1

Parteneri instituionali

Fondat n 1992, Aliana Francez din Moldova srbtorete 20 de ani. Ea a ajuns a fi una dintre primele Aliane n Europa, i printre cele mai importante douzeci din lume. Asociaie membr a Fundaiei Aliana Francez, ea este operatorul de cooperare cultural, lingvistic i de promovare a nvmntului superior francez al Ambasadei Franei n Republica Moldova. De asemenea, promoveaz predarea limbii franceze i particip la formarea continu a profesorilor de francez. Aliana Francez ntreine legturi strnse i cu ali actori ai francofoniei: Organizaia Internaional a Francofoniei (OIF), Agenia Universitar a Francofoniei, Delegaia Valonia-Bruxelles, Biroul de Imigrare al Quebecului etc. Animatoare i partener a Programului OIF de formare n limba francez a funcionarilor moldoveni, aceasta particip la apropierea Republicii Moldova de Uniunea European. Frana, Belgia i Luxemburgul, ri francofone, sunt actori importani ai construciei europene a cror influen este ntr-o continu cretere. Prezent la Chiinu, Bli i Nisporeni, Aliana Francez susine de asemenea 5 centre de resurse i informare despre Frana contemporan la Tiraspol, Cahul, Ungheni, Bobeica i Clrai. Acreditat de ctre CampusFrance, ea este i spaiul de informare despre studiile n Frana, filiere i posibiliti de finanare. Frana este cea de-a 4-a ar gazda dupa numrul de studeni din Republica Moldova care i fac studiile n strintate. Aliana Francez propune cursuri de limb francez, predate de profesori calificai i experimentai n cele mai noi metode de predare. Unicul centru de examene autorizat n Republica Moldova, ofer posibilitatea validrii cunotinelor lingvistice pentru a putea studia n Frana, n cadrul unui proiect profesional sau personal: DELF/ DALF, TCF, TCF/ DAP, TEFaQ, e-TEF i e-TEFAQ, TCF pentru obinerea naionalitii franceze, test de evaluare a cunotinelor de limb francez i a valorilor Republicii n situaia rentregirii familiei. Aceasta propune de asemenea i cursuri de romn sau de rus pentru nou venii sau expatriai care locuiesc n Republica Moldova. ncepnd cu acest an, Aliana Francez ofer i posibilitatea unor sejururi lingvistice atractive, la tarife competitive, pentru iniierea sau perfecionarea cunotinelor de rus sau romn. Membr a Camerei de Comer i Industrie Frana Moldova, Aliana Francez a dezvoltat o serie de servicii logistice, care se adreseaz n special companiilor: interpretariat n/ din francez, englez, romn, rus, traduceri, nchirieri de sli etc. Acest parteneriat favorizeaz dezvoltarea unor legturi ntre investitorii francezi i tinerii din Republica Moldova. Datorit limbii franceze, tinerii gsesc oportuniti de angajare n companii internaionale.

Parteneri strategici

Actor al promovrii culturii franceze i francofone, axat pe susinerea diversitii, Aliana Francez joac n cele din urm un rol major n viaa cultural din Republica Moldova. Aceasta organizeaz i susine mai multe evenimente: Festivalul Filmului Francofon, Zilele Francofoniei, Nopile Pianistice din Moldova Marea Neagr, Festivalul Internaional de Foarte Scurt Metraj, Festivalul Ethno Jazz etc. Aliana Francez invit cu regularitate artiti din Republica Moldova s-i expun lucrrile n galeria sa. Aceasta propune numeroase activiti culturale i educative n special pentru tineri: cercuri de discuii francofone, cinema-club i multe altele. Cu ocazia mplinirii a 20 de ani de prezen n Republica Moldova, Aliana Francez a nceput deja proiectul de renovare a mediatecii sale din Chiinu. Acest spaiu unic n Moldova i deschide uile noilor tehnologii digitale, care vor permite extinderea treptat a ofertei documentare. Persoanele care nva limba francez la Alian vor avea de acum nainte acces n mod automat la mediatec, odat cu nscrierea la cursuri. Emmanuel SKOULIOS Director

De ce s nvei franceza ?

Aliana Francez : 20 ani de prezen n Republica Moldova

Aliana Francez a fost nfiinat pentru prima oar la Paris n anul 1883 cu un proiect ambiios: extinderea limbii, culturii i a valorilor franceze i francofone n ntreaga lume, promovarea diversitii culturale. Aceasta instituie o reea mondial: n Spania, Senegal, Italia, Peru, India, Japonia, Australia, Statele Unite, Romnia, Ucraina, Rusia, Republica Moldova Astzi Fundaia Aliana Francez coordoneaz 968 de Aliane Franceze din 136 de ri. Acestea gzduiesc circa 492 000 de elevi. Fondat n 1992, Aliana Francez din Moldova celebreaz n acest an cea de-a 20-a aniversare. Aceasta este o asociaie de drept local, autonom, administrat de un Consiliu compus din personaliti care aparin lumii economice, culturale, sociale i tiinifice. Aliana Francez este operatorul cultural i lingvistic al Ambasadei Franei. De asemenea, ntreine proiecte de parteneriat, de aciune sau asisten tehnic cu OIF, AUF, Delegaia Wallonie Bruxelles, Fundaia Veolia Environnement, Camera de Comer i Industrie Frana Moldova. Calitatea programelor de nvmnt, multiplele servicii pe care astzi le propune, profesionalismul echipei i al profesorilor, confortul i echipamentul localurilor, diversitatea i calitatea activitilor culturale contribuie la reputaia i succesul de care se bucur. Aliana Francez din Moldova ofer cursuri de limb francez. Echipa sa este format din profesori calificai, cu studii superioare, experimentai n predarea limbii franceze ca limb strin i care sunt la curent cu ultimele inovaii din domeniul pedagogic. Metodele i materialele didactice sunt aduse din Frana i sunt cele mai recente. Slile de cursuri sunt renovate i echipate cu material audiovizual, unele chiar cu Table Interactive. Numrul maxim de elevi n grup este de 14. Acetia i pot valida cunotinele lingvistice i nivelul de francez n singurul centru de examene autorizat din Republica Moldova. Mediateca, spaiul de cunoatere, modernitate i confort ofer elevilor francofoni un serviciu suplimentar i unic n Republica Moldova. n scopul dezvoltrii mediului cultural francofon al elevilor, sunt organizate numeroase activiti n limba francez pe parcursul ntregului an (cinema-club, cercuri de discuii, mese rotunde, concursuri etc.). Aliana Francez organizeaz n Republica Moldova i cursuri de romn sau rus pentru expatriai, sejururi de perfecionare lingvistic i culturale ct i o ntreag gam de alte servicii: interpretariat, traduceri, nchirierea slilor, formri pentru profesorii de francez etc.

Limba francez nu a fost niciodat att de vorbit i utilizarea ei este n continu ascensiune. Peste 220 milioane de persoane vorbesc limba francez n toat lumea, aceasta fiind una dintre cele dou limbi internaionale vorbite pe cele 5 continente. n cadrul instituiilor europene limba francez este una dintre limbile oficiale i de lucru, iar cele trei capitale Bruxelles, Strasbourg i Luxemburg - sunt francofone. Frana, Belgia i Luxemburgul sunt state influente n Uniunea European. De asemenea, limba francez constituie un factor de apropiere de Uniunea European ct i unul de deschidere internaional. Cu un numr de peste 200 000 de studeni strini, Frana figureaz printre primele ri din Europa i din lume care gzduiesc studenii strini. nvmntul superior francez este calitativ i recunoscut la nivel internaional, fiind i unul dintre sistemele educaionale cele mai puin costisitoare. n fiecare an, Ambasada Franei n Republica Moldova, Agenia Universitar a Francofoniei, Uniunea European, ct i alte organizaii sau instituii acord burse de stagiu sau de studii n Frana, aici i urmeaz studiile circa 1 000 de tineri moldoveni. Frana este a 4-a ar, dup Romnia, Rusia i Ucraina, care gzduiete studenii moldoveni ce i continu studiile superioare n strintate. Limba francez permite accesul la programe de formare n numeroase instituii de nvmnt superior din Frana i din alte ri francofone: Elveia, Belgia, Canada, ct i din Republica Moldova la filierele universitare francofone. De asemenea, limba francez nsoete dezvoltarea economic a Republicii Moldova. Numeroase ntreprinderi franceze sunt deja implantate aici i angajeaz persoane vorbitoare de limb francez. Frana este unul dintre principalii investitori strini n Republica Moldova. Cunoaterea limbii franceze de ctre tineri reprezint un atu care le ofer perspective profesionale att n Republica Moldova ct i n strintate, un atu ce ncurajeaz venirea n ar a investitorilor francezi sau francofoni.

Cursuri

Cursuri

Prezentare

Nivelurile Alianei Franceze n concordan cu Cadrul European Comun de Referin (CECR)

Nivelurile CECR Volum orar orientativ Nivelurile AF din Moldova Nivelurile AF Nivelurile AF Diplom din Moldova din Moldova echivalent pentru juniori pentru copii
JA1.1 JA1.2 EA1.1 Delf A1 A1.2 EA1.2 EA2.1 EA2.2 EA2.3 A2.1 Nivel A2 (intermediar sau de supraveuire) JA2.1 EA2.4 EA2.5 100 200 h EA2.6 JA2.2 JA2.3 JA2.4 A2.2 JA2.5 JA2.6 JA2.7 JB1.2 B1.1 JB1.3 JB1.4 Nivel B1 (nivel prag spre independent) JB1.5 200 400 h B1.2 B1.3 B1.4 B2.1 B2.2 B2.3 B2.4 B2.5 C1.1 sau pregtire C1.2 sau pregtire C1.3 sau pregtire neant JB1.6 JB1.7 neant neant neant neant neant neant neant neant neant neant neant EA2.7 EA2.8 EA2.9 EB1.1 EB1.2 neant neant neant neant neant neant neant neant neant neant neant neant neant neant neant neant neant Delf B1 Delf A2

Aliana Francez din Moldova ofer cursuri pentru toate vrstele i toate nivelurile. Cur surile sunt organizate n cadrul a 4 sesiuni anuale:
septembrie-decembrie ianuarie-martie aprilie-iunie iulie-august

Cursurile Alianei Franceze din Moldova sunt racordate nivelurilor stabilite de CECR (Cadrul Euro pean Comun de Referin pentru Limbi) definit de ctre Consiliul Europei A1, A2, B1, B2, C1 i C2. Aliana Francez din Moldova ofer cursuri pentru toate vrstele i toate nivelurile n oraul Chiinu, dar i n Bli i Nisporeni n subdiviziunile sale. Metoda de predare este numit acional i se axeaz pe cele 4 competene pe care ne propunem s le dezvoltm la elevii notri:
nelegere oral nelegere scris exprimare oral exprimare scris

Nivel A1 (introductiv sau de descoperire)

A1.1 100 200 h

Metoda comunicativ i acional presupune predarea limbii franceze n interaciune. Evalurile iniiale, curente i finale permit urmrirea evoluiei lingvistice a elevilor notri i testarea cunotinelor lor la diferite etape ale formrii. Programele de cursuri adaptate pentru diferite categorii de vrste: copii adolesceni aduli n diferite scopuri: franceza general franceza cu obiective specifice franceza de specialitate franceza de afaceri cursuri de perfecionare a competenelor (scris sau oral) cursuri de pregtire pentru susinerea unor examene lingvistice etc. i conform ritmului dvoastr: n grupe individual extensive intensive semi-intensive semi-extensive

vor contribui la o mai bun studiere i nsuire a limbii. Echipa de profesori a Alianei Franceze din Moldova este o echip de calitate, dinamic i instruit n mod regulat n Frana sau n Moldova de ctre experi strini. Noile metode i tehnici de predare sunt aplicate cu succes n cadrul cursurilor de francez. Acces liber i gratuit la mediatec i la toate serviciile i activitile pe care le ofer i le organizeaz. Nivelurile Cadrului European Comun de Referin pentru Limbi, definit de ctre Consiliul Europei, stau la baza nivelurilor predate la Aliana Francez.
Nivel B2 (avansat sau independent) 250 500 h

Delf B2

Nivel C1 (autonom sau experimentat) Nivel C2 (autonom sau experimentat)

250 500 h

Dalf C1

250 500 h

Dalf C2

Cursuri

Cursuri

Cadrul comun de referin pentru limbi definit de Consiliul Europei

Competene
Nivel A1 (utilizator elementar-introductiv)
Ascultare: Pot s neleg expresii cunoscute i propoziii foarte simple referitoare la mine, la familie i la mprejurri concrete, cnd se vorbete rar i cu claritate. Citire: Pot s neleg nume cunoscute, cuvinte i propoziii foarte simple, de exemplu, din anunuri, afie sau cataloage.

Nivel A2 (utilizator elementar de supravieuire)

Nivel B1 (nivel intermediar spre independent/ nivel prag)

Ascultare: Pot s neleg conferine i discursuri destul de lungi i s urmresc chiar i o argumentare complex, dac subiectul mi este relativ cunoscut. Pot s neleg majoritatea emisiunilor TV de tiri i a programelor de actualiti. Pot s neleg majoritatea filmelor n limbaj standard. Citire: Pot s citesc articole i rapoarte pe teme contemporane, n care autorii adopt anumite atitudini i puncte de vedere. Pot s neleg proza literar contemporan. Participare la conversaie: Pot s comunic cu un grad de spontaneitate i de fluen care fac posibil participarea normal la o conversaie cu interlocutori nativi. Pot s particip activ la o conversaie n situaii familiare, exprimndu-mi i susinndu-mi opiniile. Discurs oral: Pot s prezint descrieri clare i detaliate ntr-o gam vast de subiecte legate de domeniul meu de interes. Pot s dezvolt un punct de vedere pe o tem de actualitate, artnd avantajele i dezavantajele diferitor opiuni. Exprimare scris: Pot s scriu texte clare i detaliate ntr-o gam vast de subiecte legate de domeniul meu de interes. Pot s scriu un eseu sau un raport, transmind informaii sau argumentnd n favoarea sau mpotriva unui punct de vedere. Pot s scriu scrisori, subliniind semnificaia pe care o atribui personal evenimentelor sau experienelor.

Nivel B2 (nivel independent spre autonom/ nivel avansat)

Ascultare: Pot s neleg un discurs lung, chiar dac nu este clar structurat, iar conexiunile sunt numai implicite i nu semnalate n mod explicit. Pot s neleg programe de televiziune i filme fr prea mare efort. Citire: Pot s neleg texte faptice i literare, lungi i complexe, sesiznd diferenele stilistice. Pot s neleg articole specializate i instruciunile tehnice lungi, chiar dac nu se refer la domeniul meu.

Nivel C1 (nivel autonom sau de competen operaional efectiv/ nivel experimentat)

Ascultare: Nu am nici o dificultate n a nelege limba vorbit, indiferent dac este vorba despre comunicare direct, transmisiuni radio sau TV. Citire: Pot s citesc cu uurin orice tip de text, chiar dac este abstract sau complex din punct de vedere lingvistic sau al structurii, de exemplu, manuale, articole specializate i opere literare.

Nivel C2 (nivel superior avansat/ nivel de performan)

nelegere

Ascultare: Pot s neleg expresii i cuvinte uzuale frecvent ntlnite pe teme ce au relevan imediat pentru mine personal (de ex., informaii simple despre mine i familia mea, cumprturi, zona unde locuiesc, activitatea profesional). Pot s neleg punctele eseniale din anunuri i mesaje scurte, simple i rare. Citire: Pot s citesc texte foarte scurte i simple. Pot s gsesc anumite informaii previzibile n diverse materiale cotidiene (de ex., reclame, prospecte, meniuri, orare) i pot s neleg scrisori personale scurte i simple. Participare la conversaie: Pot s comunic n situaii simple i uzuale care presupun un schimb de informaii simple i direct pe teme i despre activiti familiare. Pot s particip la discuii foarte scurte, chiar dac, n general, nu neleg suficient pentru a ntreine o conversaie. Discurs oral: Pot s utilizez o serie de expresii i fraze pentru o descriere simpl a familiei mele i a altor persoane, a condiiilor de via, a studiilor i activitii mele profesionale prezente i recente.

Ascultare: Nu am nici o dificultate n a nelege limba vorbit, indiferent dac este vorba despre comunicare direct sau n media, chiar dac ritmul este cel rapid al vorbitorilor nativi, cu condiia de a avea timp s m familiarizez cu un anumit accent. Citire: Pot s citesc cu uurin orice tip de text, chiar dac este abstract sau complex din punct de vedere lingvistic sau al structurii, de exemplu, manuale, articole specializate i opere literare.

Vorbire

Participare la conversaie: Pot s comunic ntr-o conversaie simpl, cu condiia ca interlocutorul s fie dispus s repete sau s reformuleze frazele sale ntr-un ritm mai lent i s m ajute s formulez ceea ce ncerc s spun. Pot s formulez ntrebri simple pe teme cunoscute sau de necesitate imediat i s rspund la asemenea ntrebri. Discurs oral: Pot s utilizez expresii i fraze simple pentru a descrie unde locuiesc i oamenii pe care i cunosc.

Participare la conversaie: Pot s m exprim fluent i spontan, fr a fi nevoie s-mi caut cuvintele n mod prea vizibil. Pot s utilizez limba n mod flexibil i eficient n relaii sociale i n scopuri profesionale. Pot s-mi formulez ideile i punctele de vedere cu precizie i s-mi conectez interveniile bine de cele ale interlocutorilor mei. Discurs oral: Pot s prezint descrieri clare i detaliate pe teme complexe, integrnd subteme, dezvoltnd anumite puncte i terminndu-mi intervenia cu o concluzie adecvat.

Participare la conversaie: Pot s particip fr efort la orice conversaie sau discuie i sunt familiarizat cu expresiile idiomatice i colocviale. Pot s m exprim fluent i s exprim cu precizie nuane fine de sens. n caz de dificultate, pot s reiau ideea i s-mi restructurez formularea cu abilitate, n aa fel nct dificultatea s nu fie sesizat. Discurs oral: Pot s prezint o descriere sau o argumentaie cu claritate i fluen.

Participare la conversaie: Pot s particip fr efort la orice conversaie sau discuie i m simt confortabil i degajat fr a depune eforturi de exprimare. Pot s m exprim fluent i s exprim cu precizie nuane fine de sens chiar ntr-un limbaj argotic. Pot cu uurin s reiau ideea i s-mi restructurez formularea ca s nu fie sesizat. Discurs oral: Pot s prezint o descriere sau o argumentaie cu claritate i fluen, ntr-un stil adaptat contextului, cu o structur logic eficient, care s ajute auditoriul s sesizeze i s rein punctele semnificative.

Scriere

Exprimare scis: Pot s scriu o carte potal scurt i simpl (de exemplu, cu salutri din vacan). Pot s completez formulare cu detalii personale, de exemplu, numele, naionalitatea i adresa mea pe un formular de hotel.

Exprimare scris: Pot s scriu mesaje scurte i simple. Pot s scriu o scrisoare personal foarte simpl, (de exemplu, de mulumire).

Exprimare scris: Pot s m exprim prin texte clare, bine structurate, dezvoltnd puncte de vedere. Pot s tratez subiecte complexe ntr-o scrisoare, un eseu sau un raport, subliniind aspectele pe care le consider importante. Pot s selectez un stil adecvat destinatarului.

Exprimare scris: Pot s scriu texte clare, cursive, adaptate stilistic contextului. Pot s redactez scrisori, rapoarte sau articole complexe, cu o structur logic clar, care s-l ajute pe cititor s sesizeze i s rein aspectele semnificative. Pot s redactez rezumate sau recenzii ale unor lucrri de specialitate sau opere literare.

Exprimare scris: Pot s scriu texte clare, cursive, adaptate stilistic contextului. Pot s redactez scrisori, rapoarte sau articole complexe, cu o structur logic clar. Pot s redactez rezumate sau recenzii ale unor lucrri de specialitate sau opere literare.

Cursuri

Cursuri

Oferta de cursuri Programe, tipuri i formule

Condiiile favorabile create pentru dezvoltarea personalitii fiecruia i eforturile noastre profesionale mbinate cu competenele personale ale fiecruia sunt garantul asimilrii, consolidrii i aprofundrii cunotinelor dvs. n francez. cursuri pentru diferite categorii de vrst i n diferite scopuri grupe de 714 persoane material didactic furnizat de editurile din Frana sli de cursuri confortabile, echipate cu material audio-vizual i table interactive acces liber i gratuit la mediatec i la toate serviciile pe care aceasta le ofer

Calendarul sesiunilor de cursuri Perioade de nscrieri

Franceza general i de comunicare
Sesiunea septembrie decembrie 2012
Renscrieri pentru fotii studeni ai Alianei: 3 7 septembrie 2012 nscrieri pentru nivelul zero: 6 7 septembrie 2012 nscrieri pentru orice public i orice nivel: 10 12 septembrie 2012 nscrieri on-line: consultai datele pe www.alfr.md Tipurile i durata cursurilor Cursuri extensive: 17 septembrie 3 decembrie (luni/ miercuri/ vineri) 18 septembrie 4 decembrie (mari/ joi/ smbt) Cursuri intensive 1: 17 septembrie 19 octombrie Posibilitate de extindere: 29 octombrie 30 noiembrie Renscrierea acestor grupe i posibilitatea nserrii unor noi persoane n limita locurilor i a nivelurilor disponibile: 22 26 octombrie Cursuri semi-extensive: 18 septembrie 11 decembrie (mari/ joi)

Sesiunea ianuarie martie 2013

Renscrieri pentru fotii studeni ai Alianei: 5 11 decembrie 2012 nscrieri pentru nivelul zero: 10 11 decembrie 2012 nscrieri pentru orice public i orice nivel: 12 14 decembrie 2012 nscrieri on-line: consultai datele pe www.alfr.md Tipurile i durata cursurilor Cursuri extensive: 9 ianuarie 29 martie (luni/ miercuri/ vineri) 10 ianuarie 28 martie (mari/ joi/ smbt) Cursuri intensive 1: 9 ianuarie 12 februarie Posibilitate de extindere: 18 februarie 25 martie Renscrierea acestor grupe i posibilitatea nserrii unor noi persoane n limita locurilor i a nivelurilor disponibile: 13 15 februarie Cursuri semi-extensive: 10 ianuarie 4 aprilie

Franceza general i de comunicare

Cursurile de francez general i de comunicare sunt cursurile de baz care sunt organizate n cadrul a 4 sesiuni anuale (vezi calendarul nscrierilor). nscriii sunt repartizai n grupuri a cte 714 persoane conform nivelurilor i categoriilor de vrst. ncepnd cu vrsta de 8 ani i mai mult Pentru iniiere sau perfecionare n limba francez conform ritmului i nivelului dvs. propunem urmtoarele formule de cursuri:
Cursuri extensive
50 ore timp de 11 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 1h30 33 de ntlniri + 30 min Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere) Luni/ Miercuri/ Vineri 10.15 11.45 13.00 14.30 15.00 16.30 16.45 18.15 18.30 20.00 Mari/ Joi/ Smbt* 10.15 11.45 13.00 14.30 15.00 16.30 16.45 18.15 18.30 20.00

Cursuri semi-intensive: 17 septembrie 12 noiembrie (luni/ miercuri/ vineri) 18 septembrie 13 noiembrie (mari/ joi/ smbt) Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 14 octombrie, 25 decembrie.

Cursuri semi-intensive: 9 ianuarie 6 martie (luni/ miercuri/ vineri) 10 ianuarie 7 martie (mari/ joi/ smbt) Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 1 ianuarie, 7 8 ianuarie, 8 martie.

Cursuri intensive 1
50 ore timp de 5 sptmni 5 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h 25 de ntlniri Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere)

Cursuri intensive 2
(cursuri de var) 50 ore timp de 3,5 sptmni 5 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 3h 17 ntlniri (ultima fiind de 2h) Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere)

Sesiunea aprilie iunie 2013

Renscrieri pentru fotii studeni ai Alianei: 1 5 aprilie 2013 nscrieri pentru nivelul zero: 4 5 aprilie 2013 nscrieri pentru orice public i orice nivel: 8 10 aprilie 2013 nscrieri on-line: consultai datele pe www.alfr.md Tipurile i durata cursurilor Cursuri extensive: 15 aprilie 5 iulie (luni/ miercuri/ vineri) 16 aprilie 6 iulie (mari/ joi/ smbt) Cursuri intensive 1: 15 aprilie 23 mai Posibilitate de extindere: 27 mai 28 iunie Renscrierea acestor grupe i posibilitatea nserrii unor noi persoane n limita locurilor i a nivelurilor disponibile: 22 24 mai Cursuri semi-intensive: 15 aprilie 17 iunie (luni/ miercuri/ vineri) 16 aprilie 18 iunie (mari/ joi/ smbt) Cursuri semi-extensive: 16 aprilie 11 iulie

Sesiunea intensiv iulie august 2013

nscrieri pentru orice public i orice nivel i renscrieri pentru fotii studeni ai Alianei: 8 11 iulie 2013 nscrieri on-line: consultai datele pe www.alfr.md Tipurile i durata cursurilor Cursuri intensive 1: 15 iulie 16 august Cursuri intensive 3: 15 iulie 31 iulie Cursuri intensive 2: 15 iulie 6 august

*orarul de smbt este ntre 09.00 16.30

Luni/ Mari/ Miercuri/ Joi/ Vineri Luni/ Mari/ Miercuri/ Joi/ Vineri 08.00 10.00 08.00 11.00 10.15 12.15 10.00 13.00 11.00 13.00 11.00 14.00 12.00 14.00 13.30 16.30 18.30 20.30 15.00 18.00 17.00 20.00

Cursuri intensive 3
(cursuri de var) 50 ore timp de 2,5 sptmni 2 lecii/ zi, cu durata leciei de 2h fiecare 20h/ sptmn Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere) Luni/ Mari/ Miercuri/ Joi/ Vineri (1) 08.00 10.00 /pauz/ 11.30 12.30 (2) 10.00 12.00 /pauz/ 13.00 14.00

Cursuri semi-intensive
50 ore timp de 8,1 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h 25 de ntlniri Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere) Luni/ Miercuri/ Vineri sau Mari/ Joi/ Smbt 12.30 14.30 20.15 22.15

Cursuri semi-extensive
50 ore timp de 12,1 sptmni 2 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h 25 de ntlniri Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere) Mari/ Joi 10.15 12.15 12.00 14.00 12.30 14.30 20.15 22.15

Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 14 iulie, 27 august, 31 august.

Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 1 mai, 4 mai, 6 mai, 9 mai, 11 mai, 13 mai.

10

Cursuri

Cursuri

11

Franceza pentru precolari

Franceza precoce
Pentru a iniia copiii de la 4 la 7 ani n limba i cultura francez prin intermediul jocului i al cntecului. Ritmul: 30 ore timp de 10 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 1h 30 de ntlniri Orare posibile Luni/ Miercuri/ Vineri 10.15 11.15 14.00 15.00

Antrenare pentru testul TEFaQ

Acest program este destinat persoanelor ce au intenia de a depune un dosar pentru emigrare n Canada (Quebec) i au nevoie de acest test pentru dosarul lor. Pe parcursul a 6 ntlniri, accentul va fi pus pe tehnicile acestui test i antrenament. Cursul nu vizeaz atingerea unui nivel de limb. Ritmul: 12h de curs timp de 2 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h 6 ntlniri Orare posibile: Luni/ Miercuri/ Vineri 08.00 10.00 10.15 12.15 12.30 14.30

Pentru acest tip de curs este necesar nscrierea n lista de ateptare la Biroul de Cursuri. Cursurile sunt lansate n momentul constituirii grupului din lista de ateptare i respect duratele celor 4 sesiuni de baz anuale.

nscrierea n grupe pentru acest tip de curs este propus de 4 ori pe an n concordan cu datele testului. Sesiunea septembrie 2012 nscrieri la cursuri de antrenare pentru TEFaQ: 3 7 septembrie 2012 Durata cursurilor: 10 21 septembrie 2012 Sesiunea octombrie 2012 nscrieri la cursuri de antrenare pentru TEFaQ: 15 19 octombrie 2012 Durata cursurilor: 22 octombrie 2 noiembrie 2012 Sesiunea decembrie 2012 nscrieri la cursuri de antrenare pentru TEFaQ: 26 30 noiembrie 2012 Durata cursurilor: 3 14 decembrie 2012 Sesiunea martie 2013 nscrieri la cursuri de antrenare pentru TEFaQ: 11 15 februarie 2013 Durata cursurilor: 18 februarie 1 martie 2013

Franceza n scopul susinerii unor examene sau teste lingvistice

Pregtire pentru examenul DELF B1
Fiecare modul, cu o durat de 10h, permite pregtirea pentru fiecare din cele patru competene ale examenului DELF B1 (nelegere scris/ nelegere oral/ exprimare n scris/ exprimare oral). Cursul cuprinde 4 module obligatorii. Ritmul: 40h de curs timp de 5 sptmni 4 lecii/ sptmn 2 module/ sptmn Durata leciei de 2h

Pregtire pentru examenul DELF B2

Fiecare modul, cu o durat de 10h, permite pregtirea pentru fiecare din cele patru competene ale examenului DELF B2 (nelegere scris/ nelegere oral/ exprimare n scris/ exprimare oral). Cursul cuprinde 4 module obligatorii. Ritmul: 40h de curs timp de 5 sptmni 4 lecii/ sptmn 2 module/ sptmn Durata leciei de 2h

Pregtire pentru examenul DALF C1

Fiecare modul, cu o durat de 13h30, permite pregtirea pentru una din cele patru competene ale examenului DALF C1 (nelegere scris/ nelegere oral/ exprimare n scris/ exprimare oral). Putei alege unul sau mai multe module. Ritmul: 13h30 de curs pentru fiecare modul timp de 3,1 sptmni 4 lecii/ sptmn 2 module/ sptmn Durata leciei de 2h

Sesiunea aprilie 2013 nscrieri la cursuri de antrenare pentru TEFaQ: 08 12 aprilie 2013 Durata cursurilor: 15 26 aprilie 2013

Sesiunea iunie 2013 nscrieri la cursuri de antrenare pentru TEFaQ: 10 14 iunie 2013 Durata cursurilor: 17 iunie 05 iulie 2013

Franceza n scopuri specifice

Franceza de specialitate
Pentru persoanele care au deja un nivel de cunoatere a limbii care le permite s se specializeze n unul din domeniile urmtoare de activitate: Franceza de afaceri, Franceza juridic, Franceza medical. Ritmul: 40h de curs timp de 10 sptmni 2 lecii/ sptmn cu durata leciei de 2h 20 de ntlniri

Franceza interactiv (curs de var)

Pentru copiii cu vrsta cuprins ntre 9 i 15 ani, cu un nivel de cunoatere a francezei care le permite s-i aprofundeze cunotinele ntr-un mediu distractiv, prin activiti ludice (teatru, muzic, jocuri etc,). Ritmul: 30h timp de 3 sptmni 5 lecii/ sptmn cu durata leciei de 2h 15 ntlniri Orare posibile: Luni/ Mari/ Miercuri/ Joi/ Vineri 10.15 12.15 nscrierea n grupe pentru acest tip de curs este propus o dat pe an n luna iunie. nscrierea la cursuri interactive: 10 14 iunie 2013 Durata cursurilor: 17 iunie 05 iulie 2013

Franceza cu obiectiv specific sau pentru profesionali

La cererea unor ntreprinderi, administraii sau a particularilor, Aliana Francez concepe cursuri pe msur, personalizate i adaptate tuturor cerinelor specifice. Aceste cursuri pot fi desfurate n sediul Alianei Franceze sau n sediul instituiei care depune cererea. Ritmul: conform convenienei dvs. Tarif*: convenional nscrieri: la cerere

Calendar i modaliti de nscriere la cursuri de pregtire DELF B1, DELF B2 i DALF C1

nscrierile pentru aceste tipuri de cursuri sunt propuse de 2 ori/ an n lunile septembrie i februarie nainte de sesiunile de examen. Sesiunea septembrie-noiembrie 2012 nscrieri la cursuri de pregtire pentru DELF/ DALF: 3 12 septembrie 2012 Durata cursurilor DALF C1: ntre 17 septembrie 8 octombrie (1 parte = 2 module) ntre 15 octombrie 5 noiembrie (2 parte = 2 module) Durata cursurilor DELF B1/ B2: ntre 15 octombrie 16 noiembrie (4 module) * orarul va fi precizat n momentul nscrierii Sesiunea martie-aprilie 2013 nscrieri la cursuri de pregtire pentru DELF/ DALF: 11 15 februarie 2013 Durata cursurilor DALF C1: ntre 18 februarie 11 martie (1 parte = 2 module) ntre 18 martie 8 aprilie (2 parte = 2 module) Durata cursurilor DELF B1/ B2: ntre 4 martie 8 aprilie (4 module) Cursurile sunt lansate n momentul constituirii grupului din lista de ateptare (minimum 6 persoane)

nscrierea n grup pentru acest tip de curs se face n baza unei liste de ateptare la Biroul de Cursuri. Cursurile sunt lansate n momentul constituirii grupului din lista de ateptare i respect duratele celor 4 sesiuni de baz anuale.

*ntreprinderile membre ale Camerei de Comer i Industrie Frana Moldova beneficiaz de reduceri (vezi www.ccifm.md).

Cursuri individuale
Franceza la carte (curs individual)
Program personalizat la cererea dvs. n funcie de necesiti, de obiective i de timpul de care dispunei. Ritmul: conform convenienei dvs. nscrieri: n orice zi lucrtoare a sesiunii prin depunerea unei cereri n prealabil la Biroul de Cursuri

Antrenare pentru testul TCF DAP

Acest program este destinat persoanelor ce au intenia de a depune un dosar de plecare la studii n anul nti n Frana i au nevoie de acest test pentru dosarul lor. Pe parcursul a 6 ntlniri, accentul va fi pus pe tehnicile acestui test i antrenament. Cursul nu vizeaz atingerea unui nivel de limb. Ritmul: 12h de curs timp de 2 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h Orare posibile Luni/ Miercuri/ Vineri 14.30 16.30 nscrierea pentru aceste cursuri este propus o dat pe an n luna decembrie. Sesiunea ianuarie 2013 nscrieri la cursuri de antrenare pentru TCF DAP: 5 14 decembrie 2012 Durata cursurilor: 14 ianuarie 25 ianuarie 2013

Romna la carte (curs individual)

Cursuri de limb pentru expatriai francofoni. Program personalizat la cererea dvs. n funcie de necesiti, de obiective i de timpul de care dispunei. Ritmul: conform convenienei dvs. nscrieri: n orice zi lucrtoare a sesiunii prin depunerea unei cereri n prealabil la Biroul de Cursuri

Rusa la carte (curs individual)

Cursuri de limb pentru expatriai francofoni. Program personalizat la cererea dvs. n funcie de necesiti, de obiective i de timpul de care dispunei. Ritmul: conform convenienei dvs. nscrieri: n orice zi lucrtoare a sesiunii prin depunerea unei cereri n prealabil la Biroul de Cursuri

12

Cursuri

Cursuri

13

Modaliti de nscriere la cursuri

Procedura de nscriere
Pentru publicul nou: prezena personal obligatorie la testul de evaluare iniial n perioadele stabilite n calendarul nscrierilor; nsoirea copiilor sub vrsta de 16 ani de ctre un adult; acceptarea regulamentului (vezi regulament cursuri la www.alfr.md); prezentarea actului de identitate (carnet de elev/ student/ pensionar dac e cazul); alegerea i stabilirea orarului; achitarea taxei n momentul nscrierii. Pentru fotii studeni: prezena personal la nscrieri n periodele stabilite n calendar; prezentarea obligatorie a fiei de renscriere cu nota de la test; acceptarea regulamentului (vezi regulament cursuri la www.alfr.md); prezentarea actului de identitate (carnet de elev/ student/ pensionar dac e cazul); alegerea i stabilirea orarului; achitarea taxei n momentul nscrierii. n cazul imposibilitii prezentrii personale, putei delega o persoan de ncredere care va trebui s fie n posesia actelor dvs. i a tuturor documentelor necesare nregistrrii precum i va trebui s semneze contractul n locul dvs. Pentru nscrieri on-line: Vedei procedura pe site-ul www.alfr.md

Subdiviziunea Alianei Franceze la Nisporeni

Franceza general i de comunicare
Cursurile de francez general i de comunicare sunt cursurile de baz organizate n cadrul a 4 sesiuni anuale (vezi calendarul nscrierilor). nscriii sunt repartizai n grupuri a cte 7-14 persoane conform nivelurilor i categoriilor de vrst. ncepnd cu vrsta de 7 ani i mai mult. Pentru iniiere sau perfecionare n limba francez conform ritmului i nivelului dvs. propunem urmtoarele formule de curs:
Cursuri extensive
50h timp de 11 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 1h 30 33 de ntlniri + 30 min Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere) Luni/ Miercuri/ Vineri 15.00 16.30 16.45 18.15 Mari/ Joi/ 15.00 16.30 16.45 18.15 Smbt 08.00 12.30

Cursuri intensive 1 (curs de var)

50h timp de 5 sptmni 5 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h 25 de ntlniri Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere) Luni/ Mari/ Miercuri/ Joi/ Vineri 09.00 11.00 12.00 14.00

Cursuri semi intensive (curs de primvar)

30h timp de 6,2 sptmni 5 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 1h 30 33 ntlniri Orare posibile Luni/ Mari/ Miercuri/ Joi/ Vineri/ Smbt 15.00 16.30 16.45 18.15

Franceza pentru precolari

Franceza precoce
Pentru a iniia copiii de la 4 la 7 ani n limba i cultura francez prin intermediul jocului i al cntecului. Ritmul: 30h timp de 10 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 1h 30 de ntlniri Pentru acest tip de curs este necesar nscrierea n lista de ateptare la Biroul de Cursuri. Orare posibile conform disponibilitilor

Pentru mai multe informaii i nouti v invitm s consultai site-ul oficial al Alianei Franceze n Moldova: www.alfr.md Pentru nscrieri i programri on-line consultai rubrica Cursuri i examene Persoane de contact la Biroul de cursuri: Informaii/ secretariat: Cristina Cernei/ Dina Bobina: (22) 23 21 50 sau (22) 23 45 10 Relaii cu publicul/ nscrieri: (22) 23 21 50 sau (22) 23 45 10 Cristina Cernei/ Dina Bobina: (22) 23 21 50 sau (22) 23 45 10 Director de cursuri: Doina Scutaru: (22) 23 45 10 sau (22) 23 21 50

Franceza n scopul susienerii unor examene sau teste lingvistice

Antrenare pentru testul TEFaQ
Acest program este destinat persoanelor ce au intenia de a depune un dosar pentru emigrare n Canada (Quebec) i au nevoie de acest test pentru dosarul lor. Pe parcursul a 6 ntlniri, accentul va fi pus pe tehnicile acestui test i antrenament. Cursul nu vizeaz atingerea unui nivel de limb. Ritmul: 12h de curs timp de 2 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h 6 ntlniri Pentru acest tip de curs este necesar nscrierea n lista de ateptare la Biroul de Cursuri. Orare posibile conform disponibilitilor

14

Cursuri

Cursuri

15

Franceza n scopuri specifice

Franceza interactiv
Pentru copii de vrst cuprins ntre 9 i 13 ani, cu un nivel de cunoatere a francezei care le permite s-i aprofundeze cunotinele ntr-un mediu distractiv, prin activiti ludice (teatru, muzic, jocuri etc,). Ritmul (curs de primvar): 30h timp de 3 sptmni 3 lecii/ sptmn cu durata leciei de 1h30 33 ntlniri Orare posibile (curs de primvar): Luni/ Mari/ Miercuri/ Joi/ Vineri/ Smbt* *conform disponibilitilor 15.00 16.30 Ritmul (curs de var): 30h timp de 3 sptmni 5 lecii/ sptmn cu durata leciei de 2h 15 ntlniri Orare posibile (curs de var): Luni/ Mari/ Miercuri/ Joi/ Vineri 09.00 11.00

Subdiviziunea Alianei Franceze la Bli

Franceza cu obiectiv specific sau pentru profesionali
La cererea unor ntreprinderi, administraii sau a particularilor, Aliana Francez concepe cursuri pe msur, personalizate i adaptate tuturor cerinelor specifice. Aceste cursuri pot fi desfurate n sediul Alianei Franceze sau n sediul instituiei care depune cererea. Ritmul: conform convenienei dvs. Tarif*: convenional nscrieri: la cerere * ntreprinderile membre ale Camerei de Comer i Industrie Frana Moldova beneficiaz de reduceri (vezi www.ccifm.md).

Franceza general i de comunicare

Cursurile de francez general i de comunicare sunt cursurile de baz care sunt organizate n cadrul a 4 sesiuni anuale (vezi calendarul nscrierilor). nscriii sunt repartizai n grupuri a cte 7 14 persoane conform nivelurilor i a categoriilor de vrst. ncepnd cu vrsta de 8 ani i mai mult. Pentru iniiere sau perfecionare n limba francez conform ritmului i nivelului dvs. propunem urmtoarele formule de curs:
Cursuri extensive
50h timp de 11 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 1h30 33 de ntlniri + 30 min Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere) Luni/ Miercuri/ Joi 11.00 12.30 14.00 15.30 16.00 17.30 18.00 19.30 Mari/ Joi/ Vineri 11.00 12.30 14.00 15.30 16.00 17.30 18.00 19.30 Luni/ Mari/ Joi 11.00 12.30 14.00 15.30 16.00 17.30 18.00 19.30 Mari/ Joi/ Smbt 11.00 12.30 14.00 15.30 16.00 17.30 18.00 19.30

nscrierea n grupe pentru acest tip de curs este propus 2 ori pe an n luna mai i iunie. nscrierea la cursuri interactive: 28 martie 1 aprilie 2013 Durata cursurilor: 1 aprilie 16 mai 2013 nscrierea la cursuri interactive: 11 31 mai 2013 Durata cursurilor: 1 iunie 22 iunie 2013

Cursuri intensive 1
50h timp de 5 sptmni 5 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h 25 de ntlniri Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere) Luni/ Mari/ Miercuri/ Joi/ Vineri 11.00 13.00 12.00 14.00 15.00 18.00 18.15 20.15

Cursuri individuale
Franceza la carte (curs individual)
Program personalizat la cererea dvs. n funcie de necesiti, de obiective i de timpul de care dispunei. Ritmul: conform convenienei dvs. nscrieri: n orice zi lucrtoare a sesiunii prin depunerea unei cereri n prealabil la Biroul de Cursuri

Cursuri semi extensive

50h timp de 12,1 sptmni 2 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h 25 de ntlniri Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere) Mari/ Joi 15.00 17.00 18.00 20.00

Cursuri semi intensive

50h timp de 8,1 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h 25 de ntlniri Orare posibile (orarele apar i dispar n funcie de cerere) Luni/ Miercuri/ Vineri sau Mari/ Joi/ Smbt 14.00 16.00 18.00 20.00

Calendarul sesiunilor, perioade de nscrieri

Sesiunea septembrie decembrie 2012
Renscrieri pentru fotii studeni ai Alianei: 3 7 septembrie 2012 nscrieri pentru orice public i orice nivel: 10 12 septembrie 2012 Tipurile i durata cursurilor Cursuri extensive: 17 septembrie 3 decembrie (luni/ miercuri/ vineri) 18 septembrie 4 decembrie (mari/ joi/ smbt) Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 21 noiembrie, 25 decembrie, 31 decembrie

Sesiunea ianuarie martie 2013

Renscrieri pentru fotii studeni i nscrieri pentru orice public: 5 25 decembrie 2012 Tipurile i durata cursurilor Cursuri extensive: 9 ianuarie 29 martie (luni/ miercuri/ vineri) 10 ianuarie 28 martie (mari/ joi/ smbt)

Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 1 2 ianuarie, 7 8 ianuarie, 8 martie

Sesiunea aprilie mai 2013

Renscrieri pentru fotii studeni i nscrieri pentru orice public: 28 30 martie i 1 aprilie 2013 Tipurile i durata cursurilor Cursuri semi-intensive de primvar: 1 aprilie 15 mai (luni/ miercuri/ vineri) 2 aprilie 16 mai (mari/ joi/ smbt)

Sesiunea intensiv iunie iulie 2013

Renscrieri pentru fotii studeni i nscrieri pentru orice public: 11 31 mai 2013 Tipurile i durata cursurilor Cursuri intensive 1 1 iunie 9 iulie

Franceza n scopul susinerii unor examene sau teste lingvistice

Pregtire pentru examenul DELF B2
Fiecare modul, cu o durat de 13h30, permite pregtirea pentru una dintre cele patru probe ale examenului DELF B2 (nelegere scris/ nelegere oral/ exprimare n scris/ exprimare oral). Putei alege unul sau mai multe module. Ritmul: 13h30 de curs pentru fiecare modul timp de 3,1 sptmni 2 lecii/ sptmn/ modul Durata leciei de 2h

Pregtire pentru examenul DALF C1

Fiecare modul, cu o durat de 13h30, permite pregtirea pentru unul din cele patru teste ale examenului DALF C1 (nelegere scris/ nelegere oral/ exprimare n scris/ exprimare oral). Putei alege unul sau mai multe module. Ritmul: 13h30 de curs pentru fiecare modul timp de 3,1 sptmni 2 lecii/ sptmn/ modul Durata leciei de 2h nscrieri pentru acest tip de curs sunt propuse doar n individual i la cerere n orice moment al anului.

Antrenare pentru testul TCF DAP

Acest program este destinat persoanelor ce au intenia de a depune un dosar de plecare la studii n anul nti n Frana i au nevoie de acest test pentru dosarul lor. Pe parcursul a 6 ntlniri, accentul va fi pus pe tehnicile acestui test i antrenament. Cursul nu vizeaz atingerea unui nivel de limb. Ritmul: Orare posibile: 12h de curs timp Conform disponibilitilor de 6 sptmni smbt 12.30 14.30 6 lecii/ sptmn, 14.30 16.30 cu durata leciei de 2h nscrieri pentru acest tip de curs sunt propuse n individual sau n grup la cerere n orice moment al anului.

Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 1 mai, 4 mai, 6 mai, 9 mai, 11 mai, 13 mai

Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 14 iulie

Pentru mai multe informaii i nouti v invitm s consultai site-ul oficial al Alianei Franceze n Moldova: www.alfr.md Pentru nscrieri i programri on-line: www.alfr.md rubrica Cursuri i examene

Persoana de contact la Nisporeni: Informaii/ Explicaii/ Director de subdiviziune/ Responsabil cursuri: Raisa ANDRIU: randriuta@alfr.md Adresa: strada Ioan Vod 7, MD-6401 Nisporeni, Republica Moldova Tel.: + (373) (264) 2 60 05

16

Cursuri
Antrenare pentru testul TEFaQ
Acest program este destinat persoanelor ce au intenia de a depune un dosar pentru emigrare n Canada (Quebec) i au nevoie de acest test pentru dosarul lor. Pe parcursul a 6 ntlniri, accentul va fi pus pe tehnicile acestui test i practic. Cursul nu vizeaz atingerea unui nivel de limb. Ritmul: 12h de curs timp de 2 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 2h, 6 ntlniri Orare posibile conform disponibilitilor

Cursuri
Franceza interactiv (iunie, august)
Pentru copiii cu vrsta cuprins ntre 7 i 14 ani, cu un nivel de cunoatere a francezei care le permite s-i aprofundeze cunotinele ntr-un mediu distractiv, prin activiti ludice (teatru, muzic, jocuri, etc.). Ritmul: 30h timp de 3 sptmni 5 lecii/ sptmn cu durata leciei de 2h 15 ntlniri Orare posibile: Luni/ Mari/ Miercuri/ Joi/ Vineri 14.00 16.00 Cursuri extensive: 9 ianuarie 28 martie (luni/ miercuri/ joi)

17

Sesiunea ianuarie martie 2013

Renscrieri pentru fotii studeni i nscrieri pentru orice public i orice nivel: 25 decembrie 2012 7 ianuarie 2013 Cursuri intensive 1: 9 ianuarie 12 februarie Posibilitate de extindere: 12 20 februarie Cursuri semi-intensive: 9 ianuarie 6 martie (luni/ miercuri/ joi) Posibilitate de extindere: 6 20 martie Renscrierea acestor grupe i posibilitatea nserrii unor persoane noi n limita locurilor i a nivelurilor disponibile: 20 martie 5 aprilie Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 1 2 ianuarie, 7 8 ianuarie, 8 martie

Renscrierea acestor grupe i posibilitatea nserrii unor persoane noi n limita locurilor i a nivelurilor disponibile: 20 februarie 5 aprilie

nscrierea n grupe pentru acest tip de curs este propus nscrieri pentru acest tip de curs sunt propuse n individual sau n grup 2 ore pe an n lunile mai i august. la cerere n orice moment al anului. nscrierea la cursuri interactive: nscrierea la cursuri interactive: 27 mai 1 iunie 2013 1 5 august 2013 Durata cursurilor: 3 iunie 22 iunie 2013 Durata cursurilor. 8 30 august 2013

Sesiunea aprilie iunie 2013

Renscrieri pentru fotii studeni i nscrieri pentru orice public i orice nivel: 20 martie 3 aprilie 2013 Cursuri extensive: 5 aprilie 25 iunie (luni/ miercuri/ joi) Cursuri intensive 1: 5 aprilie 13 mai Posibilitate de extindere: 14 mai 15 iunie Cursuri semi-intensive: 5 aprilie 2 iunie (luni/ miercuri/ joi) Cursuri semi-extensive: 5 aprilie 29 iunie (luni/ joi)

Cursuri individuale
Franceza la carte (curs individual)
Program personalizat la cererea dvs. n funcie de necesiti, de obiective i de timpul de care dispunei. Cursuri cu 1 persoan sau 2 persoane maximum. Ritmul: conform convenienei dvs. nscrieri: n orice zi lucrtoare a sesiunii prin depunerea unei cereri n prealabil la Biroul de Cursuri

Franceza pentru precolari

Franceza precoce
Pentru a iniia copiii de la 4 la 7 ani n limba i cultura francez prin intermediul jocului i al cntecului. Ritmul: 20h timp de 6 sptmni 3 lecii/ sptmn, cu durata leciei de 45 min 20 de ntlniri Orare posibile conform disponibilitilor Pentru acest tip de curs este necesar nscrierea n lista de ateptare la Biroul de Cursuri.

Renscrierea acestor grupe i posibilitatea nserrii unor persoane noi n limita locurilor i a nivelurilor disponibile: 13 18 mai

Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 14 aprilie, 16 aprilie, 21 aprilie, 23 aprilie, 1 mai, 9 mai

Sesiunea intensiv iulie august 2013

nscrieri pentru orice public i orice nivel doar pentru cursuri individuale: n orice moment al perioadei iulie 2013 Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 14 iulie, 27 august, 31 august

Perfecionarea francezei per competen:

Franceza oral Franceza scris Gramatica comunicativ Citire interactiv Pregtire pentru BAC Program adaptat n funcie de necesiti, de obiective i de dificultatea competenelor. Pentru orice persoan care dorete ameliorarea francezei n unul din aspectele propuse. Program indicat mai ales elevilor, liceenilor i studenilor. Ritmul: 30h timp de 10 sau 7 sptmni 3 lecii/ sptmn cu durata leciei de 1h sau 1h30 15 ntlniri Orare posibile Luni/ Miercuri/ Vineri 14.00 15.30 16.00 17.30

Pentru mai multe informaii i nouti v invitm s consultai site-ul oficial al Alianei Franceze n Moldova: www.alfr.md Persoana de contact/ Informaii/ Explicaii/ Director de subdiviziune/ Responsabil cursuri: Tatiana COLIBABA: tcolibaba@alfr.md Adresa: str. tefan cel Mare, 81 MD-3100 Bli Republica Moldova Tel./ Fax: +(373) (231) 6-33-71

nscrieri pentru acest tip de curs sunt propuse individual sau n grup la cerere n orice moment al anului.

Calendarul sesiunilor, perioade de nscrieri

Sesiunea septembrie decembrie 2012
Renscrieri pentru fotii studeni nscrieri pentru orice public i orice nivel: 1 5 septembrie 2012 Cursuri extensive: 7 septembrie 4 decembrie (luni/ miercuri/ joi) Cursuri intensive 1: 17 septembrie 19 octombrie Posibilitate de extindere: 26 octombrie 30 noiembrie Cursuri semi-intensive: 5 septembrie 31 octombrie (luni/ miercuri/ joi) Posibilitate de extindere: 31 octombrie 15 noiembrie Renscrierea acestor grupe (posibilitatea nserrii unor persoane noi n limita locurilor i a nivelurilor disponibile): 30 octombrie 1 noiembrie Cursuri semi-extensive: 1 noiembrie 30 decembrie

Renscrierea acestor grupe (posibilitatea nserrii unor persoane noi n limita locurilor i a nivelurilor disponibile): 21 25 octombrie

Zilele nelucrtoare ale sesiunii: 14 octombrie, 11 noiembrie, 25 decembrie, 31 decembrie

18

Tarife

Tarife

19

Tarife Aliana Francez din Moldova

CHIINU
Aliana Francez v propune o tarifare n concordan cu categoriile de vrst i tipurile de cursuri. nscrierea la cursuri permite accesul liber i gratuit la mediatec i la toate serviciile sau activitile pe care aceasta le ofer (*cu excepia cursurilor individuale).
Categorie
Francez general i de comunicare Adult 1 nivel = 50h Student, Masterand, 1 nivel = 50h Doctorand Elev 1 nivel = 50h Pensionar 1 nivel = 50h Franceza pentru precolari Precolar 4 6 ani 1 nivel = 30h Franceza n scopul susinerii unor examene sau teste lingvistice Pregtire DALF C1 1 modul = 13,5h 2 module = 27h 4 module = 54h Pregtire DELF B1 4 module = 40h Pregtire DELF B2 4 module = 40h Antrenament TCF DAP 12h Antrenament TEFaQ 12h Test blanc Franceza n scopuri specifice Franceza de specialitate medicin = 40h juridic = 40h afaceri = 40h Relaii Internaionale = 40h Franceza interactiv 30h Franceza pentru negociabil profesionali Cursuri n individual Francez general 1h Francez cu program 1h personalizat Curs de romn sau rus 1h

NISPORENI
Categorie
Francez general i de comunicare Adult 1 nivel = 50h Student, Masterand, 1 nivel = 50h Doctorand Elev 1 nivel = 50h Pensionar 1 nivel = 50h Franceza pentru precolari Precolar 4 6 ani 1 nivel = 30h Franceza n scopul susinerii unor examene sau teste lingvistice Antrenament TEFaQ 12h Franceza n scopuri specifice Franceza interactiv 30h Cursuri individuale Francez general 1h

Pre curs

Taxa set didactic*

350 lei 350 lei 350 lei 350 lei 300 lei 600 lei 300 lei 50 lei

16 euro 16 euro 16 euro 16 euro 16 euro 0 0 0

Pre curs

Taxa set didactic*

1 600 lei 1 100 lei 1 100 lei 1 100 lei 600 lei 500 lei 900 lei 1 700lei 1 400 lei 1 600 lei 800 lei 900 lei 400 lei 1 400 lei 1 400 lei 1 400 lei 1 400 lei 700 lei negociabil 130 lei 150 lei 170 lei

16 euro 16 euro 16 euro 16 euro 16 euro 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16 euro 0 negociabil Abonament mediatec 0 0

BLI
Categorie Pre curs Taxa set didactic*

Nivele aduli/ studeni

A1.1 A2.1 A2.2 B1.2 B1.3 B2.1 B2.2 B2.5

Set didactic
1set 1 set 1 set 1 set

Nivele juniori si copii (grupele cu specificul J sau E)

JA1.1 - JA1.3 JA1.4 - JA2.2 JA2.3 - JB1.1 JB1.2 - J B1.4 JB2.1 - JB2.3 JB2.4 - JB2.6

Set didactic
1set 1 set 1 set 1 set 1 set 1 set

Francez general i de comunicare Adult 1 nivel = 50h 1000 lei Student, Masterand, 1 nivel = 50h 750 lei Doctorand Elev 1 nivel = 50h 750 lei Pensionar 1 nivel = 50h 750 lei Franceza pentru precolari Precolar 4 6 ani 1 nivel = 20h 300 lei Franceza n scopul susinerii unor examene sau teste lingvistice Antrenament TCF DAP 12h 240 lei/ grup, 600 lei/ individual 360 lei/ grup, 720 lei/ individual Antrenament TEFaQ 12h Franceza n scopuri specifice Franceza interactiv 30h 450 lei Cursuri individuale Francez general 1h 60 lei/ pers. Perfecionarea francezei per competen Franceza oral 1 nivel = 30h 450 lei Franceza scris 1 nivel = 30h 450 lei Citirea interactiv 1 nivel = 30h 450 lei Gramatica comunicativ 1 nivel = 30h 450 lei Pregtire pentru BAC 1 nivel = 30h 450 lei

16 euro 16 euro 16 euro 16 euro 16 euro 0 0 0 0 0 0 0 0 0

* setul didactic se achit n lei MD la cursul oficial al BNM fixat n fiecare an la 1 septembrie i e valabil pentru anul colar septembrie curent august anului urmtor. El include manualul de baz, caietul de exerciii i 1 CD. Acest set v este suficient pentru 3 niveluri i se achit respectiv la necesitate.

20

Examene

Examene

21

DELF/ DALF

TCF/ TCF ANF

DELF (Diploma de Studii a Limbii Franceze) i DALF (Diploma de Studii Aprofundate a Limbii Franceze) sunt diplomele oficiale, eliberate de Ministerul Francez al Educaiei Naionale, pentru certificarea competenelor n limba francez a candidailor strini. DELF i DALF se mpart n 6 diplome independente, ce corespund celor 6 niveluri ale Cadrului European Comun de Referin pentru Limbi: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Eliberarea atestrilor i afiarea rezultatelor: minimum 1 lun dup data susinerii ultimelor probe. Eliberarea diplomelor: minimum 2 luni dup data susinerii ultimilor probe. Este posibil nscrierea la mai multe examene din aceeai sesiune. Pentru exemple de subiecte, accesai site-ul www.ciep.fr, rubrica Diplome i teste. Sesiunea noiembrie 2012 (nscrieri: 29 octombrie 9 noiembrie)
Examen A1 A2 B1 B2 C1 Data probelor colective 20/11/2012 21/11/2012 20/11/2012 21/11/2012 22/11/2012 Data probelor individuale 24/11/2012 24/11/2012 24/11/2012 24/11/2012 24/11/2012

Testul de Cunoatere a limbii Franceze (TCF) test lingvistic de determinare a nivelului de francez general, destinat oricrei persoane non-francofone care dorete din motive profesionale, personale, sau de studii, s-i evalueze i s-i valideze cunotinele n limba francez ntr-un mod simplu, fiabil i rapid. Eliberarea atestrilor: minimum 3 sptmni dup data sus i ne rii testului (valabil timp de 2 ani). Putei s v nscriei de mai multe ori la test cu condiia s respectai un interval de 60 zile ntre dou susineri. Pentru exemple de subiecte, accesai site-ul www.ciep.fr, rubrica Diplome i teste.
Tarife: Proba obligatorie: 65 euro Proba facultativ de Exprimare scris: 40 euro Proba facultativ de Exprimare oral: 40 euro

TEFaQ

Testul de Evaluare a limbii Franceze adaptat la Quebec (TEFaQ) este versiunea TEF-ului cerut de Ministerul Imigrrii i a Comunitilor culturale din Quebec n cadrul unei cereri de viz pentru Quebec. Afiarea rezultatelor: minimum 1 lun dup data susinerii testului. Eliberarea diplomelor: minimum 2 luni dup data susinerii ultimilor probe (valabil timp de 1 an). Putei s v nscriei de mai multe ori la test, cu condiia s res pec tai un interval de 60 zile ntre susineri. Pentru exemple de subiecte, accesai site-ul www.fda.ccip.fr, rubrica TEF. Sesiunea septembrie 2012
Data examenelor: 22 septembrie 2012 nscrieri: 3 7 septembrie 2012

TCF/DAP

Testul de Cunoatere a limbii Franceze pentru cererea de admitere prealabil (DAP) Dac dorii s v nscriei n primul ciclu universitar sau la o coal de arhitectur din Frana i nu suntei titular al diplomei DELF B2, DALF i nici nu suntei nscris la unul din cele 7 licee bilingve din Moldova care v elibereaz de susinerea acestui test, atunci este necesar ca dvs. s v prezentai la TCF pentru cerere de admitere prealabil (DAP). Afiarea rezultatelor i eliberarea atestrilor: minim 4 sptmni dup data susinerii testului (valabil timp de 2 ani). Putei s v nscriei de mai multe ori la test cu condiia s respectai un interval de 60 zile ntre dou susineri. Pentru exemple de subiecte, accesai site-ul www.ciep.fr, rubrica Diplome i teste. Sesiunea ianuarie 2013
Data examenelor: 26 ianuarie 2013 nscrieri: 1 decembrie 2012 10 ianuarie 2013 Pentru informaii mai detaliate cu privire la nscriere, accesai site-ul: www.alfr.md, rubrica Cursuri i examene i rubrica Examene i teste. Tarife: Proba obligatorie: 75 euro + 100 lei cheltuieli pentru dosar

Sesiunea noiembrie 2012

Data examenelor: 3 noiembrie 2012 nscrieri: 8 12 octombrie 2012

TCF-ul pentru obinerea Naionalitii Franceze (TCF ANF) este destinat persoanelor care doresc s nceap procedura de obinere a naionalitii franceze prin naturalizare sau cstorie la Ambasada Franei.
Tarif: 65 euro

Sesiunea decembrie 2012

Data examenelor: 15 decembrie 2012 nscrieri: 19 23 noiembrie 2012

Sesiunea martie 2013

Data examenelor: 2 martie 2013 nscrieri: 4 8 februarie 2013

Pentru mai multe informaii, accesai site-ul www.alfr.md rubrica Cursuri i examene sau accesai site-ul CIEP: www.ciep.fr/tcf-anf/index.php Este posibil realizarea unor sesiuni suplimentare n toamna anilor 2012 i 2013, dac vor fi 10 candidaturi minim. Sesiunea martie 2013
Data examenelor: 14 martie 2013 nscrieri: 18 22 februarie 2013

Sesiunea aprilie 2013

Data examenelor: 27 aprilie 2013 nscrieri: 1 5 aprilie 2013

Sesiunea iunie 2013

Data examenelor: 29 iunie 2013 nscrieri: 3 7 iunie 2013

Sesiunea aprilie 2013 (nscrieri: 25 martie 5 aprilie)

Examen A1 A2 B1 B2 C1 Data probelor colective 10/04/2013 11/04/2013 10/04/2013 11/04/2013 12/04/2013 Data probelor individuale 13/04/2013 13/04/2013 13/04/2013 13/04/2013 13/04/2013

nscrierea: prezentarea unui document de identitate, plata se efectueaz n euro. Examen: prezentarea la examen a unui act de identitate i a convocrii dumneavoastr sunt obligatorii. Retragerea atestrilor: prin prezentarea unui act de identitate.

Sesiunea mai 2013

Data examenelor: 23 mai 2013 nscrieri: 29 aprilie 3 mai 2013

Tarife: DELF A1 30 euro DELF A2 40 euro DELF B1 50 euro DELF B2 60 euro DALF C1 70 euro

Acest examen poate fi decalat cu mai multe zile n caz de probleme tehnice, iar candidaii urmeaz a fi ntiinai cu suficient timp nainte.

n funcie de numrul de candidai, Aliana Francez din Moldova i rezerv dreptul de a organiza o sesiune repetat de TEFaQ n ziua urmtoare. Fia de nscriere este disponibil pe site-ul www.alfr.md, rubrica Cursuri i examene i rubrica Examene i teste. Acest examen poate fi decalat cu mai multe zile n caz de probleme tehnice, iar candidaii urmeaz a fi ntiinai cu suficient timp nainte. Tarif: 80 euro (i 1 fotografie de identitate)

e-TEFaQ/ e-TEF

Testul de Evaluare a limbii Franceze prin Internet (TEF) Rezultatele probelor obligatorii sunt anunate imediat dup susinerea testului. Rezultatele probelor facultative sunt anunate n decurs de 10 zile de la test. Testul de Evaluare a limbii Franceze adaptat la Quebec prin Internet (TEFaQ) Rezultatele sunt anunate n decurs de o sptmn de la data testului. Pentru exemple de subiecte, accesai site-ul www.fda.ccip.fr, rubrica TEF. Sesiuni:
Aliana Francez poate organiza sesiuni de e-TEFaQ la cererea candidailor n coordonare cu posibilitile Biroului de Cursuri. Tarife: Proba obligatorie: 130 euro Proba facultativ Exprimare scris: 40 euro Proba facultativ Exprimare oral: 40 euro

Pentru orice informaie suplimentar, contactai secretariatul Biroului de Cursuri: (22) 23 21 50 ccernei@alfr.md sau consultai site-ul www.alfr.md, rubrica Cursuri i examene i rubrica Examene i teste.

22

Cultura

Cultura

23

Aliana Francez: primul centru cultural strin din Moldova

Primul centru cultural strin din Republica Moldova, Aliana Francez este operatorul cultural al Ambasadei Franei n Moldova. n acest context, Aliana Francez din Moldova organizeaz, pe lng propriile activiti, numeroase evenimente pe tot parcursul anului, att la Chiinu ct i la Bli, Nisporeni, Tiraspol i n alte orae din ar. Programul cultural al Alianei se axeaz pe mai multe evenimente-cheie: Zilele Francofoniei, Festivalul Filmului Francofon i Festivalul Nopile Pianistice din Moldova-Marea Neagr, care n acest an ajunge la a zecea ediie. Gsii mai jos o scurt prezentare a activitilor noastre.
Republica Moldova au posibilitatea s-i nregistreze filmele pe siteul: www.trescourt.com spernd c astfel vor face parte din filmele proiectate n cadrul acestui Festival. Concursuri: Exprimai-v creativitatea, cunoaterea limbii i a culturii franceze participnd la numeroasele concursuri organizate sau susinute de Aliana Francez n fiecare an: Plume dOr, Concursul celor Zece Cuvinte, concurs de fotografie, Allons en France, Premiul francofon pentru literatur, concursuri de cntec i multe altele. Concerte: n fiecare an, cntrei, dirijori, muzicieni i formaii muzicale sunt invitai de Aliana Francez pentru a susine concerte pe scenele Republicii Moldova. Rock, techno, muzic francez, muzic clasic un program foarte variat. Amintii-v concertele de anul trecut: Programul European de Pian, Ethno Jazz, acompaniament muzical la pian pentru filmele mute n direct, Laurent COUSON Festivalul Nopile Pianistice din Moldova-Marea Neagr: Timp de 10 ani, Aliana Francez v invit la unul dintre cele mai importante evenimente muzicale ale agendei culturale din Republica Moldova Festivalul Nopile Pianistice din Moldova-Marea Neagr. O oportunitate unic de a vedea pe scen personaliti remarcabile ale muzicii pentru pian i orchestr, soliti i dirijori, sosii la Chiinu, Tiraspol i Odesa din ntreaga lume. Galerie de expoziii: Descoperii o dat la 2 luni o nou expoziie, personal sau colectiv, a artitilor plastici i fotografi moldoveni. O adevrat ramp de lansare pentru tinerii artiti care se confrunt cteodat cu unele dificulti de a-i face debutul n marile galerii de art profesionale. Fii mereu informai: Abonndu-v la newsletter-ul nostru: le.alfr.md Abonndu-v la pagina noastr de Facebook: www.facebook.com/ alfrmoldavie Consultnd cu regularitate site-ul nostru internet: www.alfr.md, rubrica Cultur i evenimente. Articole disponibile n 3 limbi: francez, romn, rus.

Cinema-club: n fiecare lun, v ateptm n incinta Centrului Cultural Gaudeamus pentru proiecii de filme gratuite. Comedii recente, vedete ale cinematografiei franceze, filme artisticedescoperii cinematografia n toat diversitatea sa i profitai de o ambian francofon. ntlniri francofone: ntlniri dedicate gastronomiei, jocurilor de societate, tradiiilor franceze sau locale, dezbateri, discuii i serate muzicale Pentru a nva limba francez, sunt ocazii ideale pentru a v pune cunotinele n practic. Aceste ntlniri sunt deschise tuturor persoanelor francofone, nivel debutant sau avansat. Pentru a afla programul i locul de ntlnire, consultai site-ul nostru. Festivalul Filmului Francofon: Timp de 12 ani, Festivalul ofer anual peste zece producii noi dintre care unele cu subtitrare n romn. Organizat n cadrul Zilelor Francofoniei n luna martie, Festivalul se desfoar n toat Moldova oferind proiecii nu doar la Chiinu, dar i la Cahul, Ungheni, Bli i Tiraspol. Festivalul de Foarte Scurt Metraj: De 5 ani, Aliana Francez face parte din reeaua acestui Festival, care se desfoar simultan n peste 80 de orae, n luna mai. Descoperii creativitatea i umorul cineatilor amatori sau profesioniti din peste 15 ri, ntr-un format concentrat: 3 minute, fr titlu i generic. Spectatorii au posibilitatea s voteze filmul preferat dintre cele prezente n selecia internaional i cea local. Din luna ianuarie, cineatii din

24

Cultura

Cultura

25

Mediateca: spaiu unic de cunoatere, modernitate i de convivialitate

Reamenajat i modernizat, mediateca i regsete vocaia sa de vitrin a prezenei franceze, francofone i europene dinamice n Moldova. Noua sa concepie permite dezvoltarea ofertei documentare i de servicii, o promovare i o valorificare mai bun a fondului existent dar, i atragerea unui nou public graie numericului. Ea este deschis publicului larg indiferent de nivelul de francez pe care-l posed sau de interesele sale. Accesibil abonailor si, dar de acum nainte i persoanelor nscrise la cursurile de francez, mediateca ofer posibilitatea de a consulta sau de a mprumuta cri, CD-uri sau DVD-uri, de a citi cele mai recente ziare sau reviste informative, de divertisment sau de specialitate att n format tradiional ct i digital, de a studia sau de a naviga pe Internet. Animatoarele v stau la dispoziie la recepie pentru a v ndruma n acest nou spaiu de convivialitate i de modernitate unic n Republica Moldova.
Coleciile Mediateca propune peste 10 000 de documente ntr-un spaiu de 200 mp, pe diverse suporturi, n special n francez, disponibile pentru a fi consultate pe loc sau mprumutate la domiciliu: 9000 cri: literatur i romane, arte, tiine sociale, istorie i geografie, educaie, cri pentru copii etc.; Publicaii periodice de actualitate, precum i de specialitate, pentru copii, pe hrtie sau digitale; Peste 1100 DVD-uri: filme artistice, documentare, desene animate; 450 CD-uri; CD-ROM-uri. Catalogul electronic al mediatecii i interfaa sa actualizat: http://biblio.alfr.md/opacweb/v vor ajuta s identificai cu uurin fiecare autor sau titlu. Acesta este, de asemenea, disponibil i pe site-ul web al Alianei Franceze din Moldova: http://www.alfr.md.

Biblioteca elevului Biblioteca elevului a fost creat pentru a rspunde necesitilor informaionale tuturor categoriilor de public, indiferent de nivelul lor de francez, pentru a permite accesul la informaie inclusiv elevilor care sunt n curs de nvare a limbii franceze. Biblioteca elevului cuprinde: Metode de francez general i de specialitate; Exerciii de gramatic i vocabular; Manuale de comunicare scris i oral; Cri de pregtire pentru examene DELF, DALF, TCF, TEF; CD-uri i CD-ROM-uri pentru nvare; Cri de lectur adaptat i cri audio; Cri de cultur i civilizaie. Documentele sunt prezentate pe niveluri de referin, n conformitate cu criteriile CECR (de la A1 la B2). Fondul documentar i diversitatea cultural Aliana Francez din Moldova promoveaz diversitatea cultural. Aceasta propune: Un fond quebecoaz, cu metode de francez, materiale de referin i documente audiovizuale, ghiduri practice, romane; Un fond belgian: cultur i literatur belgian, ghiduri, benzi desenate pentru aduli sau copii, romane; Literatur francofon tradus n limba romn; Literatur de limb romn tradus n limba francez; Literatur rus, clasic i contemporan, tradus n francez. Un spaiu pentru copii i adolesceni Vocaia acestui spaiu este s-i fac pe cei mici s iubeasc limba francez. Frumos amenajat i decorat, acesta creaz pentru copii un mediu ludic n condiii de deplin siguran. Fondul propune albume ilustrate, benzi desenate, dicionare i enciclopedii, cri de lectur, reviste i jocuri. O dat pe sptmn se vor organiza ateliere practice pentru copii sau cercuri de lectur. Un spaiu multimedia Mediateca se reinventeaz cu ajutorul noilor tehnologii digitale. Noi oferte vor fi propuse treptat incluznd diferite suporturi media: 10 calculatoare vor permite accesul la Internet i la catalogul electronic al mediatecii. Acestea vor oferi, de asemenea, posibilitatea de a consulta documente videoi audio sau de a viziona canale TV francofone, printre care France 24 i TV5MONDE;

26

Cultura

Servicii

27

O selecie de site-uri utile, biblioteci sau jurnale online, site-uri de nvare i de perfecionare a limbii franceze, va fi propus celor interesai; Noutate! 20 de tablete vor fi la dispoziia abonailor pentru utilizarea n mediateca. Cu ajutorul lor ei vor putea citi cri sau reviste, asculta muzic sau viziona filme artistice sau documentare, aezai confortabil ntr-un mediu cald i prietenos. Serviciile noastre Consultare pe loc i acces direct la toate coleciile; mprumut la domiciliu; Prezentare periodic a noilor achiziii; Acces gratuit la Internet ; Wi-Fi; Consultare pe loc i mprumut de CD-uri i DVD-uri; Fotocopiere i imprimarea documentelor; Vizite interactive pentru grupuri (cu programare); Ateliere practice i activiti pentru copii n fiecare sptmn. nscriere Accesul la mediatec este rezervat abonailor. Abonamentul permite consultarea pe loc i mprumutul crilor, CDurilor sau DVD-urilor la domiciliu. Noutatea 2012: Acum, accesul la mediatec este gratuit pentru toate persoanele nscrise la cursurile de francez. Pentru a v nscrie este necesar s prezentai un act de identitate, o fotografie i suma de bani corespunztoare tipului de abonament solicitat (sau contractul de nscriere la cursurile de francez pentru elevii Alianei Franceze din Moldova). Tarife Tarif ntreg 3 luni: 100.00 MDL Tarif redus 3 luni: 75.00 MDL Tarif ntreg 6 luni: 200.00 MDL Tarif redus 6 luni: 150.00 MDL Tarif ntreg anual: 400.00 MDL Tarif redus anual: 300.00 MDL Beneficiaz de abonament cu pre redus: copiii, studenii, omerii i profesorii de francez la prezentarea unui act justificativ. Program Luni: 12.00 18.00 Mari, joi: 10.00 20.00 Miercuri, vineri: 10.00 18.00 Smbt: 10.00 13.00

Servicii de ghid-interpret, de interpretariat

Aliana Francez din Moldova numr printre colaboratorii si, specialiti n domeniul traducerilor i interpretariatului. Astfel, v punem la dispoziia dvs., interprei i traductori de calitate, specializai n diferite domenii: drept, relaii internaionale, economie, bnci, justiie, agricultur, medicin etc. Limbile de lucru sunt: franceza, romna i rusa.
Interpretariat ntr-un cadru formal Tarife: 140 euro*/ zi; 70 euro*/ jumtate de zi; 25 euro*/ or Interpretariat ntr-un cadru non-formal Tarif: 100 euro*/ zi Servicii de traduceri scrise francez/ romn/ rus Aliana Francez din Moldova numr n rndurile colaboratorilor si, specialiti n traduceri din francez n romn sau rus i vice-versa. Traducem orice tip de document, (cu excepia actelor de stare civil): traduceri libere; traduceri specializate: drept, relaii internaionale, economie, bnci, justiie, agricultur, medicin etc. Tarif: 8 euro*/ pagin de 1800 caractere. nchirierea slii video i de conferine Aliana Francez din Moldova dispune, la Chiinu, de o sal echipat (video proiector, ecran mare, echipament informatic etc.), care poate fi adaptat n funcie de necesitile dvs. Aceast sal poate gzdui de la 5 la 25 de persoane n funcie de configuraia aleas. Sala este ideal pentru desfurarea reuniunilor de lucru sau a conferinelor de pres. Tarif: 50 euro*/ or Tarif: 200 euro*/ zi Sunt disponibile servicii suplimentare (recepie, pauz cafea, interpretariat etc.). Alte sli echipate cu table interactive i video proiectoare pot fi puse la dispoziia dvs. la cerere. Solicitai un deviz. *Plata se efectueaz n lei MD la cursul oficial stabilit de ctre Banca Naional a Moldovei pentru ziua respectiv. Contacte Adrian CIBOTARU, director adjunct al Alianei Franceze din Moldova: acibotaru@alfr.md; Tel:+(373) 22 23 45 10

28

Informaii utile

Reeaua Alianei Franceze din Moldova

Aliana Francez din Moldova animeaz i susine o reea de 2 subdiviziuni i 5 centre de resurse i informare despre Frana contemporan.
Aliana Francez din Moldova Str. Sfatul rii, 18 MD-2012 Chiinu e-mail: alfr@alfr.md Tel: + (373) 22 23 45 10 Fax: + (373) 22 23 47 81 Aliana Francez din Moldova Subdiviziunea Bli Bd. tefan cel Mare, 81 MD-3100 Bli e-mail: tcolibaba@alfr.md Tel/Fax: + (373) 23 16 33 71 Aliana Francez din Moldova Subdiviziunea Nisporeni Str. Ioan Vod, 7 MD-6401 Nisporeni e-mail: randriuta@alfr.md Tel: + (373) 26 42 60 05 Fax : + (373) 26 42 61 70 Centrul din Cahul Universitatea B. P. Hadeu, Sala 13 Piaa Independenei, 1 MD-3909 Cahul e-mail: aaf_cahul@yahoo.fr Tel/Fax: + (373) 29 93 25 35 Centrul din Ungheni Str. Barbu Lutaru, 26 MD-3600 Ungheni e-mail: aaf_ungheni@yahoo.fr Tel: + (373) 23 62 83 34 Fax: + (373) 23 62 27 48 Centrul din Clrai Biblioteca raional din Clrai Str. M.Eminescu, 27 MD-4401 Clrai e-mail: bibliotecacalarasi@yahoo.com Tel/Fax: + (373) 24 42 22 60 Centrul din Tiraspol Universitatea T.G. evcenco Str. 25 Octombrie, 128 MD-3300 Tiraspol e-mail: centreTiraspol@yandex.ru Tel: + (373) 53 37 97 24 Centrul din Bobeica Liceul General MD-3413 Bobeica e-mail: aaf_bobeica@yahoo.fr Tel/Fax: + (373) 26 95 62 85

5 centre de resurse

2 subdiviziuni

Orare Recepia De luni pn vineri de la 8.00 pn la 22.00 Smbt de la 9.00 pn la 15.00 Administraia De luni pn vineri de la 8.00 pn la 18.00 Centrul lingvistic i pedagogic De luni pn vineri de la 9.00 pn la 19.00