Vous êtes sur la page 1sur 2

Le parler de Casablanca

Casablanca est la plus grande ville du Maroc. Elle a t fonde par les portugais en 1515 et lui donnrent le nom de Casa Branca, qui a t ensuite hispanis en Casa Blanca. C'est une ville de peuplement tardif, vers les 18me et 19me sicles. Elle est la capitale conomique du Maroc et son principal port. La ville est situe sur la cte Atlantique environ 90 km au sud de la capitale du pays, Rabat. Elle appartient la rgion du Grand Casablanca qui regroupe aussi la ville de Mohammedia (120.000 habitants), Ain Harrouda et les deux provinces Mediouna et Nouasser. La population totale de la rgion est de 5.600.000 habitants (estimation 2006).

INDICES DYNAMIQUES ET PERCEPTION DES VOYELLES


54 En suivant la classification propose par Ennaji (2002b), le parler de Casablanca fait partie de la zone des dialectes du Centre. Diffrentes tudes dialectologiques du parler de la ville de Casablanca ont vu le jour (voir par exemple Harris, 1942 ; Cantineau, 1960 ; Cohen, 1962, 1965 ; Khomsi, 1975 ; Caubet, 1993 ; Aguad & Benyahia, 1990 ; Bouziri et al., 1991 ; Hamdi, 1991 ; Barkat, 2000 ; Al-Tamimi & Barkat-Defradas, 2002 ; Ennaji, 2002b ; BarkatDefradas et al., 2003 ; etc...). Caubet (1993) considre le parler de la ville de Casablanca comme un parler de bdouin, nanmoins, la grande majorit des travaux cits sur ce parler le dcrivent comme un parler de type sdentaire citadin, cause des diffrentes influences sociolinguistiques dues aux migrations successives des autres villes. Les principales caractristiques au niveau consonantique20 de ce parler est la conservation de la prononciation sourde du qaaf malgr la prsence signale par Cantineau (1960) de la ralisation sonore de cette consonne (i.e., /q/ et [/]). Les anciennes fricatives interdentales de l'arabe classique sont devenues des occlusives alvolaires : /_ _ __/ /t d d_/. Cantineau (1960) explique galement la prsence de la paire /r r_/ ainsi que /z z_/.21 Du point de vue vocalique, les mmes propositions formules pour l'arabe marocain

s'appliquent ce parler, savoir un systme vocalique trois timbres vocaliques /i a u/ plus une ou deux voyelles centrales /_/ ou /_ /, respectivement.