Quatrima Annada.

Not 74

C.I.D.O.
BZIERS

15 de Julhet 1918

Louvis BONFILS
Capitni au 319ma regiment d'infantari es estat tugat lou 11 de jun 1918

Pr un du coumo aquu es pas proun ou ploura.

F. MISTRAL {Mirio, cant XII.)

Redacioun: 23, Carriira das Patriotas

MOUNT-PELI

Canta lou l e lou 15 de chaca mes

Lou Numerot : Tres Sus Abounament :
4

Aministracioun: 14, Avenguda de Toulousa

MOUNT-PELI

francs l'An

De bons Patriotas...
Jout aquel titre, un de nostes coulabouraires

L'esprit es messag... Ai las ! i'a de fes qu'hou es pas que rop. Lou 11 de jun escrivian, dins l'arlicle qu'a paregul en lsla de noste numerot dau 15 : Amics que soufrisss mila soufrenas e qu'asaris la tnort chaca segounda de la nioch e dau jour... Aquel mma jour nosle carissime Filhou toumbava mort, tugat rete d'una bala alemanda, la lsla de sa coumpani. Filhou es mort... Filhou es estat lugai... La man nous trambla e lou cor nous dbu en escriguenl aqueles mots ourribles. I^ou terrible malur, que nosla amistana vouli creire impoussible, nous sarra e nous estren dins Vestoc de sa realitat brutala ; pesa sus nautres lou fais trop gru d'una veritai trop crudla. E', joul lou cop que nous assuca, ninoun avn fesprit prou libre, ninoun avn lou cor prou siau, pr rendre Filhou d'autre oumage que lou de la tristessa qu'emplena nostas amas. Lou du que cargan ioi es das que quitoun, pr loujour, un creche dins lou cor. Perdn trop au cop en perdent Filhou : lou coumpan afeciounat, galoi e amislous cle nosta jouinessa, lou felibre arderous, ple de gaubi e d'enavans, qiiavi larjament la Campana, la Lauseta, au Gal fach sas proubase bailat maique deproumessas, lou souldat valerous, erouc em tant de simplessa, qu'ra, pr lous enfanis dau pople clapassi, un esemple e una ounou. Davans la mort afrousa de tanl de fora e de valhena, de lant d'amour e de tant d'esprs, nosta doulou e nostes regrls sount pus forts que nosie courage. Sentissn couma soul lou silena es grand e couma toula paraula es vana. E quitan lou vanc Velouquena amara de nosles plours... Lou GAL.

La darniira letra de nosle paure grancl amic es dalada dau 8 de jun, e mandada sa fianada; ie' disi : Nous sommes prposs la dfense d'un point culm'inant, et, si nous ne sommes pas tous morts, les Boch.es y laisseront des plumes. Maugrat la nbla d'aquela negra pressentida, tout lou rsta de la letra es meravilhous de sang-frech e de libertat d'esprit. Lou 9... ms aici, quiten parl lou lioctenenl-coulounl coumandant lou regiment:
Le 9 juin, nous avons t engags dans la bataille. Pendant quatre jours, les combats se sont succds sans interruption, chacun faisant largement son devoir et au del. J'ai eu l'occasion de voir l'oeuvre le capitaine Bonfils, et de constater avec quel feu, avec quelle ardeur il donnait ses ordres et conduisait son combat. ,Ie ne saurais trop faire son loge. Le troisime jour de bataille, le 11 juin, nous tions fortement presss par l'ennemi auquel il fallait interdire toutes forces le passag du M... Nous y sommes parvenus grce la bravoure, l'activit combative dployes par tous. C'est l que le capitaine Bonfils s'est distingu tout particulirement; qu'il s'est montr vritablement hroque. C'est l malheureusement qu'il a glorieusement succomb pour la Patrie.

de ioi publicava, Iou 23 de jun

1913, dins
1

la Paja en Lenga d'Oc de VEclair, aqueste article que revn tristament d'atualitat.

Se festejava, i'a quinze jours, quaucuh qu'el tamben a manifcament oubrat pr lou renoum e la glria de Mount-Peli : M. lou decan Vigi, qu'a counsacrat nosta Escola de Drech mai das tres-quarts de sa vida d'ome. E, pr lus l'minent proufessou au noum de la ciutat que n'es devengut pr adoucioun un das milhous ciuladins, es Moussu lou proufessou Grasset que pourlt la paraula. Grasset! fl glourious de la vila saberuda, que trop aiint sa maire patria pr la voudre jamai quit ; que bailt tout enli nosta vilha Facultat, en omage devol, lou tresor de sa sciena ; que realisl pr soun comte la dicha mislralenca: Bon de vant l'Itli, Pamens Sant-Pantli Se nasqures aqui, Vau mai se pas langui. Bon de vanl Paris !... El, restt Mount-Peli. Lous grands e lous forts an pas de besoun de coussej la glria : es ela que lous acoutis, e que lous aganta un jour... N'avn agut, i'a pas longtems, una nouvella prouba, quoura l'Academia francesa courount d'un lauri d'or lou front dau genial cabassut qu'es En Jous Grasset. Aqueste, dounc, digut en mitan de foa autras bellas causas dins soun discours la lausenja de moussu Vigi : Seuls aiment leur patrie ceux qui aimnt leur province . Simpla frasa, linda e clara couma lou pus infalible diagnoustic. Mot eternamenl vertadi que nous fai gau d'ausi dins una tala bouca. Nous remembra lou mot dau noble e fir catalan Mil y Fontanals : No pot amar son pas que no estima sa provina. Lous grands esprits se rescontroun, dis lou prouvrbi. De cops que i'a, pr asard, lous prouvrbis an resoun...

Es 5 ouras dau tantost qu'una bala de mitralhusa dins la gorja lou tugut net'; soun cors, sauvat pr lous brancardis, segut traspourtat l'arris e entarrat dins lou cementri coumunal de B..., 4 tciloumstres de C... Quoura e couma nous ser perms de flouri la toumba que lou garda, e de i'aginoulh nosta amislat e nosta amiracioun adoulentidas ? Quau hou sap t Ms un deb sacrat nous coumanda de gard e d'ounour longamai la memria de Filhou; e ges de mounuments la servaran pas milhou que lou qu'el-mma a aubourat, em sa vida e sous escriclis. Anan reculi sous Tablus de Guerra e las Letras amirablas que nous mandt dau fronl, e lous edil pr souscricioun. La doubrissn ioi em l'espr de pourre lu, dins las pajas qu'escrigut au fioc de la batalha, senti reviure un pauc de l'ama erouca,galoia e tendra de louqueplouran.

x\i pensat d'ausida au bl afourisme dau doulou Grasset, en reachent de vostas nouvellas, pichots souldats que servisss en Corsa. Que, venguts toutes do Prouvena ou de Lengadoc, avs gardat dau pas nadalenc, la pus piousa souvenena.Vautres que, jouta Ia calounassa qu'assuca, dins la poussiira e dins lou vent, oublids la fatiga en canlant : Enfants de Mount-Peli, la Fonl de Nimes ou lou Maset de Mste Roumiu. Clapassis de l'Aira-de-Fu ou dau Courrau, pasans de Lunl, de Frountignan.e de Vendargues, e d'un pauc tout lou' terraire miejournau, que de longa parls la lenga de voste brs, e lou vspre l'eslapa canls las cansous d nosta encountrada... Illustrs miranda la pensad famousa: On peut sauver son pays, mme en parlant patois. S'on lou pot sauv, on pot lou servi, saique? Es ce que te sis dich, capoural que fas cn lenga d'Oc la leouria as Baius de loun escouada, e quau un oufici escrivi l'autre jour : Avs resoun; s'agis que fagus de bons souldats pr la Frana. Ss la prouba, vautres toutes, que1 Ias racinas las mai founsas dau veritable patrioutisme pousoun dins Tamour de la terra ounte on es nascuts, e de tout ce que tn -m-aquela terra aimada. Voste esemple revenja lous felibres de toutas las acusaciouns nscias ou michantas; ss sous temouns lous mai soulides, vautres, e contra-sinns Ia paraula tant justa dau paure Pau Mariton de quau lous felibres de Paris, dimenche passat, aubourroun lou buste, dins lou jardinet de Scus paraula ben dinna d'aquel Liouns de naissena vengut felibre de cor: En un temps o. le patriotisme se meurt, nous l'avons rge'ne'r dans sa source.
JAN-SANS-PU.

Lous

souldats en questioun ra lous dau

lG3ma ; lou capoural que fasi la teouria en lenga d'Oc s'apelava Louvis Bonfils. Cinq ans an passat dempioi} e vejaqui que, pr un triste rescontre, nous cau marc dins lou mme numerot dau Gal la mort dau proufessou Grasset e la fin erouca -dau capitni Bonfils. ... E, jalous de mouri, courrian au chapladis Pr apara lou noum de Frano...
F. MISTEAL

{Mirio, cant

VII).

Pensadas de Pialut
Las gens que parloun de la guerra sans jamai avudre lirat un cop de fusil ou ausil lou canou de proche me fan l'eft d'aquelas flhetas que cresoun de counouisse lou maridage perdequ legissoun lous roumans-fulhelouns.
*

Lou Proufessou GRASSET

Miejour au Mas
Tout es siau dins lou mas. Lou chin l'oumbra d'un amouri rounca en sourlissen la lenga, lei galina soula una carrela s'espesoulhoun dins la poussiira, lei chival dins l'eslable espoussoun la couga tout en fasen crac soula sas denls lou fourrage nouvl qu'an plen rasfeli, lou sourel trai sei raiouns sus Ias blancas muralhas, un grand silena enmantella lou mas, es pas 'ncara l'oura de reprene lou grand, ou san, lou bu traval dei champs Dins la grand cousina fai quasi nioch, se i trova pamens la tanla e quauques omes que, lou capl sus lous iols, fan chouquela. Tout es siau dins lou mas. Ms tout d'un cop un deis omes s'aubouia, e de sa vous jouina e ben timbrada crida : An ! lous omes, lou sourel viia, es l'oura d'an reprene nosle presfach ; fau mai an traire de sulfata se vouln avedre de pinard pr aduj lei souldafs sauv la Frana. Aquel rampl es lanat pr la vous dau mstre qu'una permissioun a ramenat au mas. Eiul'aquela vous aimada, toules ieis omes sount lu drechs, lou chin mma i respond pr un long japament que s'espandis dins l'r e que fai cant un cocorico escarabilhat toutes lei jouines gals de la bassa-cour. De l'estable vn, ara, toula mena de bruchs ; leis omes cridoun ei bstias, lei chivals mau-countents d'stre derenjats bramoun en quitant regrt quauque brindilhoun de fen... Lou mas, pr un moument, es animat, es en vida, sembla que de loutes lei canfouns, dei muralhas, deis aubres, de la terra mma monta vers Iou cil un mouloun de vous que se perdran cha-pauc entre que lei carretas n'auran passat lou pourtau e que faran de mens en mens entendre soun bressamen... La tanta, de dessus la porta de la cousina, regarda parti lei carretis, ms regarda surtout lou jouine mstre e pensa que la permissioun fnida, lou mas sans aquela presena que i dona, ioi, un pauc de vida ser 'ncara mai siau ; e sentissent mount dins ela una granda melancouni, la lanta rintra dihs la cousina en se remembrant la vida que se vivi au mas, que la guerra a interroumpuda, vida de pasan, bella e sana, vida plena de cansoun, vida qu'ra facha que dei jo'as de la famiha e dau dev acoumplit. La pasana en reprenent soun obra souspira : Ah ! couma es crudla la guerra !
LA FELIBRESSA DU VIDOURLE.

Lou gradat que coumanda sous omes emb rudessa es pas soulide d'el ou d'eles. Lou pialut coumprend lous respetables sentiments qu'encitoun lou pasan cultiv soun terren dos ou tres lgas de las lignas. L'amour de la terra parla pus naut dins lou cor dau pacan que 'islinct de la counservacioun.
*

Crese que toutes lous deputals qu'an passat un bricou de lems au front sount eslats cilals. Es-ti dire qu'roun toules braves ?
*

Aquesta guerra a desclassat las persounalitats. Avn vist tal revouluciounri de l'avans-guerra faire cranament lou cop de fusil, e lal gros patriota prene la riba gaucha dau Ren em soun porta-plouma, au fioc de sa salamandra. Atab, quand aprs la guerra lou pialut ausir tal ou tal debit soun catechisme Barrsenc ou Hervsta lou laissar desbatel e pioi i pausar pas qu'una pichota questioun: Ounte ss estat moubilisat pendent lou chaple? Veirs lou tablu !
*

A l'escola m'an aprs la simplificacioun de las fraciouns. Es una bona metoda que se duri aplic la guerra. Esemple : reduss au minimum lou chifre das pialuts de chaca caire de la barricada. N'arribs -m-un dul entre lous mounarcas e goubernaires das Estats en lucha. Dins 24 ouras la batsta seri finida e un banaslounat de sang pena auri rajat noun pas que, desempioi quatre ans, la terra n'a poumpat mai de 30.000 miochs dau mai pur e dau pus viu. Aquel mejan es trop simple : l'emplegaran pas jamai.
*

Davans la toumba ounte repausa lou grand travalhaire que segut lou doutou Grasset, glria de nosta Universitat, ourgul de noste Claps, nous es un deb de nous clin, en un oumage pious e recounouissent. Pus lu e milhou que nautres, de vous elouquenfas e de ploumas autourisadas an dich la lausenja dau sabant e dau medeci, dau proufcssou e de l'escrivan. Se pot pas res apoundre m-aquelas dichas ; nous 'n rsta lou sentiment pus viu dau renoum nouvl ajustat pr lou doutou Grasset l'anlic renoum de nosta Citat, e dau grameciment que, pr ac d'aqui, s'amerilar longamai sa memria. Nautres, lausaren sustout lou Clapassi fidl soun Claps, membre afeciounat de l'Amicala das Enfants de MountPeli e de l'Escola felibrenca dau Parage, lou Mount-Peliirenc amourousit de la terra e dau cil de soun pas. Sa devoucioun mount-peliirenca, lou doutou Grasset la prouclamt mai d'un cop, em'una elouquena gisclada dau founs de soun grand cor. A l'epoca que se quitt pourt pr counselh municipal, en 1908, acabava antau un manific discours-prougrama :
Ce signe, c'est l'amour, je dirais presque la passion de Montpellier. Je vais peut-tre vous faire sourire (que voulez-vous ? dans Candidal il y a Candeur et Candide), je pousse le culte de ma petite patrie jusqu' tre amoureux, je ne dis pas seulement de vrai ma ville, mais de mon quarlier. lev au plan quand j'ai, du N au plari du Palais, ct du Peyrou, le et primitif Clapas, eu, un Palais, j'ai moment,

liberts communales ; Montpellier o est la plus vieille et la plus glorieuse Universit de France, la capitale intellectuelle du vrai Midi, la ville du beau soleil et du bon vin, la ville des beaux entranements, des meetings grandioses, la ville du Progrs dans la tradilion et dans la libert.

Quatre ans aprs, quand se festejt soulennament lou trentenri de soun proufessourat, saludava encara la terra de soun brs dins un bu passage de soun discours que vejaici revirat en clapassi :
Aquela chana que recoumpenss ioi tant manicamen, s'es manifestada d'abord en me faguent espeli, creisse e viure MountPeli, aquela vila charmania e bella entre toulas las vilas, tant e clara, tant saventamen luminousa, miejournala, tant en galoiamen

demourant pamens tant couralamen

e tant

coumpletamen francesa, tant douberta las causas de l'esprit, tant justamen glouriousa de soun passat e tant legitimamen fisanousa dins soun aveni. Sa campagna retrais, disoun, la de la Gra ; e couma Atnas ra entre Rouma e Constantinople, Mount-Peli, entre las Cevenas e la mar, unis e resuma ce que la Prouvena e la Catalougna an de milhou, tout en gardant e prouclamant sa persounalitat e sa fra endependena ; sas aigas van pas au 'Rose nimai la Garouna, e s'escampoun tout drech dins la granda Mar latina. I'a pas ges de merite d'avudre l'esprit doubert las causas de l'esprit, l'estdia de la vida e das tras vivents, quand las fadas vous en fach naisse e vous quitoun viure vosta vida entiira procha d'aquela Acroupola de Mount-Peli, de noste Peirou, d'ounte lou pasage meravilhous que s'espandis dau Pi de St-Loup la Mieterrana rend toutes lous Mount-Peliirencs amourouses daus bus ourizouns. Lavisse a dich en quicon : Sentissin

Un pialut cargat de soun bard : fusil, centuroun, baounela, cartouchas, tl.a de tenda, couverta, soulis de recmbi, etc..., camina prou peniblament en tibant lou col en avans e ravalant la camba. Bails-i un bidoun de dous litres de pinard, lou vejaqui d'aploumb. Aqueles dous kils pendoulhant darris l'esquina an reslablit soun equilibre. Vous assegure pas que lou garde longtems.
* "'" .1

I Sudard-Miejournau
Au Felibre P.
AZMA.

mon tour, fond un foyer, j'ai eule dsagrment d'tre hors de la vue du plan du Palais. Je me suis mis au travail, et je n'ai t heureux que quand j'ai pu faire dmolir les maisons qui me sparaient du plan du Palais et que, ' de la maison o je mourrai, j'ai vu la maison o je suis n. C'est enfantin, direz-vous ? Peut-tre ! Mais vous n'en rirez plus si vous y voyez un symbole, le symbole de mon vieil et : inlassable attachement notre belle cit

qu'stre nascut en Frana, es una noublessa. A Mount-Peli, -m-aquela noublessa d'stre Franceses, ajustan la flra counsciena d'stre dau Claps.

O vautri Miejournau qu'is ouro sourno e gravo Fagus brri de car au mi du chaplachu, En aparant lou su lega pr Iis auju Que l'eirge Alemand souto si pd caucavo, Quouro un pouliticaire escupigu sa bavo Sus noste vil renoum de defensour sns pu, Aurias pouscu noumbra nosti famiho en du Plourant si bus enfants que l'orro Mort raubavo. Flour de noste terraire, o mascle de vint an ! Dins la lucho esfraiouso amount la frountiiro, Mespress simplamen uno escorno pariiro. Lou lacbe parisen ublidavo qu'antan Li rouge du Miejour sus la terro galeso Avien fa resclanti la bello Marsiheso. Setmbre 1914. P.
VZIAN.

'

'

irtjJ X';<">!.

I Vii

\*I

.'*.!T.joi''iu'i"

to

Lou qu'a pas viscut las ouras d'una relva una michanta nioch d'ivr, jouta la ploja e dins la fanga, sap pas dequ' es la soufrena fisica e cau endur un marmitage perloungat pr counouisse la soufrena mourala.
CAUSSOU DE L'OULIVI.

Naulres qu'avn, e que vouln mantne mai que mai, aquela fira counsciena d'stre dau Claps , gardaren lou souveni de l'ome illustre que la prouclamt e ounouraren soun noum qu'aumenta las rasous de nosta fertat.

Montpellier, o a t, pour la premire fois, proclame la libert d'enseignement, par un Guilhem; Montpellier o, pour la premire fois, les bourgeois du moyen ge ont proclam les

La Vida au Claps
Nosta Universitat.A la darniira sessioun dau baccalaureat, un das tres sujts de coumpausicioun francesa prepausats as candidats es estat la questioun dau Lengadoc mieterranenc, que n'en parlaven dins noste darni numerot. Lous journals clapassis an lausat aquela urousa iniciativa que rendre prouba que i'a, dins nosta Universitat, de mounde que la voudrin d'-founs dinna dau titre d'Universitat proubas n'aurn lu, dau se buru n'en de regiounala. D'autras Mridional cresn una intervievv presa pr lou Petit un membre proupaganda de l'Assouciacioun dau Lengadoc Mieterranenc, qu'anouncia un traval tout ple interessant sus la medicinalas de de nosta Escola la cultura nosta regioun. de Farmacia autre culida e de las plantas D'un

ops de Gapganta e Cops d'fppius

JOFFRE E PAMS Dins lou nouvl journal La France Libre trouban aqueste poulit pichot tablu, croucat le jour que se feslejt Paris 1' Independence Day . Lou crounicaire despenis la tribuna ouficiala :
La puissante carrure, la physionomie populaire du marchal Joffre, chamarr d'or et de dcorations, sont particulirement remarques de la foule. Arrive M. Pams, en tenue de crmonie, lui aussi. Vif, alerte, spontan, d'une jeunesse d'allure qu'on admire, le ministre de rintrieur aborde le marchal de France: depuis Ia guerre, ces deux compatriotes ne se sont pas rencontrs. Et entre en catalan. ces deux hommes, parvenus au fate des honneurs, une conversation s'engage...

L'ESPANGASSAT
Vous vaucount una bona istria qu'es arribada un d'aquestes jours un de mous amics. Passava dins una carriira procha StDanis e en arribant davans l'espitau 43 (as Jesuistas) rescountrt sus lou trouladou, ras d'aquela ambulana, una jouina dama, de fort bon toun, que i digut, nou sans quauca emoucioun : Escuss, moussu, ms ai quicon. En i diguent aqueles quauques mols sarrava las cambas e emb sas mans sarrava sarauba. Moun amic tout d'abord sesigut pas o que vouli i dire. E couma soun regard ra questiounaire la dame i repelt : Moussu, moussu, ai quicon que monla dins mas cambas. Coumprengut alors o que se passava. Sans mai esit e em la discrecioun que du avudre tout galant ome, moun amic s'aginoulht, e, em la delicatessa que coumandava la circounstena, relevt lou mens que pougut (es o que m'a dich)la rauba de la dama, touta rouja e emouciounada. Quand arribt au dessus dau debs vegt, noun sans suspresa, un bu espangassat que sans vergougna ra mountat jusqu'au ginoul de la dama. Sans lou secous de moun amic quau sap jusqu n-ounte serimountat! Dins aquel tems quaucas persounas s'roun ramassadas. L'ouperacioun fnida la dama demandt pas sous rslas, fiqut lou camp, couma un zbra, sans soulament remerci soun sauvaire. L'emoucioun i'avi paralisat la lenga ms pas las cambas...
CHARLOU
DE L'UNIVERSITAT.

Nostes Souldas
En tsta d'aquesta rubrica nous fai pas pena de marc un civil, M. Bonnefoy-Sibour, joutpreft de Bthune, qu'una superba citacioun vn de rendre oumage soun courage e soun mesprs dau dang. Lou j out-preft Bonnefoy-Sibour, fil dau senatou, es de Nimes e segut aici i'a 'na dougena d'ans chf de cabinet dau preft de l'Eraut. Soun esemple prouba que, ounte que se capitoun, soun deb. Sn urouses de felicit nostes coumpatriotas : Elia Mountels, de Loudeva, lioctenent au 287ma, 5 cops citat e fach chivali de la Legioun d'ounou; Enric Boude, de MountPeli, Iioctenent au 119ma territourial, e lou lioctenent Andriu d'Auriac, qu'an tamben reachut la crous. Coumpliments encara Louvis Jungers (230ma inf.), dau Bousquet-d'Orb, qu'es estat decourat de la medalha militria e de la crous de guerra. Mandan nostas felicitaciouns as valhents pialuts : Caliste Pridier, de Castrias, serjant au 81ma, que vn d'stre citat pr la 5ma fes ; lou jout-lioctenent Jan Barbalosi, de Ceta, lou jouta-ajuda-major Jrdi Combalat, de Gijan, e Julian Estve, de Castel-Nu, citats 4 cops ; lou serjant-fourri Leoun Delousteau e l'aspirant Jaques Pervent, de Mount-Peli, que n'en sount sa 3ma citacioun ; l'aspirant Louvis Castel, de Frountignan ; lou lioctenent Jrdi Ngre e lou jout-lioctenent Louvis Delestaing, de Mount-Peli, citats pr lou segound cop. Sount estats, aquesta passa, citats lous Miejournaus fan cranament

coustat, anouncioun la creacioun d'una soucietat que vai esplet lou brevt de M. Chaptal, proufessou l'Escola d'Agricultura, pr l'utilisacioun das papi. Aquela gabls la fabricacioun dau de noste naut ense-

adaptacioun

gnament la vida regiounala seri, soulide, encara mai favourisada, s'a la tsta de l'Universitat clapassiira se troubava un ome d'ativitat e d'iniciativa, embegut d'un esprit nouvl e amourous de las causas dau terraire miejournau. Aquel bonur resca de nous escaire. S'es vrai ce que se dis, M. lou ritou Benoist aici i'a qu'es pamens pas inamouvible seri couma succcssou Mount-Peli... amai partit. E auri

un bon Miejournau dau Naut-Lengadoc qu'ra, pas longtems encara, Couma proufessou ? Nni, couma ouflci. N'ai prou dich e belu trop. Independen.ee Day . Mount-Peli ra en fsta dijus 4 de julhet. Avi mes las fenstras toutes sous drapus, drapus de touta mena e de toutas coulus (se n'i'avi pas mai das Estats-Units es que n'en restava pas pus dins ges de magasins). Ai mma visl un pavusament ouriginal fach de 5 ou 6 drapelets de 10 centimstres sus une tufera estacada -un-un balcoun : ra pas tant bstia qu'ac, e ra de circounstena. Lou magasis roun barrats, lou cafs alandats, i'agt fossa mouvament, tout lou mounde s'es passejat (ou Toutas las ment ; lou encafournat au cinem !) militrias, autouritats : civilas,

Lou marechal Joffre e lou ministre Pams an pas vergougna de parl sa lenga mairala : res de pus nalural, e ac nous estouna pas. Ce que i'a de milhou es qu'un crounicaire parisenc trobe ac tout ple poulit. E ce que seri perft es qu'hou troubssoun pas michant quand s'agis pas d'un marechal nimai d'un ministre. CIGALIGE Lou Counsistri dau Felibrige s'es acampat Marselha lou dimenche 7 de julhet, pr lou segound cop dempioi la guerra : forcs pas, Marius ! A noumat 10 majouraus ; n'en cali pas que 9, car ra estaf decidat que se noumari pas digus pr ramplaa (!) Mistral. Pr vir la dificullat, an quitat la Cigalo de Maiano sans titulri ms an creat una nouvella Cigala, dicha : dau Souveni. Antau lou Paire Gorenflot, quand vouli faire gras un jour magre, preni un capou e lou batejava escarpa. UN AFAIRE EMBOULHAT Avs legit dins lous journals l'afaire d'aquel tipe arrestat sus lou plan de la Gara, sufis qu'avi tengut de prepaus dfaitistes couma se dis dins lou jargot francimand deioi. Aprs nous avudre countat que, couma pa d'identitat, avi pas qu'un floc de torca-cuu dins sa blaga tabat, an recounougut qu'ac's ra una blaga. Pioi nous es estat dich qu'aquel ome ra un Soussa nascut de parents franceses, e qu'en causa de soun accent alsacian l'avin pres pr un Alemand. Couma vess, ac's cla que be talament. Enfin, lou pus fort es pr la fin :
Ch... P... ne paraissant pas jouir de toutes ses facults mentales a t laiss en libert par M. Galan, commissaire depolice.

l'ordre e decourats de la crous de guerra: lous Mount-Peliirencs : Jli Delousteau, lou coundutou Roug Racani-Laurens, lou bregadi-telefounista Marcel Cros, Iou serjant Fernand Bedos, lou lioctenent-coulounl Meilhan, coumandant lou 152ma, lou bregadi Glaude Vassas, l'aspirant Carles Rumaud, lou jout-Iioctenent Emile Sautou, lou farmacianaussiliri Jous Andre. E pii encara : Louvis Armengaud e lou telefounista Jrdi Aussenac, de Ceta; lou mstre-pountaire Leoun Jammes, de Bezis ; lou granadi Antounin Hugues e Jli Caylus, de Frountignan : Emila Jichou, de Vilamanda ; lou coundutou Jous Laurent e l'agent de liasou Fernand Calas, de Mount-Bazenc ;

religiousas, etc... taulejroun unioun-sacradabon recate fagut supourt lous bus discours. I'agt, l'aprs-dinn, un grand councert sus l'Esplanada. Se i'entendi pas grand causassa, ms i'avi un poulit cop d'iol. Pioi, fai toujour plesi un de veire bram : Marchons, mararmes, citoyens ! sus un roucs. chons... pr de mounde que boulgoun couma buta-roda, e : Aux pr d'aussiliris que demoroun encroustats l'arris couma de M. muscles dau Lasert (de l'Oudeoun) brandissi un esplic qu'ra pas el qu'avi escrich

EN MEMORIA
Das Mount-Peliirencs : Fernand Auresche (8ma genia); Jan Durand (21ma inf.); Gastoun Metge (2ma zouavas); Emila Benot(63ma inf.); Grabil Bertrand (111 ma inf.); Pire Blaquire (8ma genia) ; Desirat Bachalle (4ma tiralh.); lou lioctenent capoural au Elia Coudougnan, ifc a ; 2ma zouavas ; Jli Guiter Auguste Ollier (7ma genia); Leoun Valle, (122ma inf.); Leouna Servel (8ma esc. trin); Louvis Arbieu (96ma inf.); Fernand Combes, marechal-das-lougis tier, au 22ma d'artilhari; Martin Brunel (6ma artilh.); Yves Parmenserjant au 83ma; Achile Sicardi (8ma genia); Emound Singla, serjant au 66ma; Elia Peyrire (6ma artilh.). De Leoun Grimal, de Lunel-Vil, joutlioctenent au 165ma ; Gastoun Bourdel e lou rnarechal-das-lougis aviatou Gastoun Maurice, J, de Bezis ; Jli Vieille, de St-Matieude-Trevis; l'abat Roumgas, infirmi militri, curat de Miraval; Aubin Bec, #, d'Argelis, serjant au 61ma batalhoun senegals; lou lioctenent-veterinri Acble Tuds, de St-Drezri; Ernest Delbs, de Castl-Nu-de-Guers. De Jli Pags, de Vic-la-Gardiola (40ma inf.); Antni Alluvain, 'g J, capoural au l batalhoun alpin; Emila Saint, de Balaruc (3ma genia); Auguste Arnal, , de Loudeva ; Carles Roux, de Las Matellas : Louvis

Jous Estve, de Castl-Nu-lou-Lez ; Camilla Bertoni, de Cournou. E pioi mai: lou serjant Antounin Dumas, de Vendargues; lou mstre-pountaire Gastoun Evesque, de Loudeva ; Estiine Andr, de St-Bauzli-de-la-Silva; I'agent de liasou Antni Alentoran, de Magalas ; lou coundutou Louvis Lafitte, de Neffis ; Jan Porel, de Bouzigas, brancardi au 415ma; Julian Belloc (339ma inf.), de Piochabou, decourat de la medalha militria italiana; lou radio-telegrafista Emila Axs, de Clar-Mount; l'agent de liasou Emila Fesquet, de Gijan ; Albert Orgeas, de Balaruc. A toutes, toutes nostes coumpliments.
L'AGENT
DE LIASOU.

grand drapu, en cridant sabe pas dequ: duvi lou 5 d'agoust 1914 que se sentissi prste mouri pr la Libertat. Aprs Iou councert, M. lou Preft em lou General e lou Cnsou das Estats-Units passavoun sus lou plan de la Coumedia quand, lou Preft s'arrestt davans tout d'un coup,

Es un ome de ben e de saupre que MountPeli vn de perdre em M. Pire Pourquier, de ancian veterinri municipal, defuntat diretou 75 ans. l'Enstitut vaccinal,

lou caf Riche e cridt as buguires de bocks : Je suis heureux de prsenler la populalion montpelliraine le consul des Etats-Unis, reprseniant de la grande nation amricaine. Lous buguires se levroun, lou Cnsou levt soun qulis, e mstre Lavabre se couflt en pensant que sas pratcas representavoun la poupulacioun mount-peliirenca... Enfin, tout se passtpr lou milhou ; ce que manqut lou mai segut lous Americans.
LOU POURTI DAU

Sous travals scientificas (sus la picota de las vacas, la clavelada, etc.) avin fach estim sa bella enteligena, couma roun counougudas e ounouradas sa bountat d'ama e sa franquessa de caratra. Era un felibre de cor e un Clapassi afeciounat: lou Gal saluda sa partena em'una respetousa simpatia. La mort crudla vn de raub la neboudeta de noste amic Jrdi Maillet, Francina Maillet, qu'ra dins sous tres ans, pecaire ! Prenn part de tout cor la granda aflicioun de noste coulabouraire e de sa familha.

CASTL-D'AIGA.

Aquel coumissri es veritablament trop... galant ; dequ servis Font-d'Aurellas s'es pr quit lous mtous en liberlat...
BRAFAMIL.

Reflecciu d'un paizan

Del temp del gran Napouloun, Que cado bulletin de batalho gagnado, De couscrits sul revs pourtavo uno levado, Un paizan doun l'efan, partit coumo dragoun D'lena fumavo la terro, Dizi tout soul al p del fioc : Ah ! Iou marrit joc que la guerro 1 Mai gagnam, mai metem al joc. Jaques AZAS. [Berses patoises. Bezis,
1842).

VN DE PAREISSE :

Fabre, Lucian

de

Mountaud,

capoural , de

au

413ma;

Poulalion,

Mount-Bazenc,

JOUT UN BALCOUN
Farcejada Clapassiira
en de Louvis-Filibert 1 ate en verses e dins Ious

marechal-das-lougis au 56ma d'artilh.; Louvis Fulcrand e Jli Puech, que, de Bezis ; Fernand Cluzet, lounial). de Canet; Jous Claparde, J, de Piochabou ; Francs AndoPau Bougette, de Mountde Frountignan (34ma couFarri, marechal-das-lougis au 256ma d'artilh.;

En venta l'aministracioun depaus dau Gal. Costa 20 sus.

Ecole "REMINGTON"
STNO-DACTYLOGRAPHIE

Bons Miejournaus, Mairinas de Guerra!

Titres-Coupons
Abouns-vous au " GAL
ennemis ou neutres ACHAT AU COMPTANT - HAUTS PRIX Office Titres et Coupons

Dirige par Mademoiselle MAGLIO

LEONS, COURRIER TRAVAUX de MACHINE 8, Boulevard Victor-Hugo MONTPELLIER

Abouns-i vostes pialuts. Mands-nous d'adrssas de souldats, que i mandaren autant lu quauques numerots.

12, Rue Edouanl-Adam - Monlpellier

Sigue civil, sigue souldat, VILLE DE MONTPELLIER Se vos stre ben abilhat, Avudre de faouns milhounas Que lou pus fringant embuscat, Vai au talhur tant renoumat De la Plaa de las Coulounas : TOUS LES SOIRS (Sauf le Mardi)

ATHENEE-CINEMA
13, Rue Boussairolles, 13

r_

Reprsentations a 8 heures et emie

BRAYE
5, Anciana Plaa de las Coulounas MOUNT-PELI

MATINEES : Jeudis, Dimanches et Ftes

Spectacle recommand aux Familles

Films Artistiques des Premires Marques

Digs, Marioun, D'ounte vn lou renoum De l'atalh Causse-Fediira Es qu'abilha emb goust, Soulide e d'un pris dous...

Orchestre Symphonique
Qdtftfaciovp

Les Grands Magasins de Nouveauts

aa SousSol

PARIS-MONTPELLIER
sont sans contredit les mieux assortis et vendant meilleur march que les plus grandes Maisons de Paris.

Consommations de Premier Choix

Lisez
CANSOUS E M0N0L0QAS
CLAPASSIS
Lou Sermoun de Moussu Sistre e lou cagaire, de l'abat Favre; las Gipi

Erbetas, de

Marsal; la Font de Sant-Bertoumiu, l'Amour fa pass lou tems e las Griseas de Mount-Peli, de B. Gaussinl; la Serenada dau Claps, de A. Henry ; Lasert. Quatre dessens de Marsal. Tirage sus bu papi. Costa : 5 sus. S'adress as depausitris ou l'Aministracioun dau Gal. Mandat grtis tout nouvl abounat, las Bugadiiras, de Jounquet; lou

La RE VUE MEMDIONALE DES IDEES

IJVTensuelle. Illustre
MONTPELLIER 13, Cours Gambetta. Tlph. : 4-30

C.I.D.O.
BtZIERS TouJours Chlc... ....car

^LVAYRAC fiausse.. 'his

AIAGAVOTTE AUCMATNOR
OHTPtLllfB

L'EXEMPLAIRE : 0 fr. 50 ABONNEMENT : 6 fr,

J^^^ Imp. L'Abeille, 14, av. de Toulouse, Montpellier.

Lou Gerent:

MILA-OMES.