Pereda Valdés, Ildefonso - La Casa Iluminada

'evÂa.
Valds^ Ildefonso La oasa il-^nrinada
IlDEJon/b
PCRDA-ÂLDCX
* iivnriADA
SEGUNDA EDICIN
HonTLviDto - ncnxxii
4-^
LA CASA ILUMINADA
M)Sonjb mZDA'VALDLX'
lACA/A
iivnnADA
nomivioEo ~ ncnxxii jiTb MAL - my fivtv*^
Obras
del
mismo autor
POESA
" El libro de la Colegiala
' .
0.60
TRADUCCIN
Andrs Gide
- "
Osear Wilde
"
0.60'
CARTA CREDENCIAL
Madrid, 12 de Marzo de 1921,
Seor
don
Ildefonso Pereda Valds.
Ilustre
poeta
Con
darle
este
'*
nombre y
felicitarle
",
por
su tomito de
La
casa iluminada
poda
bastar y echar mi firma.
Para qu
le
voy a decir
?
lo
que ms
lo
me
contenta de su libro
lo
Usted que
ha hecho
sabe mejor que los que lo leemos.
Sino que a veces y de ordinario, los poetas
hacen
las
cosas
y no saben por qu
las
hacen
as,
acertando por instinto
potica
y nosotros desde
cientfica,
la otra la
banda,
las
que
es la
vemos
razn de
cosas que
acaso no sabemos hacer.
Me
chico.
gusta su libro primeramente,
por ser
La
la
poesa no puede abundar ni nace
como
que
mala yerba.
En
segundo lugar, por-
las
poesas son cortas.
La
;
inspiracin
lo
verdadera es de corta duracin

es
rellenar
dems
de paja
el
bcaro, mezclndola
feamente con
las flores.
En
tercer lugar,
porque prefiere usted

los largos
los
versos cortos.
Como que
la
el
no son
o tres
ms que para
vista,
por ser dos
versos juntos, y
poeta no debe cuidarse de
emplear
los ojos
en
las
lneas ni
escritos.
Sus ojos andan harto ocupados en mirar

para adentro de su alma o para afuera con-
templando
la
naturaleza.
Como
para
cantor,
para
los
odos
canta,
no
los ojos del lector.
En
cuarto lugar,
por su libertad en mez-
clar toda suerte de versos
y ritmos. que
Lo
el
quinto,
lo
por su candor de nio,
que no
tenga ser trompeteador, pero
no poeta.
Lo
sexto, por
no emplear vocablos
sino los castizos
tcni-
cos ni eruditos,
los
y vulgares^
ms propios y
expresivos.
Lo sptimo y
es lo
primero de todo, porquiero decir senti-
que hay poesa sincera,

miento bien expresado.
Esto no puede analizarse,

ta.
se siente
y basa la
Total,
su poesa se allega
el
mucho
popular, y tal es
mayor encomio que pue-
de hacerse a un poeta.
Su
librito
me puso
la
pluma en
la
mano.
Dme
como
datos biogrficos suyos.

a
cunteme
uno de sus amigos.
Julio
Cejador.
LA CASA ILUMINADA
MI CASA
ILDEFONSO PEREDA VALDS
10
9q
9XC3
11
LA CASA ILUMINADA
Al i
vkja casa
tiene
muchas ventanas,
Todas
las
tiene amplias puertas.

el sol
maanas,
bendicin.
entra en mi casa
como una
El
de
sol entita en
luz,
mi casa y reza un oracin

.
de claridad y de alegra.
En En
su amplitud se asemeja a
ella
la
un
palacio.
no
se siente la estrechez del espacio
Aqn
luz
se
amasa
como
p,an en la hornaza.
Entrad.
Esta es mi casa.
12
13
LA CASA ILUMINADA
Este gato que tengo se parece a un amigo

algo tiene de Juan, algo tiene de Diego,
cuarto,
Se acurruca en
o
se
el
o acecha un enemigo
pone
sumiso
paciente
como un
ruego.
Cuando
sus ojos brillan,
en
la
helada penumbra
semeja un asesino,
voluptuoso y malvado.
Su
pupila rojiza,
la
siniestramente alumbra
del cuarto desollado
.
toda
pesadumbre
14
15
LA CASA ILUMINADA
vestidos,
carne
las
ma
que todas
noches
silla.
ejo colgada en una
Compaeros
que
fieles
me acompaareis
amigos
el
hasta la tumba.
nicos
que âlmacenis
El
sastre
calor de mi cuerpo.
os
hizo
para
la
medida de mi cuerpo,
pero antes mi
vestidos,
ctferpo
estaba .hecho para vosotros
carne
las
ma
que todas
noches
silla.
dejo colgada en una
16
17
LA CASA ILUMINADA
Casa,
entre
armazn de mi dicha
tu's
pariedes
he ido tejiendo mis horas

de felicidad y de ventura.
Cuntas
alegras
!
volaron por tus ventanas
cuntas desdichas
entraron para no salir

sino por la puerta de la desesperanza
Siempre
sern
tus
paredes
Casa
ma
un almacn de mis
dias.
18-
J9
LA CASA ILUMINADA
LAS PALABRAS
20
21
LA
CASx\
ILUMINADA
Oh
qu suave palabra,
la
palabra silencio.
Oh
qu dulce palabra
parece que tuviera
un surtidor adentro,
la palabra silencio.
Oh
Oh
qu lenta palabra,
la
palabra silencio.
qu honda palabra,
parece que tuviera
un manantial adentro,
la
palabra
silencio.
Oh Oh
qu
alada palabra,
la
palabra
silencio-
qu tenue palabra
parece que tuviera

dOks alitas
adentro,
la
palabra
silencio.
22
q\
LA CASA ILUMINADA
El
es
mundo desde mi ventana

un retazo azul
alta
del infinito.
la
Qu
me
parece
el
campana
tan bajito
I
ahora,
que
est
cielo
24
25
LA CASA ILUMINADA
Aquel hombre era un gran cantante.

Tena una maravillosa
voz,
Cantaba como un ruiseor.
Pero un da
sin saber
por qu razn
su voz ...
se
apag
Aquel hombre era un gran poeta,

haca versos profundos,
poniendo todo su ser ...
Pero un da
'sin
saber por qu razn
nunca ms escribi ...
ILDEFONSO PEKEPA VALDES
26
Aquel hombre era un gran escultor,

en sus
manos
el
mrmol
. .
pareca en manos de Dios
Pero un da
\sm saber por qu razn
nunca ms esculpi
27
.A
CASA ILUMINADA
CIELO DE
MAYO
ILDEFONSO PEKEDA VALDS
28
29
LA CASA ILUMINADA
Este cielo de
Mayo
sonara
parece una campana
'CS
como
un ngelus
divino,
en
la
dulce
la
macana
que con su voz de bronce,
plegaria evocara.
la
Los pjaros ligeros,
dentro de
campana
se asustan del sonido metlico del cielo,
y alocados
se caen,
volando sobre
el
suelo
!
estn todos azules en la clara
maana
Oh
las
ondas sonoras, van bajando a

alas,
la tierra
con un ruido de
en la hora temprana
la
y se van extendiendo hacia
erguida sierra.
Este
cielo
de
Mayo
parece
una campana
ILDEFONSO PEREDA VALDES
'S)
31
LA CASA ILUMINADA
Cielos azules y
campos verdes
len
nubes rosadas y
las amapolas.
los trigales
El agua es clara
el
Viento es leve
hay mariposas
pjaros
en los manzanos
verdes.
La
fruta cuelga,
madura y
fresca
y las abejas en los panales

revolotean.
El
sol
es
fuerte
;
la
vida es buena
todos trabajan
slo
mi alma
vagabundea.
32
33
LA CASA ILUMINADA
Llegan
de
los navios
y entran en
el
puerto
mi
alma
estela,
dejan una
quedan un momento...
Los grandes barcos

anchos y abiertos
no pueden anclar en mi alma
llegan
y
los
se van.
Pero
pequeos
anclan y se quedan ...
34
35
LA CASA ILUMINADA
Frente
al
mar
apacible,
mi alma
se
desnuda.
Yo
la
veo de miedo y de piedad temblar,

la
porque nunca ha sentido

de un
pequenez humana
frente
modo
tan preciso
como
la mar...
el
Las
y
(
olas voluptuosas,
quieren robarme
alma,
lug'ar.
llevarla de arrastro,
quin 'sabe a qu
es
Como mi
pobre alma,
un alma viajera
mar.
)
gustosa aceptara,
la invitacin del
36
37
LA CASA ILUMINADA
Oh
los
asnos
cargados
de
jacintos
y que en los ojos llevan estrellas

apagados, recnditos luceros.
Oh,
con
el
los
asnos pacienles y callados
lomo rojo de mataduras

vientre
y ^n
'cl
una cruz disimulada.
Oh
los
asnos que sueaan con establos

lirios
alfombrados de rosas y de
cuando
la
realidad
mata
los sue~ios.
Oh
los
asnos que anhelan parasos
donde hombres y asnos vivan juntos
como
las
dos orejas de los asnos.
^^
39
LA CASA ILUMINADA
YO
40
41
LA CASA ILUMINADA
Seor
Yo
soy
un pequeo labrador.
mi
labor,
espiritual.
Arrindame para
una parcela de tu inmenso campo
Labrando
cielo sabr
amar,
y a un humilde sembrador
de estrellas y de mieses ser igual.
Arrindame para laborar

una parcela de tu inmenso campo
espiritual.
ILDEFONSO PEREDA
VALDES
42
43
LA CASA ILUMINADA
Yo
Yo
quera un
corazn
que fuera
sin emoci'n.
querva un corazn
mo.
exclusivamente
Que no
ni
tuviera
ni
ms
placer,
ms amor,
ms dolor
esto.
que un fruto en
ILDEFONSO PEK'EDA VALDS
44
45
LA CASA ILUMINADA
Te
bes
con los ojos

los labios
por no poder besarte con
y mis besos
se hicieron
en tu carne, de carne.
Todo
su cuerpo
se entr en
mi alma.
Y
en
fu
las
como un navio
aguas del puerto.
tu cuerpo
Todo
se deshizo
en mi alma.
el
Fu como
en
el
aire fresco
valle sin sombra.
Como
en
el
desierto
una gota de agua.

Deispus,
tu vida
y mi vida
se confundieron en
un mismo Hayo
y slo se distinguen
cuando a travs
se
del
polvo
de
nuestras
ven
al
resplandor
almas.
ILDEFONSO PEKEDA VALDS
46
47
LA CASA ILUMINADA
Callejas
de
pu'eblo
quieto
de pueblo
bajo
quieto
dormido,
la luna,
en
esto,
en una noche cualquiera.
Callejas con criaturas
asomadas a
y
detrs,
'el
l;as
puertas,
,
enrejado
atrisbadero de viejas.
Callejas con alamedas
con naranjos, con almendras
con pjaros y con nidos
y con verdecitas ramas.
48
Las muas y
los arrieros
las carretas chirriadoras
colmadas
son
la
de
fresco heno
del pueblo.
msica
En
el
extremo un ciprs
preludio de cementerio.
Pueblos con una calleja

sola,
nica y tranquila.
Aqu
la
comisara
la
y ms
all
Intendencia
y
y
la
Iglesia parroquial
la casita del cura.
Este pueblo inmensa,
ti'ene
un alma
triste
y cansada.
as
calles.
Yo
y
amara un pueblo
hundira en sus
me
49
LA CASA ILUMINADA
EN EL SENDERO DE DIOS
50
51
LA CASA ILUMINADA
Cac(a
da
que pasa
ms me abrasa
leste
fuego
interior.
Amor
que nace en
el
pecho
fri,
ms
caliente que el estio,
y mucho ms abrasador.
Sfe
enciende
el
amor
divino,
cristalino,
en
la la
el
espritu
y deja,
la nieve,
blancura de
dulzura de
la
la
oveja
leve,
espina de la inquietud.
Que
este
amor por
lo divino
es la cruz de
mi destino
quemazn de juventud.
52:
53
LA CASA ILUMINADA
Miserere mei,
i,)eus
Psalmo. L.
Sei'iOr, si
si
t eres fuerte,
si
eres omnipotente,
el
tus
manos
divinas prodigan
amor,
la fren1?e
!
si
por amarnos mucho,

slo
has doblado
:
hazme
una gracia
lbrame del 'dolor
Seor,
yo no soy malo, pero
el
mundo
es perverso
tiene acbar la vida,
mucho ms que
la
dulzor,
del verso,
!
por
la
armona
del
Cosmos, por
:
armona
t que hiciste milagros
lbrame del dolor
Seor,
si
t lo ordenas,
el
yo caer de
rodillas,
rodar hacia
abismo
Tan hondo
es
mi fervor
pero slo
esta
le
ruego a tus manos sencillas

nica
:
limona
lbrame
del
dolor
55
LA CASA ILUMINADA
Mi
por
carne arde abrasada

la
llama del amor divino.
Alcanzada
fu un da por
el
dardo fino
que desgarra.
Garra,
que suavemente se apodera,

seora,
del
tesoro de amor.
Crece,
como un incendio y
al
se
parece
fuego del dolor.
57
LA CASA ILUMINADA
Ermita de
Calle
este valle.
quin traspase tu umbral,

manantial,
de
agua
fresca
la
lozana
que aplaca
temprana
sed espiritual
58'
59
LA CASA ILUMINADA
Monjes
que
al
en
horas
de
recogimiento
esparcieron
oraciones.
viento
Canciones
sin
palabras, sin ecos, sin sonidos...
Dormidos
despertaron los valles.
Las
se
calles
llenaron de gente.
Suavemente
al
son de
la
campana
la
maana
el
arrastr las palabras en
viento
se
el
el
silencio
la
sombra
quedaron
en
piadoso recogimiento
que
los
monjes hallaron...
LDEFONSO PEREDA VALDES
^^
61
LA CASA ILUMINADA
Cam'panitcis
al
de
alas
quebradas
vuelo fueron echadas.
Quin fuera campanero,

para dar
antes que
ladino,
se adelante
el
el
son primero,
reloj
vecino
en su llamado,
taimado.
NDICE
Pags.
Carta credencial
Mi
vieja casa tiene
muchas ventanas.
11
Este gato que tengo se parece a un amigo

Vestidos,
13 15
carne
ma
Casa, armazn de mi dicha.
17
21
Oh
El
qu suave palabra,
la
palabra silencio
mundo desde mi
ventana.
23
25 29
3
el
Aquel hombre era un gran cantante

Este cielo de
Mayo
parece una campana
Cielos azules y
campos Verdes.
puerto
Llegan los navios y entran en

Frente
al
33
mar
apacible,
mi alma
se
desnuda
35 37
4
Oh
los
asnos cargados de jacintos.
Seor
Pags,
Yo
Te
quera un corazn
bes con los ojos
.^
43
^^
Callejas
de
pueblo
quieto
47
51
Cada
Seor,
da
si
que
pasa
si
tu eres fuerte,
eres omnipotente
53
-^^
Mi carne
Ermita de
arde abrazada
este valle
.
^j
.
Monjes que en horas de recojimiento

.Campanitas de alas quebradas.
59
^j
...
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
POCKE
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY
Pereda Valdes, Ildefonso La casa il^rminada

Pereda Valdés, Ildefonso - La Casa Iluminada

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pereda Valdés, Ildefonso - La Casa Iluminada

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

'ev^Aa.

Valds^ Ildefonso La oasa il-^nrinada

nomivioEo ~ ncnxxii jiTb MAL - my fivtv*^

Madrid, 12 de Marzo de 1921,

Ildefonso Pereda Valds.

bastar y echar mi firma.

sabe mejor que los que lo leemos.

Sino que a veces y de ordinario, los poetas

acertando por instinto

acaso no sabemos hacer.

gusta su libro primeramente,

poesa no puede abundar ni nace

segundo lugar, por-

poesas son cortas.

verdadera es de corta duracin

porque prefiere usted

por ser dos

poeta no debe cuidarse de

Sus ojos andan harto ocupados en mirar

los ojos del lector.

por su libertad en mez-

clar toda suerte de versos

por su candor de nio,

tenga ser trompeteador, pero

primero de todo, porquiero decir senti-

que hay poesa sincera,

Esto no puede analizarse,

mayor encomio que pue-

datos biogrficos suyos.

uno de sus amigos.

ILDEFONSO PEREDA VALDS

tiene amplias puertas.

mi casa y reza un oracin

se siente la estrechez del espacio

ILDEFONSO PEREDA VALDS

Este gato que tengo se parece a un amigo

sus ojos brillan,

ILDEFONSO PEREDA VALDS

ejo colgada en una

estaba .hecho para vosotros

dejo colgada en una

ILDEFONSO PEREDA VALDS

he ido tejiendo mis horas

volaron por tus ventanas

entraron para no salir

ILDEFONSO PEREDA VALDS

ILDEFONSO PEREDA VALDS

parece que tuviera

parece que tuviera

parece que tuviera

ILDEFONSO PEREDA VALDS

mundo desde mi ventana

ILDEFONSO PEREDA VALDS

Aquel hombre era un gran cantante.

Cantaba como un ruiseor.

Aquel hombre era un gran poeta,

poniendo todo su ser ...

saber por qu razn

nunca ms escribi ...

ILDEFONSO PEKEPA VALDES

Aquel hombre era un gran escultor,

pareca en manos de Dios