Borrachera Verde

1. Resumen

Esta novela trata acerca de un hombre rudo de 20 aos de edad, llamado Tefano Cullar; de origen beniano, todo un campesino comn del departamento de Beni. Cuando estuvo en la ciudad de Trinidad a Dbora, una bella muchacha beniana de 18 aos de edad, adems colegiala y caprichosa. En la primera cita que tuvieron Tefano le rob un beso y al contemplarla se dio cuenta que l era su primer novio, debido a la actitud avergonzada de Dbora. Al paso del tiempo su relacin amorosa se hizo cada vez ms fuerte, ms estrecha, el amor mutuo reinaba su enamoramiento. Hubo un da en que estaban los dos en la hamaca, les gan el sentido del sexo y tuvieron una tarde romntica, vigorosa donde los dos se juntaron para hacerse uno sola persona. Posteriormente se casaron en la catedral de Trinidad, donde poca gente fue a celebrar con ellos; desde ese da ambos ya no tenan ese mismo afecto ya que ste fue un matrimonio forzado, como consecuencia de sus acciones mal planificadas. Al nacer el beb, Dbora se enferm gravemente pero al final los que se llevaron la desgracia fueron los padres ya que el beb solo con 6 das de vida fuera del vientre materno muere. Fue un golpe muy duro para ellos. El padre de Dbora tena tres estancias en la regin de Moxos, quien le entreg a su hija y a su esposo una de ellas. Para llegar a la estancia anduvieron varios das en la pampa, hacia el oeste. Tuvieron que cruzar el ro Ibar, con ayuda de su gua y carretero al que llamaban Ruperto. Para cruzar el ro Ruperto se desvisti y lleg al otro lado empujando al carretn por el ro, lo mismo hizo con Dbora quien estaba miedosa; luego Tefano lo quiso imitar y cruz el ro nadando, a medio camino cuando estaba nadando Dbora empez a gritar ya que detrs de Tefano lo vena persiguiendo un lagarto, inmediatamente Ruperto sac un arma y dispar al lagarto hacindolo desangrar en medio del ro. Y prosiguieron con el largo viaje. Cuando lleg la noche fra y oscura, que pareca que todos los animales de la selva los acechaban con su mirada, as que se detuvieron a acampar. Esa noche Tefano y Ruperto tuvieron

una conversacin acerca de las desgracias de su vida, en eso viene Dbora y lo besa por un largo tiempo; y as acaba la noche. Despus de diez das de un largo viaje llegaron a la estancia de San Felipe, que estaba a 1000 km de Mamor. La estancia era una casa tosca, vieja, incmoda, antihiginica, sus paredes y techos no estaban firmes y adems todo el lugar estaba empolvado. Alrededor del nuevo hogar de la pareja se notaba con claridad un pequeo huerto con pequeas plantaciones, y algunas de las plantas era: yuca, mango, pltano, etc. Una gran variedad de alimentos aparte de una vegetacin extraordinariamente viva. La casa tena tres habitaciones y un bao. Y a esa casucha lo llamaron su nuevo hogar. Adems notaron que ya habitaban en la casa unas diez u once personas, y algunas de ellas eran: Pedro, Jos, su esposa y sus cuatro hijos, Max con su esposa y por ltimo el indio Fabin y su esposa. Todas esas personas eran semiselvticas, supersticiosas pero tambin eran trabajadoras, valientes, robustas y con ganas de seguir viviendo. Vivan juntas, convivan, compartan el pan de cada da y la comida que les permitan seguir viviendo. La primera noche estaban incmodos ya que en ningn lugar haba tal cantidad de mosquitos y murcilagos chupadores de sangre. Por eso cada maana se iban a baar al manantial que haba cerca de la estancia. Los das pasaban y Tefano tena que ayudar a los dems hombres a trabajar en el huerto, en el campo y en los extensos y salvajes agramilares. Adems tena que trabajar con el ganado que era muy costoso ya que se trataba de cientas de cabezas. Mientras que todas las maanas Dbora en cuclillas ordeaba a las vacas para preparar el desayuno de esta gran familia. Pasaba el tiempo y pareca que Tefano se iba cansando de Dbora debido al trabajo en exceso, el estrs y sin ningn motivo la trataba muy mal, como si fuera un esclavo, un animal como en la edad media. Pero haba veces donde la trataba como una reina, con cario, le daba besos largos, abrazos, caricias y manoseaba el cuerpo de Dbora que tanto le gustaba. Hubo un tiempo que Tefano cay enfermo por varios das pero gracias a la atencin que proporcionaba Dbora logr sanar. Despus de eso Tefano va a una estancia contigua que le perteneca a don Juan Roca, acompaado por su bella hija Hortensia. Charlaron, conversaron, discutieron sobre diversos temas; cuando surge una oportunidad

Tefano trat de conquistar a Hortensia pero ella se sostuvo firme y no se dej. Al regresar a la estancia Tefano not la ausencia de su esposa y Pedro, segn los dems trabajadores los dos se haban ido al chaco a recoger pltanos. Pas el da, la noche y para desahogarse se embriaga. Cuando vuelven Tefano le apunta a Dbora y a Pedro con un revlver dicindoles que abandonen la estancia y se vayan. Tefano para desahogarse se embriaga de nuevo y se pierde en la selva. Unos indios lo encuentran y lo trasladan a una pequea isla de la selva, cuando se da cuenta de lo que van a hacer, Tefano saca su revlver y mata a uno de los indios que cae muerto al rio lleno de lagartos. Despus buscando refugio y comida se encuentra con dos civilizados hombres: Arturo Mndiz y Jorge, que trabajaban en el monte. En poco tiempo se hacen amigos y Tefano se adapta a su forma de vida de los otros dos; en sus conversaciones hablaban sobre poltica, sobre sus vidas, etc. Pasa un tiempo y deciden ir a vivir a un pueblo cercano llamado San Borja, con el dinero ahorrado por sus trabajos se compran accesorios, ropa, etc. Y bueno se instalan en el pueblo , consiguen trabajo y un da, exactamente en el aniversario del cumpleaos de Dbora, Tefano va a la selva debido a los remordimientos que tena que era como si estuviera borracho, para deshacerse de ellos se introduce en la selva y no aparece nunca ms. Sus dos amigos lo buscan pero todo es intil; Tefano haba desaparecido por completo en la selva.

2. Vocabulario 1. Enmudecer: Hacer callar. Quedar mudo, perder el habla. Guardar silencio cuando se pudiera o debiera hablar. 2. Viandante: Persona que viaja a pie. Persona que pasa mayor parte del tiempo por los caminos, vagabundo. 3. Reconciliar: Volver a las amistades, o atraer y acordarse los nimos desunidos. Confesarse, de manera breve o de culpas ligeras.

4. Rouge: se presenta estuche.

Pintalabios. Cosmtico usado para colorear labios, que generalmente en forma de barra guardada en un

5. Soniquete: Son que se percibe poco. Sonido que se repite mucho y resulta molesto. 6. Relegar: lado. 7. Atnito: Desterrar de un lugar. Apartar, posponer, dejar a un Pasmado o espantado de un objeto o suceso raro.

8. Lujuria: Vicio consistente en el uso ilcito o en el apetito desordenado de los deleites carnales. Exceso o demasa de algunas cosas. 9. Piltrafa: Parte de carne flaca, que casi no tiene ms que el pellejo. Restos de comida o desecho de otras cosas. 10. Ulular: Dar gritos o alarios.

11. Galopar: Cabalgar en caballo que va a galope. ( galope: Marcha de caballera ms rpida que el trote.) 12. Chapurrar: Hablar con dificultad un idioma, pronuncindolos mal, usando en l vocablos y giros exticos. 13. Hoguera: levantan 14. Recelar: Fuego hecho al aire libre con materas combustibles que mucha llama. Temer, desconfiar y sospechar.

15. Enajenado: Persona que ha perdido la razn de una manera permanente y transitoria. Fraseologa 1. Cuando Tefano se embriagaba le pegaba a Dbora y la enmudeca. 2. La pareja vi andaba para llegar a la estancia que sera su nuevo hogar. 3. Cuando Tefano vi la marca de un rouge en la camisa de Pedro se enfureci por completo.

4. Despus de cada pelea que tena la pareja se volvan a reconciliar. 5. Al caer la noche la pareja no poda dormir debido al soniquete producido por los mosquitos. 6. Cuando Tefano vi a Dbora y a Pedro juntos los releg de la estancia. 7. Dbora estaba atnita al ver la aptitud violenta de su esposo. 8. La lujuria fue la causa que uni forzosamente a la pareja. 9. Cuando Tefano estaba en la selva solo coma piltrafas de carne. 10. El ganado ululaba cuando los trabajadores le daban latigazos. 11. Los trabajadores iban galopando a los terrenos lejanos. 12. El vendedor turco chapurraba al querer venderle ropa fina a Tefano. 13. Cuando Tefano estaba solo en medio del bosque arm una hoguera. 14. Tefano recelaba de los indios porque eran salvajes. 15. Cada vez que el esposo de Dbora se emborrachaba enojenaba.

3. Semntica 1. Morbidez: Sin.- Blandura, delicadeza, enfermedad, debilidad, docilidad. Ant.- Aspereza, dureza, salud, fuerza, robustez. 2.Grosera: Sin.- Brutalidad, descaro, descortesa, mala crianza, mal educado. Ant.- Urbanidad, delicadeza, educacin, educacin, paz, corts. 3. Halagar: joder. 4. Ileso: atrapado. Sin.- Censido, exento, intacto, invulnerable, libre, salvo. Ant.- Enfermo, herido, impuro, insano, Sin.- Acariciar, alagar, cortejar, regalar, encariar. Ant.- Insultar, golpear, molestar, pegar,

5. Impotencia: Sin.- Agotamiento, decaimiento, desaliento, desautoridad, cansancio. Ant.- Nulidad, aptitud, autoridad, virilidad, potencia. 6. Juventud: Sin.- Adolescencia, inexperiencia, pubertad. Ant.- Experiencia, vejez, adultez, madurez.

7. Marcharse: Sin.- Actuar, alejarse, arrancar, avanzar, ir. Ant.- Llegar, arribar, entrar, ingresar, quedarse. 8. Soberbia: Sin.- Alterna, arrogancia, clera, orgulloso, farsa. Ant.- Humildad, honradez, consciente, benevolencia, tranquilidad.

Fraseologa 1. El esposo de Dbora se aprovechaba de su morbidez. 2. Cada vez que Tefano se emborrachaba deca groseras. 3. Dbora halagaba a su esposo cada vez que lo vea. 4. Ruperto sali ileso despus de nadar desnudo en el ro. 5. La impotencia de Dbora le permita a su esposo a aprovechar de ella. 6. La pareja joven tuvo que contraer nupcias forzosamente por no ser maduros. 7. La pareja tuvo que marcharse a la estancia de San Borja. 8. Dbora era una muchacha que careca de soberbia.

Biografa del autor

Ral Botelho Goslvez (La Paz, Bolivia; 11 de abril de 1917 - La Paz, Bolivia; 9 de mayo de 2004) fue un escritor y diplomtico boliviano. Narrador, ensayista, dramaturgo y diplomtico boliviano. Compagin su actividad de escritor con la carrera diplomtica

Estudi leyes y se especializ en derecho internacional. A sus 19 aos de edad, Ral Botelho escribe su primera novela, Borrachera verde, con la cual obtiene el Primer Premio Nacional de Literatura en 1937. Estudi en los colegios Jesuita San Calixto y Nacional de Ayacucho. Inici sus estudios de derecho en la universidad de San Andrs, pero sus actividades como funcionario de carrera en la diplomacia, le obligaron a abandonar sus estudios universitarios. Ha ocupado importantes funciones pblicas hasta alcanzar el rango de Canciller de la repblica y Presidente interino durante el trnsito entre los regmenes militares y el retorno a la democracia representativa. La crtica nacional y extranjera le ha destacado de modo muy favorable. En 1959, el gobierno de Bolivia le confiere la mxima condecoracin del pas, la Gran Orden Nacional del Cndor de los Andes en el grado de comendador. En la vida poltica fungi como canciller y fue un defensor de la causa martima boliviana. Ral Bothelo Gonzalvez fue uno de nuestros escritores artistas que ms profundamente siente y ms bellamente expresa el sentid csmico del paisaje boliviano y el alma territorial. Entre sus obras estn: Novela : Borrachera verde (1938)

El hombre y el paisaje (1940) Coca (1941) Vale un Potos (1942) Altiplano (1945) Tierra chcara (1957) Potos colonial: historia y fantasa (1948) El corregidor Miguel de Cervantes en La Paz y otros textos (2005, psthuma) borrachera verde 1936

Narrativa : Los toros salvajes (1965)

La revancha y otros cuentos (1987);

Drama

La lanza capitana (1962)

Ensayo

Reflexiones sobre el cincuentenario del "Ariel" de Jos Enrique Rod (1950) Proceso del imperialismo del Brasil, de Tordesillas a Robor (1960) La Misin Jaimes Freyre en Chile (1969) Breve historia del litoral boliviano (1978) Historia de una infidencia diplomtica (1988)

5. FICHA BIBLIOGRFICA DE LA NOVELA: BORRACHERA VERDE

1.- El porqu del ttulo.- El ttulo de Borrachera verde es debido a que el personaje principal, Tefano Cuellar encontr su perdicin en las profundidades de la verde selva, recurriendo a las bebidas alcohlicas, as emborrachndose para olvidar sus desgracias y la prdida de su libertad. 2.-Biografa y obras del autor Ral Botelho Gonzalvez naci en ciudad de La Paz. Estudi en los colegios jesuitas San Calixto y Nacional Ayacucho. Su primera obra fue escrita a sus 19 aos (Borrachera verde) y mereci el primer Premio Nacional de la Literatura. Inici sus estudios de derecho en la universidad Mayor de San Andrs, pero sus actividades como funcionario de carrera en la diplomacia, le obligaron a abandonar sus estudios universitarios. Sus obras ms sobresalientes son: Borrachera Verde El hombre y el paisaje Coca 3.-Gnero al que pertenece.- La obra pertenece al gnero narrativo, especie novela social. 4- mbito.a) Geogrfico.- Se desarrolla en varios ambientes: conoce a -Urbano: En la ciudad de Trinidad, cuando Teofno Cuellar Dbora.

-Rural: La estancia en Moxos (Beni) del pap de Dbora y la Selva. b) Social.- El protagonista era de la clase media y su esposa perteneca a la clase alta ya que su padre tena varias fincas. Pero tambin intervienen personas de clase baja (campesinos). c) Espiritual.- En la novela se observ: amor, odio, pasin, rencor, temor, cario, locura, violencia, rebelda, rabia, celos, soledad, debilidad, miedo, lujuria, pena, dolor, desesperacin, infidelidad. 5.- poca.- Se desarroll en el siglo XX, en 1936. 6.-Tema.- La vida de Tefano Cuellar, en la cual surgen toda clase de obstculos (el alcoholismo, la rutina, el enclaustramiento en la selva) los cuales no llega a superarlos y estos lo lleva a cometer grandes locuras que le costaron la vida. 7.- Problemas que presenta la obra.a) El embarazo de Dbora. b) El casamiento de Tefano y Dbora. c) La muerte prematura del hijo de Tefano y Dbora. d) La rutina del campo transform a Tefano. e) La violencia con la que trataba Tefano a Dbora. f) El romance entre Tefano y Hortensia. g) Los celos excesivos sin razn de Tefano hacia su esposa. h) La muerte de Dbora. i) La prdida de cordura por parte de Tefano por la muerte de su esposa. 8.-Personajes. a) Principal.- Teofno Cuellar: Personaje principal masculino. Beniano, que en su juventud conoci a Dbora, de quin se enamor y se casaron as frustrando sus ilusiones. Se fue a vivir al campo, donde encontr su perdicin en las profundidades de la verde selva,

recurriendo a las bebidas alcohlicas, as emborrachndose para olvidar sus desgracias y la prdida de su libertad. b) Secundarios- Dbora: Esposa de Tefano, beniana que amaba su esposo, a pesar que la maltrataba fsicamente. Era una mujer servil que fue calumniada injustamente. Otros personajes: Los cambas: Ruperto, Jos, Max, Fabin, Don Juan Roca y su hija Hortensia, el camba Pedro, los prfugos: Arturo Mndiz y Jorge. 9.- Forma de escritura.- Esta novela est escrita en prosa. 10.- Estructura.- Consta de tres partes: la primera es el prlogo, la segunda parte est constituida por 2 captulos y la tercera parte por el eplogo. 11. Breve Comentario.-Con esta obra Ral Botelho Gonzalvez nos muestra una historia en la cual vemos como la falta de libertad puede trastornar la vida de un hombre hasta transformarlo en un animal, hacer que cometa los peores ultrajes, que caiga en los vicios y llevarlo a la locura. 12. Fichas breves.-

FICHA BIBLIOGRFICA Autor: Ral Botelho Gonzalvez (Bolivia) Ttulo: Borrachera Verde Casa Editorial: Juventud Ao de edicin: 2000 Pginas: 81 FICHA BIOGRFICA Nombre del Autor: Ral Botelho Gonzalvez. Lugar, fecha de nacimiento: Naci en La Paz, Bolivia. Principales obras: Borrachera Verde Coca El hombre y el paisaje

Autor: Ral Bothelo Gonzalvez

Integrantes:

Garca Gonzales Abigail Gonzales Villarroel Johana Herbas Arandia Oscar Higa Oyakawa Ken Lpez Noe Pedro Maldonado

Moreno Yenny Grupo: N 4 Curso: 3B

Colegio: Don Bosco Ao: 2009

Santa Cruz - Bolivia