Cuando leemos un texto narrativo surgen preguntas como: Quin ve? o Quines perciben lo narrado?

y la respuesta a estas interrogantes tienen que ver con focalizacin, es decir, el modo concreto que asume el narrador para permitir que una accin sea percibida de una forma determinada. Poned mucho ojo a esto: La focalizacin, alude al grado de restriccin de la informacin que la voz narrativa asume con respecto a las acciones de los personajes. En la narracin tales acciones se presentan siempre desde un ngulo especfico. De este modo, tenemos: a) Focalizacin cero: Se denomina a la narracin clsica de un hecho. En este caso se aprecia una ausencia total de focalizacin. Corresponde a este modo narrativo el narrador omnisciente, pues conoce todos los puntos de vista. En otras palabras el narrador sabe ms que los personajes. Ejemplo: Ana Pavlovna saba que Pedro era pariente del prncipe Basilio por linea paterna prometi ocuparse de l. En esto, la anciana seora que permaneca junto a la ta se levant y sigui al prncipe Basilio hasta la abtesala. Su rostro era dulce y dolorido expresaba ansiedad y alarma. (Tolstoi, len. Guerra y paz)

Focalizacin Externa
El narrador se halla fuera de los hechos que ocurren al interior de la trama y fuera de los personajes. Esta focalizacin se encuentra al medio de las dos anteriormente mencionadas, pues no accede a la conciencia de los personajes, pero tampoco est totalmente aislado de los acontecimientos, sino que asume una postura objetiva extrema, utilizando la descripcin como elemento principal. Esto implica que su narracin se circunscribe a analizar o comentar el ambiente fsico, el ambiente o los modos de actuar de los personajes, adecundose a lo que ve, sin comprometerse mayormente con lo que va relatando. En este tipo de focalizacin, el narrador se adentra en la perspectiva de los personajes, en su mundo interno y desde all asume su punto de ver las cosas; esto se asocia al narrador personaje o protagonista, quien se halla dentro de la misma historia, participa de su desarrollo y de este modo su grado de conocimiento es parcelado, siendo su saber igual al de los dems participantes de la ficcin. La visin o focalizacin interna puede ser: fija, variable o mltiple.

alizacin Cero
En este tipo focalizacin el narrador NO se priva de entregar informacin, por el contrario, brinda toda clase de datos respecto a la historia que cuenta; de esta forma, en este grado de perspectiva, se dice que el narrador no posee focali

zacin, pues no limita la informacin que transmite. Este tipo de punto de vista se haya en la narracin de carcter omnisciente y objetivo, ya que el que relata conoce todo lo que acontece y todo lo que pasa al interior de los personajes (en ocasiones ms que ellos mismos), por ende, est al tanto de todas las visiones que ocurren dentro de la trama.

b) Focalizacin interna: el punto de vista del narrador esta situado en el interior del personaje. Podemos hablar, por consecuencia, de un narrador que podra ser protagonista, testigo o personaje. En los tres casos, la focalizacin es interna supone un grado de conocimiento relativo o parcial. El narrador sabe tanto como los dems personajes, solo que el protagonista no cede en ningn momento su voz: hecho que lo diferencia del testigo o del personaje. Ejemplo: hace aos que mi cara no me sorprende ni siquiera cuando me corto el pelo. sim embargo, aquella noche, el cepilllito embadurnado de pasta negra que sostena en mi mano derecha no lleg a encontrarse con las pestaas tiesas, inmviles, perfectamente adiestradas, que los esperaban al borde de unos prpados bien estirados, porque un instante antes de que alcanzara su destino, me di cuenta de que mis ojos estaban brillando demasiado...(Grandes, Almudena. atlas de geografa Humana) c) Focalizacin externa: la voz narrativa solo describe lo que ve y oye; no accede a la conciencia de los personajes; acenta slo como un testido del acontecer. Presenta una visin del objeto y de del sujeto. ejemplo: "descubrir brevemente y por orden estos ros, empezando por jarama:..." (Snchez Ferlosio, Rafael. El jarama)