1

Untitled-2.pmd

3/4/2009, 17:06

Rio de Janeiro, 2002

Untitled-2.pmd

3/4/2009, 17:06

GOVERNO DO ESTADO DE PERNAMBUCO GOVERNADOR Jarbas de Andrade Vasconcelos VICE-GOVERNADOR Jos Mendona Filho SECRETRIO DE CINCIA, TECNOLOGIA E MEIO AMBIENTE Cludio Jos Marinho Lcio SECRETRIA ADJUNTA DE CINCIA, TECNOLOGIA E MEIO AMBIENTE Alexandrina Sobreira de Moura

REDE DE DESENVOLVIMENTO HUMANO - REDEH COORDENADORA GERAL Thas Corral

Untitled-2.pmd

3/4/2009, 17:06

Untitled-2.pmd

3/4/2009, 17:06

Realizao: Rede de Desenvolvimento Humano - Redeh Apoio: Sectma Programa Pernambuco Contra a Desertificao Ficha Tcnica: Coordenao Editorial e Concepo: Thas Corral Pesquisa e Redao: Patricia Kranz Assessoria Tcnica e Reviso: Edneida Cavalcanti Projeto Grfico e Desenhos: Samuca - Samuel Rubens de Andrade Colorizao: Romo Oliveira Reviso de Texto: Consultexto Agradecimentos Especiais: Srgio Mendona, Schuma Schumaher, Maria das Graas Sobreira

PERNAMBUCO. Secretaria de Cincia, Tecnologia e Meio Ambiente; Rede de Desenvolvimento Humano. Cidadania das guas: manual para agentes comunitrios. Coordenao editorial: Thais Corral; pesquisa e redao: Patricia Kranz; assessoria tcnica e reviso: Edineida Cavalcanti. Rio de Janeiro, 2002. 36 f. il.

1 - GUA-CONSUMO. 2 DESERTIFICAO PERNAMBUCO, SEMI-RIDO. 3 EDUCAO AMBIENTAL. 4 GNERO. 5 DESENVOLVIMENTO COMUNITRIO. I Corral, Thas. II Kranz, Patricia. III Cavalcanti, Edineida. IV Ttulo.

CDU 628.17

Para maiores informaes e aquisio deste material contactar:

Sectma - Rua Benfica, 285 - Madalena - Recife - PE CEP: 50720-001 - Fax: (81) 3303.8024 - E-mail: sectma@sectma.pe.gov.br Site: www.sectma.pe.gov.br Redeh - Rua lvaro Alvim, 21 - 16 andar - Rio de Janeiro - RJ CEP: 20031-010 - Fax: (21) 2262.1704 E-mail: redeh@redeh.org.br Site: www.redeh.org.br

Untitled-2.pmd

3/4/2009, 17:06

Apresentao
Maria o retrato da simplicidade do povo pernambucano. Ela revive a trajetria de sua me, av e de todas que representam, ainda hoje, a luta pela sobrevivncia nas reas mais remotas do Estado. O peso de sua lata dgua o mesmo peso de quem carrega os filhos nos braos, de quem sucumbe presso social, restringindo-se ao seu papel de mulher e de quem pe em risco a sade da famlia por falta de informao. essa e as tantas outras Marias que a cartilha Cidadania da guas Manual para Agentes Comunitri@s quer alcanar, levando a todas elas a maior riqueza que um povo pode adquirir: a informao. Com linguagem simples e adequada ao seu pblico-alvo, a cartilha aborda de forma direta o perigo por trs da ignorncia. Ao tratar com desleixo a gua usada na alimentao familiar, Maria facilita a proliferao de doenas, e a terra, que para ela fonte infinita de sustento, passa por processo acelerado de degradao. Mas ela no sabe disso e a Asa Branca, ave associada ao semi-rido nordestino, que esclarece os temas principais aqui tratados, como desertificao, o ciclo de vida da gua, o papel da mulher na famlia, higiene e sade pblica. Todos os temas explorados nesta cartilha so relevantes, mas talvez o que est nas entrelinhas o que h de mais valioso. Ao inserir a abelha no contexto educativo, o texto aproxima Maria, que de incio tinha medo do animal, daquilo que ele representa para a prosperidade da comunidade. O estmulo ao aleitamento materno e a reduo nas caminhadas em busca de gua trazem Maria para mais perto da famlia e permitem que ela participe da rotina de seus filhos. H tambm uma mudana na sua relao com o marido, que enxerga seu papel de forma diferente quando ela passa a ter voz em nome das mulheres da comunidade. Tudo isso s possvel a partir do momento em que ela tem acesso informao, utilizando-a de forma participativa. So esses valores e os conceitos de educao ambiental que fazem desta cartilha um importante instrumento na construo de uma vida mais digna para as Marias do semi-rido pernambucano. A cartilha e a capacitao integram um projeto mais amplo de combate desertificao no Estado de Pernambuco, coordenado pela Secretaria de Cincia, Tecnologia e Meio Ambiente.

Alexandrina Sobreira Secretria Adjunta de Cincia, Tecnologia e Meio Ambiente

Untitled-2.pmd

3/4/2009, 17:06

Untitled-2.pmd

3/4/2009, 17:06

OI, MARIA. VEJO QUE VOC EST MUITO CANSADA DE ANDAR TANTO PARA BUSCAR GUA PARA SUA FAMLIA. E CADA VEZ EST MAIS DIFCIL DE ARRUMAR GUA, NO ?

FICO PRESTANDO ATENO E VEJO QUE TEM DIA QUE VOC ANDA QUASE UMA LGUA PRA CONSEGUIR UM POUQUINHO DE GUA E ASSIM MESMO ELA VEM SUJA, BARRENTA. NO SEI COMO VOC E SUA FAMLIA CONSEGUEM USAR ESTA GUA. SE CONTINUAR ASSIM, NEM OS BICHOS VO CONSEGUIR VIVER...

AH, DONA ASA BRANCA, FAZER O QU? A GUA QUE TEMOS ESSA. BEM QUE EU QUERIA UM AUDE PERTO DA MINHA CASA. EU NO IA PRECISAR ANDAR TANTO PUXA! POR QUE A GENTE PRECISA TANTO DE GUA PARA VIVER?

OLHA, MARIA, EU VOU LEVAR VOC PARA UM PASSEIO. VAMOS VOAR, NO TENHA MEDO!

10

Untitled-2.pmd

10

3/4/2009, 17:06

EST VENDO? A TERRA, APESAR DO NOME, MAIS FEITA DE GUA DO QUE DE TERRA. S ESSE POUQUINHO (30%) DE TERRA FIRME E O RESTO (70%) SO AS GUAS DOS OCEANOS, MARES, RIOS, LAGOS E RIACHOS!

O CORPO DA GENTE COMO A TERRA: TAMBM FEITO DE MUITA GUA. E A MAIORIA DOS SERES VIVOS ASSIM. DESDE O COMEO DE SUAS VIDAS AS PESSOAS DEPENDEM DA GUA J DENTRO DA BARRIGA DA ME, FLUTUAM EM UMA BOLSA DGUA!

PUXA, DONA ASA BRANCA, VERDADE! NUNCA TINHA PENSADO NISSO! E DE ONDE VEM A GUA? POR QUE NO TEM PRA TODO MUNDO?

11

Untitled-2.pmd

11

3/4/2009, 17:06

A GUA DA TERRA J EST TODA AQUI NO VEM DE OUTRO LUGAR. ASSIM: A GUA EST POR TODA PARTE: EM CIMA DA TERRA, DEBAIXO DA TERRA E NA ATMOSFERA. NO AR A GUA PODE APARECER COMO LQUIDO, QUE GUA MESMO; VAPOR (NUVENS), QUE NEM QUANDO A GUA FERVE E SE DEIXAR ELA SOME TODA; OU PODE SER SLIDA, QUE NEM GELO. O QUE ACONTECE QUE AS GUAS DOS RIOS, LAGOS E MARES EVAPORAM. L EM CIMA, O VAPOR SE JUNTA E FORMA AS NUVENS. QUANDO A NUVEM SE DESFAZ EM CHUVA, A GUA VOLTA PARA A TERRA.

J SEI! QUE NEM AS GOTINHAS DE GUA QUE FICAM POR DENTRO DA TAMPA DA PANELA QUANDO A GUA FERVE.

12

Untitled-2.pmd

12

3/4/2009, 17:06

ISSO MESMO. QUANDO A CHUVA CAI, UMA PARTE DESSA GUA VAI ENTRANDO NO CHO E L EMBAIXO DA TERRA VAI FORMANDO E ABASTECENDO OS LENIS FRETICOS, QUE PARECEM UNS RIOS SUBTERRNEOS, E AS NASCENTES. AS NASCENTES FORMAM OS RIOS QUE CORREM PARA OS MARES E OCEANOS. E NOVAMENTE A GUA SE EVAPORA E COMEA TUDO DE NOVO.

QUE NEM AQUELA MSICA DE LUIZ GONZAGA: RIACHO DO NAVIO, CORRE PRO PAJE, O RIO PAJE VAI DESPEJAR NO SO FRANCISCO, O RIO SO FRANCISCO VAI BATER NO MEIO DO MAR, LAI, LAI, LAI, LAI, LAI...

ENTENDI. POR ISSO QUE A SENHORA DISSE QUE A GUA J EST TODA AQUI. AGORA EU SEI PORQUE A GUA NO AUMENTA NEM DIMINUI. MAS CADA VEZ TEM MAIS GENTE PARA DIVIDIR ESSA GUA, NO MESMO?

VERDADE. A GUA SERVE PARA IRRIGAR AS PLANTAES, PARA MATAR A SEDE, COZINHAR, TOMAR BANHO. ALM DISSO, USADA EM VRIOS PROCESSOS INDUSTRIAIS. E VOC LEMBRA QUE ACHOU ESTRANHO QUANDO EU DISSE QUE 70% DO NOSSO PLANETA FEITO DE GUA? QUE S UM POUQUINHO GUA DOCE (3%) E DESSE POUQUINHO, 3/4 ESTO CONGELADOS. E O QUE SOBRA DE GUA DOCE, QUASE TODA (98%) EST DEBAIXO DA TERRA. ALM DISSO, A PARTE QUE D PARA AS PESSOAS USAREM EST DISTRIBUDA DE FORMA DESIGUAL PELO MUNDO EM ALGUNS LUGARES TEM MUITO E EM OUTROS NO TEM NADA.

13

Untitled-2.pmd

13

3/4/2009, 17:06

E COM ESSE POUQUINHO DE GUA QUE NS TODOS TEMOS QUE VIVER. VOCS QUE SO GENTE E TODOS OS OUTROS ANIMAIS E PLANTAS. COMO POUCA A GUA, IMPORTANTE CUIDARMOS BEM DELA NO PODEMOS DESPERDIAR NEM POLUIR.

DONA ASA BRANCA, ACHO QUE J FOMOS MUITO LONGE. ESTOU FICANDO TONTA QUERIA VER COMO O MEU SERTO DAQUI DE CIMA. VAMOS PRA PERNAMBUCO, POR FAVOR!

CLARO! VOC VAI VER QUE TERRA LINDA. TEM VERDE, TEM AUDE, TEM TUDO...

14

Untitled-2.pmd

14

3/4/2009, 17:06

O ESTADO DE PERNAMBUCO EST, EM GRANDE PARTE, EM UMA REA CHAMADA DE SEMI-RIDO, ONDE FICA O SEU SERTO. RIDO QUER DIZER SECO, SEMI-RIDO MEIO SECO. ISSO QUER DIZER QUE UMA REA ONDE CHOVE POUCO E, S VEZES, CAI MUITA CHUVA NO MESMO LUGAR, E EM OUTROS NO CHOVE NADA. A TEMPERATURA ALTA PROVOCA MUITO CALOR E A GUA EVAPORA LOGO. A MAIOR PARTE DE PERNAMBUCO FEITA DE AGRESTE E DE SERTO. QUANDO CHOVE TUDO DE UMA VEZ, DEPOIS VEM A ESTIAGEM FICA DIFCIL GUARDAR A GUA.

MEDIDA QUE MAIS PESSOAS COMEARAM A VIVER NA REGIO, VIERAM OS DESMATAMENTOS, AS BROCAS, AS QUEIMADAS E O GADO. ISSO MAIS DO QUE ESTE LUGAR AGENTA SUSTENTAR. LEMBRA A MSICA DO REI DO BAIO? AQUELA QUE DIZ ASSIM:

A TERRA EST MORRENDO, NO D MAIS PRA PLANTAR E SE PLANTAR NO NASCE, SE NASCER NO D

A NATUREZA GENEROSA, MAS ELA PRECISA DE TEMPO PARA SE RECUPERAR. SE A GENTE USA DEMAIS, E NO D O TEMPO QUE ELA PRECISA, ACONTECE A DESERTIFICAO.

15

Untitled-2.pmd

15

3/4/2009, 17:06

IH, DONA ASA BRANCA, VAI VIRAR DESERTO, QUE NEM A GENTE V NA TELEVISO? AQUELE MONTE DE AREIA E CAMELOS?

NO, MARIA. NO BEM ASSIM. O QUE ACONTECE O SEGUINTE: QUANDO TIRAM AS RVORES DA CAATINGA, COMO SO AS RAZES QUE "SEGURAM" A TERRA, ACONTECE UMA COISA CHAMADA EROSO, QUE QUANDO O VENTO E A GUA CARREGAM TERRA PARA OUTRO LUGAR, E QUANDO A CHUVA CAI NO PENETRA NA TERRA DEVAGARINHO, MAS VAI DE ENXURRADA, FORMANDO RIEIRAS, CARREGANDO O SOLO. A TERRA ASSIM FICA POBRE PARA A LAVOURA. QUANDO FAZEM BROCA E TIRAM TODAS AS PLANTAS PARA DAR LUGAR LAVOURA, TAMBM ISSO PREJUDICA MUITO A TERRA.

MUITO GADO TAMBM UM PROBLEMA O GADO VAI PISOTEANDO A TERRA, DEIXANDO TODA DURA E, MAIS UMA VEZ, A GUA NO TEM COMO PENETRAR PARA ALIMENTAR AQUELES LENIS DGUA QUE FICAM DEBAIXO DA TERRA.

16

Untitled-2.pmd

16

3/4/2009, 17:06

ENTO ESSA DESERTIFICAO QUANDO A TERRA VAI FICANDO RUIM, TODA SECA, RACHADA E NO D MAIS PARA PLANTAR NADA?

ISSO. E A EROSO LEVA ESSA TERRA PELO VENTO E PELA CHUVA E VAI JUNTANDO NOS RIOS, NOS AUDES, NOS BARREIROS E ESTES FICAM CADA VEZ MAIS RASOS, COM MENOS GUA. SE TIRAM AS PLANTAS DAS MARGENS, ACONTECE A MESMA COISA: SEM AS RAZES PARA SEGURAR A TERRA, L SE VAI TUDO EMBORA!

E O QUE EST ACONTECENDO L NO AUDE ONDE EU MORO. UMA TRISTEZA ISSO SEM FALAR NOS TAIS DOS AGROTXICOS, UNS VENENOS QUE COLOCAM NAS PLANTAES PARA MATAR AS PRAGAS E QUE ACABAM MATANDO MAIS UM MONTE DE ANIMAIS. EU NO ENTENDO AS PESSOAS DIREITO, MARIA.

AH, DONA ASA BRANCA, NEM EU. TANTA COISA ERRADA QUE A GENTE V NESSE MUNDO TO BONITO. MAS AGORA EU TENHO QUE VOLTAR. TEM MUITO TRABALHO ME ESPERANDO EM CASA.

17

Untitled-2.pmd

17

3/4/2009, 17:06

 VERDADE, MARIA. VOC TRABALHA MUITO. UMA COISA QUE EU SEMPRE FICO MATUTANDO COMO VOCS TRATAM OS HOMENS DIFERENTE DAS MULHERES. POR QUE ASSIM SE TUDO GENTE?

DONA ASA BRANCA, ASSIM PORQUE ASSIM. SEMPRE FOI.

IH, MARIA! OLHA S. A ABELHA! APOSTO QUE ELA PODE EXPLICAR MELHOR PARA NS ESSA COISA DE HOMEM E MULHER. VOC SABIA QUE ENTRE AS ABELHAS QUEM MANDA A RAINHA?

AI, DONA ASA BRANCA! ABELHA NO! MORRO DE MEDO!

NO SEJA BOBA. ELA NOSSA AMIGA. AS ABELHAS SO ANIMAIS MUITO INTELIGENTES E ORGANIZADOS. E O TRABALHO DELAS AJUDA MUITO A PRESERVAR A NATUREZA. ISSO SEM FALAR NO MEL, NA CERA, NO PRPOLIS E TANTAS COISAS QUE ELAS PRODUZEM QUE SO TEIS PARA OS SERES HUMANOS. AS ABELHAS SO DOS POUCOS ANIMAIS QUE TRABALHAM PARA A GENTE.

ISSO VERDADE. SE A SENHORA GARANTE

18

Untitled-2.pmd

18

3/4/2009, 17:06

ABELHA, ESTA A MARIA, MINHA AMIGA. CONVERSAMOS MUITO HOJE E PENSAMOS UMAS COISAS QUE NO CONSEGUIMOS ENTENDER. ACHAMOS QUE VOC, QUE CONVIVE COM OS HUMANOS, PODERIA NOS EXPLICAR!

MUITO PRAZER, MARIA. O QUE VOCS QUEREM SABER?

OI, DONA ABELHA. EU ESTAVA FALANDO COM A DONA ASA BRANCA QUE NORMAL, NO MUNDO, A GENTE TRATAR OS HOMENS DIFERENTE DAS MULHERES. QUE SEMPRE FOI ASSIM E SEMPRE VAI SER!

NO, MARIA. VOC SE ENGANA. LEMBRA AQUELA MSICA QUE DIZ: QUE DIFERENA DA MULHER O HOMEM TEM, ESPERA A QUE EU VOU DIZER MEU BEM. QUE O HOMEM TEM CABELO NO PEITO, TEM O QUEIXO CABELUDO E A MULHER NO TEM. CLARO QUE AS MULHERES SO DIFERENTES DOS HOMENS. MAS UMA COISA SO AS DIFERENAS DA NATUREZA E OUTRAS SO AS QUE AS PESSOAS CRIAM. NA VERDADE, A SOCIEDADE QUE DIZ QUE TEM COISAS DE HOMEM FAZER E COISAS DE MULHER FAZER. H MUITO, MUITO TEMPO ATRS, ERA DIFERENTE. E HOJE EM DIA VARIA DE LUGAR PARA LUGAR.

SE A GENTE OLHAR BEM, VAI VER QUE OS HOMENS FICAM COM O TRABALHO QUE SERVE PARA GANHAR DINHEIRO E AS MULHERES FICAM COM TODO O SERVIO DA CASA. E TODO MUNDO FICA ACHANDO QUE O QUE OS HOMENS FAZEM MAIS IMPORTANTE! COMO SE CRIAR FILHO, CUIDAR DA CASA, FAZER COMIDA E LAVAR ROUPA FOSSE POUCA COISA!

19

Untitled-2.pmd

19

3/4/2009, 17:06

ISSO VERDADE PENSANDO BEM, AS COISAS ESTO MUDANDO, SIM. ACHO QUE NO TEMPO DA MINHA AV ERA PIOR. HOJE TEM MUITA MULHER TRABALHANDO FORA DE CASA, TRABALHAM NA ROA OU COMO PROFESSORA, AGENTE DE SADE. HOJE TEM AT MULHER MDICA! E TEM TAMBM AS QUE TRABALHAM DENTRO DE CASA, MAS GANHAM DINHEIRO CRIANDO GALINHAS OU COMO COSTUREIRA. MAS O QUE COMPLICA PRO NOSSO LADO QUE, MESMO ASSIM, AS MULHERES CONTINUAM TENDO QUE FAZER TUDO EM CASA. TRABALHAMOS DOBRADO! E QUANDO NO TEM GUA, PIOR! NA POCA DA SECA, TEMOS QUE ANDAR MUITO COM LATA NA CABEA PARA CONSEGUIR GUA. D PENA PORQUE TANTO TRABALHO QUE AS CRIANAS TAMBM TM QUE AJUDAR E ACABAM NO INDO ESCOLA. E PARA PIORAR, S VEZES, MESMO COM TANTO ESFORO, A GENTE S CONSEGUE GUA SUJA, CONTAMINADA!

IH, MARIA, VOCS FAZEM MUITO MAIS QUE ISSO. SABIA QUE NOS PASES E LUGARES MAIS POBRES SO AS MULHERES QUE PRODUZEM A MAIOR PARTE DA COMIDA? PARA TE FALAR TUDO, AS MULHERES SO RESPONSVEIS PELA METADE DA PRODUO MUNDIAL DE ALIMENTOS! AS MULHERES SO GUERREIRAS!

PUXA, MESMO? EU NO SABIA A GENTE FAZ TUDO IGUAL TODO DIA E NEM V MAIS A IMPORTNCIA DO QUE EST FAZENDO.

20

Untitled-2.pmd

20

3/4/2009, 17:06

VIU S? E VOC NEM LEMBROU QUE AS MULHERES TAMBM SO AS RESPONSVEIS POR CUIDAR DA SADE DE SUAS FAMLIAS. COMO BEBER GUA RUIM UM DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE DOENA E MORTE DE CRIANAS, AS MULHERES TAMBM PRECISAM CUIDAR DA GUA. O QUE ME CHATEIA, MARIA, QUE MESMO ASSIM, AS MULHERES QUASE NUNCA SO CHAMADAS A PARTICIPAR DAS DECISES SOBRE A GUA. NO TM ACESSO A TERRA, AO CRDITO E EDUCAO. O QUE EU VEJO QUE CADA VEZ TEM MAIS FAMLIAS CHEFIADAS POR MULHERES E QUASE SEMPRE SO AS MAIS POBRES.

OXE, DONA ABELHA, A SENHORA MESMA DISSE QUE NA NOSSA SOCIEDADE COISA DE DINHEIRO COM OS HOMENS! E MESMO. A SENHORA V S. TANTO OS HOMENS QUANTO AS MULHERES VO PRA ROA E DO DURO. MAS AT HOJE MUITAS MULHERES QUE TRABALHAM NA ROA NO RECEBEM SALRIO, INSS, ESSAS COISAS. O PATRO PODE MANDAR EMBORA, SEM PAGAR NADA, NA HORA QUE QUISER. S VEZES FAZ ISSO QUANDO FICAM GRVIDAS. NO TEM LEI QUE AS PROTEJA. E MUITAS NO TM OS PAPIS, A TAL DA DOCUMENTAO, QUE PROVA QUE ELAS TRABALHAM. ASSIM, NO CONSEGUEM NEM SE APOSENTAR. EU SEI, PORQUE MINHA ME PASSA MUITA DIFICULDADE E FOI ISSO QUE ACONTECEU COM ELA.

, MARIA, E AQUI NO NORDESTE DO BRASIL, AS MULHERES SO MAIS DA METADE DA POPULAO. MUITOS HOMENS VO EMBORA TENTAR GANHAR A VIDA NA CIDADE GRANDE E AS MULHERES VIRAM CHEFES DA FAMLIA. SO AS "VIVAS DA SECA", QUE ENFRENTAM MUITAS DIFICULDADES PARA GARANTIR A SOBREVIVNCIA DOS FILHOS. NESSA SITUAO, MUITAS MULHERES TORNAM-SE LDERES E DESEMPENHAM UM PAPEL IMPORTANTE NA COMUNIDADE.

21

Untitled-2.pmd

21

3/4/2009, 17:06

EU NO SOU VIVA DA SECA, NO, MAS BEM QUE IA GOSTAR DE SER LDER PARA PODER AJUDAR AS PESSOAS, ENSINAR PRA ELAS TUDO ISSO QUE A SENHORA ME FALOU. AGORA DIZEM QUE O GOVERNO VAI COMEAR UM PROGRAMA DIFERENTE. ALM DE CONSTRUIR CISTERNAS E POOS, VAI TAMBM COLOCAR BANHEIRO E ENSINAR OUTRAS MANEIRAS PARA A GENTE PODER GANHAR DINHEIRO ASSIM A GENTE NO FICA PRA SEMPRE NA DEPENDNCIA DA BOA VONTADE DOS OUTROS. MAS O POVO AINDA PRECISA APRENDER COMO LIDAR COM AS COISAS. SE EU FOSSE AJUDAR, QUERIA SER UMA DESSAS PESSOAS QUE ENSINAM AS OUTRAS A SABER USAR A GUA E ESTABELECER UMA CONVIVNCIA MAIS JUSTA, COM MAIS SOLIDARIEDADE.

CLARO, MARIA! FAZ ISSO. PROCURA SABER COMO VOC PODE AJUDAR. S ASSIM AS COISAS PODEM MUDAR. J TEM MULHERES SE INFORMANDO, SE ORGANIZANDO PARA QUE OS GOVERNOS CRIEM PROGRAMAS PARA COMBATER ESSAS DESIGUALDADES ENTRE MULHERES E HOMENS. A GENTE NO DEVE DESANIMAR PELO CONTRRIO AS MULHERES DEVEM AJUDAR A EDUCAR OS HOMENS PARA QUE ELES SEJAM SEUS ALIADOS. E VOC PODE AJUDAR NISSO! OLHA S, J ESTAMOS PERTINHO DA SUA CASA E EU TENHO QUE VOLTAR PRO MEU TRABALHO.

AT MAIS VER, MARIA! FALA COM O PESSOAL PRA CUIDAR MELHOR DA GUA, T?

22

Untitled-2.pmd

22

3/4/2009, 17:06

MARIA ACORDA COM ALGUM BATENDO NA PORTA. JOANA, PRESIDENTE DA ASSOCIAO DOS PEQUENOS AGRICULTORES DA SUA COMUNIDADE, CONVIDANDO-A PARA UMA REUNIO, NA SEDE DA ASSOCIAO, COM UM TCNICO DO PROGRAMA PERNAMBUCO CONTRA A DESERTIFICAO, DA SECTMA.

BOA-TARDE, MARIA! TAVA COCHILANDO?

BOA TARDE, JOANA. NO QUE EU DORMI MESMO? AT SONHEI

MAS VAMOS ACORDAR QUE TEM UMA REUNIO QUE VOC DEVIA PARTICIPAR. VAMOS L?

PRA FALAR DE QU?

PRA EXPLICAR O PROGRAMA DE COMBATE DESERTIFICAO. VAI TER UM MONTE DE GENTE L. A PROFESSORA CHAMOU. ELA TAMBM VAI PARTICIPAR!

PUXA, JOANA! NO QUE ERA COM ISSO MESMO QUE EU ESTAVA SONHANDO? VAMOS L!

23

Untitled-2.pmd

23

3/4/2009, 17:06

BOA-TARDE, PESSOAL. ESTOU AQUI PARA FALAR COM VOCS SOBRE O PROGRAMA DE COMBATE DESERTIFICAO. O GOVERNO ESCOLHEU ALGUNS MUNICPIOS DO SERTO PARA COMEAR UMA EXPERINCIA PILOTO. O PROGRAMA TEM AES MUITO SIMPLES: CONSTRUO DE UMA CISTERNA PARA CADA FAMLIA RECOLHER A GUA DA CHUVA, OU DE UM POO, SE FOR O CASO. ALM DISSO, TEM A CONSTRUO DE UM BANHEIRO COM FOSSA SPTICA E APOIO PARA UMA ATIVIDADE QUE POSSA AJUDAR O PESSOAL A GANHAR UM DINHEIRO PODE SER CRIAO DE GALINHAS OU DE ABELHAS. E, PARA QUE TODO MUNDO APRENDA COMO FAZER AS COISAS DIREITO, TEM UMAS AULAS TAMBM, A CAPACITAO TCNICA.

PUXA, UMA BOA IDIA! ASSIM, QUANDO CHOVER, A GENTE NO DESPERDIA AQUELA GUA TODA!

A IDIA ESSA MESMA. PRECISAMOS APRENDER COMO LIDAR MELHOR COM A NATUREZA E DAR CONDIES DE VIDA MAIS DIGNA PARA AS PESSOAS. POR ISSO, NO PROGRAMA TAMBM TEM AS FOSSAS, QUE SO UNS BURACOS CAVADOS NA TERRA, ONDE OS EXCREMENTOS ACABAM VIRANDO TERRA. NO PRECISA DE GUA.

AI QUE BOM! ISSO VAI SER BOM DEMAIS! NA HORA DO APERTO TER QUE CORRER PRO MATO HORRVEL. ALM DISSO, COM O CALOR, O COC JUNTA MOSCA. S VEZES TAMBM TEM GENTE PERTO E PRECISO IR MUITO LONGE.

QUE BOM QUE VOCS GOSTARAM! E COM AS CISTERNAS OU OS POOS NINGUM MAIS FICA DEVENDO FAVOR EM TROCA DE CAMINHO PIPA. MAS COMO MUITA COISA PRA FAZER, PRECISAMOS DE AJUDA. TEMOS QUE FAZER O PROGRAMA FUNCIONAR BEM E PARA ISSO PRECISAMOS QUE MAIS GENTE ENTENDA O PROGRAMA. QUEREMOS FORMAR AGENTES, AGENTES DA CIDADANIA DAS GUAS. VOCS QUEREM PARTICIPAR?

CLARO!

24

Untitled-2.pmd

24

3/4/2009, 17:06

DEPOIS DA CISTERNA, VAI TER GUA BOA PARA AS PESSOAS USAREM PARA BEBER E COZINHAR. MAS, MESMO ASSIM, PRECISO TOMAR ALGUNS CUIDADOS.

TEM QUE SEMPRE MANTER UM FILTRO, MESMO QUE DE PANO, NA ENTRADA DE GUA DA CISTERNA. E LIMPAR QUANDO PRECISAR. ASSIM GARANTE A LIMPEZA DA GUA.

QUANDO PASSAR UM TEMPO SEM CHOVER, TEM QUE TIRAR A CALHA DA BOCA DA CISTERNA. ASSIM, QUANDO COMEAR A CHOVER, PRIMEIRO DEIXE A CHUVA LIMPAR UM POUCO A CALHA E, DEPOIS, COLOQUE A CALHA DE NOVO. SEM ESQUECER DO FILTRO!

OUTRO CUIDADO MUITO IMPORTANTE MANTER SEMPRE A CISTERNA TAMPADA. ASSIM, VOCS MESMOS PODEM CUIDAR DA SUA GUA E GARANTIR QUE SEMPRE VAI HAVER GUA BOA PARA TODO MUNDO.

25

Untitled-2.pmd

25

3/4/2009, 17:06

NO SEI SE GOSTEI DESSA TAL DE CISTERNA! SE NO TEM MAIS QUE BUSCAR GUA, O QU QUE A CIRLEIDE VAI FAZER O DIA TODO? S PENSAR BESTEIRA

POIS EU GOSTEI! DAVA PENA VER COMO A ANTNIA SOFRIA DE DOR NAS COSTAS DE TANTO CARREGAR GUA. VIVIA CANSADA. AGORA VAI PODER CUIDAR MELHOR DAS CRIANAS. AS MENINAS VO PODER IR ESCOLA JUNTO COM OS MENINOS. A VIDA VAI FICAR MENOS SACRIFICADA.

NO D PRA FICAR FERVENDO GUA ONDE VOU ARRUMAR LENHA PRA ISSO TUDO? OU FERVO A GUA OU COZINHO A COMIDA. S REPARAR PRA VER QUE A GUA EST LIMPINHA!

IMPORTANTE FAZER ISSO PARA MATAR OS GERMES QUE NO CONSEGUIMOS VER, MAS ESTO ALI.

NO PRA FERVER. USE CLORO. BASTA COLOCAR UMA COLHER DE SOPA DE GUA SANITRIA PARA UM RECIPIENTE DE 100 LITROS. MAS S GUA SANITRIA PURA, A MISTURADA COM OUTRAS COISAS NO SERVE.

26

Untitled-2.pmd

26

3/4/2009, 17:06

MARIA, QUE BOM TE VER! A VIDA MELHOROU MUITO AGORA! OLHA QUE BONITO QUE T O MEU JOO!

T LINDO MESMO. DAR O PEITO AO BEB MUITO IMPORTANTE. ASSIM FICA GARANTIDO QUE O BEB VAI FICAR FORTE E PROTEGIDO DE DIVERSAS DOENAS. COM ISSO O BEB NO CORRE O RISCO DE TOMAR GUA CONTAMINADA.

MARIA INICIA SUAS VISITAS COMO AGENTE DA CIDADANIA DAS GUAS!

AT OS SEIS MESES D O BANHO NELE COM A GUA TRATADA, VIU? QUE NO BANHO, S VEZES, ELES ENGOLEM GUA. AS CRIANAS MAIORES E OS ADULTOS S PRECISAM QUE A GUA DO BANHO SEJA LIMPA.

PARABNS. VOC APRENDEU DIREITINHO. SE USAR BALDE SUJO PARA TIRAR A GUA, SUJA A GUA. E MESMO QUANDO PARECE LIMPA, COMO A DA CISTERNA, PRECISO TRATAR E GUARDAR TAMPADA; SE NO, PODE ACONTECER DE CAIR ALGUM BICHO DENTRO, POR EXEMPLO, E A GUA J VAI FICAR RUIM PARA BEBER. GOSTEI DE VER QUE VOC EST AJUDANDO A RAIMUNDA!

27

Untitled-2.pmd

27

3/4/2009, 17:06

OI, MARIA! ESTOU DANDO UMA FORA PRA ELA.

ISSO MESMO. ELA TE AJUDA NA ROA, VOC AJUDA A RAIMUNDA EM CASA. JUSTO, N?

T ME ACOSTUMANDO COM A IDIA. VAMOS VER!

NO ADIANTA TER CISTERNA SE GUARDAR A GUA AO RELENTO. GUA TEM QUE SER BEM CUIDADA PARA ESTAR SEMPRE EM BOAS CONDIES DE USO. PODE CAIR UM BICHO OU PASSAR UM MORCEGO, POR EXEMPLO, E AS FEZES CAREM DENTRO DGUA. VAI QUERER BEBER GUA COM COC DE MORCEGO? E, OLHA, NO ESQUEA QUE AGORA T SECO. QUANDO VIER A PRIMEIRA CHUVA TEM QUE TIRAR A CALHA, HEIN? SE NO VAI TODA A SUJEIRA DO TELHADO PARA DENTRO DA SUA CISTERNA E ADEUS GUA LIMPA!

28

Untitled-2.pmd

28

3/4/2009, 17:06

OLHA S QUE BELEZA, MULHER. UM TONEL BEM GRANDE PRA GENTE GUARDAR A GUA.

, HOMEM, E VOC NO EST VENDO A CAVEIRINHA? A MARIA ME EXPLICOU QUE QUANDO TEM ESSE DESENHO QUER DIZER QUE A LATA ERA USADA PRA GUARDAR VENENO. SE A GENTE GUARDAR GUA A, VAI FICAR ENVENENADA.

NUNCA OUVI FALAR DISSO! TODO MUNDO USA ESSAS LATAS! O BIU DE GONZAGA TEM UM MONTE.

S VER COMO AS CRIANAS DELE, TO CHEIAS DE PEREBAS E A LINDAURA VIVE COM DOR DE CABEA. A MARIA EXPLICOU QUE ESSAS LATAS NO SERVEM PRA NADA. CARREGAM UM TAL DE LIXO TXICO. TEM QUE ENTREGAR NA PREFEITURA PARA ELES DAREM UM FIM NELAS DE MODO QUE NO ESTRAGUEM A NATUREZA. MARIA ME EXPLICOU TUDINHO. VIU QUE APRENDI AT ESSAS PALAVRAS DIFCEIS?

29

Untitled-2.pmd

29

3/4/2009, 17:06

MARIA CONTINUA SEU TRABALHO DE AGENTE DA CIDADANIA DAS GUAS...

MUITO BEM. AT QUE ENFIM VOCS RESOLVERAM LEVANTAR ESTA CERCA! IMPORTANTE SEPARAR A GUA QUE A GENTE USA DA QUE OS ANIMAIS USAM. COM ESSA GUA A GENTE PODE TOMAR BANHO, REGAR A HORTA, LAVAR A LOUA E A ROUPA. SE ESTIVER SUJA NO VAI LIMPAR NADA! VAI SUJAR MAIS!

PODEMOS ECONOMIZAR GUA DE DIVERSAS MANEIRAS. O BANHO PODE SER RPIDO; PODEMOS JUNTAR A LOUA E LAVAR TUDO JUNTO. O MELHOR , ANTES DE LAVAR, PASSAR UMA FOLHA, PARA TIRAR O GROSSO DA SUJEIRA. DEPOIS, COLOCAR TUDO EM UMA BACIA, ENSABOANDO TUDO DE UMA VEZ E DEPOIS TROCANDO A GUA E ENXAGUANDO.

30

Untitled-2.pmd

30

3/4/2009, 17:06

, MENINO! PRA COM ISSO! NO VIU QUE AGORA A GENTE TEM BANHEIRO? NINGUM MAIS PRECISA FICAR FAZENDO AS NECESSIDADES POR A, EM QUALQUER CANTO. DEPOIS VAI ESSA SUJEIRA TODA PRA GUA QUE A GENTE BEBE. FICA TODO MUNDO DOENTE, COM DOR DE BARRIGA, DIARRIA E DEPOIS NO SABE O PORQU. A GUA CONTAMINADA. E SOMOS NS MESMOS QUE CONTAMINAMOS. VAI PRO BANHEIRO E NO ESQUECE DE LAVAR AS MOS DEPOIS.

NO DIA A DIA, A COMUNIDADE APRENDE A USAR OS BENEFCIOS TRAZIDOS PELO PROGRAMA PERNAMBUCANO CONTRA A DESERTIFICAO.
OLHEM S O SEVERINO CUIDANDO DAS ABELHAS.

AI, QUE MEDO, DONA MARIA!

31

Untitled-2.pmd

31

3/4/2009, 17:06

MEDO DE QU? AS ABELHAS SO UNS BICHINHOS MARAVILHOSOS AJUDAM MUITO NA PLANTAO, LEVANDO O PLEN DAS FLORES NAS PATINHAS. SE VOC NO BULIR COM ELAS, NO VO TE PICAR. TEM QUE SABER TRATAR BEM. NO ISSO, SEVERINO?

ISSO MESMO. EU TAMBM FIQUEI COM MEDO NO COMEO, MAS, AGORA QUE APRENDI, NO TENHO MAIS. EU USO O EQUIPAMENTO E ELAS NO PODEM ME FERROAR.

O TRABALHO BOM DE FAZER, MEUS MENINOS ADORAM O MEL, E EU TAMBM APRENDI QUE BOM PARA A SADE, TEM VITAMINAS! NO COMEO O PESSOAL ACHAVA QUE MULHER NO SERVIA PRA FAZER ISSO. MAS A GENTE APRENDEU E T GOSTANDO DEMAIS, NO MESMO, COMADRE?

CLARO! NO DIFCIL. ISSO SEM FALAR NO DINHEIRO QUE VAMOS GANHAR VENDENDO A PRODUO PELA COOPERATIVA.

32

Untitled-2.pmd

32

3/4/2009, 17:06

LOGO ADIANTE, MARIA ENCONTRA ROSA.

OI, DONA ROSA! TUDO BEM? COMO VAI A VIDA?

OI, DONA MARIA. AGORA, COM A CISTERNA E O BANHEIRO, A VIDA EST MUITO MELHOR. D GOSTO OLHAR A CARA DAS CRIANAS NINGUM MAIS TEM DIARRIA E ESTO TODAS INDO PRA ESCOLA. EU ESTOU AT PENSANDO EM FAZER UMA HORTA.

QUE TIMA IDIA! SABIA QUE AQUI BOM DE SE PLANTAR TOMATE, MAXIXE, QUIABO, COENTRO, CEBOLINHA VAI DAR MUITO CERTO. E GOSTOSO!

NA HORTA PODE USAR A GUA DO BARREIRO. E POR ISSO QUE O BARREIRO TEM QUE FICAR CERCADO PROS BICHOS NO CHEGAREM NA GUA. TEM QUE REGAR A HORTA COM GUA LIMPA, SE NO AS VERDURAS FICAM CONTAMINADAS. REGA DE MANH BEM CEDINHO OU ENTO DE NOITINHA, QUE ASSIM AS PLANTAS PEGAM A GUA BEM, ANTES DO SOL SECAR.

VOU TENTAR MESMO. S FIQUEI PENSANDO QUE NO QUERO GASTAR GUA DA CISTERNA COM ISSO.

33

Untitled-2.pmd

33

3/4/2009, 17:06

NA CASA DE SEU Z... A REUNIO ESTAVA BOA. COMBINAMOS ONDE VAMOS FURAR O POO PARA SERVIR A TODA A COMUNIDADE QUE VIVE AQUI NO STIO. MAS DEU DISCUSSO PORQUE TODO MUNDO QUER O POO PERTO DE CASA, PARA SE BENEFICIAR MAIS. VOCS FAZEM A REUNIO NA HORA DA GENTE CUIDAR DAS CRIANAS E S OS HOMENS FALAM. DECIDEM SEM OUVIR A OPINIO DAS MULHERES, QUE SO AS QUE MAIS PRECISAM DA GUA.

MULHER NO TEM QUE DAR PALPITE. REUNIO COISA DE HOMEM, AINDA MAIS QUE ESTAVA L TAMBM O TCNICO DA SECTMA E ELE QUERIA OUVIR A GENTE.

MAS PRA ANDAR MAIS DE DUAS HORAS CARREGANDO A LATA NA CABEA NO APARECE NENHUM MACHO. SOBRA PRA GENTE.

O TCNICO EXPLICOU TUDO. NO CASO DO POO, NO S A GENTE QUERER, TEM QUE SABER ONDE D PRA FURAR E TAMBM ONDE A GUA BOA.

A GENTE TEM QUE DAR UM JEITO DE IR NESSA PRXIMA REUNIO. VO RESOLVER ONDE VO FURAR O POO AQUI NO STIO. PARECE QUE QUEREM COLOCAR PERTO DA CASA DO VEREADOR, O ANTNIO JOS. FICAVA MUITO MELHOR SE COLOCASSE ALI PERTO DA CASA DE DONA NOCA. ALM DELA SER A QUE TEM MAIS DIFICULDADES, A CASA DELA TAMBM FICA PERTO DA ESCOLA, O QUE FACILITARIA O USO PARA AS CRIANAS.

34

Untitled-2.pmd

34

3/4/2009, 17:06

DE QUE JEITO? SE A GENTE VAI REUNIO, QUEM QUE CUIDA DOS MENINOS?

A GENTE PODE ORGANIZAR ISSO! EU POSSO FICAR COM AS CRIANAS E VOCS VO REUNIO. S A GENTE COMBINAR O QUE VAI DIZER L.

BOA IDIA! SE UMA AJUDA A OUTRA, VAMOS CONSEGUIR FAZER VALER A NOSSA VOZ. PRA GENTE PODER DAR PALPITE NO QUE VO RESOLVER, PRECISAMOS PARTICIPAR E TEMOS QUE ESTAR ORGANIZADAS; TEMOS QUE FALAR A MESMA COISA.

EU NEM QUERIA FALAR, MAS COMO AQUI TUDO AMIGA FICO COM VERGONHA DE IR REUNIO PORQUE PODEM QUERER QUE A GENTE ASSINE PAPEL OU TER QUE LER ALGUMA COISA, E EU NO TIVE TEMPO DE IR ESCOLA.

35

Untitled-2.pmd

35

3/4/2009, 17:06

O QUE ISSO? NO VERGONHA NENHUMA. TEM TANTA GENTE POR AQUI QUE TEM O MESMO PROBLEMA! O IMPORTANTE QUERER APRENDER... SE VOC AINDA TIVER VONTADE, TEM UM PROGRAMA DE ALFABETIZAO. DE NOITE, L NA IGREJA. TEM UMA PROFESSORA PARA ENSINAR GENTE GRANDE A LER E A ESCREVER. VAMOS L AMANH, T BOM?

ESSE NEGCIO DE MULHER PARTICIPANDO DE REUNIO NO PRESTA. A GENTE SEMPRE RESOLVEU TUDO ENTRE NS. QUE MODA ESSA AGORA?

DEIXA DE SER ANTIGO, Z! EU BEM QUE GOSTARIA DE VER MINHA FILHA, A DORA, DOUTORA. A MENINA ESPERTA QUE S! APRENDEU AS LETRAS RAPIDINHO NA ESCOLA. S VER NA TELEVISO QUANTAS MULHERES ESTO FAZENDO COISAS IMPORTANTES. OS TEMPOS MUDARAM, AMIGO.

36

Untitled-2.pmd

36

3/4/2009, 17:06

TO QUERENDO COLOCAR A CISTERNA PRIMEIRO NA CASA DO PEDRO, MAS T ERRADO! NO CURSO, EXPLICARAM QUE A COMUNIDADE QUE INDICA E QUE PRIMEIRO DEVE SER PARA QUEM PRECISA MAIS!

ISSO MESMO. E QUEM PRECISA AGORA A NOCA. AQUELE MONTE DE CRIANAS, O QUINCAS MORREU E DEIXOU ELA DE BARRIGA...

ISSO MESMO. E NO PODEMOS DEIXAR DE FALAR NA ESCOLA. HOMEM NUNCA LEMBRA DISSO!

E LEMBRAR TAMBM DA SITUAO L DO PESSOAL DO Z DA SEVERINA. DEPOIS QUE ELE PASSOU MAL, NO CONSEGUE MAIS TRABALHAR DIREITO. T TODO MUNDO MUITO APERTADO POR L.

NO CURSO DA SECTMA, APRENDEMOS A FALAR NO RDIO. NO DIFCIL! O BETO DO SOM J OFERECEU UM HORRIO PARA A GENTE. VAMOS FAZER O NOSSO PROGRAMA DE RDIO, VAMOS CHAM-LO DE: FALA, MULHER. COM O PROGRAMA, VAMOS MOBILIZAR MULHERES DE TODO O SERTO.

A RDIO PODE AJUDAR NA ORGANIZAO DAS MULHERES... PODEMOS AT PENSAR NUM GRUPO PARA FAZER ARTESANATO E GANHAR UNS TROCADOS NA FEIRA...

37

Untitled-2.pmd

37

3/4/2009, 17:06

O SEVERINO T ANIMADO COM AS ABELHAS, DISSE QUE VAI TER MUITO MEL. EU PENSEI QUE, SE BOTASSE NUM VIDRO BONITO, COM UM PANINHO BORDADO NA TAMPA, PODIA VENDER AT NO RECIFE.

VERDADE! E A GENTE PODIA APROVEITAR E FAZER TAMBM UNS PANOS DE PRATO BORDADOS.

O PROGRAMA DE RDIO VAI POSSIBILITAR A NOSSA ORGANIZAO. VAMOS TER MAIS FORA PARA INFLUENCIAR OS DESTINOS DA NOSSA COMUNIDADE. AQUI, NA NOSSA COMUNIDADE, O LUGAR DAS MULHERES VAI SER JUNTO COM OS HOMENS, CONTRIBUINDO PARA A SOLUO DOS NOSSOS PROBLEMAS. SEREMOS @S AGENTES DA CIDADANIA DAS GUAS.

FIM
38

Untitled-2.pmd

38

3/4/2009, 17:06

Este manual faz parte do Programa Pernambuco na Luta contra a Desertificao, que vem sendo apoiado pela Secretria Estadual de Tecnologia e Meio Ambiente SECTMA. Foi produzida pela Rede de Desenvolvimento Humano (REDEH), uma organizao no governamental que trabalha nacionalmente com a questo da mulher e do meio ambiente. Com linguagem simples e adequada, o manual explica como mulheres e homens podem se tornar agentes de desenvolvimento comunitrio, neste caso especfico, agentes da cidadania das guas. A personagem Maria mostra como isso acontece, e, a partir dos conhecimentos que recebe, passa a atuar na comunidade como educadora. O Manual ressalta tambm a importncia da organizao social e do uso dos meios de comunicao, especificamente do rdio, para que a comunidade se torne cada vez mais ativa no manejo de recursos como a gua, evitando, assim, o aumento do processo de desertificao.

Untitled-2.pmd

40

3/4/2009, 17:06