Vous êtes sur la page 1sur 4

Quatrima Annada.

Not 69

u..U.ii.
BEZIERS

l de Mai 1918

iu prouvMe d'atualitat:
Mai, fai couma te plai...
jusqu'au 15

... Amai encara noun sai!


aprs lou 15.
Reiacioun:
23,

Carriira^das Patriota

Canta lou l e lou 15 de chaca mes


Lou Numerot : Tres Sus Abounament : 4 francs' l'An LIBRES PREPAUS

Aministracioun: 14, Avenguda de Toulousa


MOUNT-PELI

MOUNT-PELI

LETRAS AU FRONT

Una Escola Miejoumala


Moun brave Manoul, En plen pastis picard, dau tems d'un court repaus entre un assaut e un boumbardament, trobes l'estc de t'oucup em' una simpatia que m'estouna pas, venguent de tus, ms q m'esmu grandament, venguent d'ounte sis d'aquesta oura d'un proujt nostre, de quau Lou Gal parlava en quatre regas l'autre cop, jout lou titre: L'ensegnament de la lenga d'oc . Oi. La prssa s'es facha k)u ressoun d'una idia escullada i'a quauque tems au Coumitat d'apendrissage : mare la lenga d'oc au prougrama das cours dau vspre de I'Escola proufessiounala de tipougrafa. Aqueles cours, t'hou ai dich, sount pas reservats as souls tipougrafas; quau que sigue pot se i faire escriure. Veses dounc quante pount l'idia ra 'interessanta. Ai pas besoun de te dire se nous i sn interessats, nautres lous dau Gal. Couma nous hou escrivis mai que ben l'an passat: Digus empacha pas digus de parl, d'escriure, d'ensegn la lenga d'oc.... A lioga d'aissej ou de brassei de longa, avn proufitat d'aquela libertat, hou sabes. L'aucasioun se presentava de n'en proufit mai, d'un autre biais. Avn pas quitat pass l'aucasioun. Adounc, es entendut: nostes plans sounttirats, nostas mesuras presas : pas d'ausida que l'annada d'escola es trop entanchada ms parti d'otobre, auren chaca senmana au Claps un cours reguli delengad'oc, em tems en tems una charradissa sus la literalura miejournala coupada d'audicioun de poumas e de cansous. Maridaren antau l'utilletat e l'agrament. I'aur, la fin de l'an, un councours em de preses en libres e en argent. Ac 's pas de paraulas en l'r. Proumeten pulu mens que mai que ce que poudn faire. E, davans de proumetre, avn dej tengut.

En esperant lous cours de l'an que vn, e censadament pr lous prepar, faren d'ara lasvacanas quaucas charradissas pr metre un pauc au fiu nostes escoulans de deman. La prumiira es estada facha dilus passat, lou 22 d'abriu. T'en vau pas faire lou raconte, ac m'arregarda pas. Demanda Maillet ou Geniez, que i'roun : te diran couma s'es passat e que tout s'es mai que ben passat. T'hou diran tout pr pas res, t'hou debanaran de fiu en courdura, dempioi lou saquejage das prejujats nscis e maufasents que fan trop souvent mespres lou patous , jusqu' la bella nida ounte segut cscoutada em quanta atencioun e quanta emoucioun ! la troba suprba <ie L'Lscoulaire Pr Joff're de Iiiasallas. Iu te renouvelarai soulament un souveni que t'ai agut countat. Sabes qu'au regiment m'arribava de fes de legi as camaradas de l'escouada quauques passages de las longas e bellas letras de Filhou. Mous coumpans d'Aveirouneses, mai que mai, que parlavoun una lenga granada roun ravits de veire sa lenga mairala antau escricha. E un me demandt, un jour : Alor, a cFescolas pr Vaprene ? Dins aquela questioun dau pasan rouergs, quante sujt de reflessiouns e de regrts...S'aquela questioun, ara, quaucun te la pausa, i dirs qu'ensachan de n'en mount una Mount-Peli. Metcn que sige pas qu'una escoleta, vu mai-cla que pas res. Tn-te galhard, brave amic, e au reveire. Sn em tus de pensada c de cor. Lou CHIVALI.
Mount-Peli, 25 d'abriu 1918.

Sus laGrandaPrssa
Avs-ti legit lous grrrands journals dichs d'infourmacioun de Paris dau 18 d'abriu ? Belu. Vous avise que valin lous dous sus. Iu lous ai legits e hou regrte pas. Toutes an rendut comte de l'esecucioun de Bolo emb trop de detals pr que toutes segussoun justes. Quand on parla trop... Un d'aqueles journals, pr esemple, nous fai creire un raporl fidl de la scna en nous diguenl que Bolo a sinnat vpulountousamenl sas noun-declaraciouns, que n'a pas vougul ni counfess, ni coumuni, qu'a reachul qualre balas dins la lsla e ioch dins lou venlre e que lou moucadou qu'avi mes sus sa pelrina ra traucat pr las balas e pas tacat de sang. (Coussi poudi stre traucat pioique ges de balas l'avin pas toucal la pelrina ?) D'autres journals nous an dich lout lou rebous : que l'aumourni avi pregat lou coundannat pas s'entesti e sinn. Bolo hou fagut e destript mma lou papi d'un trat de plouma es Le Journal qu'hou dis qu'avi counfessat e coumuniat; qu'avi reachut ioch balas dins la tsta e quatre dins lou venlre e que lou moucadou qu'avi plaat sus sa petrina ra loul ensannousit. Urousament que lous journalistes parisencs sount de reporters de marca. Se Lou Gal se meti faire d'infourmacioun seri pus precis car dis pas tout ce que sap, ms sap toujour ce que dis. Au fronl avn pas gaire que lousjournals de la capitala legi, e alors, quand vesn tant de countradiciouns sus un eveniment esperat e que s'es passat Paris mma, couma vouls que nautres, pialuls, nous mesfisen pas d'aqula granda prssa quand un nous dis pr esemple que las usinas das Golhas an sautat e qu'es aprs una alaca riana dau tems qu'un autre nous raconta qu'es pr la mauvoulena. Messorgas, endevens-vous !... Nni! nous burgaran pas la closca

couma ac. A la dura escola de la guerra avn apre's reflechi e milhou juj lous fachs e lous omes. La granda prssa parisenca gagnar pas res -m-aquel jujament daspialuts.
CAUSSOU DE L'OULIVI.

L'Album dau 4ma Coulounia!


XI

PR LOU BEZIIRENC GAUSSIN,


qu'hou a mes dins sa guitouna.
{Un jour qu'un francimandejnire repouegaua ae sas cansous) Dins la lenga de soun pas Cant las cansous de soun nis Quand i'a tres ans qu'on fai la guerra Ac s'apella pas cant! S'apella ac : F 'na preguira... Gaussin, nous plai de t'escout. 8 de decembre 1917.

XII

PR AMUSA LA FENNA D'UN PIALUT


A Dona Riu.
Madama, avn tastat lous tant bons amellous, Lous bonbons e lous pastissous Qu'avis mandat pr faire fsta A voste charmant oumenet... E, couma n'avn pas de rsta Pr nous garni lou gargatet D'un cop ! netejn Iou paquet. Atab, touta l'escouada Que de vous se souvendr 'n briu Jount sous mercis la brassada Que vous enmanda voste Riu. 29 de decembre 1917.

XIII

COUNSEL D'AMIC

"

Pr mai d'un que vese s'abruli amb la gnola .


Lou que baila sap dequ vol... Messa-te d'aquel alcol Que te bailoun la tranchada ; Qu'au mens, au mens ! tornes pas fol S'un jour tornes la nisada. Mesflsa-te d'aquel alcol Que te far passi Iou col. ... Lou que baila sap dequ vol. 4 de febri 1918.
DELPON-DELASCABRAS.

Pareitr lu-lu:

Jout un Balcoon
Coumedia Clapassiira
de

Louvis-Filibert

CONTES DE LA VELHADA

Lou Riche e lou Paure


Una fes, Bessan, i'avi dos fennas qu'roun sorres, ms n'i'avi una richa e una paura: l'una demourava soula dins un grand castl daus Mourre-de-Bouc, l'autra vivi emb soun pichot en deai de l'Eraut, dins un oustau en rouna, que prechava pas marmanda. Un vspre, pr Ia routa de Massilhan, draga-draga arribt tres omes, tout poussiirouses, pourtant chacun un sac tras l'esquina : s'arrestroun la grilha dau castl, esquillroun e demandroun la dama ouspilalitat pr la nioch. Ms la richa, qu'ra vanitousa, lous fagul courri en i diguent : Ans pus liont, bouls ; iu, ai pas res pr vous faire couch, ni pr vous faire manj: e pioi moun castl es pas una anberja. Lous tres omes s'en anroun sans res dire, travessroun lou pont de Bessan e tuslroun la porta de la paura. Belu seren milhou ressachuts, digut lou pus grand as dous autres. Dequ vouls? fagut la fenna. Voudrian nous paus un pauc e manj un moucelet. Toumbs mau ! paures omes, ai pas grand causa, ms enfin, pr vous faire plesi vous prste moun grani, la guerra couma la guerra, couchars sus la palha. Dintrs. E la paura lous abrigut. Lou lendeman mati, lou prumi que se levt demandt la fenna o que vouli couma paga. Pas res ! penss, vu pas la pena ! Ah ! si, ss estada trop ounsta ; escouts: quand noste mstre lou grand qu'a la barba vous demandar o que vous du, i dirs simplament que o que coumenars lou mali se repte touta la journada. Fai dounc de miracles ? Chut ! avs dich vrai. Lou segound i digut o mme. E quand lou tresime lou grand qu'avi la barba i demandt o que duvi. Vole pas res ! fagut la fenna ! si ! tens ! fass que o que coumenarai toutara se repte touta la journada. Couma voudrs, fenna ! respoundt l'ome en la beniguent. Pioi, toutes tres prenguroun soun sac e countuniroun sa routa daus MountBlanc. Quand seguroun partits, la fenna sountsoun pichot, sourtigut cinq sus de sa pocha pr lou mand faire una coumissioun, e parti d'aquel moument chaca cop que meli la man la pocha sourlissi cinq sus, talament qu' miejour avin una plena taula d'argenl. Es un miracle, pr esemple ! E zou de cinq sus, n'en vos aqui n'as !... La paura fagut soun pichot : Vai enc de ta tanla, te fars presl un eminau. ' L'enfant ant au castl de Mourre-deBouc. Tal ! ma maire a dich que nous preslsses un eminau. E dequ vouls mesur ? fagut l'ourgulhousa ; voslas niiras, saique ? Nni, d'argent. Coussi ? d'argent ! d'ounte l'avs sourtit ?

Eb ! fagut l'enfant, dempioi que lous tres omes qu'avn abrigats sount parlits,ma maire fai pas que couml que de cinq sus, e n'i'a de moulous, se vesis ! Es un miracle ! Ac l'enlrigut. S'avii sachut ac, lous aurii be fachs rinlr, se penst la richa... A quauques jours d'aqui, lous tres omes qu'roun de retour de Bezis, esquillroun la porta dau castl de Mourre-de-Bouc. Penss ! la dama lous reaupegut belu milhou que sa sorre. Lous fagut soup couma quatre, fagut vir la brocha, pioi lous fagut couch dins un bon lich. Lou lendeman mati, lou prumi que se levt demandt la dama o que i duvin pr sa pena. Pas res ! vole pas res ! Oh ! si ! ss estada brava vous cau quicon : tens, quandnoste mslre lou grand qu'a la barba vous demandar o que vous du, i dirs que o que coumenars lou mati se repte touta la journada. Lou segound i digut o mme. E quand lou tresime i demandt o que i duvi pr sa pena, la dama i fagul: Vole pas res, pas res; ms fass simplament que o que vau coumen faire secountnie sans s'arrest jusqu' la nioch. Couma voudrs, fenna, fagut l'ome en s'en anant aprs l'avudre benida. Dins soun idia la richa vouli couma sa sorre coumt d'argent. Ms pr pas stre derengada prengut sas precauciouns e coumenct pr piss. Couma piss ra sa prumiira acioun, pisst, gisst touta la journada. Un pot de cambra esperava pas l'autre e lous voujava pr la fenstra. A miejour sa sorre la paura i vengut rendre la mesura. Dequ fas ? la bugada ? No ! dempioi que lous tres omes qu'ai fach couch sount partits fau pas que piss. La richa trop gouluda siegut ben punida. Quau roun aqueles tres omes ? Era Sant Jan, Sant Pire e Noste Segne, ce que pareis.
JAN DE LA CAPELLA-NOVA.

ficada au paure mounde que s'es caucigat, escrouquichat, escrapouchinat dins la glisa, las portas, e jusque dins la carriira, pr respondre la graciousa envitacioun dau tant eslimat Cardinal, que vouli que tout soun brave pople de Mount-Peli proufilsse d'aquelas bellas armounias sacradas. Es pas besoun d'stre nascut sus las cimas de la Canourga pr coumprene que tout aquel mounde poudin pas tne asselat dins una cagaraula, amai aquela cagaraula segusse la pus granda catedrala de Frana; e naturalament toules poudin pas stre au prumi reng. Aussi, crese pas que digus, dins las autouritals religiousas, ague tengul rigou em' aqueles qu'an un pauc repoulegat au founs de la glisa pr qu'entendin pas res, nimai em' aquelas que, pr evit lou brounsinament de la foula e pr mai proufit de la musica, se sount faufiladas proche de. l'eslrada, e qu'un canounge coumpatissent a envitadas de s'asset dins las estallas das grands vicris. ... E maugrat aquela prouba de soun imou massacranta, la que sinna douta pas de la galantari de Moussu Bernat de la Canourga qu'auri pas mancat de n'en faire autant s'avi agut l'ounou d'stre la plaa d'aquel canounge.?.
LA BATELIIRA DAU MERDANSOU.

E coumprendrs moun imou massacranta de paure souldal en permissioun de detenta se planiguent sans se trop estoun de veire un moulounat de pople tant pauc preparat las grandas manifestaciouns de l'art. Sabe be: i'a d'ececiouns, la vostra pr esemple; ms, couma se dis, counfirmoun la rgla. En clavant aquela dej vilha istria, Madoumaisella la Bafeliira, quits-me paus 'n poutou sus voslas mans ounte ai idia que du pas i'avudre fossa ampoulas...
BERNAT DE LA CANOURGA.

CAMELADOS
Pauro d'elo !
Un pintre barboulhaire, artistilhot de fiiro Que retrasi caros e flous, Qisi : Soi fir. d'av de tlo de prumieiro I 'n fu veire souvent de toutos las coulous!

Preveneno
Marioun, laissas aquelo fardo ; Per Moussu, preparas d'un saut Un ban de pds la moustardo. Moun Dius, Madamo, es-ti malaut ? Nani, monto de la carrieiro, Galoi s'entorno del buru : Ms, vu li presenta lu-lu La noto de ma courdurieiro, . * !!! Ta femno es bloundo coumo un cire, Ou bruno coumo las Amours ? Moun vil t'hou pdi pas pla dire : Es en viaje despi bit jours.

Avn coumunicat aquela letra noste coulabouraire que i respond antau : Es dich, adounc, que la tranquillilat ser loujour una illusioun ! Aquesles jours lou setou es prou siau, lous Bchous an l'r de dourmi. E vejaqui que, aquesle vspre, lou vagamstre me porta una lelra un pauc batalhaira. Sarcisse lou paure mounde e fau cant faus lou Gal. ... Boudiu ! se jamai aurii cresegut d'avudre tant de poud dins moun portaplouma!... Davans tout, vougus ben m'escus de moun retard, brava Bateliira, ms i'a cent pans d'aiga amai passa das bords dau Merdansou as parages de Beims. E gramecis de vosta letra! Es agradiu e dous au cor d'un Miejournau de legi sa lenga, e de veire couma, dins noste pas, las batehiras manejoun la plouma. Se manejoun autant ben lou bacl, couma serii urous de las avudre perquinaici pr lav mas camisas: las pauras n'an talament de besoun! Ai dounc legit vosla letra. Me sembla que monstra pas, tant pauc que sigue, moun errou. Prouba que lous canounges sount de Moussus ben ounstes e ples de bountat. Benouvella lou temouniage de veneracioun pr noste grand Cardinal. Ms pioi ?... Parls tamben de caucigadas, escrouquichadas, escrapouchinadas... E cress que tout ac ra pr ausi de musica ou pr an la glisa ? Digs-me: ss estada, de fes, la benedicioun de 8 ouras? No. Cress-me: ra pr faire couma tout lou mounde. Perdequ ra grtis e que d'autres avin pagat pr entendre ce mma. E se las autouritats religiousas se sount pas fachadas, ac prouba simplament sa granda endulgena... Avs pas vist lou mounde que dourmissin sus sa cadiira ou sus soun floc d'escali... ou dins soun estalla de canounge ou de grandvicri? S'aqueles roun venguts pr escout de musica sacrada es ben malurous pr la granda glria de Gounod.

Ascensiounisto
Ss lou segound, Milord, que d'en bas nostre [col Avs escalaurat cimos tant majouralos ! E qual i ro mountat sens se coupa lou col ? Un marchand de cartos poustalos.
BENAT.

La Vida au Claps
A la Catedrala. Crese pas que nsta catedrala sigue la loca das canouns alemans, franc que quauque sumersible s'amuse i tir dessus. Ms se saupri, saique. Couma esplic, alor, lou moulou de piras ciseladas, de flourouns requists qu'on pot veire aclapassats dins la carriira das Carmes? Es au pd d'un estage, e las reparaciouns... Ms vouln pas creire que i'ague de raport entre aquela destrucioun e las reparaciouns que, proubable, duvoun apoulidi nosta Glisa courna l'an fach soun tulat en carrus de cousina e soun absida de ciment armat. Lous poutus dau Rambal. La coumpani Rambal se soucita de l'estetica de nosta vila. Sous grands poutus sount ben bus, ms i'a agut de michantas lengas pr critic aquelas agulhas plantadas tout de long de nostas carriiras. La coumpani s'es pensada que calarin se l'on presentava au publie clapassi aqueles bus poutus segound l'ourizountala, couchats au su, se prestant milhou antau l'amiracioun. N'a fach un depaus au pd de la niQuntada dau Peirou, vers lou pont. l manca pas que l'escritu : Vil ferre vendre . Desesperan pas de veire remis quauque jour pr aqui Jas vituras escrancadas e lous crris de reparacioun. I'a de tems que sabn que lou Peirou e sous alentours sount lou refugium peccatorum e la soulharda de la vila. Lous cscou--pounchas. Un de raai. N'i'avi pas prou. Au tems que se parlava d'aquel capitni bchou que descrassava sas pas ou preni la hausse du jour en qui-

9 d'abriu 1918.

La Bateliira e lou Ganouni


A prepaus de l'esecucioun ... capitala de Rdemption
La musique adoucil les mceurs. (Prouvrbe francimand).

Avn reachut, l'autre jour, dins una fina envelopa perfumada, aquesta letra pus fna encara':
Mount-Peli, 9 d'abriu 1918.

Moussu, Lou Gal es pas jamai estat un roussignu. Ms se d'abituda canta ben, arriba quauca fes, (pas souvent, hou recounouisse!) que canta faus. Aqueste cop, s'es engavachat en criticant l'audicioun de Rdemption Sant-Pire. Es pas tant l'esecucioun de l'obra qu'es estada l'encausa de soun cuir , couma la rousta que Bernat de la Canourga a

con sus las mountilhas, avii enveja de i'escriure:


i

Moussu lou coumandant de PU***. Es pas la pena de gast vosta poudra sus de moulous

ops de Gapganta e 6ops d'fppius


CAMBRIO UL A GES Se passa Mount-Peli de causas pas ourdinrias, se n'en cresn lous journals. Lous cambrioulages sustout i'an quicon d'espetaclous qu'es pas de dire. M. X..., nous apren una crounica loucala, s'es planit que d'estafis lui avaient drob 25 seaux contenant des fruits conflts, abricots et prunes, pesant chacun
10 kilos.

de sabla que sount pas mau fachs, d'abord qu'es lou grand Architte que lous a fachs. I'a dins nosta vila de tocas e de pounts d'amira mai dinnes de vostes canouns. Es lous doumas, las coupolas, las lanternas d'ardousa que se drssoun sus una bella cinquantena de nostes oustaus. N'i'a st ou ioch sus la plaa de la Coumedia, n'i'a dins la carriira de la Rcpublica, n'x'a dins la carriira Naciounala, n'i'a dous que vous recoumande dins lou quarti d'Assas, n'i'a pertout. Lous recounouitrs facilament. Lous avs dej vistes sus la tsta de vostes souldats. An lou genre das cscou--pounchas d'avans la guerra, lou genre das cscous de tranchada que portoun ara vostes guerris. Ans, pouds i tir dessus. Sount vostres. Sount vostres perdequ sount lourds. I'a pas que vautres que pougus troub sous. countours elegants e sa siloueta graciousa, e badars d'amiracioun davans la taca negra que n'ensallissoun noste cil, d'un negre lusent creire que, chaca nioch, on i passa de cirage, la brossa e la pelha de lana. Sount vostres perdequ sount un noun-sen, lou nescige devengut ournament d'architetura. Podoun pas servi res, pas mma a i'abrac una luneta pr esamin lous astres. Es vrai que sount pas utiles, mma l'astrounoumia, lous doumas de Sant-Pire, das Invalidas, dau Panteoun, dau Val-de-Gracia. Ms la bella dificultat vincuda, de faire de coupolas en clavelant de posts sus quaucas fermas roundas I Cresii pas que lous archittas vougusson fare councurrena as decouratous de teatre. Oi, sount vostras, aquelas manifestaciouns pretenciousas de tire-l'ceil, de iape--l'ceil, de vanitat groussiira que vu s'impaus quau que passa pr Iou lourdige e lou bestige. Adounc tirs, Moussu lou capitni coumandant l'U"*, que vau me gar, iu, em' aqueles qu'aimoun pas lons cscou--pounchas. Ai pas mandat ma letra. Ai agut rasou d'esper/Me'l'auri cauguda recoumen pioique, carriira Magaluna, espelis una coupola que ser la pus bella de toutas. En esperant la responsa naoun message, m'en vau tourn legi aquela paja dau Discours de la Mthode , ounte Descartes assegura que, de soun tems, i'avi de cnsous e de founciounris cargats de faire respet la butat de las vilas, tresor*qu'aparln toules, e qu'ara lou prumi vengut pot saquej.

Aqueles fruchs coufits que pesoun 20 liuras chacun sount fenoumenals, ni mai, ni mens; e dire que n'i avi 25 farrats antau! (aqueles farrats duvin stre grands couma de tinas). Ms i'a encara pus fort dins un autre genre. Legisss :
Vol de volailles. Huit lapins ont t drobs pendant la nuit, dans un rduit, etc... Des malfaiteurs ont drob pendant la nuit quatre lapins et deux canards, dans un rduit, etc...

de Bavel, d'una gracia un pauc vilheta, e la Dansa deliciousa e delicada de Debussy, e lou linje Cta de Luna de Faur, e lou Scherzo vigourous de Gui Ropartz ounl, de fes, una idia de nbla rapella l'ourigina bretouna de l'autou, e las Simplas Cansous de Kunc (un nourri que triounft au Teatre de las Arenas de Bezis), e las Musicas entimas de Schmitt. Ai aimat lou Prelude e la Fuga de R. Ducasse, obra viventa e persounala e noun travald'escola (Ducasse es un artiste e pas un simple pres-deRouma); e l'autre Prelude, de Roussel, pus sinfounica pamens que pianistica,-e las Variaciouns sabantas de Dukas, e las Bagnairas au sourel de Severac, d'un empressiounisme qu'empacha pas un founs meloudic soulide e nervous. Enfn, ai amirat de touta moun ama lou magistral Pouma de las Mountagnas, que demandari el soul una longa analisa e ounte D'Indy espandis larjament la fora d'un genia fecoundat pr l'amour dau terraire. Soun Vivars i'a,enspirat una obra mestressa, armouniousa dins soun unitat e sa varielat, obi'a de fora e de jouinessa l'immourtala jouinessa d'uri cap-d'obra que vielhir pas. Belle vesprada, dounc, la Sala das Councerts; n'avn pas prou antau. E i'a pas prou de mounde que n'en sachoun proufit. Lou MUSICAIRE BEBOISSI.

un establissament pas fach pr eles. Couma se countentoun pas, couma nautres, d'una liura ou d'un kil de car, arriba souvent qu' vostre nas, aprs avudre esperat mich-oureta, vous enlvoun lou moucl qu'avis relucat. Fan, d'aquela faoun, de benefices, au prejudice de la populacioun, das autres bouchs e de la Vila que fai pas ac pr interst.
CHARLOU DE L'UNIVERSITAT.

Nostes Souldats
Noste coumpatriota M. lou coumanda^ Guilhaumon,sd'Als, vn d'stre noumat chivali de la Legioun d'ounou. N'i'en fasn toutes nostes coumpliments. t Coumplimentan sincrament lou serjant Alessandre Toulouse, dau Pouget, decourat de la medalha militria em crous de guerra, e lou serjant Albert de Girard, de MountPeli, dej medalhat militri, que vn d'stre mai citat l'ordre. De'Mount-Peli.lou capitni Pau Degrully es estat citat pr lou tresenc cop, e l'aspirant Reini Couzin pr la segounda fes. N'en sount tamben sa segounda citation lou jout-lioctenent Sagner e soun cougnat lou serjant Leoun Bourrier, toutei dous de Poussan. Aulras citaciouns : lou marechal-das-lougis Albert Puel, pilota aviatou, lou serjant-fourri Jous Baccou, Bompy fil, lou capoural Fernand Benavenq, lou medeci-aussiliri Pire Bourgin, lou capoural Pire Masclau, toutes de Mount-Peli ; lou fusili-mitralhaire Jous Combes, de Ceta ; Albert Nourrit, de Valflauns ; lou capoural Leoun Monsarrat, de Cabestang; lou zouava Jous Foulquier, de Mza : lou marechal das lougis chf Nemouri Calvayrac, Bonnal, de de Fabregas; lou granadi Jan Clar-Mount. A toutes, nostas Pouget, de Vendargues; Iou capoural Armand milhounas felicitaciouns. E nostas felicitaciouns encara, em nostes bons souvts, au Mount-Peliirenc Ferdinand Flacon, lioctenent au 12ma cassaires chival, e au Cetri Enric Chaballier, serjant au 40ma de ligna, que se sount escapats d'Alemagna.
L'AGENT DE LIASOU.

Dans ces rduits que de flicit! ... Feliciten douncF lous lapins d'stre mountats au grade de voulalha. GRELS DE LAUfl L'Academia das Jocs flouraus vn de bail lous preses de soun councours estraourdinri, ounte lous councurrents duvin trat un sujt en raport em las circounstenas presentas. Pr la lenga d'Oc, sount estats courounats lous poumas de M. l'abat Spariat, aumourni de l'Espitau Sant-Mandri (Lusido dins 'escur) e de M. Jli Cubaynes, souldat au 124ma territourial [Fransa tremulada). Coumplimentan lous laureats, que sount d'amics e abounats dau Gal. M. Cubaynes es mma estat nosle coulabouraire em'una agradiva pousi gascouna : L'Auquiiro. CITACIOUN Dins un article esmougut dau Petit Mridionat, counsacrat as Petits Rfugis, Mlla Ida R.-Se escriu, prepaus das tristes ouslaus de la paurilha :
Le

Jana Cros dins La Tosca


Lou Claps e las Cabanas an fach fsta, au Grand-Teatre, Mlla Jana Cros qu'es de sous enfants e que i fai ounou. Mlla Cros es de l'Oper ; n'es pr de bon, e noun pas couma M. dau Lasert es de l'Oudeon, ou couma M. Roussignu es de la Gaietat-Lirica. On pot pens ce qu'on voudr de la musica dau signor Giacomo Puccini; empach pas de dire que la bella vous de soprano dramatica de Mlla Jana Cros a fach marmanda dins lou rolle de Floria Tosca. Lous aplaudiments sount partits de bon cor 'e roun ben meritats; Palavs ser fir d'aquel succs, mai que d'una vitria de sous ajuslaires. Aquel succs fagut bagn d'emoucioun e de joia las parpellas d'una brava vilha qu'ra aqui... E couma quaucun i disi : Anen, mameta, i'a pas dequ plour , la grand de FloriaCros respoundt: Dequ vouls? chacun s'ibrougna em soun vi... Aub ! sustout quand aquel vi es pas de piquta... J.-S.-P.

Reini

MAUREL.

A la Bouchari Municipala
Soumetn l'aulourital municipala aquesta reclamacioun, que nous semba tout ple justa:
Mount-Peli, lou 16 d'abriu 1918.

'

Lou tems d'abriu. Encara un prouvrbe ajust la cola das qu'ensachoun de nous counsoul dau michant tems d'abriu : Fangas d'abriu, espigas d'estiu. Nouten-lou, e souveten pr M. Vitor Boret e pr nautres toutes que sigue vrai. Nostes jardis. Dins la Dpche noste

pote l'a dit: Gat de

rue, douleur de inaison.

amistous counfraire M. Darsac demanda que nostes jardis publics (Peirou, Esplanada, etc.) sigoun mudats en jardis poutags. Cita mma l'esemple das jardis dau ri d'Ingla-terra, e a pas tort, car pr fossa mounde la milhouna rasou de faire quicon es que d'autres hou an dej fach. I'a mai d'un an, un de nosts amics avi agut aquela idia, e l'avi coumunicada pr letra nostes grands journals. Saique lou prenguroun pr un fumista ou pr un bauch e publiquroun pas res. Sn urouses de veire ioi aquela idia represa pr un journalista autourisat ; es pas de besoun de dire que l'aprouban. Lou Pont dau Peirou. Avertissn l'amnistracioun municipala dau dang que pot i'avudre en quitant las aigas filtr travs dau pont. Toutas las piras dau dejout sount rousigadas pr l'umiditat, e una reparacioun pratica s'empausa. Rapels-vous la bella murallia de l'Esplanada, messis lous cnsous, e coumprendrs que cau pas esper una cabussada couma ac pr renj noste vil pont.

Counouissn pas lou poula qu'a dich ac, ms counouissn un pruvrbe qu'liou dis, en lenga nostra : Gau de carriira, doulou d'oustau. Es una perla enlre mila de l'immense tresor acampat belles paucs, fora de tems, de pena e de paciena pr lou pouta , lou grand Pouta : lou Pople...
BRAFAMIL.

Moun car Diretou,

Das

Mount-Peliirencs :

Enric

Beujan

Teatre e Musica
Lou Councert Selva
Fidla las lious dau Mstre, la Soucietat Carles Bordes nous a oufrit, lou dimenche 7 d'abriu,un bu councert l'ounou de la musica francesa. Se las obras esecutadas sount belu pas toutas las milhounas de nosta jouina escola, sount pamens carateristicas, e lou prougrama ra urousament coumpausat. Dirai pas couma es estat interpretat : lou noum de Blancra Selva se passa de touta lausenja, e Ia caressa de sous dets sur lou blanc ebri es, pr lous amourouses de la Musica, un regal que se defmis pas. Gramecian-Ia, simplamenl. Avn sabourat milhou, gracia ela, la Pavana

Lou

POURTI DAU CASTL-D'AIGA.

" LOU GAL sap dequ vu e fai ce que pot.

Tne vous signal una causa que m'a fossa estounat. Me servisse la Bouchari municipala que se troba au cantou de la carriira Collot, e pauc prs chaca mali vau me i'aprouvisioun. Cresii qu'aquela enstitucioun ra facha pr lou proufil persounal das abitants dau Claps e noun pr lou prouflt das que n'en fan lou coumerce. Vese, chaca fes que i vau, roumpli de panis e de banaslas pr de reslaurants de la vila, e pas lous pus trassas. Encara se fasin la queta! ms passoun tout lis sans s'arrest l'intrada. Van dirtament se faire servi, alors que naulres, paures bougres, seguissn rengueta en esperant noste tour. Lou prepausat la poulia, quand quauqu'un fai una reftessioun -m-aquel sujt, se vira e dis navament: Es pr un otl. Aqueles coumerants an l'avantage d'stre servits de suita e de l'stre dins

(133ma inf.);

Abel Champetier (40ma inf.);

Antni Grasset, #. jout-lioctenent de dragouns ; Carles Caizergues (4ma zouavas) ; lou jout-lioctenent Francs de Clavires; Michu Brunel, capoural au 54ma. De Pire Fumenier, de La Veruna Pignan ;

(146ma inf.) ; Estiine Bonnier, de

Jan Gras, de Bouirargues; Jrdi Chazal, f J, de St-Andriu-de-Sangnis ; Elia Curabes, de Vendemian; (43ma inf.). Aprenn em granda pena la mort de Jan Reyns, de Carcassouna, jout-Iioctenent au 93ma, tres cops citat l'ordre, tugat en setembre 1917. Miejournau arderous esilat dins un regiment bretoun, i lucht e soufrigut pr soun Miejour couma lucht e couma es mort pr la Frana, eroucament. Gardan dins noste cor sa memria. # Flis Jeanjean, de Cstias

L'aspirant Maurice Gros d'Albnas, un Clapassi de l'Agulbari, es toumbat la costa 304. Era lou cousi de noste car amic Leoun Teissier, que vn d'stre encara esproubat pr la mort de soun segne bu-paire. A noste coulabouraire e Dona Teissier oufrissn, en aquel triste rescontre, l'oumage de nosta simpatia sincra.

Ecole "REMINGTON"
STNO-DACTYLOGRAPHIE

Bons Miejournaus, Mairinas de Guerra!


Abouns-vous au "GAL,,

Chaca

dimcres

tout

Dirige par Mademoiselle MA6LI0


LEONS,COURRIER TRAVALX de MACHINE 8, Boulevard Victor-Hugo MONTPELLIER

l'aprs-dinn lous magasis Quercy demoroun barrats per bail au persounl un repaus ben meritat.

Abouns-i vostcs pialuts. Mands-nous d'adrssas de souldats, que i mandaren autant lu quauques numerots.

Sigue civil, sigue souldat, Se vos stre ben abilhat, Avudre de faouns milhounas Oue lou pus fringant embuscat, Vai au talhur tant renoumat De la Placa de las Coulounas : TOUS LES SOIRS (Sauf le Mardi) VILLE DE MONTPELLIER

ATHNE-CINEMA
13, Rue Boussairolles, 13

BRAYE
9, Anciana Plaa de las Coulounas MOUNT-PELI

Reprsentations 8 heures et demie


MATINEES : Jeudis, Dimanches et Ftes

Spectacle recommand aux Familles


Films Artistiques des Premires Marques

Digs, Marioun, D'ounte vn lou renoum De l'atalh Causse-Fediira Es qu'abilha emb goust, Soulide e d'un pris dous...

Orchestre Symphonique

Les Grands Magasins de Nouveauts

QapFumoip au SousSol
Consommations de Premier Choix

PARIS- MONTPELLIER
sonl sans contredit les mieux assortis et vendant meilleur march que les plus grandes Maisons de Paris.

CANSOUS E M0N0L0QAS
CLAPASSIS
Lou Sermoun de Moussu Sislre e lou cagaire, de l'abat Favre; las Gipi

Erbelas, de

Marsal; la Fonl de Sanl-Bertoumiu, l'Amour fai pass lou tems e las Grisetas de MounUPeli, de B. Gaussinl; la Serenada dau Claps, de A. Henry ; Lasert. las Bugadiiras, de Jounquet; lou

La RE VUE MERIDIONALE DES IDEES


Mensuelle. Illustre
MONTPELLIER 13, Cours Gambetta. Tlph. : 4-30

Toujoun Chic... ....car

Quatre dessens de Marsal. Tirage sus bu papi. Costa : 5 sus. S'adress as depausitris ou l'Aministracioun dau Gal. Mandat grtis tout nouvl abounat,

L'EXEMPLAIRE : 0 fr. 50 ABONNEMENT : 6 fr,

[i^fiij

Imp. L'Abeille, 14, av. de Toulouse, Montpellier.

Lou Gerent:

MILA-OMES.