sNdn-b-apw A_vZpl-aoZv

Jp-B\
- ns\ Is-

A[ymbw 2, A_-Jd

Zm\-ns Bmhv \njvI-f-X

261

A-m-lp-hn-s am-K
- n X-f
- p-sS kzp- sN-eh
- g
- n-p-h
- s
- c D-]a
- n-m-hp-Xv H-cp [m-\y-aW
- n-tbm-Sm-Ip-p. A-Xv Ggv I-Xn-cp-I D-]m-Zn-n-p. Hm-tcm I-Xn-cnepw \q-dv [m-\y-aW
- n-bp-v. A-m-lp Xm-\pt-in-p-h
- -v C-c
- n-n-p-sIm-Sp-p-p.262

A-m-lp-hn-s am-K
- n X-f
- p-sS kzp- sN-eh
- g
- n-p-Ib
- pw F-n-v A-Xns\-p-S-v [-\h
- y-bw sN-bX
v- X
- v F-Sp-p]-db
- p-It
- bm i-ey-s-Sp-p-It
- bm sN-m-Xncn-p-Ib
- pw sN-p-X
- m-tcm A-h-v X-fp-sS c-n-Xm-hn- A-h A-ln-p-
{]-Xn-^e
- a
- p-m-bn-cn-pw. A-h-v bm-sXmpw `-bs
- -tS-X
- n-. A-h Zp:Jn-t-nh-cn-Ib
- p-an-.263

sIm-Sp-X
- n-s\-p-S-v a-\t
- -iw h-cp-p Zm-\s
- -m D-a
- w \ym-ba
- m-b hmpw am-v \-Ie
- p-am-Ip-p. A-m-lp ]cm-{ib-ap-\
- pw k-l\
- i
- o-e\
- p-am-Ip-p.264

k-Xy-hn-izm-kn-It
- f, (sIm-Sp-X
- v) F-Sp-p]-d
p-sIm-pw i-eyw sN-bvX
- p-sIm-pw
\n- \n-f
- p-sS Zm-\
- s
- f \n-j^
-v e
- a
- m-n-fb
- c
- p-Xv. P-\
- s
- f Im-Wn-m th-n
[-\w sN-eh
- g
- n-p-Ib
- pw A-m-lp-hn-epw Ay-Zn-\
- n-epw hn-iz-kn-m-Xn-cn-pI-bpw sNp-h
- s
- \-tm-se-bm-Ic
- p-Xv \n-. A-hs
- \
D-]a
- n-m-hp-X
- v ap-If
- n A-ev]
- w a-v am{X-ap- an-\p-ka
- m-b H-cp ]m-dt
- bm-Sm-Ip-p.
B ]m-dt
- a H-cp I-\
a-g ]-Xn-p. B ag A-Xn-s\ H-cp sam--m-d-bm-n am-n--fp. A-h A-[zm-\n-X
- n-s bm-sXm-cp ^e-hpw I-c
a
- m-m A-h-v I-gn-bp-Ib
- n. k-Xy-\n-tj-[n-If
- m-b P-\
- s
- f A-m-lp
t\-hg
- n-bn-em-p-Ib
- n-.-

lnne D-]a- , D-Zm-lc- W

- w,
n op r jo A-h sN-eh
- g
- n-p-p
n n fr G), l Gner Gn kz-p- (G.-h l ne), l pn S am(`q.-{In
Kw, l s M
n H-cp [m-\y-aW
- n,
n n fr Gn ap-f
- n-p, D-]m-Zn-np,
l r n S G-gv, o Hp nn S I-Xn-cp-I (G.-h no r o S), lnFpe \q-dv,

o Yp noj C-c- n-n-pw, C-c- n-If- m-bn \-Ipw, Ao nnj r n dp

A-h D-t-in-p-h
- -,v
l p SGnh hn-im-eX
- b
- p-h
- ,
hn-]p-ea
- m-b I-gn-hp-h
- ,
n op r jo n A-h Xp-S-pI-bn-, Xp-S-v sN-p-Ib
- n-, Gon fr GC ne A-h sN-eh-gn-X
- v,
q en D-]I
- m-cw sN-, D-]I
- m-cw sN-bvX
- X
- v
F-Sp-p-]d
- b
- , ikPGCn i-eywsN-, l L
r Gn {]-Xn-^e
- w,
r p Hu Qn ~n r Yp A-hc- p-sS c-n-Xm-hn-,
l r Nn `-bw, l n
r jn
Zp:Jn-pw, (`q.-{In
n p Mn ), l r bn hm-v,
l hor en \ym-ba- mb, a-cym-Zb
- p-, Il n p r en s]m-dp-, am-v \-I,
l r Nn Kp-WI
- c
- w, D-a
- w, l bn ~
n n U Zm-\w (_.-h
l nb~n n U),
o n r jn ]n-p-Sc- pw, ]n-m-se h-cpw, ikPGC i-eyw, q p Zn ]-cm{i-ba
- p-,
l pMn k-l\
- i
- o-e, Go
p r Jn n \n-
\n-jv^
- e
- a
- m-c
- p-Xv (`q.-{In
n n Hr Gn ), Al njQp ,lAnFQp tem-Ia- m\yw, Im-Wn-, {]-IS
- \
- ]
- c
- X
- ,
o SsdG P-\
- ,
o ep Dr jo
hn-iz-kn-pw (`q.-{In
n en BG), l Gnr n U an-\p-ka- p- ]m-d,
27

]pkvXIw 36 | ew 32 | 2013 amv 15


l GnJo a-v,
n nUCG ]-Xn-p, _m-[n-p, l Hp Gnh I-\
a-g,
n n Jn D-t]-n-p, hn-p, am-n, ~l r n U sam-
- m-d,
n hoQ~p r jn n
A-h-v I-gn-bp-Ib
- n-, km-[n-p-Ib
- n-, (`q.-{In Qn ~
n bn ),
Gon nc A-h k-m-Zn-p, A-[zm-\n-p, p~r jn n t\-hgn-bn-em-p-Ib
- n- (`q.-{In in~gn )
261 ap-X 274 Iq-Sn-bp- kq-
- f
- n A-mlp-hn-s km-
- n-Ia
- m-b B-m-\n-tZ-i
- f
- mWv \mw Im-Wp-X
- v. G-sXm-cm-fp-sS-bpw km-
- nI Po-hn-Xw C-kve
- m-an-Ia
- m-IW
- s
- a-n [-\k
-
- m-Z\-hpw [-\h
- n-\n-tbm-Kh
- pw ssZ-hn-Ia
- m-KZ
- -i\
- {- ]-Imcw B-bn-cn-p-I A-\n-hm-cy-am-Wv. [-\s
- Ip-dnm \- F--Ya
- p- N (ssJ) F- ]-Zw
2:180, 100:8 F-o kq-
- f
- n {]-tbm-Kn-n-p-v.
[-\s
- kw-_
- n-v "A-m-lp \n--v \n-e\
- n]n-\p- am-Ka
- m-bn \n-b
- n-X
- v' F-v 4:5 kq-n ]-d
n-p-v. [-\w B-{K-ln-p-X
- pw AXv k-m-Zn-m {i-an-p-X
- pw C-ke
v- m-an-IZr-jS
v- ym
tam-ia
- m-b Im-cy-as
- -v C-Xn- \n-sm-s {K-lnmw. sh-n-bm-gN
-v _m-p-hn-fn-tI-m I-h
- S
- w \nn ]-n-bn-te-v t]m-IW
- s
- a-v I-]n- A-mlp, \-ak
- vI
- m-cw I-gn-m \m-n hym-]n-
- v Am-lp-hn-s A-\p-{K-la
- m-b [-\w k-m-Zn-p-X
- v
t{]m-m-ln-n-n-cn-p-p.-

""\-ak
- vI
- m-cw \n-hl
- n-s
- -p-Ig
- n-m \n-
`q-an-bn hym-]n-v A-m-lp-hn-s A-\p-{K-l
- n\n-v tX-Sn-sm-p-I. \n- A-m-lp-sh [m-cm-fam-bn Hm-p-Ib
- pw sN-p-I. \n- hn-Pb
- w {]m]n-t-mw.'' (hn.-Jp 62:10). \m-am-cpw `q-an-bn h-Xv kz-p-am-b
- . C-hn-sS \n-v Xn-cn-p-t]m-Ip-tm
kz-v sIm-p-t]m-hp-Ib
- p-an-. A-Xn-\n-Sb
- n \mw
t\-Sn-bX
- pw ssI-hi
- w sh-v A-\p-`h
- n-p-X
- p-am-b
B-kX
v- n-Is
- f-mw A-m-lp \-ap-v A-[o-\s
- -Sp-n-n-p-X
- pw A-h D-t-in-m am-{Xw \-ap-v
{]-tbm-P\
- s
- -Sp-X
- p-am-Wv. [-\
- n-s km-m
D-Sa
-
A-m-lp-hm-sW- hn-izm-kw A-Xv km-Zn-p-tm-gpw hn-\n-tbm-Kn-p-tm-gpw \-p-sS a\-n cq-Va
- q-ea
- m-bn-cn-W
- w.-

""A-m-lp \n--v \-In-bn-p- [-\

- n \
- nv A-h-v \n- \-IW
- w.'' (hn.-Jp 24:33)
F-s [-\w A-m-lp-hn-s A-\p-{K-l
- m F\n-v e-`n-X
- m-Wv F- hn-\o-Xa
- m-b [m-cW
- b
- m-Wv
Hm-tcm k-Xy-hn-izm-kn-pw D-m-tI-X
- v. A-Xn-\p]-Ic
- w A-Xv F-s km-a-Yyw-sIm-v t\-Sm I-gn-Xm-Wv F- Zp-c`
- n-am-\w ]p-e-p-X
- v Kp-cp-Xc-am-b A-]c
- m-[a
- m-Wv. A-m-lp `q-an-bn B-gv
- n-f
C-kvd
- m-Cu-en [-\n-I\
- m-b Jm-dq-s N-cn{Xw {]-kn-a
- m-Wv. X-s k-m-Zy-s-p-dn-v Jmdq ]p-e-n-b sX-m-b [m-cW
- s
- b-p-dn-v Jp-

B-\n ]-db
- p-X
- n-{]-Im-cw:

""Jm-dq ]-d
p: F-s ssI-hi
- a
- p- hn-Zy-sImv am-{X-am-Wv F-\n-X
- v e-`n-X
- v. F-m A-h\p- ap-v A-hs
- \-m Iq-Sp-X i-n-bp-h
- c
- pw
Iq-Sp-X kw-L_
- e
- a
- p-h
- c
- p-am-b X-ea
- p-dI
- s
- f Am-lp \-in-n-n-p-s-v A-h a-\
- n-em-n-bn-nt? X-f
- p-sS ]m-]
- s
- f-p-dn-v Ip-h
- m-fn-It
- fm-Sv
A-t\z-jn-s
- -Sp-X
-
- .'' (hn.-Jp 28:78)
G-sd km-a-Yy-hpw Im-bn-It
- i-jn-bp-ap- F-{Xtbm t] sR-cp-h
- pw Zm-cn-{Zy-hpw A-\p-`h
- n-p-Xm-bn \-ap-v Im-Wmw. _p-n km-a-Yyw Ip-d
h-cpw _-el
- o-\c
- p-am-b B-fp-I [m-cm-fw k-
- v
t\-Sp-X
- m-bpw Im-Wmw. A-m-lp-hn-s ln-Xa
- m-Wv
sF-iz-cy-n-\pw Zm-cn-{Zy-n-\pw \n-Zm-\w. A-Xn-\m
sF-iz-cyw ssI-h
- h
- A-Xv A-m-lp-hn-s A-\p{K-la
- m-sW-v a-\
- n-emn \-n Im-Wn-W
- w. \n A-lw-Zp-en-m-lv F- hm-n H-Xp-n-bm
t]m-c. sF-iz-cy-hpw k-ar-n-bpw I-jvS
- s
- -Sp-h
- c
- pam-bn ]-p-sh-e
- m-Wv G-h
- pw D-Nn-Xa
- m-b Ir-X
X.b-Ym-Y ap-kve
- n-an-s km-
- n-I ho-W
- w ap-h
- c
- p-sS-Xn \n-v Xn-I
- pw hy-Xy-kvX
- a
- m-bn-cnpw. A-Yh
- m hy-Xy-kvXa
- m-bn-cn-W
- w. k-Xy-hn-izmkn-bp-sS ho-W
-
- n A-m-lp-hn-s am-K
- nep- Zm-\a
- m-bn-cn-pw G-h
- pw em-`I
- c
- a
- m-b [-\\
- nt-]a
- m-Kw. F-m k-Xy-\n-tj-[n-bp-sS-bpw I]-Ss
- -bpw Zr-jvS
- n-bn Zm-\w [-\\
- j
- vS
- a
- m-bn-cn-pw.
]n-ip-m-Wv kz-v \-jvS
- s
- -Sm-Xncn-m-\p- A-hcp-sS X-{w. [-\w h-fc
- m-\pw h-[n-m-\pw G-h
- pw
hn-Pb
- I
- c
- a
- m-b am-Ka
- m-bn A-h Im-Wp-X
- v ]-eni-bm-bn-cn-pw.-

""A-m-lp ]-en-is
- b -bn-n-p-Ib
- pw Zm\-[-a
- sf t]m-jn-n-p-Ib
- pw sN-pw. bm-sXm-cp- \-nsI-
Zp-hr-s
- \-bpw A-m-lp C-jvS
- s
- -Sp-Ib
- n-.'' (hn.Jp 2:276)

""X- (Zm-\a
- m-bn) sN-eh
- g
- n-p-X
- v H-cp [-\\
- j
- vS-am-bn K-Wn-p-Ib
- pw \n--v Im-et
- -Sp-I hcp-X
- v Im-n-cn-p-Ib
- pw sN-p- H-cp- hn-`m-Kw AAvd
- m-_n-If
- p-sS ({Km-ao-W A-d_
- n-If
- p-sS) Iq-
- nep-v. A-hc
- p-sS ta X-s-bm-bn-cn-s
- lo-\a
- mb Im-et
- -Sv. A-m-lp F-mw tI-p-h
- \
- pw
A-dn-bp-h
- \
- p-as
- {X.'' (hn.-Jp 9:98)
2:261 kq-
- n, A-m-lp-hn-s am-K
- n

28

]pkvXIw 36 | ew 32 | 2013 amv 15

kz-p- sN-eh
- g
- n-p-h
- sc \- hn-ft
- a-\n e`n-p- Ir-jn-bn ]-Ww ap-S
- p-h
- t
- cm-Sm-Wv Am-lp D-]a
- n-n-cn-p-X
- v. A-m-lp-hn-s am-Kw F hm-n-s ]-cn-[n-bn A-h I-]n-X
- pw t{]mm-ln-n-X
- pw A-\p-hZ
- n-X
- p-am-b F-m-hn-[ [-\hn-\n-tbm-Kh
- pw D-s-Sp-p. k-Xy-hn-izm-kn-If
- p-sSbpw k-Xy-hn-izm-k
- n-s-bpw kp-c
- b
- v
- v th-nbp- [-ak
- a
- c
- a
- m-Wv A-m-lp-hn-s am-K
- n-ep G-h
- pw t{i-jvTa
- m-b {]-h-\
- s
- a-v ]-e ]n-X
- m-cpw A-`n-{]m-bs
- -n-p-v.\- hn-fh
- v {]-Xo-n-p- Ir-jn-v th-n ISp- ]n-ip-p-h
- t
- ]m-epw aq-e[
- \
- \n-t-]w
\-S
- m-dp-v. G-sd ]-Wa
- n-d
- n sN-bvX
- Ir-jn ]-ehn-[ sI-Sp-Xn-I \n-an-w \-in-p-t]m-sb-p-hc
- mw.
F-m A-m-lp-hn-s am-K
- n ]-Ww sN-eh-gn-p-h
- -v A-h hm-KvZ
- m-\w sN-p-X
- v \-jvS-km-[y-X H-p-an-m-sX F-gp-\q-dn-c
- n-tbm A-Xn-te-sdtbm em-`a
- m-Wv. Cu em-`w C-lt
- em-It
- m ]-ct
- emI-tm e-`n-mw. C-cp-tem-I
- n-s-bpw D-Sa
-

A-m-lp-hm-Wv.-

""A-m-lp-hn-s {K-w ]m-cm-bW

- w sN-p-Ib
- pw,
\-ak
- I
v- m-cw ap-dt
- ]m-se \n-hl
- n-p-Ib
- pw \mw sImSp-X
- n \n-v c-lk
- y-am-bpw ]-ck
- y-am-bpw sN-eh-gn-p-Ib
- pw sN-p-h
- c
- m-tcm A-h B-in-p-Xv H-cn-e
- pw \-jvS
- w kw-`h
- n-m- H-cp I-h
- S
- a
- mIp-p; Xo-.'' (hn.-Jp 35:29)
A-m-lp-hn-s {]-Xn-^e
- w am-{Xw e-y-am-n
k-Im-pw k-ZJ
- b
- pw \-Ip-h
- v C-l
- n-epw
]-c
- n-epw A-hs
- A-\p-{K-l
- e-`n-p-sa-v
Jp-B kq-
- fn \n-pw l-Zo-kp-If
- n \npw hy-a
- m-Wv. F-m k-Xy-hn-izm-kn-I ey-am-t-X
- v -Wn-Ia
- m-b C-lt
- em-I t\-
- sf-b
- ; im-iz-Xa
- m-b ]-ct
- em-It
- am-s
- -bm-Wv.-

""-Wn-Ia
- m-bX
- n-s\ (-Cl
- t
- em-Is
- )bm-Wv h-h
- cpw D-t-in-p-s
- X-n A-h-v A-Yh
- m (-Ah
- cn-\n-v) \mw D-t-in-p-h
- -v \mw D-t-in-p-Xv C-hn-sS-s
- th-K
- n- \-Ipw. ]n-s
\mw A-s
- \-bp-h
- \
- v \-Ip-X
- v \-cI
- a
- m-bn-cnpw. A-]a
- m-\n-X\
- pw ]p-dw-X
- s
- -h
- \
- p-am-bn-smv A-h A-Xn F-cn-bpw.'' (hn.-Jp 17:18)
Jp-B
- \
- n- G-gv, F-gp-]X
- v, F-gp-\q-dv F-o kwJy-I
- {]-tbm-Kn- F-m-bn-S
- pw A-c
- m-Y
- w Xs-bm-tWm D-t-in-s
- -X
- v? A-s
- \ X-s-bmsW-m-Wv an- hym-Jym-Xm-f
- p-sS-bpw A-`n-{]m-bw.
_-lp-Xz-s Ip-dn-m-, ]-n- Xm-sg-bm-Ip-tm G-gpw \q-dn- Xm-sg-bm-Ip-tm- F-gp-]X
- pw Bbn-c
- n- Xm-sg-bm-Ip-tm- F-gp-\q-dpw {]-tbm-Kn-

p-X
- v H-cp A-td-_y- ssi-en-bm-sW-v I-cp-Xp Nn-ec
- p-v. \n-jvI
- f
-
- a
- m-b Zm-\
- n-\v I-Wn-ia
- mbn F-gp-\q-dn-c
- n X-s {]-Xn-^e
- w \-evI
- m- A-mlp I-gn-hp-h
- \
- m-Wv. -eI
- m-e km-lN
- c
- y-
- -\p-kc
- n-v Zm-\
- n-\v ssI-hc
- p- A-[n-I aq-eyw
]-cn-KW
- n-v Iq-Sp-X
- a-S
- v {]-Xn-^e
- w \-evI
- m-\pw.
SGh F- ]-Z
- n-\v hn-im-ea
- m-bX
- v, hn-]p-ea
- m-bXv F-sm-s-bm-W
- Y
- w. A-m-lp-hn-s m-\hpw A-\p-{K-lh
- pw ]m-]t
- am-N\
- h
- pw A-[n-Im-ch
- pw
sF-iz-cy-hpw hn-im-eamsWpw ]-cn-an-Xn-If
- n-m-Xm-sW-pw hn-hn-[ Jp-B
-
- kq-
- f
- n- \n-v
{K-ln-mw.

""\n-f
- p-sS B-cm-[y- A-m-lp am-{X-am-Ip-p. Ah-\
- m-sX bm-sXm-cp ssZ-hh
- p-an-. A-hs
- A-dn-hv
G-Xv Im-cy-s-bpw D-s
- m-m- am-{Xw hn-im-eam-bn-cn-p-p.'' (hn.Jp 20:98)

""A-i
- v h-ln-p-h
- c
- pw A-Xn-s Np-p-ap-h
- c
- pw
(a-e
- p-I
- ) X-f
- p-sS c-n-Xm-hn-s\ kvX
- p-Xn-p-tXm-sSm-w {]-Io-
- n-p-Ib
- pw, A-h\
- n- hn-izkn-p-Ib
- pw hn-iz-kn-h
-
-
- p- th-n (C-{]-Im-cw)
]m-]t
- am-N\
- w tX-Sp-Ib
- pw sN-p-p: R-f
- p-sS cn-Xm-th, \n-s Im-cp-Wy-hpw m-\h
- pw k-Ie
h-kvX
- p-s
- f-bpw D-s
- m-m- am-{Xw hn-im-ea
- mbn-cn-p-p. B-bX
- n-\m- ]-m-]
- n-p-Ib
- pw \ns am-K
- w ]n-p-Sc
- p-Ib
- pw sN-p-h
-
-
- v \o s]mdp-p sIm-Sp-t-Wt
- a. A-hs
- c \o \-cI
- i
- n-b
- n \n-v Im-p-Ib
- pw sN-t-Wt
- a.'' (hn.Jp 40:7)
A-m-lp-hn-s A-dn-hv A-y-w hn-im-ea
- m-bXn-\m- Zm-\w sN-p-h
- c
- p-sS km-
- n-I n-Xnbpw hn-Nm-cK
- X
- n-bpw a-\
- n-em-n C-l
- n-epw ]-cn-epw A-h
-
- v A-l
- a
- m-b {]-Xn-^e
- w \-evI
- m-
A-h\
- v Xo-
- b
- m-bpw I-gn-bpw. A-m-lp-hn-s A\p-{K-lh
- pw sF-iz-cy-hpw A-Xy-w hn-]p-ea
- m-bX
- n\m- Hu-Zm-cy-hm-m-
- v A-hc
- p-sS A-h
m-c
-
- -\
- p-kc
- n-v \q-dp I-W
- n- a-S
- v {]-Xn-^e
- w \evI
- m- A-m-lp-hn-\v bm-sXm-cp {]-bm-kh
- pw t\-cnSp-Ib
- n-.
H-cm- [-\w sN-eh
- g
- n-X
- v A-m-lp-hn-s am-K
- n-em-sW-n-, A-hs
- {]-Xn-^e
- hpw {]o-Xn-bpw
Imw-n-m-sW-n- A-Xn-s\-p-S
-
- v c-p-Im-cy- D-m-Im- ]m-Sn-s-v 2:262 kq-
- n- Am-lp \n-jI
-v
- j
- n-n-cn-pp. sN-bX
-v [-\k
- l
- m-bw
F-Sp-p]-db
- m- ]m-Sn- F-X
- m-Wv H-m-as
- Imcyw. kw-LS
- \
- I
- f
- pw hy-n-If
- p-sam-s am-[y-a{i e-y-am-n-sm-v Zm-\[
-
- a
-
-
- sN-p- B[p-\n-I Im-e
- v C-m-cy-n-\v G-sd {]-k
- n-bp29

]pkvXIw 36 | ew 32 | 2013 amv 15

v. ]-n-kn-n-p- th-n-bp- bm-sXm-cp-hn-[ [-\hy-b

- n-\pw A-m-lp-hn-s {]-Xn-^e
- w e-`n-p-Ibn-s-v am-{X-a
- A-Xv A-m-lp-hn-s in-b
- v
- v
\n-an-a
- m-hp-I Iq-Sn sN-p-sa-m-Wv hn-hn-[ Jp-B- kq-
- f
- n- \n-v {K-ln-m-hp-X
- v. k-Xyhn-izm-kn-I
- Po-hn-Xa
- m-sI A-m-lp-hn-\v k-a
-
- nt-h
- c
- m-Wv. A-m-lp \-evI
- n-b I-gn-hpw A-\p-{Kl-hpw sIm-m-Wv A-h
-
- v k-I
-
- a
- w sN-m-
km-[n-p-X
- v. A-hc
- p-sS a-\
- n-se hn-Nm-ch
- n-Im-c- t]m-epw A-dn-bp- A-m-lp-sh bm-sXm-pw
]-d
d
- n-bn-t- B-hi
- y-an-. A-m-lp \-evI
- nb [-\
- n- \n-v h-X
- pw Zm-\w sN-bvX
- X
- v A-hs-tbm tem-Ic
- p-sS-tbm ap-n- F-Sp-p-]d
-
v
ta-\n \-Sn-m- ]m-Sn-.

""A-h
- ap-kve
- n-am-bn F-X
- v A-h
- \n-tm-Sv ImWn- Zm-n-Wy-am-bn F-Sp-p-]d
- b
- p-p. \o ]-db
- pI: \n-
- C-kve
- mw kzo-Ic
- n-X
- n-s\ F-tm-Sv ImWn- Zm-n-Wy-am-bn F-Sp-p-]d
- b
- c
- p-Xv. {]-Xyp-X,
k-Xy-hn-izm-k
- n-te-v \n-
-
- v am-K
- Z
-
- i
- \
- w \evI
- n-bX
- v A-m-lp \n-t
- fm-Sv Im-Wn-p- Zm-nWy-am-Ip-p. \n-
- k-Xy-hm-m-cm-sW-n- (C-Xv
Aw-Ko-Ic
- n-W
- w).'' (hn.Jp 49:17)
c-m-as
- Im-cyw, Zm-\t
- am km-
- n-I k-lmb-tam \-evI
- p- hy-n ]n-o-Sv A-Xn-s Kp-Wt
- `mm-hn-s\ hm-p-sIm-tm {]-hr-n-sIm-tm iey-s-Sp-m- ]m-Sn- F-X
- m-Wv. Zm-\w e-`n- hyn \-n Im-Wn-n-s-v hcmw. Zm-Xm-hn-\v C-jvS
- s-Sm- hm-tm {]-hr-n-tbm h-t
- m-gpw A-bmfp-sS `m-K
- p-\n-v D-msbpw h-cmw. F-m-bmepw A-m-lp-hn-s {]-Xn-^e
- w B-{K-ln-p- ZmXm-hn-s k-ao-]\
- w tam-ia
- m-Im- ]m-Sn-. Zm-\w sNbvX
- X
- v F-Sp-p-]d
- b
- p-It
- bm Kp-Wt
- `m-m-hn-\v iey-ap-m-p-It
- bm sN-m- Zm-Xm-
-
- m-Wv X-fp-sS c-n-Xm-hn-
- \n-v A-l
- a
- m-b {]-Xn-^ew e-`n-p-I F-v ]-d
X
- n- \n-v tem-Ia
- m-\ym-cpw i-ey-m-cp-am-b Zm-Xm-
-
- v ssZ-hn-I-amb {]-Xn-^-ew H-pw e-`n-p-I-bn-s-v a-\-nem-mw.

""A-h
- {]-h
-
- n- I-a
-
- f
- p-sS t\-sc \mw Xn-cnbp-Ib
- pw \m-aX
- n-s\ Nn-Xd
- n-b [q-fn-t]m-se B-no-
- p-Ib
- pw sN-pw.'' (hn.Jp 25:23)
Xn-I
- pw \n-jvI
- f
-
- a
- m-bn A-m-lp-hn-s am-K
- n- [-\h
- y-bw sN-bvX
- h
-
-
- v `-bt
- am Zp:J-tam Hp-an-m- A-h
b
- p-m-Ip-X
- v ]-ct
- em-I
- m-W.v
C-lt
- em-I
- v k-Xy-hn-izm-kn-I
-
- pw a-p-h
- s
- ctm-se -Wn-Ia
- m-b `-bh
- pw Zp:J-hpw A-\n-`h
- s
- p Iq-Sm-bvI
- b
- n-. `-bw sIm-v A-m-lp \n-s
- f
]-co-n-p-I X-s sN-p-sa-v 2:155 hy-a
- mn-bn-p-v. A-tX kq-
- n- X-s -am-io-e-v k-tm-jh
- m-
- b
- p-v. b-Ym-Y
- hn-izm-kn-I-v A-m-lp \-eI
-v n-b k-tm-jh
- m-
- I
- f
- n- s]-

-Xm-Wv A-h
-
- v `-b
- n-\v ]-Ic
- w \n-`
- b
- X
- zw \-evIp-sa-X
- v.

""\n-f
- n- \n-v hn-iz-kn-p-Ib
- pw k--a
- w {]h-
- n-p-Ib
- pw sN-bX
-v h
- t
- cm-Sv A-m-lp hm-KZ
-v m-\w
sN-bvX
- n-cn-p-p; A-hc
- p-sS ap-p-h
-
-
- v {]m-Xn\n-[yw \-evI
- n-bX
- p-t]m-se-s
- Xo-
- b
- m-bpw `qan-bn- A-h
- A-h
-
- v {]m-Xn-\n-[yw \-evI
- p-Ib
- pw
A-h
-
- v A-h
- Xr-]vX
- n-s-p sIm-Sp- A-hc
- p-sS
a-X
- n-s Im-cy-n- A-h
-
- v A-h
- kzm-[o-\w
\-evI
- p-Ib
- pw, A-hc
- p-sS `-b
- m-Sn-\p-ti-jw A-h
-
- v
\n-`
- b
- X
- zw ]-Ic
- w \-evI
- p-Ib
- pw sN-p-sa-v. A-h
Fs-bm-bn-cnpw Ah B-cm-[n-p-X
- .v FtmSv
bmsXm-n-s\bpw Ah ]-p-tN-
- p-Ib
- n-. A-Xn\p-ti-jw B-sc-n-epw \-n-tI-Sv Im-Wn-p-Ib
- m-sWn- A-h
- - X-s-bm-Ip-p [n-m-cn-I
- .'' (hn.Jp
24:55). hy-n-It
- fm k-aq-lt\-Xr-Xz-tam km-
- nI k-lm-bw B-hi
- y-s-Sp- k-ab
-
- v Nn-e
-
- v
F-s-n-epw Im-cW
-
- m- A-Xv \-eI
-v m- km-[nns-v h-cmw. F-m-epw A-h
- k-lm-bm-Y
- n-It
- fm-Sv
\ym-ba
- m-b hm-v ]-db
- W
- w. A-ht
- cm-Sv I-b
-
- m-t\m
A-tcm-NI
- a
- m-b co-Xn-bn- kw-km-cn-m-t\m ]m-Sn-.

""\n-s A-h
- H-cp A-\m-Y\
- m-bn I-s-p-Ib
- pw
F-n-v (\n-\
- )v B-{i-bw \-eI
-v p-Ib
- pw sN-bX
-v n-t?
\n-s A-h
- h-gn-bd
- n-bm-h
- \
- m-bn I-s-p-Ibpw F-n-v (\n-\
- v) t\-h
- g
- n Im-Wn-p-Xc
- n-Ib
- pw
sN-bvX
- n-cn-p-p. \n-s A-h
- Z-cn-{Z-\m-bn Im-WpI-bpw F-n-v A-h
- sF-iz-cyw \-evI
- p-Ib
- pw sN-bvXn-cn-p-p. F-n-cn-s A-\m-Ys
- b \o A-Sn-a
-
- -cp-Xv. tNm-Zn-p h-cp-h
- s
- \ \o hn-c
- n hn-Sp-Ib
- pw
sN-c
- p-Xv. \n-s c-n-Xm-hn-s A-\p-{K-ls
- kw_-n-v \o kw-km-cn-W
- w.'' (hn.Jp 93:611)
Zm-\w e-`n-m-Xn-cp-m- Nn-e
- B-t-]n-p-Itbm Ip-p-hm-v ]-db
- p-It
- bm sN-m-\n-Sb
- p-v. kXy-hn-izm-kn-I
- A-Xn-s t]-cn- {]-tIm-]n-Xc
- m-Im ]m-Sn-. i-Im-cn-p-h
-
-
- pw B-t-]n-p-h
- -pw A-h
- am-v \-evI
- p-Ib
- m-Wv th-X
- v.

30

]pkvXIw 36 | ew 32 | 2013 amv 15

""\n-f
- p-sS c-n-Xm-hn-
- \n-p- ]m-]t
- am-N\
- hpw, B-Im-i`q-an-It
- fm-fw hn-im-ea
- m-b kz-K
- h
- pw t\Sn-sb-Sp-m- th-n \n-
- [r-Xn-s-v ap-t-dq. [-a\
- n-jvT
- ]m-en-p-h
-
-
- v th-n H-cp-n-sh-X
- s{X A-Xv. (A-Xm-bX
- v) k-tm-jm-h
b
- n-epw hnj-am-h
b
- n-epw Z-\m-[
- a
-
-
- \-evI
- p-Ib
- pw tIm]w H-Xp-n sh-p-Ib
- pw a-\p-jy-
- v am-v \-evI
- pI-bpw sN-p-h
-
-
- p-th-n (H-cp-n-bX
- v). k-I
- -a-Im-cn-I-sf A-m-lp kv-t\-ln-p-p.'' (hn.Jp
3:133,134)
A-m-lp-hn-\v B-cp-sS-bpw k-lm-bw B-hi
- y-ap-Xp-sIm-
- k-Im-pw k-ZJ
- b
- pw \-evI
- m- Am-lp A-\p-im-kn-n-p-X
- v. A-m-lp Xn-I
- pw ]cm-{i-ba
- p-\
- m-Wv. A-h
- \n-t
- Z-in- co-Xn-bn- P\-
- [-\h
- y-bw sN-bvX
- m- A-Xn-s Kp-Ww Ah-
- v X-s-bm-Wv. \n-jvI
- f
-
- a
- m-b Zm-\w \-evI
- p-h-
- pw e-`n-p-h
-
-
- pw H-cp-t]m-se {]-tbm-P\
- I-ca
- m-Wv. Zm-Xm-f
- p-sS [-\s
- Zm-\w ip-o-Ic
- npw. e-`n-p-h
-
-
- v A-Xv B-izm-kt
- a-Ip-Ib
- pw Ah-cp-sS a-\
- n- [-\n-Ic
- p-sS t\-
- v D-m-tb-mhp- A-kq-bb
- pw ssh-cm-Ky-hpw C-m-Xm-p-Ib
- pw
A-Xp-aq-ew km-aq-ly-`{- Z-X ssI-hc
- p-Ib
- pw sN-pw.
A-m-lp-hn-s sF-iz-cyw ]q-W
- h
- pw ]-ca
- h
- p-am-bXn-\m- Hu-Zm-cy-hm-m-
- pw ]n-ip-
- m-
- pw k-v \-eI
v- n-sm-n-cn-pw. sIm-Sp-pwtXm-dpw Ipd-bpw F- [m-cW
A-m-\
- m-n-sm-v D-Zmc-aX
- n-I
-
- v A-m-lp sF-iz-cyw h-[
- n-n-p sImt-bn-cn-pw. A-dp-Zp-jvS
- c
- m-b Nn-e ]n-ip-
- m-sc
A-m-lp in-n- kw-`h
- w Jp-B
- \
- n- Im-Wm-san-epw A-Xn-ep-]c
- n-bm-bn A-m-lp-hn-s k-l\
-
- ns sX-fn-hp-If
- pw Im-Wm- I-gn-bpw.

""C-q-s
- c-bpw A-q-s
- c-bp-sa-mw (C-lt
- em-I
- v)
\mw k-lm-bn-pw. \n-s c-n-Xm-hn-s Zm-\
- n s]-X
- s
- {X A-Xv. \n-s c-n-Xm-hn-s Zm-\w XS-p-sh-p-s-Sp-X
-
- .''(hn.Jp 17:20)
A-m-lp-hn- hn-izm-ka
- n-m-sX P-\
- s
- f ImWn-m- th-n Zm-\[
-
- a
-
- f
- pw a-p k-I
-
- a
-
- fpw sN-bvX
- m- A-Xn-\v A-m-lp-hn-
- \n-v bmsXm-cp {]-Xn-^e
- h
- pw e-`n-p-Ib
- n-. AjpQ/AFpQ F-mWv C-Xn-\v t]-cp ]-db
- p-X
- v. a-eb
- m-f
- n- {]-IS
- \]-cX
- s
- b-tm tem-Ia
- m-\y-sa-tm ]-db
- p-p. C-Xns\ UCG dG A-Yh
- m sN-dn-b i
- n-
- v F-m-Wv
\-_n (k) hn-ti-jn-n-X
- v. hm-Kvh
- n-Nm-c I-a
-
- f
- n "cn-bm-Av' h-p-t]m-Im- ]m-Sn- F- [m-cW
ap-ke
v- nw-If
- n- an-h
-
-
- p-ap-v. F-m- Zm-\w sNbvX
- X
- v F-Sp-p-]d
- b
- p-X
- n-s\-bpw Zm-\we-`n-h
- \
- v {]Xy-a
- m-tbm ]-tcm-a
- m-tbm i-ey-ap-m-p-X
- ns\-bpw A-{X Ku-ch
- ]
- q-h
- w ]-ec
- pw ho-n-p-n. C-sX-mw H-cp-t]m-se Zm-\
- s
- f \n-jv^
- e
- a
- m-n-fb
- p-sa-v 2:264 kq-
- n- A-m-lp hy-a
- mp-p.
a-\
- n- ]n-ip-p-m-bn-cn-s P-\
- s
- f Im-Wnm- th-n Zm-\w sN-p-h
- s
- \ A-m-lp H-cp an-

\p-ka
- p- ]m-dt
- bm-Sv D-]a
- n-n-cn-p-p. A-bm-fp-sS
Zm-\s
- A-Xn-t-ep- A-ev]
- w a-n-t\m-Spw. A-Xv
I-v a-p-h
-
- A-bm-sf D-Zm-ca
- X
- n-bm-bn K-Wn-pw.
]-s, {]-IS
- \
- ]
- c
- X
- A-bm-fp-sS Zm-\s
- Xn-I
- pw
\n-jv^
- e
- a
- m-nbn-cn-p-p. H-cp I-\
a-g ]m-d
- pd-p- a-v ap-gp-h
- H-gp-n-f
-
v A-sXm-cp
sam-
- m-db
- m-n-bX
- p-t]m-se. B a-n- hn-n-d
- nb-h
-
- v A-hc
- p-sS A-[zm-\w ap-gp-h
- \n-jv^
- e
- a
- mbn-tm-bn. A-bm-fp-sS Hu-Zm-cy-s-p-dn-p- [m-cW-bpw A-Xp-t]m-se-s
- . a-sm-cp Jp-B
-
- kq-n- A-hn-izm-kn-bp-sS I-a
-
- s
- f a-co-Nn-It
- bmSm-Wv D-]a
- n-n-cn-p-X
- v.

""A-hn-iz-kn-h
- c
- m-Is
- A-hc
- p-sS I-a
-
-
- a-cp-`qan-bn-se a-co-Nn-I t]m-se-bm-Ip-p. Zm-ln-h
-
- AXv sh-a
- m-sW-v hn-Nm-cn-p-p. A-s
- \ A-h
A-Xn-\S
- p-t-v sN-m- A-s
- \ H-v D-X
- mbn--s A-h- I-s-p-I-bn-. F-m- Xs A-Sp-v A-m-lp-sh A-h
- I-s-pw. Atm- A-m-lp A-h\
- v A-hs
- I-W
- v Xo-
- psIm-Sp-pw. A-m-lp A-Xn-th-Kw I-W
- v t\m-p-h\-s{X.'' (hn.Jp 24:39)

Z {Sqv
ae-pdw (E) Pn Iymv
amv 24 (Rm-b) 8 am
Ckvem-anIv sk atcn
9497 753 772, 9497 459 305

tImgn-tmSv kuv Pn Iymv

amv 30,31 (i\n)
Imc--dv ke^n akvPnZv
9847 755 163, 9847 132 239

Z {Sqv kw-m\ Iymv

G{]n 19,20,21
Z {Sqv kwm\ ZAvh Iymv
Bdp amktv apIq-dmbn
sjUyq sNm Dt-in-p-p.
hnfn-pI: 0495 6535353, 7736656827

31

]pkvXIw 36 | ew 32 | 2013 amv 15