<siqguru pRswid]

smripq 'AlOikk'(Byd Bry jW smJ qoN bwhr) kIrqn

“300 swl gurU dy nwl, hr vyly hr d`m gurU dy nwl” drbwrW', cyqnw mwrcW (Asl iv`c gurU-Sbd qoN dUr krn
vwlIAW ikRAwvW) Aqy kuMBkrnI nINdr 'c lY jwx vwlIAW,
dw iek hor vicqr nwtk
jwgRqI XwqrwvW vrgy Kyf-qmwSy, Awey idn QW-QW (Sor-gu`l
kI sVkW qy ies gIq nUM is`KI qoN piqq gwiek vloN gwaux nwl krdyy) pRogrwm AwXoijq kIqy jw rhy hn[ ies qoN ielwvw
hI gurU dy nwl ho jwvWgy? nMdyV qoN c`l ky ihMdosqwn dy sYNkVy ngrW, rwh-rsiqAW ivcoN
“JUTu n boil pwfy scu khIAY]” lMGdI hoeI gurU gRMQ swihb dI svwrI (bMd dI bMd) Aqy
SSqrW nwl sjweI motr g`fI dw ilSkwrw id`Kw ky (gurbwxI
(Bwv: Awpxy svwrQ vwsqy JUT bol ky sMgqW nUM kurwhy
Sbd vloN hnyHrw krdy hoey) AMnHI SrDw hyT lgwqwr
nhIN pwauxw cwhIdw, jo s`c hY, auh hI d`sxw cwhIdw hY, Aqy
BrmweIAW jw cu`kIAW sMgqW dI Dwrmk BwvnwvW nUM auBwr dy
scweI ieh hY, lokweI nUM hr p`l gurU qoN dUr kIqw jw irhw hY
ky augrwhIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ ies Xwqrw dw ikqny
[)
hjwr kroV rupey iek`Tw krn dw tIcw hY, ieh pRbMDk hI
-------------------------------- jwxdy hn[ v`D qoN v`D sMgqW nUM nMdyV swihb (60 swlW aufIk
vwly Brm qoN v`KrI) Xwqrw leI pRyrnw dy ky, isDw Aqy eyjMt
sMn 2008, d`sW gurUAW dI Awqmk joiq, ielwhI sMdySW
pRbMDkW rwhIN aukswieAw jw irhw hY[ ie`k g`l spSt hY, gurU
dy BMfwr, Aqy cvr-q^q dy mwlk, sRI gurU gRMQ swihb nUM
nwnk nwm-lyvw smu`cy prvwrW pwsoN v`D qoN v`D mwieAw iK`c
gurgdI aupr SuSoBq hoey 300 swl mukMml hox dw vrHw hY[
ky Bvn auswrIAW, jo iksy lyKy nhIN[ (scweI ieh hY, prvwrW
ies pUry swl dOrwn, ^ws kr AkqUbr-nvMbr, 2008 leI
iv`c Anigxq kurbwnIAW sdkw auswry Aqy sMBwly hoey is`KI
sm`ucw is`K jgq (nwnk nwm lyvw smwj) SrDw Aqy aumMg
Awcrn dy is^rW CUhMdy Bvn qy imnwr Fih FyrI ho cu`ky hn)[
nwl mnwaux leI aufIk kr irhw hY[ BwrI sMiKAw 'c sMgqW
Ascrj g`l hY, ijauN ijauN inSwn swihb au`cy huMdy nzrIN pY
nMdyV Xwqrw leI pRogrwm aulIk rhIAW hn[ iesy kVI iv`c,
rhy hn (is`K nOjvwnW dy cyhirAW qoN gurU vloN b^Sy is`KI dy
v`K-v`K sMsQwvW vloN gurqwgdI dy bhwny iek`Ty kIqy PMfz,
2 3

kudr`qI inSwn Alop huMdy jw rhy hn) [ kOm dy cotI dy
&lws&r, BweI gurdws jI dI rwey hY “jYsy sq mMdr kMcn ko
auswr dIny] qYsw puMn is`K ko iek Sbd isKwey kw[" sony dy
s`q Bvn (gurduAwry) auswrn dw auqnw lwB nhIN, ijqnw
iksy pRwxI nUM gurbwxI dy iek Sbd dw igAwn dyx nwl
hovygw”[ hr iek ipMf, ngr dw hr iek gurdvwrw virHAW
b`DI lgwqwr Bvn auswrIAW Aqy icqrkwrIAW krvwauNdw jw
irhw hY[jo mwieAw, gurbwxI dw igAwn dyx vwly swihq aupr
^rc krnI sI, auh iemwrqW auswrn aupr lgw ky is`K
prvwrW nUM gurmiq vloN dUr kIqw jw irhw hY[
sUJvwn pMQ-drdI icMqq hn, ijs Sbd gurU sbMDI
SqwbdI mnweI jw rhI hY, ipE-dwdy dy ies Amolk ^zwny nUM
KolH ky pVHx, ivcwrn Aqy ies bwry hornW nUM jwxkwrI dyx
(gurU dI hdwieq Anuswr, Sbd rUpI ^zwny nUM vMfx) dI
Swied hI iksy sMsQw ny izMmyvwrI sMBwlI hovy! AwlmgIrI
gurmiq &ls&y bwry jwxkwrI pRwpq krnw, smu`cy mnu`KI smwj
dw AiDkwr hY[ ivSv ivAwpk hlymI rwj dI sQwpnw kyvl
Aqy kyvl iesy r`bI &ls&y ADIn sMBv hY[ smu`cI mnu`Kqw
ies &ls&y dI jwxkwrI hwsl krn leI qVp r`KdI hY, pr
ies ^jwny nUM AsIN kImqI rumwilAW 'c lpyty rsmI m`Qy tykvw
ky pUjw Aqy loV qoN v`D mwieAw iek`TI krn dw swDn bxw
4 5
ilAw hY[
jy kr hr iek Cotw-v`fw AwgU, (hr Kyqr dw),
gurduAwrw pRbMDk, Dwrmk sMsQwvW dy muKI, isAwxp dw rwh
PVx qW gurU gRMQ swihb 'c AMkq gurU nwnk swihb dy srbq
dw Blw icqvn vwly Pls&y nUM Aml 'c ilAwauxw, is`K
sMgqW Aqy smu`cI mwnvqw q`k phuMcwauxw hI ieko-ie`k
inSwnw imiQAw jwxw SqwbdI smwroh dI s&lqw sm`JI
jwvygI[ ies SuB kwrj dI izMmyvwrI gurU gRMQ swihb dy vwrsW
(is`KW) aupr AwauNdI hY[ gurU gRMQ swihb iv`c drsweI jIvn
jwc (Bwv gwfI rwh) r`bI guxW nwl BrpUr ieqnI sMpUrn hY,
ik ies &ls&y dI hr kwl ivc mwnvqw dy hr vrg nUM loV
mihsUs huMdI rhygI[ is~K AwgUAW dy Avyslypn jW sUJ-bUJ
dI Gwt kwrn, jy ip`Cly smyN dOrwn mnweIAW SqwbdIAW dw
loVINdw pMQk lwB nhIN auTwieAw jw sikAw, qW hux iPr ie`k
mOkw bixAw hY, gurU gRMQ swihb dI mu`FlI jwxkwrI hr ie`k
mnu`K q`k, ijs BwSw ivc auh mMgdw hY, phuMcwaux dw tIcw
im`Q ky BrpUr Xqn kIqy jwx[ gurU nwnk nwm-lyvw hr ie`k
prvwr dy smUh mYNbrW nUM mu`FlI jwxkwrI dI soJI krvwauxw
Aqy gurmiq isDWqW dw pwln krn leI auqswihq krnw hI
AwdrSk jIvn jwc, ie`ko ie`k pRogrwm nUM pihl dy qOr 'qy
Aml ivc ilAWdw jwvy[ieho hI, BXMkr smisAwvW 'c gRsI
is`K kOm nUM bwhr k`Fx dw shI ielwj hY[“gurU grMQ swihb,
mh`qqw nUM cyqy riKAw jwvy[ies dI ivAwiKAw ies pRkwr
ijs nUM gurU goibMd isMG jI ny, ApxI hQIN gur-g`dI sONpI hY,
hY:-
aus dy srUp sbMDI hyT id`qI mu`FlI jwxkwrI sMswr dy Aw^rI
isry q`k phuMcwauxw is`K kOm dI izMmyvwrI hY[ (prmySr Adu`qI jW ie`k Aqy kyvl ie`k hY, inrMkwr
isRStI pswry vwlw ivrwt srgux rUp Dwrn kr ky vI mUl rUp
1. gurU Arjun swihb vloN, Sbd BMfwr, sRI gurU gRMQ
iv`c Sbd srUp EAM, auh hsqI jo iek hY, ijs vrgw hor
swihb dI sMpwdnw sMpUrn krvwaux auprMq, ies dy srUp dw
koeI nhIN hY, Aqy ijs ivc ieh swrw jgq smw jWdw hY[
pihlw pRkwS, sRI drbwr swihb, AMimRqsr ivKy sMn 1604
ijs dw nwm siq” hY Aqy hoNd vwlw hY[ prmySr dI hsqI nUM
eI. ivc kIqw igAw[ ies ivc 6 gur-ivA`kqIAW (m.ñ qoN
rUpmwn kyvl “siq” nwl hI kIqw jw skdw hY, jo dyS, kwl,
m.õ, Aqy m.ù) qoN ielwvw, srv-ivAwpI pRBU nUM mMnx qy
vwqwvrx Awid h`d-bMdIAW qoN pUrI qrHW pry Ar sdIvI hoNd
pRcwrn vwly ie`k eISrvwdI 15 SRomxI BgqW, 11 ivdvwn
vwlI hsqI dy nwm mwqr dy pRqwp nwl sB jIA jMq Aqy KMf-
B`tW qy blvMf s`qy dI vwr, suMdr jI dw 's`d', kul 31 rwgW 'c
bRihmMf itky hoey hn[ auh swrI isRStI Aqy ies dy sB AMgW
drj hY[ gurU grMQ swihb 'c dsm pwqSwh dI koeI rcnw
dw isrjxhwr hY[ swry sMswr ivc ie`k-rs qy srb-ivAwpk
nhIN hY[ies gRMQ dI sMpUrnqw 'muMdwvxI' m.õ “Qwl ivic iqMin
rUp ivc rc irhw hY[ auh hr pRkwr dy BY, kwnUMn, dbwA Awid
vsqU peIE squ sMqoKu vIcwro…]” auprMq Akwl purKu dy
Aqy vYr rihq inrlyp hsqI hY[ aus dw srUp inscy qOr qy
Sukrwny vjoN slok m.õ “qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jogu
kwl qoN pUrI qrHW prHy qoN prHy hY[ aus dI hsqI (……"so muKu
kqoeI…]”(pM.1429) 'qy huMdI hY[ is`K Drm dw mUl jW mu`K
jlau ijqu khih Twkuru jonI" - pM.1136) jUnIAW ivc pYx
isDWq “ý siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq
vwlI nhIN qy ausdI hoNd Awpxy-Awp qoN zhUr ivc AweI hoeI
AjUnI sYBM gur pRswid]” hY[ ies leI muK isDWq dy ArQ
hY[ Aijhy prmySr dI kyvl siqgurU dI ikRpw jW rihmq
Awp smJ ky, sMswr dy hr ie`k mnu`K q`k phuMcwx qoN mu`F
duAwrw hI soJI pRwpq huMdI hY[ (not: ku`J sMsQwvW,
bMixHAw jwvy[ mUl isDWq gurU gRMQ swihb 'c sMpUrx jW sMKyp
Awphudrwpn vrq ky, pMQk rihq mrXwdw ivprIq, mu`K
rUp 'c 567 vwr iliKAw hY[ ies leI muK isDWq dI
isDWq 'nwnk hosI iB scu' q`k pRcwrdIAW hn, Srwrq v`s

6 7

Aijhw krdy hn[) kyvl iek hI srUp dw pRkwS kIqw jw skdw hY[ gurduAwry
AMdr gurU gRMQ swihb dI bwxI, Aqy pRmwx vjoN BweI gurdws
gurU gRMQ swihb rUpI Amolk rqnW nwl BirAw ielwhI
Aqy BweI nNMd lwl jI dI rcnw qoN ielwvw hor koeI rcnw nhIN
^zwnw, lokweI nUM vMfx dI bjwey, idKwvy qy Clwvy vwly cyqnw
pVHI jw skdI[ iehnW AwdySW dy ivprIq ptnw swihb, hzUr
mwrcW, ngr-PyrIAW, vpwrk kIrqn drbwrW (pMjvyN
swihb Aqy kuJ sMprdweI fyirAW ivc (AKOqI dsm gRMQ-
pwqSwh dw sunyhw hY, “jy ko ApnY Twkur BwvY]koit miD eyhu
bicqR nwtk, jo iksy sUrq, gurU dI rcnw nhIN hY, nw hI ies nUM
kIrqnu gwvY]”(pM. 885) kroVW ivcoN koeI ie`k hI pRBU dw
iksy iksm dI pdvI id`qI geI hY), iDM|ozorI brwbr mMjI lgw
kIrqnIAw huMdw hY, bwkI s`B gurbwxI nUM AjIvkw dw swDn
ky, cvr-q^q dy AslI mwlk SihnSwh dw nw-brdwSq
(pySy) vjoN gwauNdy hn[ isAwsI m`ksd vwly ngr kIrqnW dw
krn-jog Anwdr kIqw jw irhw hY[
ckwcONdI ilSkwrw (hir cMdaurI) ivKw ky gurU gRMQ swihb dI
dyih bMd dw bMd vwps kmry ivc suKwsn kr id`qw jWdw hY[ jh y VIAW sg M qW ptnw swihb hd uM y he o ,y nd
M V
y dI Xwqrw dw
100 ivcoN 90 is`KW dw gurU gRMQ swihb nwl sbMD, rsmI qOr pgRo rwm al u Ik rhIAW hn, ah u nW nMU ies Gr o AprwD qNo
'qy kyvl m`Qw tykx q`k hI sImq ho ky rih igAw hY[ Xwd rhy, Awpxw bcwA krn leI vD ` qNo vD ` swvDwnI vrqxI hv o gy I[
is`K Drm i`ek AwdrSk jIvn jwc hY, ijs nUM smJxw Aqy ijQ ` y ikDry vI do gQ RM W dw pk R wS kIqw jw irhw h,Y jd ` qk ` gr u U
pUrn qOr qy jIvn 'c Fwlxw hI gurU gRMQ swihb dw scw gQ RM swihb dy SrIk pQ o y nMU htwieAw nhIN jWdw, sg M qW nMU
siqkwr hY, QW-kuQW m`Qy tykx vwlw ieh Drm nhIN hY[ caur- hwzrI Brn qNo gr u z y krnw cwhIdw h[ Y ijnWH Avslp y n hT y
q^q dy mwlk, sRI gurU gRMQ swihb nwl keI pRkwr dIAW ibnW sc o -yivcwry hr QW rsmI mQ ` w tk y x dI Awdq bxw rK ` I h,Y
vDIkIAW ho rhIAW hn, ijs dI iksy nuUM icMqw nhIN[ nw hI ah u nW dI jwxkwrI leI AKq O I dsm gQ RM ivcNo vn M gI mwqr do ku
byAdbI jW inrwdrI rokx leI koeI jurA`q krdw hY[ sq ` rW ilK rhy hW[
pMQk mrXwdw ivc is`K pMQ dy smu`cy ivdvwnW dw inrnw “posq BWg, A&Im mMgvweI] duhMU Kwt pr bYiT cVHweI]
hY“gurU gRMQ swihb dy qu`l (brwbr) iksy hor gRMQ dI mMjI nhIN cwir phr qw soN kir Bogw] Byd n lKw dUsry logw]
lgweI jw skdI[ blik iek AsQwn 'qyy gurU gRMQ swihb dy ieh ibiD qw ko roz bulwvY] kwm Bog kir qwih pTwvY]”
8 9
(cilqR nM.357, pM.1313 bicqR nwtk)
ies qoN vI B`dI SbdwvlI Aqy ivSY-ivkwrW qy niSAW
iv`c pUrI qrHW ilbVIAW vwSnw-BVkwaU kMjr kivqwvW,
AOrqW dy gupq AMgW dI iK`cw-DUhI, CyV-CwV, AwsnW-cuMBnW dy
vyrivAW nwl, ies poQy dy krIb 600 pMny Bryy hoey hn[ ieh
1428 pMinAW dw kwm-sUqr poQw, gurU Gr dy doKIAW dI il`Kq
is`D ho cukI hY[ jo ies qrHW dI rcnw nUM dsm ipqw dI il`Kq
kihMdy hn, auhnW ny gurU goibMd isMG dI piv`qr s^sIAq nUM
jwixAw hI nhIN[jy kr iehnW 'hr p`l gurU dy nwl' pukwrn
vwly SrDwlUAW nUM gurU gRMQ swihb 'c drj AwlmgIrI isDWqW
dI sRyStqw Aqy dsm pwqSwh dy Adu`qI kOqkW nwl sWJ
krvwaux dw auprwlw kIqw huMdw qW ies poQy dw pRkwS hr
kImq qy rokx dw Xqn krdy[
bynqI: swD sMgq jI ies smyN pMQ pRqI ApxI izMmyNdwrI
sMBwlx Aqy sUJ-bUJ qoN kMm lYx iv`c hI isAwxp sm`JI
jwvygI[ hr p`l gurU dy nwl jW nyVy ilAwaux vwlIAW smUh
jQybMdIAW dy pRbMDk s`jxW nUM, gurU swihb dy ies sMdyS (ibnu
sbdY jig baurwnM - pM. 634) sunx, smJ`x Aqy Aml 'c
ilAwaux dw Xqn krky J`lpuxw iqAwgxw hovygw[ gurbwxI nUM
Apxy jIvn Aqy mn dI QMmHI (Awsrw) bxw ky c`lx dw audm
10
gurU dI nyVqw kdy pRwpq nhIN hox l`gI[ hor kuJ nhIN, qrwnw
gwaux vwly nUM hI is`K Drm dI pwlxw krn leI rwzI krvw
lYNdy[ A`DI qoN v`D kOm piqq krvwaux qoN bwAd vI soJI nhIN
hoeI, qW kdoN smJ AwvygI, ijqnw mrzI jwgRqI XwqrwvW dw
swry bRihmMf 'c c`kr lgvwauNdy rho[ tnW dy ihswb jlybIAW
vMfdy jwau, SrwbIAW, ivSeI, pqiq pySwvr gvIeIAW pwsoNy
bRhm (pRBU) dy kImqI sMdySW nUM gIqW vWg, gwaux nwl kuJ nhIN
sMvrn vwlw[ kuMB-krnI nINdr ivcoN bwhr Awaux dI loV hY[
jy gurU gRMQ swihb dI bwxI pVHxI Aqy ivcwrnI hI
nhIN, Aqy jIvn 'c hr krm gurU dI m`q dy ault hI krnw hY,
iPr hor iqMn sO swl rsmI m`Qy tykdy rho, BulyKy 'c nw rihxw,
kdI gurU nwl sWJ nhIN hox l`gI[ ieh qW ievyN hoieAw, koeI
iesqrI jo Awpxy pqI dI AwigAw nhIN mMndI, Apxy pqI dy
AwKy qoN bwhr hY, Aqy bdnwm Cut`r AOrqW vWg “jo siqgur qy
muh iPry……]ijau CutiV Gir Gir iPrY duhcwrix
bdnwau]”(pM.645) bdnwmI K`tdI iPrdI hY, auh v&wdwrI
dw pRgtwvw krn leI, glI 'c Klo ky kuJ nSeI m`sKirAW nUM
A`gy lgw ky bwhvW au`cIAW kr ky rOlw pwvy ik loko suxo- “myrw
Awpxy pqI nwl ivAwh vwly idn qoN s`cw ipAwr hY[ mYN hr
p`l, hr d`m aus dy nwl hI rhI hW[ BwvyN mYnUM Apxy pqI dI
sUrq vI Xwd nhIN, aus dy guxW dw igAwn nhIN, pr iPr vI mYN
12
krnw hI smJdwrI mMnI jwvygI[ ies qrHW krn nwl hI sdIv
kwl leI “gurU dy nwl” hox dw sb`b bx skygw, gur-Sbd dI
ivAwiKAw rwhIN,AMD-ivSvwS dy AMDyry qoN bwhr inklx dw
rwh ApxwE[
AklI swihbu syvIAY AklI pweIAY mwnu]
AklI piV ky buJIAY AmlI kIcY dwnu]
nwnku AwKY rwhu eyhu hoir glW sYqwnu](pM. 1245)
(Bwv:Akl ieh hY ik prmwqmw dw ismrn krIey qy ie`zq
K`tIey, Akl ieh hY ik pRBU dI is&iq swlwh vwlI bwxI
pVHIey[ies dy fUMGy Byq smJHIey qy hornW nUM smJweIey[ gurU
nwnk swihb dw sMdyS hY- izMdgI dw shI rsqw isr& iehI
hY, ismrn qoN lWB dIAW g`lW krn jW d`sx vwlw, SYqwn hY)[
sVkW aupr 'hr pl jW hr vyly gurU dy nwl' gIq gwaux
jW twhrW mwrn vwly d`sx-kI gurU dI isiKAwvW Anuswr,
kys-dwhVI swbq r`Ky hn, Aqy nSy iqAwg ky, AMimRq pwn
kIqw hY? mOjUdw jwgRqI Xwqrw, Aqy ies qoN pihlW k`FIAW
XwqrwvW Aqy cyqnw mwrcW dw nqIjw swrI dunIAw jwxdI
hY[GrW dy AgoN Xwqrw lMG jwx nwl iksy dy jIvn 'c bdlwE
nhIN AwieAw, is`K prvwr, gurU dy nyVy hox dI bjwey, hor dUr
cly gey hn[ v`K-v`K surW jW qrzW nwl qrwny gwaux nwl
11
aus dy nwl hI hW[ ieh rOlw kyvl duinAwvI lwB lYx leI
hovygw qwik pqI dI Awmdn aupr kbzw Aqy KtI 'c ih~sw vI
bixAw rhy”[ ieho hwl swfw is`KW dw bx igAw hY, AsIN gurU
dI ie`k g`l nhIN mMndy, ByKI bwibAW, fyrydwrW Aqy fuplIkyt
gurUAW nUM m`Qy vI tykdy rihMdy hW mVHIAW-kbrW, pIrW dIAW
drgwhW dI izAwrq, mwqw rwxI qoN mn dIAW murwdW mMgdyy
rihMdy hW[ gurU gRMQ swihb dy srUp nUM kyvl mwieAw ie`kTI
krn dy swDn vjoN gurU nwl hox dw FMforw ip`tdy hW[ ie`k g`l
gurU dI nhIN mMndy, pr iqMn sO swl gurU nwl, hr vyly hr pl
gurU nwl' bwhvW aulwr-aulwr ky motr-g`fIAW dOVwauNdy,
qmwSw Aqy Srwrq BrI AdwkwrI krdy Awsmwn isr qy cu`kI
iPrdy hW[ ieh isrP mdwrI dy fmrU jW bwjIgr dI fugfugI
vjw ky Klkq iek~TI krn dw FMg hY, qmwSw Kqm krky
mdwrI pYsy mMgdw hY[ ijhVy guris`K, gurU dI AwigAw iv`c
bcpn qoN cly Aw rhy hn, hr vyly Sbd dI ivcwr ihrdy 'c
vsweI r`Kdy hn, Aqy isiKAwvW aupr Aml krdy hn, auhnW
nUM FMforw ip`tx dI loV nhIN huMdI[ motr-sweIklW aupr
SrwrqW Aqy qmwSw ivKwauNdy ptikAW vwly nOjvwnW nUM Xwqrw
qoN pihlW, gurmiq dI mu`FlI jwxkwrI dyx dw auprwlw kIqw
huMdw, zrUr gurU dy kuJ nyVy ho jWdy!
jy kr is`K AwgUAW Aqy pRbMDkW dI AwpxI soc kMm krnoN
13
rih geI hY, qW ieslwm, eIsweI, XhUdI, boDI DrmW dy iksy
ie`k AwgU nUM pu`C vyKo, jo ibnW XwqrwvW, cyqnw mwrcW Aqy
jlybIAW vMfy bgYr, Apxy-2 Dwrmk gRMQW nwl keI sdIAW qoN
ibnW iksy sMsy dy juVy Aw rhy hn[Awpxy Dwrmk gRMQW 'c
ilKIAW isiKAWvW nUM A`Kr-A`Kr s`c kr ky mMndy hn[ jy
iehnW pRbMDkW dw idl mMndw hovy, gurU pwsoN AgvweI lYx ivc
kwhdI iJ`jk hY[ gurU swihb dw aupdyS hY:
Awhr siB krdw iPrY, Awhru ieku n hoie]
nwnk ijqu Awhir jgu auDrY, ivrlw bUJY koie](pM. 965)
(Bwv: AY jwq brwdrIAW aujwgr krn, Aqy votW
hiQAw (jW KrId) ky gurU Gr 'qy kwbz hoey pRbMDk-jno,
jwgRqI jW gurU nUM smripq kIrqn drbwrW Aqy XwqrwvW dy
skYm (Clwvy) 'c r`uJy hoey Dwrmk AwgU s`jxo, ijs Awhr nwl
kOm ny izMdw rihxw Aqy v~Dxw-Pulxw hY, auh Awhr
(auprwlw) kro[ gur-Purmwn hY, qUM hor swry audm krdw
iPrdw hNY[ pr ie`k pRBU ismrn dw au`dm nhIN krdw, ijs
au`dm dI rwhIN jgq ivkwrW qoN b`c skdw hY[ aus au`dm nUM
koeI ivrlw mnu`K smJdw hY)[ies leI krnjog Awhr
gurbwxI Anuswr ieh hY: "ibnu sbdY mUAw hY sBu koie]" (pM.
1418) Bwv Sbd dI ivcwr qoN ibnW, hr koeI, fyrydwrW smyq,
Awqmk qOr qy mirAw jW murdw ho cukw hY[ jW iPr, “ibnu
14
iehnW muFly isDWqW Bwv, 'nwm jpx, Drm dI ikrq, vMf-
C`kx' dI pwlxw krn leI nwl sihj-suBwey Awpxw hI nhIN,
pUry prvwr dw, sdw leI gurU dy smIp hox dw mOkw nsIb ho
jwvygw[ hux q`k bhuq frwmybwzI ho cu`kI hY[ jy gurU gRMQ
swihb dI hoNd bcwauxI hY qW kuMBkrnI nINdr 'c (6 mhIny
nhIN, 6 dhwky bIq cu`ky hn) qoN bwhr inkl ky hr prvwr nUM
auswrU kMm krnw hovygw[ ikDry mwnsk nINdry suiqAW, gurU nUM
BuMjy ibTwaux dw mMd-krm nw kr bihxw[ rsmI m`Qy tykx
nwl gurU gRMQ swihb dI hoNd nhIN bcw skogy[ zrw TMfy idmwZ
nwl iekWq ivc ivcwr kro[ is`K-ivroDI SkqIAw nUM alHwmy
Aqy PokIAW DmkIAW dyx qoN pihlW Apxy AMdr bYTy SqrU qoN
gurU nwnk dy Drm nUM bcwaux dw auprwlw kro[ A`j nweI dy
SISy swhmxy bYT ky, dwhVI-kysW qoN pqiq BMfW dI brwdrI dy
gwiek, 'AwvIN bwbw nwnkw, ieho ijhIAW (boqlW pIx
vwlIAW) KuSIAW ilAwvIN bwbw nwnkw' Aqy 'bwjW vwilAw
nhIN B`ulxIAW qyrIAW kurbwnIAW' dy nmUny mIfIey aupr bwr-
bwr idKwey jw rhy hn[ jy vyly isr iehnW igrwvtW v`l
iDAwn n id`qw, iPr h`Q mldy rih jwvWgy[ pRcwrk sMsQwvW
leI syD hY, cODr ^wqr ie`kly-ie`kly fubx dI bjwey,
sMgiTq ho ky GuMmx-GyrIAW 'c iGrI kOm dI byVI nUM iknwry
lgwaux leI sMjIdw auprwlw kro[ AMq 'c ieho kih skdy hW
- Agy joo Bwvy krqwr!
16
sbdY jgqu brilAw khxw kCU n jwie]" (pM.1417) Bwv :
gurU dy Sbd qoN vWijAw rih ky jgq (mwieAw dy ip`Cy) J`lw
hoieAw iPrdw hY, iksy dI koeI pyS nhIN jWdI[jo FMg AwgU
vrq rhy hn, aus nwl k`K nhIN sMvrn vwlw[ pUrI kOm piqq
krvwaux qoN pihlW soc smJ ky kdm cu`ko[ mwieAw ie`kqR
krn leI sMgqW nUM mUrK bxwaux dw rwh C`f ky, gurU dy
igAwn dI hnHyrI Julwaux dw rwh ApnwE, ijs nwl krm-
kWfI, C`pr au`f ky cUr cUr hovygw Aqy gurU nwl is`DI nyVqw
pRwpq ho jwvygI[“dyKo BweI, gwn kI AweI AWDI]sBY aufwnI
BRm kI twtI…]” (pM.331)
bVI is`DI qy spSt g`l hY- jy kr gurU dy nwl rihxw hY,
gurU dI AwigAw mMnx dw suBwE bxw ky jIvn bqIq krnw SurU
kr dyvo, ieqny v`fy AfMbr, Krcy, tRYiPk jwm krn dI koeI
loV nhIN, nw hI iehnW ikirAwvW rwhIN mwieAw nUM pwxI vWg
roVHx dI loV hY[ hymkuMt jW iksy dUjy &rzI qIrQ qy hwzrI
Brn dI vI loV nhIN rhyygI[ dunIAw dy swry qIrQW dy drSn
Aqy ieSnwn gurU dy Sbd nUM ivcwrn, smJ`x Aqy pwln krn
iv`c hI Aw jWdy hn[srIrk rogW nwl pIVq, ZrIbI kwrn
ividAw qoN vWJy hoey b`icAW dI pVHweI, iFfoN BuKy loVvMdW dI
shwieqw-sMBwl dI jwc is`Kx leI, gurbwxI dy muFly sMdySW
nUM pVHxw, smJ`xw Aqy pwlx krn nwl hI jwgRqI AwvygI[
15
(gurcrn isMG - mohwlI)
not: koeI SwdI-Sudw bIvI jo Apxy pqI dI AwigAw ivc
rihMdI hoeI, v&wdwrI nwl pqIbRqw Drm inBw rhI hY, auh
kdI vI bwhr glI muh`ly ivc bwhvW aulwr ky rOlw nhIN
pwauNdI ik “SurU qoN Aqy hr pl hr dm Awpxy pqI nwl
vPwdwr rhI hW”[ jo Cut`r iesqrIAW vWg Apxy kukrmW
aupr prdw pwaux leI Aijhw frwmw krdI hY[kyvl pqI dI
jwiedwd dw lwB lYx vwsqy Awpxy ipAwr dw FMforw ip`tdI
hY[
ieho dSw nMdyV vwlI 'gurU mwixE gRMQ jwgRqI Xwqrw' dI
hoeI peI hY[ jy iksy ny gurU dy nwl rihxw hY, qW ieqny v`fy
AfMbr krn, rOlw-r`pw, bYNf-vwjy vjwaux dI kI loV hY, SWqI
nwl gurU dI g`l mMn ky Aml krnw SurU kr dyvo, A`K J`pkx
qoN G`t smyN 'c, ibnw sVkW swP kIqy, Aqy iPr AwqSbwzI
clw ky gMdIAW krn, jW jlybIAW dy BMfwr vrqwey bZYr, gurU
nwl p`kI sWJ bx AwvygI[
sMgqW jwgRqI Xwqrw dI ies leI hwzrI BrdIAW hn,
Swied ies ivSyS bIV ivcoN koeI gurU dI g`l suxn nUM
imlygI[pr au`Qy gurbwxI dw ie`k sMdyS nhIN id`qw jWdw, kyvl
mwieAw ie`kTI krn, rvwieqI m`Qw tykx Aqy dugny ryt 'qy
cWdI dy is`ky KrId ky vwps GrW nUM muV ky iPr auhI krm
17
krdy rho, jo A`j q`k krdy Awey ho[jy kr gurU gRMQ swihb K`Jl KuAwr ho rhI hY, Aqy Dwrmk Kyqr 'c Akl qoN kMm lYxw
sbMDI jwgRqI Xwqrw hY, qW hr ie`k pVwA qy gurU gRMQ swihb Bu`l cu`kI l`gdI hY[
ivcoN, kyvl iek Sbd svyry, ie`k Swm, iksy pRmwxIk jwrI krqw: gurU gRMQ swihb nUM smripq smUh pRcwrk
kIrqnIey, jo kIrqn krn dy nwl gurU dy Sbd dI SuD rUp 'c j`QybMdIAW[ jo sjx Drm prcwr 'c syvw krnw cwhuMdy hn jW
ArQ krnw jwxdw hovy (jo gurU Arjun pwqSwh Anuswr, iksy pRkwr dI jwnkwrI leI sMprk kr skdy hn:-
kroVW ivcoN koeI iek imldw hY, bwkI sB DMDy leI kIrqn
1. Gurcharan Singh (93573 29442)
krdy hn[ hor suxo, jo shI iksm dw kIrqnIAw hovygw, aus nUM
2. Col. Gurdip Singh (2270250)
sMgqW qoN dUr r`Kx leI, pujwrI jmwq Cykx leI bhwny l`BdI
rihMdI hY), pwsoN ivAwiKAw hI krvw id`qI jWdI, Aqy sMgqW nUM 2. S. Sukhdev Singh (9888749487)
gurU dy AwdySW nwl sWJ krvwaux dw auprwlw krdy, niSAW 3. S. Jasbinder Singh Khalsa (9872544016),
dw iqAwg, kysW dI byAdbI, kuVIAW dy grB AMdr hI kql 4 S. Manjit Singh (9417440779, 9217120090)
krn vwly pwp qoN roikAw jWdw, loVvMd dI shwieqw sMBwl
krn dw rwh suJNwdy, qW vI kuJ ies Xwqrw nwl jwgRqI Aw
skdI sI, pr Aijhw kuJ nhIN kIqw jw irhw[Sbd dI
ivAwiKAw bZYr iksy iDr dw koeI lwB nhIN hovygw! scweI
ieh hY, iksy ie`k mnu`K AMdr jwgRqI nhIN AweI, ij`Qy KVy sI,
aus qoN vI ip`Cy ho gey hn[
smwcwr p`qr il`Kdy hn, pMjwb 'c Srwb dI ivkrI hor
vDI hY, kysW dI byAdbI is^r qy puj geI hY, BrUx hiqAw qoN Published by :
Gurcharan Singh (Mohali). Mob. 09357329442
srkwrW vI icMqq hn[ ieh kOVI qy duKdweI hkIkq hY ik for Gurmat Missionary Publications, Mohali
gurmiq dy AwlmgIrI &ls&y nwloN ivCVI kOm, hr p`Dr qy

18 19

Çòô¶ô ÇèÁÅé ܯ×

1. gurU nwnk swihb dy AwlmgIrI Pls&y nUM Aml 300th GUR-GADDI DIVAS
'c ilAwauxw, is`K sMgqW Aqy smu`cI mwnvqw q`k OF
phuMcwauxw hI ieko-ie`k inSwnw imiQAw jwxw
SACRED GURU GRANTH SAHIB
SqwbdI smwroh dI s&lqw sm`JI jwvygI[
2. pMQk mrXwdw ivc is`K pMQ dy smu`cy ivdvwnW dw (October 2008)
inrnw hY“gurU gRMQ swihb dy qu`l (brwbr) iksy
hor gRMQ dI mMjI nhIN lgweI jw skdI[
3. ij`Qy ikDry vI do gRMQW dw pRkwS kIqw jw irhw hY,
j`d q`k gurU gRMQ swihb dy SrIk poQy nUM htwieAw
nhIN jWdw, sMgqW nUM hwzrI Brn qoN sMkoc krnw
cwhIdw hY[ ijnHW ny Avslypn hyT ibnW socy-
ivcwry hr QW rsmI m`Qw tykx dI Awdq bxw
r`KI hY, auhnW dI jwxkwrI leI dUsry gRMQ, Bwv
ÒÒÔÇð Üù òÖð¹ ñË ÚñÔ¹ ÃÔ¹ ç¶Ö¶ êÇåÁÅÇÂ¨Ó (ê³. BB)
AKOqI dsm gRMQ ivcoN vMngI mwqr do ku s`qrW
il`K rhy hW[ bwkI koeI vI s`jx pVH ky inrnw kr
skdw hY[ C@@ ÃÅñÅ ×¹ð×çÆ ÇçòÃ
“posq BWg, A&Im mMgvweI] duhMU Kwt pr bYiT ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
cVHweI] cwir phr qw soN kir Bogw] Byd n lKw
dUsry logw] ieh ibiD qw ko roz bulwvY] kwm ÁÕå±ìð -

20 1