CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS El presente documento les servir para una buena presentacin de sus trabajos.

CITA: Pasaje, prrafo, proposicin o idea que se extrae de una obra para corroborar, ampliar y contratar lo expresado. Esta puede ser: directa o indirecta, breve o extensa y cita de cita. ______________________________________________________________________ CITA DIRECTA Cita en la cual se hacen transcripciones de las palabras textuales de un autor. La cita de menos de cinco renglones se inserta dentro del texto entre comillas, y el nmero correspondiente se coloca al final, despus de las comillas y antes del signo de puntuacin. Ejemplo: Ander Egg nos presenta la siguiente definicin: es un procedimiento reflexivo, sistemtico, controlado y critico que permite descubrir nuevos hechos o datos, relaciones o leyes en cualquier campo del conocimiento humano 1 . (pie de pgina) 1. Ezequiel Ander Egg, (1969). Tcnicas de investigacin social. Buenos AIRES: Humanitas, P .28 Cuando la cita ocupa ms de cinco renglones aparece como una insercin en el texto y se deja una sangra de cuatro espacios a ambos lados, que se conserva. Ejemplo: A propsito del anlisis de riesgo o valoracin de riesgo puede ser efectuado en cualquier momento. Sus objetivos son: Ayudar en la identificacin de exposiciones. Ayudar en la cuantificacin de los valores de las exposiciones. Permitir un ranking de exposiciones por prioridades. Servir como base para el anlisis del coste eficaz. 1 (pie de pgina) 1. Royal P. Fisher, (1988). Seguridad en los sistemas informticos. Madrid: Daz de santos, p.83 hasta el final. La cita se escribe a un rengln, sin comillas y se separa del texto por dos renglones. Cualquier modificacin que se realice de una cita debe aparecer entre parntesis rectangular [ ]. Cualquier omisin se indica con tres puntos suspensivos () ______________________________________________________________________ CITA INDIRECTA

Cita en que se hace mencin de las ideas de un autor con las palabras de quien escribe. Esta cita se escribe dentro del contexto, no lleva comillas y el nmero correspondiente se coloca despus del apellido del autor y antes de citar su idea.

Ejemplo: Como dice Mabbett1, el xito de la produccin de las frutas en Chile, est asociado a factores como el clima, la geografa y el talento tcnico y empresarial.

1. Ferry Mabbet,(1994). Fruta chilena: un xito fenomenal. En: Agricultura de las Ameritas. Nueva Cork. Vol. 4, No.1 (enero. feb. 1994); p.5 ______________________________________________________________________

CITA DE CITAS
Referencia que se hace de un autor que a su vez la ha tomado de otro. Es cuando no se ha consultado el original, pero ste es citado por otro autor en una publicacin, se hace la referencia completa del original y a continuacin, en una nota se coloca la referencia de la fuente secundaria precedida por la frase citado por. La cita de cita puede ser extensa o breve y su ubicacin en el contexto sigue los procedimientos de la cita directa extensa o breve. Ejemplo: En Cinco mil aos de palabras, Carlos prieto cita las palabras de Alatorre: Presenta t, Francia, et da tales campos, valles, tantas bestias feras et domsticas, tales et tam excellentes cavallos, vaccas, aves, carnes, lanas, panes et uvas tales plantas tam odorferas et medicinales, tales rbores tam diversas et tam fructuosas, tantos mineros et diversos minerales, tantas salinas et tam abundantes, et tantas et diversas perfectiones1. 1. Antonio Alatorre, los1001 aos de la lengua espaola, 3. Ed., Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 2003, p.293 citado por: Carlos Prieto, Cinco mil aos de palabras, Fondo de Cultura Econmica,Mxico, 2005, p.76 (pie de pgina) En la Bibliografa se debe referenciar el autor que se cita. Para este ejemplo ser: PRIETO, Carlos. Cinco mil aos de palabras, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 2005, p. 76. ______________________________________________________________________ LA REFERENCIA BIBLIOGRFICA La referencia bibliogrfica correspondiente a la cita se separa del texto con una lnea horizontal continua que se traza desde el margen izquierdo y es de aproximadamente 12 espacios. Debe quedar separada del texto por dos renglones. La referencia bibliogrfica debe quedar a un rengln de la lnea y empezar en el margen izquierdo. Y si haces varias referencias debe dejarse dos renglones entre ellas.

Ejemplo: ____________ 1. John Castell y Gastn Bachelard: una potica imaginaria, 3 ed., ( Jose Katarin, tr), Mxico, Fondo de Cultura Econmica )Lengua y estudios literarios), 1980, vol.2, p.173. Ibd. Abreviatura tomada de la palabra latina ibidem cuyo significado es en el mismo lugar. Se utiliza cuando la obra se cita dos o ms veces consecutivamente. A la palabra Ibd. se agrega una coma y la pagina citada precedida de la letra p. Ejemplo: ___________

1.Royal P. Fisher,(1988). Seguridad en los sistemas informticos. Madrid: Daz Santos, p. 83 2.Ibd., p. 90 Op. cit. Abreviatura tomada de la palabra latina Opus Citato, cuyo significado es en la obra citada, se utiliza para citar la obra de un autor, ya citado anteriormente en el documento en forma completa o en la misma pgina, pero que no sea la cita inmediatamente anterior, porque en tal caso se utilizara Ibd. La palabra Op. Cit. se escribe a continuacin del apellido del autor separado de este por una coma y luego se agregan los nmeros de las pginas correspondientes precedidos de la letra p, antecedidos por una coma. Ejemplo: ____________ 1. MABBET, Op. Cit., p. 6 Sin son dos obras diferentes del mismo autor que se requiera citar, y ya han sido citadas, se debe utilizar despus de Op. Cit. El apellido del autor y el ttulo de la obra. 2. Op. Cit., Mabbet, Los fundamentos de los caballeros medievales, p. 6.

Nota de pie de pgina

Aclaracin escrita por el autor, el compilador, el traductor o el editor en el margen inferior de la pgina para ampliar o completar una idea expresada en el texto. Las notas se separan del texto con una lnea horizontal continua que se traza desde el margen izquierdo y es de aproximadamente 12 espacios. Debe quedar separada del texto por dos renglones. Se indican en el texto con asterisco, su sealizacin no es consecutiva a travs del documento. Si hay varias notas en una pgina se distingue con uno, dos o ms asteriscos. El asterisco que identifica el texto se coloca debajo de la lnea en el margen izquierdo. El texto de la nota de pie de pgina se comienza despus del asterisco. Entre una nota y otra se dejan dos renglones. Ejemplo: Se tomar en cuenta el tamao de la poblacin* en su totalidad** ____________ *Ciudades con ms de cien mil habitantes. **Tambin se tomar en cuenta la poblacin rural. Bibliografa Consiste en una Relacin alfabtica de fuentes documentales registradas en cualquier soporte, cada referencia bibliogrfica contiene una descripcin de la fuente con los elementos pertinentes que posibiliten su identificacin posterior, como son: Autor, titulo, ciudad, editorial, fecha, pginas y temas. Utilice la bibliografa para presentar los datos de libros, revistas o cualquier otro material pertinente para el tema y cuya lectura recomienda para ampliar, profundizar o tener una visin de los mejores textos del universo bibliogrfico referido al tema. Incluye tanto los mejores materiales que se usaron directamente en la elaboracin de la obra, como otros, de orden general, que se recomienda, es decir, la bibliografa es una seccin distinta de la de referencias

bibliogrficas o de obras citadas y no se limita a repetir las obras ya referenciadas sino que puede incluir otras adicionales. Puede presentarse al final de cada captulo o, de manera global, al final de la obra. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Libros y folletos Uno a seis autores Apellido e inicial del Nombre, Apellido e inicial del Nombre, Apellido e inicial del Nombre, Apellido e inicial del Nombre. Ttulo: Subttulo. Nmero de edicin (diferente a la primera). Ciudad de publicacin: Editorial; ao de publicacin. Paginacin (Serie) Estrada A. El agua un don natural: llevarla a usted, labor gigantesca. Medelln: Ediciones Grficas; 1986. 204 p. Kaplan MM., Korproski H. La rabia: tcnicas de laboratorio. 3 ed. Ginebra: Organizacin Mundial de la Salud; 1990. 389 p. (Serie de Monografas, No. 23) Ms de seis autores. Apellido inicial del Nombre et al. Ttulo: subttulo. Nmero de edicin. Ciudad: Editorial; ao de publicacin. Pginas. (serie) Escobar C., Elmer et al. Situacin de la malaria en Colombia, 1997. Bogot : Ministerio de Salud, 1998. 98p.

Captulo de libro Autor del captulo. Ttulo del captulo. En: Autor del libro. Ttulo del libro. Ciudad: Editorial; ao. Pg. Inicial-pg. final. Kiprosky H. Prueba de inoculacin del ratn. En: Kaplan M. La rabia: Tcnicas de laboratorio. 3 ed. Ginebra: Organizacin Mundial de la Salud; 1991. p. 88-97 Tesis y trabajos de investigacin Apellido Inicial del Nombre. Ttulo: subttulo [Tesis, Monografa, Trabajo de grado o Trabajo de prctica.] Ciudad: Institucin. Facultad; ao de presentacin. Paginacin. Alcaraz M., Galeano A. El estatus de mujer indgena Kuna de Antioquia y su relacin con el comportamiento productivo [Tesis de maestra]. Medelln: Universidad de Antioquia. Facultad de Enfermera; 1995. 175 p.

Revistas Apellido Inicial del Nombre. Ttulo del artculo. ttulo abreviado de la revista* ao; volumen (nmero): pginas inicial y final. Autores Individuales Forero C, Prez L., Hincapi MC, Betancur C, Meja ME, Quintero MT. et al. Grupo de investigacin Emergencias y Desastres. Inv.Edu. Enfer 2001; 19(2): 66-74 ___________ *Las abreviaturas internacionales pueden consultarse en " List of Journals Indexed in Index Medicus

Artculos de publicaciones

Autor Corporativo Pan American Health Organizatin, Expanded Program on immunization. Strategies for the certificatin of the eradication of wild poliovirus transmission in the Americas. Bull Pan Am Health organ 1993; 27(3):287295. Artculos de Prensa Carvajal Crespo H. Los aos que se fueron. El Espectador. Bogot 1985 16 de Septiembre; seccin 2c, e. 2-5 Artculo Sin Autor Organisation mondiale de la Sant. Vers Iutilisation de nouveaux vaccins antipoliomylitiques: memorndum dune reunion de lOMS. Bull World Health Organ 1990; 68(6):717-720 Suplemento de un Volumen Guerrero LB de. Vacunas experimentales contra la fiebre hemorrgica argentina. Medicina ( Buenos Aires) 1977; 37(supl. 3):252-259 Comunicaciones por correspondencia Nombre de la persona (Forma como se obtuvo la informacin, fecha), Cargo Institucin. Ciudad. Mario Cifuentes (Oficio, 1 de Noviembre de 1999), Jefe, Laboratorio Hospital San Vicente de Pal. Medelln Diego A. Ramrez (Comunicacin personal, 7 de abril de 1991) Observ que.......... RESMENES Referencia completa del artculo. Original no consultado. Resumen EN: Fuente consultada. Ejemplo: Barker R.H. Use of PCR in the field. EN: Parasitology today 1994; 1(3): 117. Original no consultado. Resumen En: Focus 1994; 1(7) Textos Tomados de Internet Autor. Ttulo. [artculo de Internet] Direccin web [Fecha de consulta]. Land, T. Robots in the web. [artculo de Internet]. http://www.beadsland.com/weapas> [Consulta: 14 de octubre de 2000]

Audiovisuales
Videocasetes Hoffmann D. Cuidadores de alzehimer [videocasete]. Los Angeles : Debora Hoffman; 1994. [videocasete: 41 min.]. Diapositiva Sinusitis: a slide lectura series of the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery Foundation [diapositiva]. Washington, DC. The Academy; 1988. [54 diapositivas acompaadas de una gua preparada por HC Pillsbury y ME Johns].