06

febrero 2012 www.contraloria.gob.ec Quito - Ecuador

NMERO

Boletn Informativo

ENCUENTRO DE EFS DE LOS PASES DEL MERCOSUR, EFSUR

CURSOS INTERNACIONALES DE AUDITORA DE GESTIN Y RESPONSABILIDADES

En la grfica constan, de izquierda a derecha: doctores Augusto Nardes, Ministro del Tribunal de Cuentas del Brasil y Secretario Ejecutivo de EFSUR; Carlos Plit Faggioni, Contralor General de la Repblica del Ecuador y Presidente de la OLACEFS; Vilma Castillo, Presidenta Pro Tmpore de la EFSUR (a la fecha de la XVIII) y Auditora General de la Auditora General de la Nacin Argentina; Alexis Simunovic, Secretario de Turismo de la provincia de Santa Cruz; y, Miguel Angel Guanes, Presidente del Honorable Consejo de Santa Cruz. ARGENTINA:

Encuentro de EFS de los pases del MERCOSUR, EFSUR

CONTRALORA ECUATORIANA AUDITA, POR SEGUNDO AO CONSECUTIVO, A SU PAR DE BOLIVIA COMPROMETIDOS 9 PASES EN ALIANZA REGIONAL

En la ciudad de El Calafate , Repblica Argentina, el 23 de noviembre de 2011, se realiz el encuentro de la Organizacin ACTIVIDADES DE REUNIONES DE TRABAJO: de Entidades Fiscalizadoras Superiores de los pases del MERCOSUR, EFSUR. Entre los temas abordados, se puede En este encuentro, se realizaron reuniones destacar: tcnicas distribudas en dos segmentos: la XVIII Reunin del Grupo de Coordinacin de la Organizacin de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de los pases del MERCOSUR y Asociados (EFSUR), y la XVII Reunin de la Comisin Mixta de esta organizacin.

Difusin en los medios de comunicacin de la OLACEFS, de las actividades ms importantes de la EFSUR.

1. Planes de Trabajo de la EFSUR: Temas pendientes del Plan 20092011 que se deben incluir en el Plan 2012-2014. Plan Estratgico 2012-2014. Plan de Accin 2012

CONTRALORA DEL PER PARTICIP EN REVISIN PARITARIA A LA CORTE DE CUENTAS DE EL SALVADOR

En esta ocasin, el doctor Carlos Plit, 2. Auditoras: presidente de la OLACEFS, invitado Presentacin del informe consolidado en calidad de observador, present la de la auditora conjunta sobre el ponencia: La Cooperacin de las Entidades FOCEM, realizado en 2010. Fiscalizadoras Superiores. Informes de avances en las auditoras coordinadas y prximas auditoras. Los miembros de la EFSUR solicitaron lo Apoyo financiero de organismos siguiente: internacionales para la realizacin de las auditoras coordinadas. Reconocimiento de la EFSUR, como un (Presentacin del proyecto de Grupo Subregional de la OLACEFS. Auditora SUR/OLACEFS/GIZ). Cooperacin de la OLACEFS, en materia de capacitacin. 3. Armonizacin de mtodos y procedimientos de control: Gestin de apoyo financiero para Presentacin y aprobacin de proyectos de desarrollo de la EFSUR. Normas de Auditora de la EFSUR.

Coordinacin del taller sobre distintos tipos de organismos Ofertas de capacitacin que se puedan extender a EFS de control existentes en EFSUR. de la EFSUR. Planificacin de auditoras coordinadas y creacin de un modelo de informe. 5. Inclusin de estudio sobre la posibilidad de que pases asociados al MERCOSUR sean parte Integrante del FOCEM. 4. Capacitacin: Resultados de la capacitacin virtual en Auditora de 6. Inclusin del debate sobre las controversias surgidas Rendimiento. entre los convenios firmados por los Poderes Ejecutivos de cada pas y las potestades delegadas a cada EFS. Inclusin en el programa de cursos del instituto de capacitacin de cada EFS, de temas pertinentes al 7. Aprobacin del Plan Estratgico 2012-2014 y del Plan de Accin 2012: MERCOSUR/EFSUR. Diseminar los resultados del seminario MERCOSUR, Al termino de la reunin, se lleg a las conclusiones y acuerdos finales. Fondos Comunitarios y Control Regional.
AUSTRIA

a las entidades fiscalizadoras superiores de 189 paises. El Comit Directivo de la INTOSAI, agrupa a 18 Contralores del Mundo analizaron crisis financiera global Contraloras de mundo. En esta reunin, la Presidencia de y auditora en situacin de catstrofes ambientales la OLACEFS inform sobre los proyectos que lleva adelante En Viena, Austria el 27 y 28 de octubre de 2011, para la regin, como es la implementacin de una red de tratar los aspectos organizacionales y de planificacin informacin internacional que contenga una base de datos de la INTOSAI y otros relacionados a la calidad de de empresas multinacionales que incumplieron, para impedir las auditoras en asuntos de transparencia; rendicin su participacin en otro pas. de cuentas; deuda pblica; medio ambiente; lucha contra la corrupcin y blanqueo de capitales; casos Tambin se reiter que la OLACEFS ha dado gran impulso a de catstrofes; y, crisis financiera global, se reuni el la consolidacin de auditoras conjuntas medioambientales Comit Directivo del organismo mundial que aglutina y a la evaluacin entre pares.
62ava Reunin del Comit Directivo de la INTOSAI

Miembros de las EFS participantes de la 62a reunin del Comit Directivo de la INTOSAI que se celebra cada tres aos. De esta reunin fueron parte ms de 70 participantes provenientes de 29 pases, miembros de la INTOSAI.

ECUADOR

Cursos Internacionales de Auditora de Gestin y Responsabilidades:

las modalidades in situ y virtual, respectivamente y que son parte del Plan de Capacitacin Regional de la OLACEFS. La honestidad es un reto que hay que tomar, y gestionar capacidad que beneficie al recurso humano para que cuente con un alto nivel de desempeo, en armona con los principios de la mejora continua y permanente desarrollo de sus propias capacidades, agreg el doctor Plit. Este evento se realiz del 21 al 25 de noviembre de 2011.

Honestidad, oportunidad y excelencia, nuevo eje latinoamericano La sociedad latinoamericana demanda honestidad, excelencia, oportunidad y compromiso en la prestacin de servicios, expres, el Contralor General del Ecuador, doctor Carlos Plit Faggioni, en la inauguracin de los cursos de Auditora de Gestin y de Responsabilidades realizados en

Boletn Informativo
ENTRE LNEAS: Estas dos actividades acadmicas se vinculan estrechamente a las polticas de control. Los dos cursos contribuyen al fortalecimiento de las capacidades del personal tcnico que requiere de conocimientos y herramientas actualizadas, modernas, efectivas y que orienten los procedimientos de la prctica profesional de la auditora gubernamental. Los esfuerzos institucionales estn encaminados a culminar, de manera conjunta, el eficiente control gubernamental que, en definitiva, es proteccin de los recursos de los ciudadanos. Los cursos fueron impartidos bajo el enfoque de la capacitacin de adultos promovidos por la IDI/ INTOSAI/OLACEFS y dictados por reconocidos facilitadores del ms alto nivel profesional. El arquitecto Fernando Maldonado, Subcontralor Administrativo de la EFS del Ecuador, sostuvo que la tecnologa, polticas internas y externas, corrupcin, movilidad de la poblacin crisis financiera, y la evolucin del pensamiento, son factores que han crecido en los ltimos tiempos, y que hacen ms exigentes los escenarios en los que deben ejercer sus

competencias las entidades de control de la regin, lo que motiva el acercamiento a nuestros similares, con la finalidad de dar y recibir cooperacin. El curso de Responsabilidades es una expresin de cooperacin, pues el conocimiento y experiencia que en esa materia ha obtenido el organismo tcnico de control, sern compartidos, manifest. Aspiramos que en el 2012 podamos multiplicar estas jornadas acadmicas en otras materias ya que, en la Vigsima Primera Asamblea General de la OLACEFS, celebrada en Caracas-Venezuela, se aprob la propuesta tcnica de la Presidencia de la OLACEFS, para implementar cinco nuevos cursos subsede con los siguientes temas: que en esa modalidad, sern impartidos en este Centro. Auditora de Sistemas de Gestin de la Calidad Auditora de Presupuesto Herramientas Financieras para el Control Herramientas Informticas para la Auditora; y, Auditora Forense.

Estos cursos cuentan con el auspicio de la OLACEFS y son parte del fortalecimiento de capacidades de los funcionarios de las EFS.

Participantes del curso internacional de Auditora de Gestin, realizado en el Centro Internacional de Capacitacin de la Contralora del Ecuador.

Paraguay

Video conferencia:

Tesak 2011 A la Rendicin de Cuentas, que se denomin Tesak 2011, y que realiz a la ciudadana paraguaya, el licenciado Oscar Rubn Belsquez Gadea, Contralor General de la Repblica del Paraguay, se invit al doctor Carlos Plit Faggioni, Presidente de la OLACEFS y Contralor ecuatoriano, a una videoconferencia. El Presidente de la OLACEFS aprovech esta oportunidad, para felicitar al Lic. Oscar Velsquez y a quienes realizan la tarea del control gubernamental, por la iniciativa innovadora de realizar la Feria de Rendicin de Cuentas a la ciudadana, pues supone la inclusin de personas y sociedad, en conjunto, como actores de indiscutible importancia en la gestin de la Contralora paraguaya. Para quienes formamos parte de la Organizacin Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras

Superiores, OLACEFS, esta rendicin es de gran valor, pues genera expectativas de aprendizaje y obtencin de lecciones positivas que pueden ser reproducidas por los dems pases, sostuvo el doctor Plit. Destac el avance de la participacin ciudadana en la geografa paraguaya, como tambin el liderazgo que el organismo de control tendr en el ejercicio 2012, cuando asuma la Presidencia Protempore de la Organizacin de Entidades Fiscalizadoras Superiores de los Pases del MERCOSUR y Asociados, EFSUR.

ARGENTINA

XIV Reunin del Grupo de Trabajo sobre Auditora Ambiental de la INTOSAI En Buenos Aires, Argentina, entre el 8 y 11 de noviembre de 2011, se realiz la XIV Reunin del Grupo de Trabajo sobre Auditora Ambiental de la INTOSAI, que inici con un curso introductorio en temas relativos a Auditora Ambiental, en el que se trataron los principales aspectos de esta actividad de control gubernamental, para establecer, por ejemplo, mecanismos que contribuyan a evitar la contaminacin del medio ambiente. Dentro de los aspectos destacados de esta reunin, asimilados a travs de las auditoras ambientales, cuenta la auditora al cumplimiento del Tratado de Cooperacin Amaznica, que fue realizada por las Entidades Fiscalizadoras Superiores de Colombia, Brasil, Per y Ecuador, pases de la Cuenca del ro Amazonas. El tema gener inters en los participantes por las caractersticas de la accin de control y la diversidad de especialidades de los profesionales que intervinieron en la auditora. Se realizaron sesiones paralelas para tratar otros temas simultneos, como Auditoras sobre el uso del agua; reportes ambientales y de sustentabilidad; fraude y corrupcin en auditoras ambientales; y, el uso del suelo y prcticas sobre la administracin del suelo. En una segunda sesin se analizaron datos ambientales, turismo y conservacin de la fauna silvestre, y asuntos ambientales relacionados con infraestructura. Los temas del uso del agua, turismo y conservacin de la fauna silvestre que se consideran de especial inters para la regin y, podran ser motivo de auditoras de aspectos ambientales, en las modalidades de auditoras paralelas coordinadas o en cooperacin. Dentro de la reunin del grupo correspondiente a la OLACEFS, se efectu la discusin de las actividades desarrolladas por la Comisin Tcnica Especial del medio ambiente, COMTEMA, que tiene referencia a los recursos hdricos a nivel regional. La Presidencia de la OLACEFS tiene mucho inters en promover estas acciones de control, especialmente por el xito alcanzado en la Auditora en Cooperacin con los pases de la Regin Amaznica y la gran experiencia que se obtuvo en este trabajo, por ello se solicit que se tramite el ingreso oficial a la Contralora ecuatoriana como miembro permanente de la Comisin Tcnica, ante lo cual se sugiri, por parte de la Presidencia, se haga el pedido formal a la presidencia de la Organizacin Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superios, OLACEFS. En esta XIV Reunin del Grupo de Trabajo de la INTOSAI, tambin se efectuaron reuniones regionales con miembros de la ACAG/PASAI, AFROSAI, ARABOSAI, ASOSAI, EUROSAI Y OLACEFS, que participaron en actividades de los Comits Tcnicos Ambientales de cada regin y presentaron reportes ante el pleno de las reuniones de trabajo de la INTOSAI. La reunin de trabajo, concluy con los reportes de progreso de las jefaturas y reuniones de la WGEA y la planificacin de las prximas reuniones a realizarse en el futuro. A ms de la Contralora ecuatoriana participaron, entre otras Entidades Fiscalizadoras, las de: Malasia, Indonesia, Noruega, Rusia Estonia, Canad, Tailandia, Inglaterra, USA, Ethiopia, Argentina, Brasil, Holanda, Irn, Indonesia, Repblica Checa, Costa Rica, Tanzania entre otros.

Foto panormica de los asistentes a la Decimo Cuarta Reunin de Trabajo sobre Auditora Ambiental de la INTOSAI

Boletn Informativo

BOLIVIA

Promoviendo el control entre pares:

Contralora ecuatoriana audita por segundo ao consecutivo a su par de Bolivia La Contralora de Bolivia considera como hito histrico en la vida de las Entidades de Fiscalizacin Superior (EFS) de Amrica Latina, que un organismo de control, en este caso la Contralora General del Ecuador, por segundo ao consecutivo, ya que no es frecuente, audite a un ente de control superior jerrquicamente igual. En el 2011 se ratific el Acuerdo de Cooperacin entre Ecuador y Bolivia para llevar adelante, por segunda ocasin, la auditora externa, pero en esta oportunidad, de la gestin 2010, de los recursos donados por la Cooperacin Canadiense. En esta ocasin las partes acordaron, que de considerarlo pertinente, para la ejecucin de las auditoras externas de

periodos subsiguientes, bastar el pedido escrito formulado por la Contralora General del Estado Plurinacional de Bolivia y la aceptacin escrita de la Contralora General del Ecuador, sin que sea necesario suscribir un nuevo convenio. Antes se firm el Acuerdo de Cooperacin entre la Contralora General de la Repblica del Ecuador y la Contralora General del Estado de Bolivia, cuyo objetivo consisti en prestar el servicio para realizar la auditora externa de los recursos donados por la Cooperacin Canadiense por el periodo comprendido entre enero y diciembre de 2009. Por lo positivo de esta experiencia y la transparencia implcita del proceso, el Contralor General del Estado, Lic. Gabriel Herbas Camacho, buscar suscribir este tipo de convenios con otros pases integrantes de la Organizacin Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores, OLACEFS, para realizar auditoras en las distintas reas de trabajo del organismo de control boliviano.

COLOMBIA:

Planificacin de Auditora Coordinada Plan de Accin Agro 2003-2015, para la agricultura y la vida rural de las Amricas En Bogot, Colombia, en diciembre pasado, se realiz un seminario organizado por la Contralora General de la Repblica de Colombia, con el auspicio de la Cooperacin Alemana de Desarrollo (GIZ) y la Organizacin Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores, OLACEFS. Este evento tuvo dos objetivos: Acordar lineamientos y directrices para el desarrollo de la auditora coordinada del Plan Agro 2003 - 2015 y establecer el plan de trabajo para esta auditora. El seminario se realiz en el marco de la semana de la agricultura y la vida rural de las Amricas cuyo lema es Trabajando juntos por el agro de las Amricas, que considera que el escenario de la agricultura y el medio rural estn cambiando, como por ejemplo, existen nuevos desarrollos en el campo de la generacin de energa, mitigacin del cambio climtico, produccin de alimentos y nuevos materiales, as como la vinculacin con impactos positivos en la equidad y la gobernabilidad. Con estos cambios se abrieron nuevas oportunidades para ampliar la concepcin que de la agricultura y lo rural, tienen las sociedades en las Amricas, y la importancia de centrar actividades en el reposicionamiento de lo rural y en la revalorizacin de la agricultura. Con estas acciones, se podran enfrentar los embates

que desvalorizan el agro y que le restan su importancia estratgica; de ah que, dentro de los respectivos mbitos de influencia, es necesario adoptar liderazgos que propicien el trabajo armnico por el agro en las Amricas, y de los actores de los sectores pblico, privado y social, para avanzar en la construccin de una institucionalidad que facilite el desarrollo sostenible de la agricultura y el medio rural. TEMTICA: Esquemas de auditora coordinada segn la INTOSAI: Gua metodolgica para auditoras internacionales. La experiencia de la Auditora en el Mercosur: Qu y cmo lo hemos hecho, qu recomendamos?. El Plan Agro 2003-2015 para las Amricas: Antecedentes, avances y desafos. Resultados de los cuestionarios de las EFS: lnea de base de cada pas. Acuerdo sobre el objetivo, temas y preguntas claves para la auditora coordinada. Plan de Trabajo para la Auditora Coordinada: Definicin de lneas de auditora, formato para los informes y perfil de equipos de trabajo. Definicin de actividades, calendario, responsables y presupuesto. Memorando de entendimiento para la Auditora Coordinada: Revisin y aprobacin del texto con base en los resultados del seminario.

ECUADOR

Contralora ecuatoriana examinada por auditores chilenos En el Saln de Contralores, la Contralora General de Ecuador recibi a auditores chilenos que llegaron para evaluar su gestin institucional. Esto, en cumplimiento al proyecto de auditora entre pares, impulsado por el Presidente de la Organizacin que agrupa a las contraloras de Latinoamrica, OLACEFS; y, Contralor de Ecuador, doctor Carlos Plit Faggioni.

Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores, INTOSAI, se conoci como revisin entre pares, la evaluacin de una entidad fiscalizadora superior, EFS, por otra EFS. Estas evaluaciones son ejercicios que las entidades, revisada y revisora, acceden a participar voluntariamente, preservando su independencia, objetividad y rigurosidad tcnicas caractersticas del examen. Existe el compromiso de divulgar los resultados finales.

La Contralora General de la Repblica de Ecuador escogi a su par de Chile, como entidad que revise sus procesos de Planificacin Institucional y de Capacitacin, Son cinco los auditores que conforman el equipo de control fundamentada en el reconocido prestigio y experiencia chileno, dos de ellos visitaron la Contralora de Ecuador y que la EFS de Chile ha alcanzado en el desarrollo de su conocieron el accionar de las unidades que sern revisadas planificacin, y los positivos efectos que las actividades en sta accin de control. La auditora comprender las de capacitacin han tenido en el desempeo del personal reas de Planificacin y Evaluacin Institucional, Financiera de esa entidad. Estos aspectos son fundamentales para y Capacitacin. Una segunda visita se realizar en febrero incrementar el nivel de confianza de la ciudadana en el de 2012. desempeo de la Contralora de Ecuador. Video conferencia Adems, funcionarios de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de Ecuador y Chile realizaron una video conferencia de trabajo, en la que intercambiaron conocimientos y experiencias en el tema del control gubernamental. Este sistema tecnolgico se fundamenta Los auditores chilenos consideraron que es beneficioso este en el acuerdo de Revisin entre Pares, liderado por la tipo de eventos entre las Entidades Fiscalizadoras Superiores, Presidencia de OLACEFS, que la preside el doctor Carlos EFS, de la regin, por lo que felicitaron la iniciativa de Plit Faggioni. Ecuador para ser revisado y solicitaron la colaboracin para obtener los mejores resultados. Recalcaron que su trabajo es imparcial, objetivo, confidencial y transparente. Anticiparon que la revisin considerar dos visitas tcnicas in situ. La Contralora de Chile se comunicar mediante videoconferencias, mecanismo que ser utilizado para la presentacin del informe con el resultado del examen practicado. Se estima que los resultados finales se comuniquen en mayo de 2012. Para recordar: En el seno de la comunidad mundial de la Organizacin La auditora se realiza en la matriz de la Contralora de Ecuador, en Quito. La metodologa de esta auditora comprende entrevistas con las jefaturas o personal responsable de cada unidad participante y la revisin de documentos originales y oficiales.

En la grfica, junto a funcionarios ecuatorianos, los auditores chilenos que estn realizando la evaluacin de pares a nuestra institucin.

CHILE

Auditora a cuentas de fin de ao del gobierno La Secretaria General de la Contralora, Victoria Narvez, particip en un encuentro organizado por el Tribunal de Cuentas de Brasil, en el que dio a conocer la experiencia desarrollada en el marco del proyecto CGRBID, iniciativa que dirige. Para desarrollar este evento, la funcionaria de la directiva de la CGR, se contact con la Direccin de Reforma del Sector Pblico de la OECD (Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico), con el propsito de solicitar cooperacin para llevar adelante

un proyecto de reforzamiento a la iniciativa que se ejecuta con el Banco Interamericano de Desarrollo, a travs de una mesa redonda. La mesa redonda llamada Round table on the TCU Audit of the Year-end Government Accounts/Report of the Federal Government, se efectu en Brasilia y en ella se identificaron las propuestas de accin para mejorar la pertinencia y el impacto de la auditora de fin de ao a las cuentas del Gobierno. La mesa redonda abord la agenda siguiente: Objetivo de la auditora.

Boletn Informativo

Contenido del informe de auditora. Proceso de elaboracin. Comunicacin de la auditora. Medicin de impacto de la auditora.

A este encuentro asistieron invitados por la OECD ente los que se encontraban representantes de Sudfrica, Australia, Estados Unidos, Mxico, China y Chile. Estos pases han sido seleccionados por sus diferentes modelos de Entidades Fiscalizadoras Superiores (EFS).

Victoria Narvez, Secretaria General de la Contralora de la Repblica, ubicada al centro, junto a los participantes a la Auditora a Cuentas de fin de ao.

CHILE

Contralores regionales analizaron Proyectos Estratgicos Institucionales por Resultados Luego de tres das de intenso trabajo se debati una agenda enmarcada en la gestin por resultados, segn el proyecto CGR-BID. Efectivamente, durante las sesiones de trabajo desarrolladas en la sede central, entre el 12 y el 14 de diciembre, autoridades de la Contralora General de Chile intercambiaron experiencias de buenas prcticas y conocimientos, a travs del anlisis de temticas orientadas a perfeccionar la labor institucional. Los proyectos estratgicos de las distintas unidades de la CGR, fueron la parte medular del anlisis efectuado en

el encuentro que cont con la presencia de los contralores regionales, los jefes y subjefes de divisin que recibieron directrices del Contralor General, Ramiro Mendoza. Las sesiones fueron moderadas por la Subcontralora, Patricia Arriagada, y la Secretaria General, Victoria Narvez. Al cierre de esta actividad, el Contralor Ramiro Mendoza, llam a las autoridades regionales de la CGR a liderar la comunicacin de los proyectos analizados como una forma de multiplicar estas experiencias y que estos se sumen al perfeccionamiento de las labores alineadas con los objetivos estratgicos. Esta jornada permiti compartir buenas prcticas y proyectos que ayudarn al desarrollo de la Contralora.

CHILE

III Foro Internacional de la Convencin de las Naciones Unidas Contra la Corrupcin Con la presencia de altas autoridades nacionales y extranjeras, y las intervenciones del ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, el representante residente en Chile del PNUD, Benigno Rodrguez y del Contralor General, Ramiro Mendoza, el 29 de noviembre del 2011, se inaugur el Tercer Foro Internacional de la Convencin de las Naciones Unidas Contra la Corrupcin.

conforme a la propia Carta, esas leyes definan y complementen los poderes que pueden ejercerse en las catstrofes y la manera como debe actuar el Estado en el servicio a la persona, no por intuicin, sino que por aplicacin real de preceptos, sostuvo.

Imprescindible reconocer la precariedad normativa y el necesario trabajo legislativo que debe comenzarse y realizarse en tiempos de normalidad. Es decir, no bajo el espasmo de la urgencia que slo produce legislacin de conveniencia y que termina por olvidarse hasta la prxima agona telrica o climtica. La solidaridad, siempre til, no puede sustituir al trabajo pensante En esta versin, dedicada a abordar las herramientas del legislador, y tampoco es til cuando no encuentra para garantizar la integridad en situaciones de catstrofe, los cursos a travs de los cuales pueda manifestarse el Contralor Ramiro Mendoza abord las insuficiencias del en toda su grandeza. La solidaridad, sin un camino ordenamiento jurdico actual para afrontar situaciones de jurdico, puede desembocar en facilidades obvias para catstrofe. la produccin de actos de corrupcin o, al menos, de crecimiento de caudillismo sin freno, agreg. A la luz de la experiencia chilena reciente, el marco regulatorio es claramente insuficiente, por desactualizado Adems, seal, que en lo que a las funciones que esa y por limitado. La circunstancia de que nuestra Carta entidad corresponde, la catstrofe y su administracin, Fundamental se incline por un principio de juridicidad analizadas con el prisma de las normas legales estricto y declare que ninguna magistratura, ninguna sealadas, han demostrado que el ordenamiento persona, ni grupo de personas puedan atribuirse, ni an a jurdico es extraordinariamente precario, tanto para pretexto de circunstancias extraordinarias, otra autoridad o regular, adecuadamente, la forma cmo se realiza derechos que los que expresamente se le hayan conferido con oportunidad el gasto pblico, como para dotar de en virtud de la Constitucin o las leyes, no impide que, capacidades institucionales al organismo de control.

Y aadi que es necesario construir una nueva juridicidad apropiada para las catstrofes y las emergencias, sin que ello signifique derruir la actividad fiscalizadora que vela por la afectacin de los recursos pblicos a los fines que les son propios, de acuerdo con el ordenamiento jurdico. El ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, plante el desafo de cmo hacer para tener menos niveles de corrupcin, pero al mismo tiempo aspira contar con una autoridad poltica que tenga la agilidad para abordar momentos de catstrofe. Seal la necesidad de lograr que los niveles de transparencia aumenten, sin que ello se transforme en una especie de abuso por parte de quienes quieran hacer uso de la legtima transparencia. El representante residente en Chile del PNUD, Benigno Rodrguez, indic que las situaciones de catstrofes se prestan, muchas veces, para privilegiar la agilidad y rapidez en la entrega de ayuda por sobre la legalidad. En este sentido, agradeci a la CGR, por enfocarse en este tema. Este III Foro Internacional, que permiti examinar los avances locales y globales de la implementacin de la Convencin de Naciones Unidas contra la Corrupcin, organizado por la Contralora General de la Repblica de Chile con el aporte del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, convoc a personeros de los ms importantes organismos nacionales e internacionales como INTOSAI, UNODC, IACA, entre otros, que compartieron experiencias y lograron establecer reflexiones colectivas en torno a las obligaciones asumidas por los Estados Parte de la Convencin, as como la concrecin de sus disposiciones.

Este evento internacional culmin el 30 de noviembre, con la ceremonia de clausura a cargo del Ministro de Obras Pblicas, Laurence Golborne, quien abordard el tema Obras pblicas y catstrofe: lecciones aprendidas. Las palabras de cierre estuvieron a cargo del Contralor General, Ramiro Mendoza. El III Foro cont con la presencia de distinguidas autoridades nacionales y extranjeras, como el Presidente del Grupo de Trabajo de INTOSAI para la Rendicin de Cuentas y la Auditora, Gijs de Vries; el Director General de la Academia Internacional Anticorrupcin, Martin Kreutner; el Contralor General y Ombudsman de Israel, Micha Lindenstrauss; la Contralora General de Colombia, Sandra Morelli; el Ministro del Tribunal de Cuentas de la Unin, Augusto Sherman y el Contralor General del Per, Fuad Khoury.

Autoridades nacionales y extranjeras, el Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, el representante residente en Chile del PNUD, Benigno Rodrguez; y, el Contralor General, Ramiro Mendoza, se realiz el Tercer Foro Internacional de la Convencin de las Naciones Unidas Contra la Corrupcin.

ARGENTINA

Comprometidos 9 Pases:

Alianza regional En la VIII Reunin de la Comisin Especial Tcnica OLACEFS sobre el Medio Ambiente (COMTEMA), celebrada en Buenos Aires, Argentina, los participantes acordaron realizar una auditora de cooperacin para examinar el cumplimiento, por parte de los gobiernos regionales, de los compromisos relacionados con las Naciones Unidas, Convencin Marco sobre el Cambio Climtico (CMNUCC). El proyecto aglutina a EFS de 9 pases: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Panam, Paraguay y Per. El

Tribunal de Cuentas de Brasil coordin este esfuerzo por su experiencia en la auditora coordinada internacional sobre el cambio climtico, autorizado por el WGEA y liderado por la EFS de Canad. Los temas abarcaron los esfuerzos realizados sobre el cambio climtico, la elaboracin y comunicacin de los inventarios de gases de efecto invernadero; y, la elaboracin y ejecucin de polticas de mitigacin y adaptacin. Concluidas las auditoras individuales se celebr una reunin en Lima-Per, para discutir el informe conjunto. Este informe se public en la XXI Asamblea General de la OLACEFS, en Venezuela, en octubre de 2011.

Boletn Informativo

CHILE

Premiacin del primer concurso pictrico infantil CEPAT-OLACEFS

Con un acto realizado en la sala de Consejo de la Contralora General, el 8 de noviembre se desarroll la premiacin del Primer Concurso Pictrico Infantil sobre tica Pblica y Probidad, organizado por la Comisin Tcnica Especial de tica Pblica, Probidad Administrativa y Transparencia (CEPAT), de la Organizacin Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (OLACEFS), cuya presidencia ejerce la Contralora General de la Repblica, CGR. El concurso, orientado a nios de cinco a quince aos, residentes en los pases que integran la OLACEFS, reuni ms de setenta trabajos. Los galardonados fueron, primer lugar, Felipe Kottman, en la categora de cinco a diez aos; y, Ana Mara Kattan, en la categora de menores entre once y quince aos. La ganadora del segundo lugar, en la categora de cinco a diez aos fue, Catalina Lpez. Durante la premiacin, la Subcontralora General, Patricia Arriagada, manifest que una de las finalidades de la CEPAT es promover, entre la ciudadana, el significado de conceptos como tica pblica, probidad administrativa y transparencia y que el concurso buscaba,

precisamente, instalar estos conceptos en la comunidad, pero en la comunidad de los ms chicos, porque estamos convencidos que debemos comenzar a trabajar con ellos para que sean mejores personas. Subray la dificultad que reviste representar adecuadamente, nociones que parecen tan abstractas y felicit a los colegios participantes, a los profesores y padres de los menores por la gran creatividad observada en cada uno de los trabajos recibidos en el concurso, lo cual evidencia la importancia otorgada a la actividad.

Nio Felipe Kottman, (Chile), uno de los ganadores del Concurso pictrico infantil CEPAT.

PANAM

por haber escogido a la Contralora General de la Repblica de Panam como una EFS a conocer, y asegur que trabajar por obtener el mejor provecho de El Contralor de Antioquia, Jorge Rojas Otlvaro, este encuentro. Sostuvo que la cooperacin internacional realiz una visita de carcter tcnico a la Contralora entre entidades con similares propsitos y objetivos General de la Repblica de Panam, para intercambiar afines, constituye una alternativa para recoger ideas e experiencias y prcticas tecnolgicas de las dos iniciativas, y sumar voluntades encaminadas a fortalecer entidades fiscalizadoras que ayudan a la gestin del la gestin pblica, en este caso, en Colombia y Panam. control gubernamental. El Contralor Jorge Rojas estuvo acompaado de La contralora panamea, Gioconda Torres de Bianchini, Wilson Osorno Garca, Sub Director Tcnico de tras agradecer la visita, mostr su complacencia Telecomunicaciones. Visita tcnica del Contralor de Antioquia

ESTONIA

Grupo de Trabajo:

Auditora medio ambiental de la INTOSAI La Auditora General de Estonia, que preside el Grupo de Trabajo de Auditora Medio ambiental de la INTOSAI (WGEA), participa el boletn GREENLINES que incluye una carta de presentacin del Presidente de la WGEA, Mihkel Oviir, Auditor General de Estonia, la que en su parte medular recuerda que ltimamente han aumentado los problemas ambientales en el mundo, y cita los casos siguientes: La tragedia Fukijuma, planta de energa nuclear destruida por un desastre natural que puso en peligro la vida de muchos seres humanos y la contaminacin ambiental del planeta y que, por su gravedad, debe ser analizada por el Auditor Medio Ambiental que tuvo mucha trascendencia en el XX Congreso INCOSAI 2010, en Sudafrica. Record que entre los principales aspectos, el XX INCOSAI trat los temas siguientes: Concientizacin de la importancia de la auditoras ambientales y la contabilidad de recursos naturales entre

las principales organizaciones internacionales encargadas de cuestiones ambientales y que las EFSs deben priorizar, en sus pases, los problemas ambientales y desarrollo sostenible para rendir cuentas de estos temas en las auditoras de todos los sectores del gobierno. El WGEA (Grupo de Trabajo de Auditora Medio Ambiental) debe participar las principales conclusiones de las auditoras de las EFS frente a la adhesin de los gobiernos con acuerdos multilaterales de medio ambiente, y que este documento est a disposicin de los organismos internacionales. El XX INCOSAI ha logrado destacar el trabajo de las EFS en relacin con el medio ambiente y el desarrollo sostenible. El Presidente del WGEA reconoce las contribuciones de China, como presidente del tema; Polonia, Copresidente; Dinamarca y Suiza, moderadores; y, Canad y Mxico, relatores. Destac el ambicioso proyecto para desarrollar un nuevo Centro Internacional para la Auditora de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, en Jaipur-India.

ASOSAI. La Reunin es para dar trmite a lo acordado en la III Reunin celebrada en Washington que aprob el Sede de la IV Reunin del Comit Rector INTOSAI apoyo al fortalecimiento de las Entidades Fiscalizadoras, Donantes mediante la emisin de una convocatoria mundial para las propuestas de los proyectos de desarrollo de La EFS de la India ser la anfitriona de la prxima reunin las capacidades de las EFS, el establecimiento de una del Comit Rector del Memorando de Entendimiento base de datos sobre los proyectos de desarrollo de las INTOSAI - Donantes en Jaipur que se realizar el 23 y capacidades y un fondo comn del grupo de trabajo de 25 de febrero de 2012, junto con la Asamblea de la donantes con ideas afines.
INDIA

INDIA

de la India en la realizacin de ms de 100 auditoras ambientales y desarrollo sostenible en los ltimos 20 aos. OBJETIVOS DEL CENTRO:

A nivel mundial:

Nuevo Centro de Formacin y Capacitacin

Por la creciente importancia de aspectos ambientales en el Creacin de capacidades. proceso de planificacin y desarrollo en India, y por el inters de proporcionar conocimientos a los auditores en el manejo Difusin e intercambio de conocimientos. de los problemas ambientales, la EFS de ese pas construy instalaciones para un centro de capacitacin ambiental como Contar con un Centro de Investigacin de Poltica parte de la formacin global de auditora ambiental. Ambiental. Este Centro Internacional de Auditora de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible (ICED), aprovechar la experiencia Se ofrecen diferentes niveles de certificacin profesional en auditora ambiental.

10

Boletn Informativo
de apoyo son limitados y no hay garanta de que todas las propuestas presentadas, puedan ser financiadas. Las solicitudes pueden ser remitidas en cualquier idioma de la INTOSAI, y portugus. En el caso de existir preguntas, estas deben ser dirigidas a la Secretara de Donantes de la INTOSAI. Mayores detalles, incluyendo los formularios de aplicacin y directrices, se encuentran en www.idi.no.

INTOSAI:

Convocatoria mundial a iniciativas de desarrollo de las EFS El Comit Directivo de Donantes de la INTOSAI, realiz el lanzamiento de la primera convocatoria mundial para las iniciativas de desarrollo de las capacidades de las EFS que requieran financiamiento adicional, en especie, entre pares y otras formas de apoyo.

La evaluacin de las EFS de 2010 demostr que existen La Secretara explic que los solicitantes potenciales deben necesidades considerables de mayor apoyo para la reconocer que la demanda para el apoyo en la creacin creacin de capacidades entre las EFS, particularmente en de capacidades es alta, el financiamiento y otras formas los pases en desarrollo.

COSTA RICA:

Contralora de Costa Rica fue revisada por la Auditora Superior de la Federacin de Mxico Las Entidades Fiscalizadoras Superiores de Costa Rica y Mxico, suscribieron, el 23 de mayo de 2011, el Memorando de Entendimiento para llevar a cabo la revisin internacional entre pares. Este proceso lo realizaron en cumplimiento de la ISSAI 5600,Gua para Revisin entre las dos EFS. La Contralora General de la Repblica de Costa Rica decidi someterse a este proceso con el objeto de incrementar la confianza en su desempeo frente a la sociedad costarricense, demostrar con ello una actitud proactiva y a favor de fortalecer la transparencia y la rendicin de cuentas. En tal virtud, el Plan Estratgico Institucional 2008-2012, de la CGR de Costa Rica, establece como una de las lneas de accin, iniciar en 2011, con la prctica peridica de someterse a revisiones entre pares. La CGR de Costa Rica escogi a la Auditora Superior de la Federacin (ASF) de Mxico, como revisora del proceso de la auditora operativa, por su experiencia en la materia.

COMPONENTES DE LA REVISIN El objetivo de la Revisin entre Pares Mxico-Costa Rica, es evaluar el proceso sustantivo o fiscalizador de la auditora operativa (desempeo o rendimiento), y consta de dos componentes bsicos: Revisar la congruencia de los procedimientos y lineamientos establecidos por la EFS de Costa Rica con las normas de la INTOSAI aplicables y, Evaluar el cumplimiento de dichos procedimientos. El primer componente correspondi a una revisin de gabinete, en la cual se verific que en trminos generales el diseo de los procedimientos y lineamientos de la CGR son congruentes con las normas de la INTOSAI. El segundo componente se orient a verificar que el proceso de fiscalizacin posterior, relativo a las auditoras operativas, se realiz conforme a las normas generales establecidas por la CGR de Costa Rica. La actividad se realiz, en la visita de campo del 10 al 14 de octubre de 2011. organizaciones gubernamentales panameas, cuyos resultados favorecen y crean condiciones para un mejor desempeo institucional, aseguran la prestacin de servicios de calidad a los ciudadanos, dentro de un enfoque de funcionalidad con apego a la tica, eficiencia, rendicin de cuentas y combate a la corrupcin.

PANAM:

Contralora recibi premio a la Transparencia y Excelencia En un acto que cont con la asistencia de la Primera Dama de la Repblica, Marta Linares de Martinelli, y representantes de entidades gubernamentales e invitados especiales, el Consejo Nacional de Transparencia contra la Corrupcin, confiri a la Contralora General, el Premio Prisma a la Transparencia y Excelencia Institucional por obtener el mximo puntaje en las evaluaciones efectuadas en el 2011. El licenciado Edwin Ral Herrera, Secretario General, recibi de manos de la Secretaria Anticorrupcin, Abigail Benzadn, la alta distincin que es un incentivo del Sistema de Buenas Prcticas de Integridad en la gestin pblica, que se lo entrega desde 2006. Con esta premiacin, en la que participaron entidades de los tres rganos del Estado, se reconocen las iniciativas ms emprendedoras y exitosas desarrolladas por las

Licenciado Edwin Ral Herrera, Secretario General, recibe de manos de la Secretara Anticorrupcin, Abigail Benzadn, el galardn a la Transparencia y Excelencia Institucional.

11

BOTSWANA:

Auditora General en base a acuerdos internacionales sobre cambio climtico La Auditora General (Office of the Auditor General - OAG) emprendi una auditora, denominada Coordinacin de la Implementacin de Cambio Climtico de la Convencin de las Naciones Unidas relacionado con el Protocolo de Kyoto. OBJETIVO GENERAL: Evaluar si el gobierno de Botswana, a travs de su Departamento de Servicios Metereolgicos (DMS), en colaboracin con el Comit Nacional de Cambio Climtico, coordin la implementacin de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre cambio climtico relacionado con el Protocolo de Kyoto.

CONCLUSIONES DE LA AUDITORA: No existe, de manera general, una poltica sobre el cambio climtico que armonice las diferentes piezas del marco legislativo, y que impacte sobre los efectos que tendr una poltica de cambio climtico. No se ha establecido, a largo plazo, un plan de accin para implementar, con xito, los compromisos contrados de conformidad con la Convencin. El DMS, Departamento de Servicios Metereolgicos, se ha esforzado por actualizar peridicamente y publicar inventarios nacionales de emisiones antropognicas por fuentes y la absorcin por los sumideros de los gases de efecto invernadero, como lo exige la Convencin.

CHINA, TAIWAN

Capacitacin Internacional:

la Oficina Nacional de Auditora de la Repblica de China, Taiwn.

Funcionarios de Contralora ecuatoriana en Taipei-China

La participacin, en este taller internacional, permiti identificar el grado de avance que registran las Contraloras y/o Tribunales de Cuentas de Ecuador, Auditores de los organismos de control de 11 pases de Chile, Brasil, Guatemala, Nicaragua, Honduras, El Amrica Central y del Sur, participaron en el seminario Salvador, Panam Repblica Dominicana, Mxico, II International Auditors Workshop Programs, patrocinado Espaa y Taiwn, con respecto a la aplicacin de por la Oficina Nacional de Auditora de la Repblica auditoras de gestin. de China, Taiwn, que se efectu en Taipei. Carla Fiallos Torres y Javier Ajoy, funcionarios de la Direccin de Auditora de Empresas y de la Direccin Regional 1, respectivamente, asistieron a ese evento en representacin del organismo tcnico de control. Esta actividad se desarroll como parte del Convenio de Cooperacin entre la Contralora General del Estado y Los temas tratados en este seminario internacional fueron: La ejecucin y el logro de Auditora de Proteccin Ambiental en Taiwn; Auditora basada en sistemas de computacin; Ley de Contratacin Pblica de Taiwn, La auditora de gestin en Taiwn; Ley de Adquisiciones Gubernamentales de Taiwn, entre otros.

Grupo de auditores que participaron del Seminario II INTERNATIONAL AUDITORS WORKSHOP PROGRAMS, realizado en Taipei, China.

12

Boletn Informativo

PER

Contraloras de Per y Panam comparten experiencias sobre buenas prcticas en sistema de control gubernamental La Contralora General del Per, para impulsar la cooperacin interinstitucional y compartir buenas prcticas en materia de lucha contra la corrupcin, est desarrollando vistas tcnicas entre los rganos de control de la regin. En ese contexto, el representante de la Contralora de Panam, licenciado Harmodio Madrid, el 2 de diciembre pasado, realiz exposiciones para los funcionarios del ente de control peruano, como parte de los lineamientos del Plan Estratgico 2010-2012 de esa Contralora que contempla modernizacin del control gubernamental. El licenciado Madrid, Director Nacional de Mtodos y Sistemas de Contabilidad del rgano de control del pas centroamericano, en la sede de la Escuela Nacional de Control, disert sobre este importante tema: Sistema de Control Gubernamental en Panam: La Contabilidad Gubernamental y la Rendicin de Cuentas.

Considerando a la Contralora General de Per como referente en control gubernamental, el funcionario panameo sostuvo reuniones con personeros de la Gerencia Central de Operaciones, Control Especializado, Control Sectorial y Control Financiero, con quienes intercambi informacin relevante sobre las buenas prcticas de control. PERFIL PROFESIONAL: Como parte de la experiencia profesional, el licenciado Harmodio Madrid, se ha desempeado como: Contador del Programa Proteccin Social-Apoyo a la Red de Oportunidades de la Unidad de Gestin Administrativa y Financiera (UGAF) del Ministerio de Salud. Analista de Sistemas de Contabilidad Gubernamental de la Contralora de Panam. Conferencista magistral en el III Congreso de Fiscalizacin sobre Rendicin de Cuentas. Y, docente con especializacin en Contabilidad en la Universidad de Panam.

Banco Islmico de Desarrollo coopera con INTOSAI En una ceremonia realizada en Washintong D.F, el 22 de septiembre de 2011, el Banco Islmico de Desarrollo suscribi el Memorando de Entendimiento, (MdE) entre la INTOSAI y la Comunidad de Donantes y se convirti el 16 signatario. Asistentes: En la suscripcin estuvieron presentes las siguientes autoridades:

El presidente del Banco Islmico de Desarrollo, doctor Ahmad Mohamed Ali. El Contralor General de los Estados Unidos, Gene Dodaro. El Vicepresidente del Banco Mundial y Director de la Red, OPCS, Joachim von Amsberg. Y, el copresidente de la Cooperacin de Donantes de la INTOSAI, Anthony Hegarty.

ARGENTINA

Nueva pgina web:

Comisin Tcnica de Rendicin de Cuentas La Auditora General de la Nacin Argentina, (AGN) en ejercicio de la Presidencia de la Comisin Tcnica de Rendicin de Cuentas (CTRC) informa que en la pgina de inicio de su sitio www.agn.com.ar, se encuentra alojada la Pgina Web de la CTRC, para asegurar una comunicacin eficaz de cualquier miembro de la OLACEFS con la Presidencia de la CTRC.

13

PER

Contralora del Per particip en revisin paritaria a la Corte de Cuentas de El Salvador Como parte de Proyecto Revisin entre Pares, la Contralora General de la Repblica del Per, suscribi con la Corte de Cuentas de la Repblica de El Salvador, un Memorando de Entendimiento para ejecutar el proyecto Peer Review o Revisin de Pares, a travs del cual compartir, con la entidad centroamericana, su experiencia sobre modernizacin y control gubernamental cuyo objetivo principal es lograr el fortalecimiento institucional de la entidad centroamericana. La Contralora peruana revisar la normativa de su par salvadorea para aportar, en base a su experiencia, conocimientos respecto a cuatro aspectos especficos, de especial relevancia para el logro de sus objetivos institucionales: Estructura Organizativa Institucional referida a sus funciones constitucionales; funcionamiento e integracin de sus Oficinas Regionales; Auditora Ambiental enfocada a la planificacin, ejecucin y a resultados de acciones realizadas; y, Capacitacin para su pblico interno y externo.

Esta es una experiencia de enriquecimiento institucional en la que participan los pases de la regin, cuya iniciativa surge del Comit de Capacitacin Regional que preside la Contralora General del Per. Recientemente se realiz un seminario informativo sobre el proyecto Peer Review, que cont con la participacin de los representantes de las entidades fiscalizadoras de Chile, Ecuador, Mxico, Uruguay, Colombia, Venezuela, Brasil, Panam, El Salvador y Per. La ejecucin de este proyecto es parte del Plan Operacional de Capacitacin Regional 2011, del Comit de Capacitacin Regional, de la Organizacin Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores-OLACEFS, y que cuenta con el apoyo de la Agencia de Cooperacin Alemana, GIZ. El documento fue suscrito por el Contralor General de la Repblica del Per, Fuad Khoury Zarzar y el Presidente de la Corte de Cuentas de El Salvador, Marco Gregorio Snchez Trejo, en las instalaciones de la Contralora General, y con la presencia de la seora Idalia Menjivar Campos, Embajadora de la Repblica de El Salvador.

El Contralor General de la Repblica del Per, Fuad Khoury Zarzar, y el presidente de la Corte de Cuentas de El Salvador, Marcos Gregorio Snchez Trejo, suscriben el Memorando de Entendimiento que contribuir con el fortalecimiento institucional de la entidad centroamericana.

14

PARA NO OLVIDAR

La OLACEFS, que aglutina a las entidades fiscalizadoras superiores de Amrica Latina, orienta sus esfuerzos para lograr un mejor control y auditora de los recursos pblicos, a travs del intercambio de ideas, experiencias y buenas practicas de gestin.

Agenda OLACEFS en 2012

ACTIVIDAD Reunin de Diseo del Taller de Planificacin Estratgica Segunda Visita Auditora Conjunta Coordinada Chile Reunin Evaluacin Memorando de Entendimiento OLACEFS GIZ Reunin Comit de Capacitacin Regional Seminario de Gnero y EFS Seminario de Planificacin Estratgica IDI OLACEFS Consejo Directivo de la OLACFES PAS FECHAS

San Jos Costa Rica Quito - Ecuador Quito - Ecuador

20 de febrero al 2 de marzo 26 de febrero al 3 de marzo 15 y 16 de marzo

Lima - Per Santo Domingo - Repblica Dominicana Quito - Ecuador Panam - Panam

22 y 23 de marzo 19 y 20 abril

7 al 18 de mayo 18 de mayo

Presidencia - Contralora General del Estado, Repblica del Ecuador, doctor Carlos Plit Faggioni, Contralor General de la Repblica del Ecuador.

Secretara Ejecutiva - Contralora General de la Repblica de Panam, licenciada Gioconda Torres de Bianchini, Contralora General de la Repblica de Panam. Avenida Balboa y Federico Boyd Ciudad de Panam, PanamTel. +507 510-4346 www.contraloria.gob.paAgenda

Av. Juan Montalvo E4-37 y Av. 6 de Diciembre Quito, Ecuador Tel. +593 2 3987-310 / 2 3987-340 www.contraloria.gob.ecGeneral

Boletn OLACEFS Nmero 06 - febrero de 2012