Resiliencia Total

Esta palabra no se encuentra en los diccionarios castellanos, aunque es muy usada en la Fsica y en las ciencias sociales. El vocablo nos lleg desde el ingls resilience para expresar la capacidad de un material de recuperar su forma original despus de haber sido sometido a altas presiones; en esa acepcin, equivale a la cantidad de energa que un material es capaz de almacenar cuando la presin lo obliga a reducir su volumen, y se expresa en julios por metro cbico. El psiquiatra infantil Michael Rutter (1970) y el neurlogo, psiquiatra y etlogo francs contemporneo Boris Cyrulnik, inspirados en el concepto fsico, introdujeron el trmino a la Psicologa para denominar la capacidad de las personas de superar tragedias o acontecimientos fuertemente traumticos. Cyrulnik, cuyos padres judos fueron asesinados por los nazis, estudi la capacidad de recuperacin de los sobrevivientes de los campos de concentracin y de nios criados en orfanatos. Resiliencia es una de esas palabras de origen latn que, curiosamente, nos han llegado a travs del ingls, en este caso, del vocablo resilience, que a su vez se deriv del latn resilio, -ire, (saltar hacia atrs, volver de un salto) compuesta a su vez por el prefijo re- y el verbo salire (saltar).

Se me antoja pensar, que el trmino puede ser empleado en cualquier actividad humana, que requiera su concepto. Es ms, extremando el soliloquio, se me ocurre hacerlo verbo. Dndole este uso verborizado al vocablo, pudisemos afirmar: que la humanidad toda necesita resilienciarse; el pensamieno hay que resilienzarlo y sobre todo, la poltica requiere ser resilienzada y cuando est ante algo inadecuado, sencillamente: resilincelo. Si todos nos resilienzaramos, regresaramos al Edn o Paraso Terrenal. Moiss Agreda Fuchs*

*Resilienciado y en proceso de resilienciacin permanente.