Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
S
} u|
} u{ p
hp|
} |
ruuv{ } r} } u| ,
y}F M t|
R } | h } C |
~}M. ~M htU{ }
t}J, -}E -{{
M tlO| , y J {
VO| ~k}E}
{{. 2 M ts{
p. M y J { v{
V|
} { ,
r{
-{ E|. { htU{
}p| -~s}u |}}
{ . } E J| M
k}E {T
rM.
3 s{ ,
ps{
-}E p}M~ {. -
pl| M yJ {V|
}J uR{. 4 M {
{ ~ }CU{ y
My. Rq{ t
{, {Rq{ t
S}. { 10 yJ{
|. 5s{, }O| rO|
F p}Mt}. {s{
O| , { V| | | p
q}{.
p
}CE
~ } uR
| s~ E|
6 s| p
|M} yCR}E|M, }
ht| V} E m
J} -{T p{. -
pl|
t}J} { }C~E~
PCm {. M R{V|
J k~}. 7{ |
|
}
t}Jt}J
h
} }r } |s}.
8 ~M p { R}v|,
{ RR| { }J}}
uR|s} |yJ|.
{ -{
J|, p}M~ -M {J|
p { R
{. -
} R|
v|
R
} J T
yC}{{. 9 { R
R} E | R | O| , J |
r} y J { T { y J
{ -{ { . p
P} p} M,
{
|s}.
10sE {, { |J
tR|kr|. |P EJ|}
u| tR|kr| -{.
11| p, y | {
, { }J} uR|s}
| U { . { -{ J {
yJ|?
-{ |
V} E
PCM. J
T {V| -{q| |.
12{ C
} ~E} uR|s} |U{!
R ku ~ PC
t~E O| Purt}{.
{
y J |
uR|
M
{yJ| -{T tR|sU|,
V}E PCM. {T
{
~ r
y J
y
E~ ~U| M
13
V}E M. {| {
M
E|
{ }uR}
y J | . { m |
} }}} FM. M
-} E pm| M} } } R| !
-} } p}
M} { ~ M}
R}r{! -{{.
14-, ~ y { U|
X . sE { p} E
P} p} J t} J tr~ { .
| S} } }C }M}
yJ J rt}{.
15p v|, , M
p M vP|
pP| {{. -, l|
~
{
M {
yJ| -{{.
16 |
S},
| t} J
tE|C -{ ~kT} y
|! -{ }v| uR|s~
ET -{ } } ~ J}
y|. -{ |J tJ|.
|U| V}E -|| O|
|J
R{.
E|
349
}u O| |J E
{. | -{ {.
|P -{ {. 17
p}E| }u O| p~{.
} u| { { } |
y ~ y J | . {
}ETu}
~~t}|
-{}
yC}E|C
}p|
}J} {: | {T{
|~ sp}E| -{{.
C
} E
~ } uRk
| |
{J pm| tR|k
p p M } y { .
- p J t|
rT}ut}{. 19pl|,
S} M |
} |
|
. { } p~ E {
N M R| } p~
} { , M p? -{ T
}{.
20| p v| ,
-{ p* -{T }{,
{* -{T l{. {|
-M |
} |l{
{ M}| r}rt}.
21{ rRM E|M -}E
tR~ } l| ~ pR
{ .
|
~ M
{
TE|C } M
t} .
-{ }
M} P{
E| C } sE, {
-{ p (p| } r) -{ T
}p{ ? | l{
{ -} E pE M{ } }
J}Mt} -{{.
22 T
pl|
M
R
S} M |
sRM uR|s . yJ
y V| } | M,
ht|
~ M
T
rM.
18S}
S} u}|
}p|
R
}{
| M { . M
z. { ps{ Rr
t{. { -}r{ EJ|
}} {.
2 R{ S} (sRM
y) ps|, { U}E~
| -{ T | , -{ M } |
}}FC R} PCl|
p p{ } | r|}r
|M {| E|.
{ p{
} | ~k |M
M}| E|.
S} 1:17-2:11
-{T|, | rp}r}E| q
} p}M}{ O
u}}FJ| -{T| -yLr{{
-{{.
3 p, |M ,
-{{. - S} U}E~ ,
q
T
l |
}V}E~ s{| {.
rp}r}E| q} p}
{ . { R Eu
}E pM. { -
}r{ EJ|}} {.
4 sE z }pRM
U} E { . {
} |}u, } J
R}}J| -{T Fp{.
~ E } V| , }
u}}J|! -{.
5 sE,
z M }
v|, ~ y ? -{T
}{.
6 } {
~ E , {
s y. {
sRM pJ uR}
r{. 7 { us| -{q|
M , } p{ s{ |
, rT| q -J}M}
{}J ? -{T }. M
R} r{ . M
ECl|
{
R}rM
-{{.
8 sE z S}u|, y
q, -{ rsRM
rT| q -|| p}M
} -J}M}{|. ~
v{
U} E ~
y C
r| | . M y
} v{ s{ | .
9 { - U}E~ r{
-{ ~ } uR M , ~
s{M |. }E} m
C E {
-}p}uR}r{. }E}
R}E|M, -M }{ EC}E|
Cs| R l | y
-J}M} EC}| -{{.
10S} s| xM r{.
{ q|, -{~ R}
J} u q M~ p } p~ J
r{. { r }sRM|
-{ M R }Jr -{{.
11 V} E ~ u,
{ p p}E} MR|
t~~p, O| pM{{.
{ { p}~ sE| V}E
t Rr. M , ,
t ,
J
} l|
t} J t} J uR} r .
S} 2:12-3:4
350
{ ~
M~ -{{.
13sE S}, { -{q| pE
RJ R}r{. { R
} p. { {
}pV{ R}u}E}F
{ |. | { -{q|
R
}}
Fp
T} M{{ -{{.
14u m } u| , z ,
! - v| R} E |
~}u|, l| }| ~sJ.
{ ~} Cs M
} }
-{T S}u| {{.
- S} } J
}}{.
z
V}E}
}| T} M} J}
{. { sTr ~s}{.
-qO| m p}rM. 15sE {
-X M { } E } uR~ s~
{.
s{ z { }
v|, { T} }Jv{
J R}E| qlF}
p}M}{}J|. } J}
y|. 16V}E -v R}E|
C, T} E | r q}
u t}J} |U{. {
~ p}M}{}J|. p}
E| rT} M | C |
y| -{{.
p
~
~ p
t~ J|
17S} |v|
{. sE { { Tr
}C C}M~ k}{. M
}E R }| ~M
RM. 18S} -J}M} yJ
} M } E { { pp|
~ }
} C { .
} M {
{q| usR u l|
V}E} J}{.
19M p v| ,
q} - p} ?
- ? {
zp{
...
uR}r
-X} u{ s,
R
}v{
|
M~k}
uR}r -{E|.
tp}{
u}~J{
-{{.
S}
p|
{
J
{ -{ } Fp{ .
{, {}E {
|q{ z -{{.
p { Rv| , }
u} } J | ! sR{
R~V}E|,
p}M~
V}E| M { R
} C Rr
-{ { .
20} M { z M t
v|
R{ ,
z
M
MvU|* R{ -{{.
21sE S} , y J | R| Cl| ,
| M
l|Cl|
z
-{ q|
{ .
T}| PCl| M
}V O|
| -{ -{T {{.
22sE
p { Rv| ,
M y } pJ
M
M }E| |M.
T M |
|, M }E} |
J}}FJ| -{{. 23- S},
q{ }pJ M
M M { .
~ Ms{ T PCl|
{ q} } p} M
{ . M T} |
PCl|l| E {.
S} M p pJ
M |M {.
q
} ~ CE
} | |
sE p S}u|, -{ ,
}
{
R
|
l|, r }l| ~J
y J | . M{ } E |
| M. 2 ~ E z p
q R}|. z M
R} t{ . M
}pJ uR}
r. {T m }u| q}~
C} E | } u| {
{. 3 Ev} M {
xM{. q} C}E|
}u~E~ . { m yJ
PC} E | q{ y x|
| R. 4{ yJ PC}M|,
m}~
J~{.
M( ){ |M } p}M
tR EJ|} M} ~T|
p} R . C} C
t C} } u
R M
r
( } J )
T~ Cl|
Gu}r{.
351
q}M}
yCR|
{
J} E | } p M
PCl|. M
QCsR}E| M}rt}J
J J}M}{. uR}M}
} yC~~p {
}E} FT{ -{{.
5 sE S},
{ {C {
{ -{T u| {{.
6 - S} q}~ C}E|
}u~E} {. S} M p
{C -|~l| M
PC}{. 7 yJ, EC}s{
z
pm|
rJ
R { .
{
R
q
| } M } E
Cs
J} M }
y{. sE S} u
{ Rr { T R
t}rt}J J}M}
y{.
8 J t| z M} } u|
ky J J} { . ~ M tp~ k
M. { Cs| R y
J}uR~} yJ O}E }p
R M. 9z v|,
? -{T }{.
, { { }
p S} . {
-{ | QJ { . -M
M -{{.
10sE z , |y!
} { p} } J | .
-{ q|
R
R}r. { pp{ p|
}uR}E| Rt -{M
}uR}E| R pm|
M.
}, {| R
uR} PCl|. |
T t| . 11|
y ,
q|
~
y|. }E| t }E}
{ . pm| r y
-{ }u| { R|
p { . 12{ M R r
t{ -~M| y{. |
-{ t R} t{
R{ }E R}r{. 13{T
m rsR. s|
{ } E m -{ T
}|. { }E m}
q}Mt}| M pm| |
R} E | . R { T} M
t} | , sE } R |
s} J }
FTr{ ,
{ M{{. }
-} r{ r} l| r}
R{. -
J}uR -{{.
S} 3:5-4:4
14- S}, q{ R
J}uR{. tCl| P{,
R{ R}E| S} -X{.
z v|, ~T m
M } E { r
R}}J| -{T Fp{. 15U|
{, M } yJ
. tp} M ~ sC - T
Fp{.
- S} tp}M~
sC} { , z u| TC
~ M M } { .
p}E} M v~}
J} } { { . sE
M PMr| ~pt}J, }
}r z {.
16S} M q p R
}C~E~ {. p R
M, ? -{T }{.
S} } C ~ E { z
V}} -|| -J}M}
17{ ,
{ { .
z
V}E {v~ -{q|
J} . V} E { v~
-l| -J} M } | | {
}J}E~ }FM -{T {
-{{.
18~ E
p, , -{
} rM -{ p M { V |
T R~|. {
yC~ z M
PC} E | J} } { .
-{ }~ rM -{ {T
m}E{ p| -{{.
|
~ tO|
| { FJ| }u~E
z {{. { {
t{ R| {
}uR{. { M|, y!
, }R! -{.
2 sE z r }rl|
Rr| }{. }uU{ 10
Q~ l|
} M ,
E
}R{! -{{.
V|
}.
3 sE z Rr t
q|, s{ }uRM
p uR}r{. -}r{
r} { t~~ r{. 4 {
X| v{ P{q
sU| M Q~ v{ P{ q
sU| }F PCm {.
} pR| } y J
tR| s| r} { !
r} }J}{ tR|t}|
-{ q|
FT.
} J } V | y M p
S} 4:5-22
352
{ . } uR| } J }
{t}| { r} {
{ -{{.
5 sE z, pspRM
r} E | p} M ~
q{ tl| T,
{ s y S} .
V} E } E s | ,
rP| ~E pE|. { Q|,
r| p} M ~ q
EJ|}u~Ep tE| -{
{.
6
R r
t,
-{ | r} } uR|
r}{ PCM. M -}
py J | . | -{ |
tJ} M PCM. {
T | -{ r}
M { r{ .
r} r}{V{ -{
{. 7 (z| P~}u|, R{
R } r } J }
y, R{ M }
-J}M ~q| J} yJ|.
M r~ R {
8-
t E | . )
R}
t{,
r} r}{
-yT Fp, M } -J}M
q| J}{.
9 sE z Q~vP|, ~
vP| , { T { p
spRM -}E}E|, r
O}E|, }O}E| R
-|~l| r}{r{.
10{ S} l| -{ t~
~ T } { r{ . T {
|, p}M~q{ }
M M EJ|}M}E p
t E | .
{
Q|
M
M M EJ| } l|
}M}l| t}J sp}~|
R} E | .
{ T
~ E
}r R}r{ -{{.
11|
{ V|
Q~V|, }r RV|,
| } EJ|| m
~M.
~, S} Q
} }E r
s{} }J|.
M EJ|P| ~,
~ }J| -{.
13- z S} M
y{. { zu }
R . { R ~
~ { . 14} u| { y {
ps|,
}E s{} J}
}R}E z}u|.
{ z| pE
k~ T{.
15 { yJ| {
~{,
M Puu| {
{} q}M}{{.
T }ET M
R{ {.
{ }
} E~ ~{.
{ {M k{.
{ 7 y {l|t
}E { -{.
16p s{ -J}M} M
v| u } q} M }
y{. 17| }J~ y{,
~ { p}~ s{!
-{ . { O} E }
-{ T p} . { s{
{. u{
{.
S} ~T| q{ EJ
| |
G
EJ| } u{
T:
18M
19
M }C~E Rr ~
y z| }}
}Jt} ~ m|,
~ m|
} }E.
-~s}t u}~
T!
}p| k| T!
12 hm}E~
~ ~{.
20
21
22
z -zq{
{.
-z{ p{ |.
| |ps{ {.
{p~ q{
{.
{ |q{
{.
|{ q{
{.
z u{ {.
s{ {.
u{ {.