Vous êtes sur la page 1sur 10

Spcification pour la Protection Incendie Victaulic

SPECIFICATIONS DES PRODUITS VICTAULIC POUR LA TUYAUTERIE EN PROTECTION INCENDIE


5.0 Systme rainur Les systmes de tuyauterie de protection incendie, comme dtaills ci-aprs, doivent tre installs l'aide de colliers-raccords mcaniques pour tuyauterie Victaulic, en vue d'une utilisation avec des systmes de sprinkleurs automatiques sous air et sous eau, des systmes de conduites de vidange, des systmes de protection extrieure, des systmes au dioxyde de carbone basse pression, des systmes FM-200 et des systmes au Halon ou au succdan de Halon. Les matriaux et produits doivent tous tre homologus UL (Underwriters Laboratories) ou FM (Factory Mutual Approved) et doivent tre installs conformment la norme 13 de la NFPA, aux autres normes applicables et aux recommandations publies des fabricants (VdS, LPCB, CNBOP, SBS, APSAD,VKF,VAS,). Tout fabricant de produits extrmit rainure doit tre certifi ISO-9001:2000. Pour assurer l'intgrit et les performances du systme, les colliers-raccords mcaniques, les raccords, les brides, les vannes rainures et les piquages boulonns doivent tous provenir du mme fabricant (Victaulic). Tous les joints doivent tre cavit centrale adaptable la pression. 5.1 Tuyau (Standard/Paroi fine) Les tuyaux doivent tre prpars conformment aux spcifications Victaulic les plus rcentes. 5.1.a Tuyau en acier Les tuyaux en acier doivent tre en acier au carbone, avec une rsistance la traction de 235 MPa minimum et une rsistance minimale la dformation de 350 Mpa. Une couche de recouvrement (peinture, galvanisation) maximale de 250m est autorise.

5.1.b Tuyau extrmit rainure Le rainurage doit tre effectu l'aide des outils de rainurage par moletage Vic-Easy de Victaulic ou tre prpar conformment aux spcifications Victaulic relatives au rainurage par enlvement de mtal. 5.1.c Tuyau muni dune dcoupe circulaire Les tuyaux dcoups doivent tre dots d'une ouverture usine un emplacement prdtermin de leur axe et de taille permettant l'installation de la collerette de positionnement du collier, conformment aux spcifications Victaulic.

29/03/2013

Spcification pour la Protection Incendie Victaulic

5.2 Colliers-raccords mcaniques et joints Comme fabriques par Victaulic, ces pices doivent tre en fonte ductile conformment aux normes, et ASTM A-536, catgorie 65-45-12, avec des boulons/crous conformes la norme ASTM A-449 pour ce qui est des caractristiques physiques et chimiques et la norme ASTM A-183 pour ce qui concerne les exigeances physiques. Rsistance minimale la traction de 75340 kPa minimum. Les joints dtanchit utiliss seront de type E pour toute application utilisant de leau. Consultez la dernire publication du guide de slection des joints Victaulic pour toute autre application. 5.2.a Raccords rigides Les colliers-raccords doivent tre de type Victaulic FireLock Style 005, Firelock EZ Style 009, de 1 8 (42,4mm - 219,1mm) ou Zero-Flex Style 07 de 1 24 (33,7mm - 610 mm), complet avec joint et boulons/crous lectrozingus. Les colliers-raccords rigides doivent tre profil patin d'angle et doivent assurer un supportage du systme conforme la norme NFPA 13. 5.2.a.1 Raccords rigides Prets Poser Les colliers prets poser seront du type FireLock EZ Style 009, aux dimensions de 11/4 4 (42,4mm 114,3mm), conu pour une pose immdiate sur la tuyauterie rainure, sans dmontage pralable du collier, du joint ou des boulons/crous. Ces colliers seront du type profil de patin dangle et seront munis de joints de qualit E de type A, pourvus pour lutilisation pour le vide et pour les systmes de sprinklage tant secs que sous eau. Les colliers doivent tre conforme la norme NFPA 13 concernant le supportage des systmes. Consultez la publication la plus rcente du guide dinstallation Victaulic pour linstallation des colliers Firelock EZ Style 009. 5.2.a.2 Raccords rigides Standards Seront du type FireLock Style 005 pour les dimensions de 1 8 (42,4mm 219,1mm) muni de joints de qualit E et de type A, soit du type Zero-Flex Style 07 pour les dimensions de 1 12 (33,7mm 323,9mm) avec joint de qualit E, tous deux munis de boulons et crous lectrozingus. Les colliers doivent tre conforme la norme NFPA 13 concernant le supportage des systmes. Victaulic recommande lutilisation de colliers Style 005 avec des joints de qualit L (silicone), FlushSeal, pour toute utilisation en dessous de 18C. Pour des systmes pression plus levs, Victaulic recommande lutilisation de colliers de type Style 07 de 1 8 (33,7mm 219,1mm) et de Style HP-70 de 2 12 (60,3mm 323,9mm), tous deux munis dun joint de qualit E et de boulons/crous lectrozingus. Pour les systmes diamtres plus importants, Victaulic prescrit lutilisation de colliers flexible de type Style 77, 14 24 (355,6mm 610mm), munis dun joint de qualit E et de boulons/crous lectrozingus.

29/03/2013

Spcification pour la Protection Incendie Victaulic

5.2.b

Raccords flexibles Les colliers-raccords doivent tre de type Victaulic Style 75, FireLock, 8 (33,7 219,1mm), Style 77 de 26,9 - 610 mm avec joints standard de catgorie E et des boulons/crous lectrozingus. Ces pices doivent tre homologues UL et FM. Raccords rducteurs Les colliers-raccords rducteurs doivent tre de type Victaulic Style 750, 2 8, 60,3 219,1 mm) avec joints standard de catgorie E et des boulons/crous lectrozingus pour connexion directe de tuyaux de tailles diffrentes. Ces pices doivent tre homologues UL et FM.

5.2.c

5.2.d Raccords avec drivation Tout les raccords avec drivation rductrice lendroit du raccord entre deux tuyaux seront raliss dans la mesure du possible laide dun raccord de type Victaulic Style 72 sur des tuyaux de 1 6 (48,3mm 168,3mm). Ces raccords sont munis de joints de catgorie E et de boulons/crous lectrozingus. (Veuillez mentionner si la sortie du collier doit tre rainure ou filete).

5.3 Adaptateurs bride Victaulic 5.3.a Adaptateur bride Victaulic Style 741 Les adaptateurs brides 2 12, (60,3mm - 323,9mm) seront ralises pour connexion aux composants bride METRIQUES PN10/PN16. Ces pices doivent tre homologues UL et FM.

5.4 Accessoires Victaulic de protection incendie 5.4.a Raccords pour tuyaux en acier extrmit rainure Ces raccords doivent tre fabriqus en fonte ductile conformment aux normes ASTM A-536, catgorie 65-45-12 (fonte ductile ASTM A-395, catgorie 65-45-15 disponible sur demande), avec des extrmits rainures ou paulement pour une connexion directe sur des systmes de tuyauterie rainure en acier - prpars comme indiqu dans la Section 5.1.b. Les raccords peuvent tre de type FireLock ou en acier/fonte ductile de taille standard. Ces pices doivent tre homologues UL et FM.

5.4.b Piquages Ces piquages doivent tre fabriqus laide de Mechanical-T Victaulic Style 920 et 920N ou du modle FireLock Style 922 avec collerette de positionnement engage dans l'ouverture. Joint standard de catgorie E sadaptant la pression et boulons/crous lectrozingus. (Spcifier toujours le type de connexion de sortie/piquage, c'est--dire rainure ou filetage femelle, selon lapplication/disponibilit). Dimensions de 2 6 (76,1mm -168,3 mm). Ces pices doivent tre homologues UL et FM.

29/03/2013

Spcification pour la Protection Incendie Victaulic

5.4.c

Connexions pour ttes de sprinkleurs et connexions filetes Les connexions directes de sprinkleurs, les connexions d'antennes, les embouts de descente et les ventilations doivent tre excuts avec le collier T de piquage Victaulic Firelock Style 922, avec engagement de la collerette de positionnement dans l'ouverture. Le joint, sadaptant la pression, sera de catgorie E. Les boulons/crous seront de type lectrozingus. Dimensions de 1 2 , (42,4mm - 76,1mm). En fin de ligne, Victaulic prconise lutilisation de coudes Style 67 VicEnd II avec embase rainure et sortie filet. Ces pices doivent tre homologues UL et FM. (Veuillez toujours mentionner la dimension de sortie : (21,3mm), (26,9mm) ou 1 (33,7mm) filet femelle).

5.5 Vannes - Extrmit rainure 5.5.a Clapets antiretour Les clapets antiretour doivent tre de type Victaulic FireLock Srie 717. Corps en fonte ductile conforme aux normes ASTM A-536, catgorie 65-45-12 (fonte ductile ASTM A-395, catgorie 65-45-15 disponible sur demande), axe et ressort en acier inoxydable, pour fonctionnement jusqu' 1725 kPa. Conu pour un fonctionnement silencieux ainsi quantiblier et pour une installation tant horizontale que verticale. Clapet antiretour papillon en bronze d'aluminium revtement PPS de 2 3, (76,1mm - 88,9mm) avec joint EPDM de catgorie E, homologu UL. Corps peint maill noir de 4 12, (114,3mm - 323,9mm) avec sige en alliage de nickel rapport par soudage, disque en fonte ductile sous enveloppe EPDM de catgorie E, homologu UL (76,1mm 323,9mm) et FM (114,3mm 323,9mm). Les clapets antiretour doivent tre de type Victaulic FireLock Srie 717R. Corps peint maill noir en fonte ductile conforme aux normes ASTM A-536, catgorie 65-45-12 (fonte ductile ASTM A-395, catgorie 65-45-15 disponible sur demande). Dimensions de 4 8, (114,3mm 219,1mm). Disque en fonte ductile encapsule dans un joint EPDM de catgorie E, axe et ressort en acier inox, pour fonctionnement jusqu 1370 kPa. Conu pour un fonctionnement silencieux ainsi quantiblier et pour une installation tant horizontale que verticale. Livr avec raccord filet (avec bouchon) de 2 (60,3mm) en aval du disque pour la vidange ainsi que deux raccords filets (avec bouchon) d (un en aval et un en amont du disque). Ces clapets doivent tre homologus UL et FM.

29/03/2013

Spcification pour la Protection Incendie Victaulic

5.5.b Vannes papillon Les vannes papillon doivent tre de type Victaulic Srie 705W Homologue UL et FM -2065 kPa 705W Homologue APSAD -1600 kPa Dimensions de 2 12, (76,1mm - 323,9mm), avec corps en fonte ductile conforme aux normes ASTM A-536, catgorie 65-45-12 (en fonte ductile ASTM A-395, catgorie 65-45-15 disponible sur demande), revtement compos dun mlange de polyphnylne sulfide. Disque en fonte ductile conforme aux ASTM A-536, catgorie 65-45-12, revtement EPDM permettant une tanchit la bulle la fermeture. Les Dimensions de 2 12, (76,1mm - 323,9mm) doivent tre dotes d'un actionneur manuel tanche adapt une utilisation intrieure et extrieure avec deux commutateurs prcbls monopolaires et bidirectionnels pour la surveillance de la position ouverte, tel que spcifi sur les schmas lectriques. La Srie 705W est dote d'extrmits rainures en vue d'une installation avec des colliers-raccords Victaulic et peuvent fonctionner sous pression de service jusqu'aux valeurs indiques ci-dessus. Les vannes Srie 705W sont quipes d'un filetage de " sur leur ct amont en vue d'une utilisation avec les postes de contrle sous air Victaulic Srie 756 et les postes de contrle Victaulic Srie 758. Les vannes doivent tre installes conformment aux publications les plus rcentes des manuels dinstallation Victaulic. 5.5.c Vannes bille Les vannes bille doivent tre de type Victaulic FireLock Srie 728, homologues UL avec caractristiques d'coulement suprieures la spcification UL 1091 et la norme FM 1112. Dimensions de 1 2, (33,7mm - 60,3mm), dotes d'un corps en bronze conforme la norme ASTM 584 alliage 844, bille en laiton chrom, tige injectable en acier inoxydable 316 et sige en TFE. Elles doivent tre dotes d'un actionneur manuel tanche adapt une utilisation intrieure et extrieure avec deux commutateurs prcbls monopolaires et bidirectionnels pour la surveillance de la position ouverte, tel que spcifi sur les schmas lectriques. Les dimensions de 1 2, (42,4mm - 60,3mm) sont dotes d'extrmits rainures en vue d'une installation avec des colliers-raccords Victaulic ; Extrmits filetes disponibles pour toutes les tailles. Les vannes Srie 728 sont conues pour un fonctionnement sous pression de service jusqu' 2410 kPa uniquement et peuvent tre dotes d'un filetage de " sur leur ct amont en vue d'une utilisation avec les postes de contrle sous air Victaulic Srie 756 et les postes de contrle Victaulic Srie 758. Les vannes doivent tre installes conformment aux publications les plus rcentes des manuels dinstallation Victaulic.

29/03/2013

Spcification pour la Protection Incendie Victaulic

5.5.e

Postes de contrle sous eau Seront de type Victaulic FireLock Srie 751 - 1 8 (48,3mm 219,1mm) (48,3mm 168,3mm 2065kPa et 219,1mm 1550kPa) assistance par ressort, approuv UL et FM. - 3 8 (88,9mm 219,1mm) jusqu 1600kPa, assistance par ressort, approuv CE conformment la norme EN12259-2, ainsi que Vds et APSAD. Conu pour une installation tant verticale que horizontale. Corps en fonte ductile conforme la norme ASTM A-536, catgorie 65-45-12. Livr munis de joints de clapet EPDM de catgorie E. L'entretien peut tre effectu sans dpose de la conduite. Extrmits rainures de 1 8, (48,3mm - 219,1mm) en vue de l'installation laide de colliers raccords Victaulic. Pression de service selon le diamtre et la version: voir ci-dessus. Poste de contrle sous air Seront de type Victaulic FireLock Srie 756 - 1 8 (48,3mm 219,1mm) (48,3mm 168,3mm 2065kPa et 219,1mm 1550kPa) diffrentiel de pression rduit, vrrouillage mcanique, assistance par ressort et clapet auto-renclenchable, approuv UL et FM. - 3 8 (88,9mm 219,1mm) jusqu 1600kPa, diffrentiel de pression rduit, vrrouillage mcanique, assistance par ressort et clapet auto-renclenchable, approuv CE conformment la norme EN12259-3, ainsi que Vds et APSAD. Conu pour une installation verticale ou horizontale. Corps en fonte ductile conforme la norme ASTM A-536, catgorie 65-45-12. Livr muni de joints de clapet EPDM de catgorie E. L'entretien peut tre effectu sans dpose de la conduite. Extrmits rainures de 1 8, (48,3mm - 219,1mm) en vue de l'installation laide de colliers-raccords Victaulic Pression de service selon le diamtre et la version: voir ci-dessus.

5.5.f

5.5.g Poste de contrle dispositif dluge Les postes de contrle dispositif dluge doivent tre de type Victaulic FireLock, Srie 758, de 1 8, (48,3mm - 219,1mm), diffrentiel de pression rduit, verrouillage mcanique, assistance par ressort et clapet auto-renclenchable. Le dclenchement peut tre de type pneumatique,hydraulique ou lectrique, homologues UL et FM et adapt une installation tant verticale que horizontale. Corps en fonte ductile conforme la norme ASTM A-536, catgorie 65-45-12. Livr muni de joints de clapet EPDM de catgorie E. L'entretien peut tre effectu sans dpose de la conduite. Extrmits rainures de 1 8, (48,3mm - 219,1mm) en vue de l'installation laide de colliers-raccords Victaulic Pression de service de 1 6, (48,3mm 168,3mm) de 2065kPa et pour la dimension 8, (219,1mm) de 1550kPa.

29/03/2013

Spcification pour la Protection Incendie Victaulic

5.5.h Poste de contrle praction Les postes de contrle praction doivent tre de type Victaulic FireLock, Srie 758, de 1 8, (48,3mm - 219,1mm), diffrentiel de pression rduit, verrouillage mcanique, assistance par ressort et clapet auto-renclenchable. Le dclenchement peut tre de type pneumatique, lectrique, pneumatique/lectrique, lectro-pneumatique/lectrique ou pneumatique/pneumatique, non-vrouill, vrouillage simple ou double. Homologues UL et FM et adapt une installation tant verticale que horizontale. Corps en fonte ductile conforme la norme ASTM A-536, catgorie 65-45-12. Livr muni de joints de clapet EPDM de catgorie E. L'entretien peut tre effectu sans dpose de la conduite. Extrmits rainures de 1 8, (48,3mm - 219,1mm) en vue de l'installation laide de colliers-raccords Victaulic Pression de service de 1 6, (48,3mm 168,3mm) de 2065kPa et pour la dimension 8, (219,1mm) de 1550kPa. 5.6 Module de test d'alarme Les modules de test d'alarme doivent tre de type Test Master II Style 720 extrmits rainures de 1 2, (42,4mm - 60,3mm) ou filetes de 1 2, (33,7mm 60,3mm), (vanne de dcharge optionnelle pour modules filets). Corps en bronze, double regard en polycarbonate, couvercle de vanne en bronze et volant en fonte mallable. Fonctionnement sous pression de service jusqu' 2065 kPa. 5.7 Appareils de test de pompe incendie Les appareils de test de pompe incendie doivent tre de type Victaulic Style 735, De 2 12, (76,1mm - 323,9mm) homologues FM, incorporant un venturi calibr et un dbitmtre. Ce module doit tre install sur le ct dcharge de la pompe incendie de faon effectuer des mesures prcises des performances de la pompe. L'appareil de test doit tre dot d'extrmits rainures pour une installation avec des colliers-raccords Victaulic. 5.8 Cloche d'alarme hydraulique La cloche d'alarme hydraulique doit tre un dispositif FireLock Srie 760 dclenchement hydraulique indiquant le dbit d'eau dans un systme de sprinkleurs automatique. Un filtre de maille 100 extrmit filete NPT de " est fourni conformment avec la norme NFPA 13. La cloche d'alarme hydraulique doit tre homologue UL, FM. La version CE doit tre conforme la norme EN12259-4.

29/03/2013

Spcification pour la Protection Incendie Victaulic

5.9 Ttes de sprinkleurs Les ttes de sprinkleurs doivent tre de type Victaulic modle V homologues UL et FM ou CE,conforme la norme EN12259-1 avec structure en laiton coul, joint rondelle Belleville revtement tflon et ampoule de verre. Les ampoules de verre sont disponibles en types rponse normale et rponse rapide avec diffrentes tempratures de fonctionnement, selon les besoins de l'application. Les ttes de sprinkleurs doivent tre installes laide de la cl Victaulic approprie, conformment au manuel dinstallation I-40. 5.9.a Ttes UL et:ou FM 5.9.a.1 Commercial standard - Sprinkleur K5.6 debout, pendant et pendant encastr - Modles V2703, V2704, V2707 et V2708 orifice standard - Sprinkleur K5.6 mural horizontal et mural horizontal encastr - Modles V2709 et V2710 orifice standard - Sprinkleur K5.6 debout, pendant et pendant encastr - Modles haute pression (17,24 kPa) V2703, V2704, V2707 et V2708 - Sprinkleur K5.6 mural horizontal et mural horizontal encastr - Modles haute pression (17,24 kPa) V2709 et V2710 - Sprinkleur K8.0 debout, pendant et pendant encastr - Modles V3401, V3402, V3405 et V3406 grand orifice - Sprinkleur K8.0 mural horizontal et mural encastr - Modles V3409 et V3410 grand orifice - Sprinkleur K5.6 conventionnel - Modles V2725, V2726 orifice standard - Sprinkleur K5.6 pendant - Modles V2727, V2728 orifice standard - Sprinkleur K8.0 pendant - Modles V3423, V3424 grand orifice 5.9.a.2 Stockage - Sprinkleur K11.2 debout et pendant - Modles V3403, V3404, V3407 et V3408 trs grand orifice (ELO) - Sprinkleur K5.6 debout et pendant - Modles V2721, V2722, V2723 et V2724 de niveau intermdiaire - Orifice standard - Sprinkleur K8.0 debout et pendant - Modles V3417, V3418, V3419 et V3420 de niveau intermdiaire - Grand orifice - Sprinkleur K14.0 ESFR - Modle AS1451 5.9.a.3 Couverture tendue - Sprinkleur K11.2 pendant et pendant encastr - Modles V3411 et V3412 pour large couverture/risques faibles (ECLH) - Sprinkleur K14.0 pendant et pendant encastr - Modles V3413 et V3414 pour large couverture/risques faibles (ECLH) - Sprinkleur K8.0 mural horizontal et mural horizontal encastr - Modles V3415 et V3416 pour large couverture/risques faibles (ECLH) - Sprinkleur K14.0 pendant et pendant encastr - Modles V3421 pour large couverture/risques courants (ECOH)

29/03/2013

Spcification pour la Protection Incendie Victaulic

5.9.a.4 Petit orifice - Sprinkleur K2.8 debout, pendant et pendant encastr - Modles V2701, V2702, V2705 et V2706 pour risques faibles - Petit orifice 5.9.a.5 Rsidentiel - Sprinkleur K4.9 pendant et pendant encastr - Modles rsidentiels V2730 et V2732 - Sprinkleur K4.9 dissimul - Modles rsidentiels V2734 et V2736 - Sprinkleur K4.1 pendant affleurement - Modle rsidentiel V2902 - Sprinkleur K4.2 mural horizontal et mural horizontal encastr - Modle rsidentiel V2720 - Sprinkleur K3.0/K3.5 pendant et pendant encastr - Adaptation uniquement - Modles rsidentiels V2714 et V2716 - Sprinkleur K3.5 mural horizontal et mural horizontal encastr - Adaptation uniquement - Modle rsidentiel V2718 - Sprinkleur 3.5 pendant dissimul - Adaptation uniquement - Modle rsidentiel V2610 5.9.a.6 Dcoratif - Sprinkleur K5.6 pendant standard. - Modles dissimuls rglables V3801 et V3802 - Sprinkleur K8.0 pendant dissimul - Modle V3904 pour large couverture et risques faibles 5.9.a.7 Sous air - Sprinkleur K5.6 pendant et pendant encastr pulvrisation standard Modles pendant sous air V3605, V3606 - Sprinkleur K8.0 pendant et pendant encastr pulvrisation standard Modles pendant sous air V3607, V3608 - Sprinkleur K5.6 vaporisation standard - Modles debout sous air V3601, V3602 - Sprinkleur K8.0 vaporisation standard - Modles debout sous air V3603, V3604 - Sprinkleur K5.6 horizontal et mural horizontal encastr vaporisation standard - Modles sous air V3609, V3610 - Sprinkleur K8.0 horizontal et mural horizontal encastr vaporisation standard - Modles sous air V3611, V3612 - Sprinkleur K5.6 pendant dissimul - Modles sous air vaporisation standard V3617, V3618 - Sprinkleur K8.0 pendant dissimul - Modles sous air vaporisation standard V3619, V3620 5.9.a.8 Buses - Buse rideau d'eau (fentre) - Modles V1001, V1003, V1005, V1007, V1009, V1011, V1013 - Buse ouverte mousse - Modles V2601, V2603

29/03/2013

Spcification pour la Protection Incendie Victaulic

5.9.b Ttes CE 5.9.b.1 Commercial Standard - Sprinkleur K5.6/8,1SI debout - Modles V2703, V2704, orifice standard - Sprinkleur K8.0/11,5SI debout - Modles V3401, V3402 grand orifice - Sprinkleur K5.6/8,1SI conventionnel - Modles V2725, V2726, orifice standard - Sprinkleur K5.6/8,1SI pendant - Modles V2727, V2728, orifice standard - Sprinkleur K8.0/11,5SI pendant - Modles V3423, V3424 grand orifice

5.10 Montage La zone s'tendant de l'extrmit des tuyaux jusqu'aux rainures doit tre propre et exempte de dentelures, de saillies et de marques de moletage afin de permettre une tanchit correcte. Il est ncessaire de vrifier l'adquation du style de joint et du matriel lectromtrique (classe) pour l'utilisation prvue. Consulter la copie la plus rcente du manuel d'instructions de montage sur site et d'installation Victaulic (I-100). Les composants rainurs (colliers-raccords, raccords, vannes, joints, boulons et crous) doivent tous provenir du mme fabricant (Victaulic). Remarque : Veuillez vous reporter la section 10.01 du catalogue gnral G-100 Victaulic pour obtenir une liste complte des produits Victaulic homologus Underwriters Laboratory (UL) et/ou Factory Mutual System (FM) pour systmes de tuyauterie de protection incendie. Remarque : Se reporter au catalogue gnral G-100 Victaulic le plus rcent pour en savoir plus sur les pressions nominales et les applications. Remarque gnrale : Tous les produits Victaulic dcrits dans le prsent document doivent tre installs conformment la documentation Victaulic la plus rcente. Victaulic est une marque dpose de Victaulic Company. Tous droits rservs.

29/03/2013

10

Vous aimerez peut-être aussi