^
||

Gpovcov

t'

pviov
:

t'

922

epTcrsi

e-ipT^aoi
:

932
y'.

933

Tt '

t( al

M M

||

jj

934 ToO' h' Elmsley

To

194

nPOMH0ETS AEIMQTHS
01
TTpoaKUVoOvTEC;
T]?)V

XO.

'ASpoTEiav

O0C})0L
E'v

nP.

ZBou, npoaeOxou, Bcottte t6v KpaToOvT'


k\ioi S'

IXaaaov Zt]v6

f\

\xr]Bkv ^iXei-

Bpic,

KpaTELTO t6vSe xv

(ipa)(v ^(pvov
Seolc;.

bTC SXel-

8ap6v y^p ouk ap^Ei

940

'AXX' Elaopco yp t6v8e xv At xpx^v,

t6v toO Tupvvou toO vou StKovov


TivTC TL KaLv6v yYE^v eXt^XuSev.

EPMHZ
Z
t6v
aO<|)iaTr)V,

XV TtlKpCO TXpTILKpOV,
Ec|)rnipOLc;

Tov ^oi\xoipi6vT Seo

945

TTOpOVTa TL^, TV TlUp KXTtTT]V X^yC


TiaTi^p avcoy a' ovjaTiva ko^ttelc;

y^ou

auSSv, Tip ov
Kttl

t'

ekelvo ektiLtitel Kpocxou'

xaOxa

^ivToi ^t]8v alvLKTr)pic,


(|)pdc^E-

XX' a{(8'

EKaaxa

nr|S ^ol StrrXac;


5'

960

So, npo^rjSEO, Tipoa6Xr|q" pS

oti

Ze tol tolotol o^l

^laXSaKL^ETat.

nP.

ZE^ivdaTo^i yE Kal <|)povf)tiaTo ttXco


o [idQq ECTiv,

8e6v TiripTou.
Bt]

NOV VOL KpaTELTE Kal SoKELTE

qBB

vaiEiv rtEvS'f^ npya^'- ouk ek tcovS' yo

Siaao ropdcvvouc; EKTTEaovxaq pa66^r|v


td'ltov Se TV vOv KoipavoOvT' lT[6i|;o(iai
aLax-CJTa Kal T)(LaTa. Mf]
t'l

col Sokco
6eo\5c;
;

TapELV TroTrxfjaaELv te to veou


rioXXoO yE Kal ToO TiavT eXXelttq.

960

Se

kXeuSov
TTEi&ar)

^vriEp t]X9ec;

lyKovEi TrXtv
k\x.

yp ouSv Sv viaropEL

EP.
945

ToLoaSE tivToi Kal


cpTJiiipoi?
H

rrplv aiuSaSla^iaaLV
(uel cfTjjxpoi)
:

Blomf.
961 ye
:

tov
Se
||

:?i{Jtpoi

|1

GBOexaffra

tppdlCe

"

exaar' X<ppaCe

963 vicrropeT

v ioropfj;.

npoMHeErs aesmqths
E TaSe aauTbv TTr^iov
KaScbpjjiiaa.

195
gG5

nP.

Tf]<; afj
aa<f)co

Xaxpeta

t^jv

^ifiv

Sucmpa^tav,
lyco'

entaTac', ouk v XX^ani'

Kpziaaov yp o^ai TfjSs XaxpEiJEiv TUTpqi


j

TtaTpl (|)OvaL Zt]vI ttlotv ayYeXov

ojTCoc;

6pL^etv to Bpi^ovxa XP^*^^'

970

EP.

XXiS&v EOLKa TOL TiapoOaL TTpdy^aaLv.


XXlSc
;

n P.
EP.

)(XtScovTac;

SSe

toij

l^oq

y<i)

E^Bpo

180^11" Kal ok ' Ev toijtol ?.yo.


;

"^H Ka^i ydcp ti oujKjjopa naiTiS

n P.
EP,

'AttX Xoycp To TivTac; E^Sotipo Seoj,


baoL TtaGovTE e3 KaKoOat u' ekSikc.
RX1JC0 a' Ey< ji^r)v6T'

g^5

ou

cjitKpv v6aov.

nP.
EP.

Noao^' av, Et vaT]^a to E)(8po cruyEv.


Etr|c; <J)opr|T6c;
"D.'j.oi.

ouk v,

el

mpcaoL KaXS.

np.
EP.

ToSe Ze^ toCtto ok ntaTaTai.


'AXX' EKSiSdaKEL
TT<iv8'

980

np.
EP.

yripcKov xpvoq.

Kal

jxfjv (T y'

ounc ao4>povELV ETriaTccaaL.

n P.
EP.

Z yp

TTpooTitiSov

ok v 5v8'

TTripTT]v.

'EpEv EOLKa oSv Sv xpfl^Ei. TTat^jp.

n p.
EP.

Kal

jxfjv 5<|)eIXcdv

y'

&v tlvolu'

aTS

X<^P-V-

986

'EKEpTo^T^aaq 8fj8EV

w naS' ovTa

\xc.

np.

Ou
EL

ycp

CTiL)

Tiac;

te kStl toOS' voijaTEpo,


;

TTpoaSoKS E^oO TL T[EtiaEa8aL Tipa


Ecrnv aKia^i' ouS H^lX^^^^b^' ^'^9
^lE

OUK

7TpoTpi|;ETaL
nplv

Ze

yEyG>vf]aaL tASe,

990

av yaXaa8f)

BEa\ii

Xu^avTfjpia.

rip xaOTa ^iTiTaSco ^v al8aXoOaaa Xo^,


989 9"vat
[u
:

det.
jj

ratd

(xg

r^vat 977 992 aaXocaa


:

o-[itxpv
:

edd,

[xixpv

|I

1|

886

TcaT'

ovta

atepouffffa.

196

npOxMHeErs aeimqths
XEUKOTTTpcp SE VLC}>L
Kttl

fSpOVTf|^aaLV

)^9ovLOi KUKdtTco TtvTa Kal TapaaaTCO'


Yv^v|jEL
Tipoc;

yp ouSv Tv
y(j>.v

^'

qote Kal

(^paoLi

995

ou

viv ektiegelv Tupavvioq.

EP.

"Opa vuv

EL aoi TaOx' pcoy <|)aLVETat.


81^

n P.
EP.

*nTTTai TiXai
T6X^T]aov,
TTp

Kal ^EBotiXEUTat tAe.


ttote
1000

^idcTaiE, T6XjiT]a6v

x TTapouaac;

Tirjjiov pScoc; (f)povEv.

nP.

'OxXeL

^idtTT^V ^XE kC^i' bTTC


ae. ^iyTioQ'

TTapr|YP"^'

EiaEXSTco

a>q yco

Ai6

Yvc^jir)v <|)oIir)8El<;

8r|Xt3vou yEvrjao^aL

Kal XL7Tapf]aco xv ^lya axuyotj^iEvov


yuvaLKo^L^OLc; TiTLota^aaiv ^Epcov
^

ioo5

XOaal

^lE

SEa^iv tcvSe- tou Tiavu Ba.


^^iTTlv

EP.

Aycov loLKa iroXX Kal


Tyyt]

pEiv

yp ouSv oio jiaXSacrt XiTa


ot^iiov

l^ac;- BoLKv Se

vo^uyf]
t^^^^XH-

TTcoXo 3L(4^r| Kai irp i^jvia

'^o

'Axp

a(|)oSpvr| y'

oBEVE

ao<|)tatiaTL'
jif]

aGaSta yp tS cfjpovoOvTL

KaXoo

aTT] Ka9' aTi*)V ouSevSc; jieov aSvEi,

ZKipai
oTo az

S',

\ii]

TOL

liioc; TTELaGr|

X6yoi,
101

y(Ei\i>v

Kal KaKv xpLKu^ta


FIpcoTa
jiv

ETTEia' a<|5UKT0.

yp KplSa

<|)payya Ppovxfj Kal KEpauvta cJjXoyt


TiaTi^ip

onap^Ei

ttjvSe Kal KptiipEi Sfiac;


S'

tS av, TTExpata

yKXr) oe {^(xcziCEi.
loso

MaKpSv Bk
a^;oppov

(Jif]Ko

EKTEXUTf)aac; xpvou
c|>o'

f,EL

AlS Se tol
aiETO, XBpco

TTTrivc; kucov, Sacjjoivc;

995 iv[jL'];3i -p^ziW (fpdoai: 1022 >.6pa>; ld6po.


:

cppaeiv

Ij

1013

}i?ov

Stanley:

[xsTt^ov

||

nPOMHGErS AESM^THS

197

aKXrjToc; Ep-ncov

SaiTaXs navfjjiepoc;,
S' fJTiap

KcXaLvoBpcoTov

K8oLvf]aeTai.
^ir)

102

ToloOSe ^6)(9ou Tp^a


TTplv

tl TtpoaSoKa,

Sv 6ecov tl

SidcSo^^oc; tcov

aov

Tivcov

c})aivf] 9EXf)ar| x'

el vatjyriTov ^ioXev

"AlSt^v KVE(f)a<i t' ^cjsl

Tapxpou

(idcSr].

rip TaOxa 3otiXEu',


K6(jiTro,

aq

S8' ou TTEXtXaativo

io3o

XX Kal Xtav ELpr|^vo"


yp ok EntoTaTaL aT6^a

j;EXj5r)YopE'LV

x Alov, XX nSv etto xeXel.


TtomxaLve Kal
<})p6vxi^E,
|jit]S'

aSaSlav
io35

EuBouXta

cjJiELvov i^Y^^TI '^o'^^'

XO.

'H^iiv (lv 'Ep(if] OK aKaipa (|)aLVExaL

XyEiv avoys

Y<^P

^^

'^^^^

aBaSlav

^eGvx' EpEuvSv xf)v


TTiSoO' oo<pQ>

ao<j)i?)v

EBouXtav

yp alaxp6v l^a^apxdtvELV.
lo/io

n P.

ElS6xl xol ^ol xAaS' yyEXla


85'

eSqO^ev, TTdcaxELV 8 KaKS


Tt' E)(9pC0V

E^Spv
TTpc;

oSv ciK*

xaOx' In' ^ol ^itixeoBc ^v


S'

TTup ^(|>f)Kr) |S6axpu)(oc;, alSi^p

epeSl^cSco fpovxf] a(^OLK\c x'


yptcov v[jLCv )(86va
S'

io65

ek TiuS^ivov

ttxai ^t^^ai TtvEO(Jia KpaSatvoi,

KO^a 8 7t6vxou xpa)(Et


auyx<*>aEiEV

^o9ic;>

xv opavtov
ec;

aaxpcov 8l68ouc;'

xe KEXatviv

io5o

Tpxapov
xc^iv

&p8T)v

pi\\iEie. 8(ia<;

v(iyicT]<;

axEppat Slvat*

1026
u(
(ioi

(JL7

Tl

[i-fi

TOI
:

seu

(xri H

1039 uiGoO edd.

ireteou

|1

1043

ir' fxol

II

1049

Ttv

tjv t'.

igs

npoMHeErs aesm^ths
TivTC ^
y'

ov BavaTdbaEt.
<|)pEvonXf)KTcay

EP,

TotSs

t^vTOL

Tv

f^ouXEili^ax' ETtr) t'

eotiv KoOaai*
TrapaTiaLEiv
jiavLcov
;

io55

TL yp eXXelttel
T)

^f]

ToOS'

E)(f)

XL
y'

x*^^

AXX' ouv ^E

al Tiri^oatJvaLc;

auYi5c[ivoyaaL lalq

toOSe

t6ttcov
io6o

^EXdt TTOL )()pET' EK


^iT^

TvSe 8o,

(|)pva u^cov ^XiBioar)

(ipovxf^ ^lUKT]^'

aTpa^vov.
\i'

XO.

"AXXo Ti

cJ>ci)VEi

Kcd Tuapa^iuBoO

o TL Kal TTElaELc;" o

Y^p /)TIOU toOt6 ye TXr|T6v Trapsaupoc etco'


TTc

io65
;

^E keXeel KaK6TT]T' otaKELv

^lEx To05' 5 TU yj)^

na^ELv eSeXq*
l^iLaEv

xo Ttpo86Ta y^P
KOK laxi vao:;

l^iaBov

xf]a5' fjvxLv' aTTTTXuaa ^fiXXov.

1070

EP.

*AXX' ouv

\x'^vr]aQ' ax' ycb

npoXYG)

{iriS Tip6c; axrjc;

9T]pa9LaaL

^^v|;r)CT9 xuxr|v, {ir)5 ttox' EiTrrjS'

a>

Ze

o|Jia eI aTrpooTrxov
|Jii^

TifjjJi'

EtaSaXEV,

Snx', axa

b'

voyB

x)\ioLq

aux^ ElSuai yp
i;,aLc|)vr|c;

Ko!:

ouS aSpalco

EL otTTpavxov S'lkxuov axr|c;


^TTXE)(8r]aEc9' on' voia.

HP.

Kal

\xi]v

epY9 koukexl

jiij9(a

1080

XBcbv aEaXsuxaL,

3pux^**
1057
del.)
:

^'

nX" Trapa^uKSxaL
Winckelmann
: :

y]

Tov'
Il

e-jx^

6'JTuxi cett.

ITOU
II

yz (y' 1058 y' al Turn. 1078 dTripaviov: izipa-o-j.

e toO' (uel tcx') ^ toC' eTU/i v Tricl.) 1060 uoi Herm. (ex
||

iiPOMiieEri: aesmiths
3povTr|C;, eXlkec; 8'
oTEpo'nfjc; ^iTtupoi,

99

KX^TiouaL

axpo^Bot k6viv

elXtaaouai, oKipiS. S'

v^ov

io85

TivEijjiaTa TtAvTcov EL XXrjXa

OTOtaLV vTLTTVOUV aTToSELKVjlEVa,

,uvTET(ipaKTaL

5' alBfjp

TrvTo.

ToidS'

ett'

1^101 pLTlf|

AtSEV
1090

TE\j)(ouaa (|>66ov aTE'i)(EL (pavEpQ.

*0

^r|Tp

.^r]

aBa,

TTtkvTCv

alSi^p Koivv

<|3<ioc;

EiXlaaV;

laopS

^ji'

EKLKa

ndiaxco

Imprimerie de Vaugirard Impasse Ronsin, i2-i3.


Paris

y
xr-^

PLEASE

DO NOT REMOVE
FROM
THIS

CARDS OR

SLIPS

POCKET

UNIVERSITY

OF TORONTO

LIBRARY

V.

^>M,

V-JT-B^^

/
1 j*

m\

w
: