SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 1 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

PROCEDIMIENTO
N CORRESPONDIENTE AL IRA ACEPTABLE N CORRESPONDIENTE AL IRA MODERADO N CORRESPONDIENTE AL IRA INTOLERABLE

TRABAJOS DE OBRAS CIVIL

CONTROL DE MODIFICACIONES
Nmero de modificacin Nmero de Pgina Nmero Seccin Fecha Nombre Firma

USO: EMPRESA COLABORADORA

REALIZADO POR: NOMBRE: Cargo: CAPATAZ. Fecha : APROBADOPOR: NOMBRE: SAUL OCAA QUISBERT Cargo: ADMINISTRADOR DE CONTRATO. Fecha : ASESORADO POR: NOMBRE: CECILIA GONZALEZ MORENO. Cargo: ASESOR EN PREVENCION DE RIESGO. Fecha : REALIZADO POR NOMBRE: Cargo: CAPATAZ Fecha : APROBADO POR: NOMBRE: Cargo: SUPERVISOR Fecha : ASESORADO POR: NOMBRE: CRISTIAN MARIMAN SEPULVEDA Cargo: ASESOR PREVENCION DE RIESGO. Fecha :

-1-

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 2 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

TABLA DE CONTENIDO 1. 2. 3. 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 6. OBJETIVO ALCANCE COORDINACIN RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES Administrador Supervisin Capataz Los trabajadores Prevencionista RIESGO DE LA OPERACIN A CONTROLAR NMINA DEL PERSONAL INVOLUCRADO EN LA OPERACIN

1. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR 2. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 3. METODOLOGA 4. MEDIDAS DE PREVENCIN A CONSIDERAR

-2-

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 3 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

1. OBJETIVO. El presente procedimiento tiene por objeto establecer una metodologa de trabajo que describa la forma como sern abordadas por Patricio Leiva EIRL. las actividades para los trabajos de TRABAJOS DE OBRA CIVIL en la Fundicin de Concentrados de la Divisin Codelco Norte, de modo que los trabajos se realicen bajo condiciones de riesgo controlables y garantizando la calidad de los mismos. 2.- ALCANCE. El presente procedimiento cubre los trabajos para los trabajos de TRABAJOS DE OBRAS CIVIL en la Fundicin de Concentrados de la Divisin Codelco Norte. 3.- COORDINACIN. La coordinacin de los trabajos a realizar se har entre personal de la Divisin ( usuarios Fundicin de Concentrados, OPERACIONES HELE, de la Divisin Codelco Norte) y Patricio Leiva EIRL. Bajo los trminos de este procedimiento y el uso normal de reglas de aplicacin. 4.- RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES 4.1. -ADMINISTRADOR: Es el responsable de coordinar, dirigir y controlar todas las operaciones que estn involucradas en este procedimiento, como tambin la obligacin de dar cumplimiento al art.16 NEO 24/2008 revisin cero y la coordinacin con el cliente para los trabajos del Proyecto. 4.2. - SUPERVISIN: La supervisin de la empresa Patricio Leiva EIRL ser responsable de ejecutar y hacer cumplir este procedimiento, difundiendo sus normas y a la vez capacitando al personal de la operacin por medio de charlas e instrucciones en terreno. Coordinar y planificar diariamente de acuerdo a programas, los trabajos a ejecutar. Cumplir con las responsabilidades asociadas al art.18 NEO 24/2008. 4.3. -CAPATAZ: El capataz ser la persona encargada de dirigir y controlar los riesgos de las actividades de este procedimiento, Cumplir con las responsabilidades asociadas al art.18 NEO 24 2008.

-3-

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 4 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

4.4. -LOS TRABAJADORES: Cada trabajador en el desempeo de sus funciones deber cumplir y respetar el presente procedimiento, como as mismo, obedecer instrucciones impartidas por la supervisin. (art. 19 NEO 24/2008) 4.5. PREVENCIONISTA: Asesorar a la administracin y la lnea de mando, en la gestin del control de los Riesgos Operacionales asociados a estas actividades. (art. 17 NEO 24/2008 5. -RIESGOS DE LA OPERACIN A CONTROLAR Aqu se identifican los riesgos a los que est expuesto el trabajador: Exposicin a equipo en movimiento durante la ejecucin de trabajos. Exposicin a Trabajos en altura Geogrfica. Exposicin a sobreesfuerzo fsico. Exposicin a radiacin solar. Exposicin a superficies irregulares.

Aqu se identifican los riesgos a los equipos, reas y materiales: Realizar actividades sin el pleno conocimiento de los alcances de la actividad. Comenzar actividades sin la previa coordinacin y permisos dados por el Usuario (Divisin). Interferencias. 6. -NMINA DEL PERSONAL INVOLUCRADO EN LA OPERACIN Ingeniero Administrador Jefe de Terreno. Capataz rea. A.P.R. Supervisor rea Maestro Primera. Civil Maestro Segunda Civil Operador maquinaria civil

7. -EQUIPOS Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR Equipo Menor: Pala Carretilla Equipo Mayor: Camioneta de apoyo. Camin Aljibe. Retroexcavadora Rodillo Compactador Rastrillo Lienza

8.-EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL.

-4-

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 5 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

Equipo Bsico: Casco de seguridad Protector auditivo. Guantes de seguridad cortos Barbiquejos.

Buzo piloto. Respirador de 2 vas Calzado de seguridad

Capuchn. Filtro para gases cidos y polvo. Lentes de seguridad a transparente

9. METODOLOGA DE TRABAJO. Se realizaran trabajos en elevador de capacho: retiro de capacho, cadenas, guas adems de reparaciones en recubrimiento exterior y sistema de lubricacin. De acuerdo al trabajo se debe tener continua coordinacin entre personal de Patricio Leiva EIRL y personal de Operaciones HELE de Gerencia Fundicin, debido a que se debe bajar pendiente de camino rido, para acceso de camiones. 1.- COORDINACIN CON PERSONAL DE LA DIVISIN.: El supervisor de Patricio Leiva EIRL. Deber coordinar con el usuario la recepcin de la orden de trabajo, as como tambin el tipo y la envergadura de la actividad a realizar (alcances tcnicos). En este punto se deber evaluar el personal necesario y los equipos a utilizar, tambin se debern cursar las solicitudes de permisos y las coordinaciones para la ejecucin de los trabajos, Deber Solicitar la autorizacin de ingreso al rea de trabajo, mediante firma del Jefe General de Turno en Gerencia Fundicin, (queda estrictamente prohibido realizar actividades sin la respectiva autorizacin del Jefe General de Turno de Gerencia Fundicin). Solicite al jefe de turno un coordinador de terreno por parte de la Divisin para realizar las tareas crticas de la actividad (bloqueos, retiro de bloqueos, accionamiento de sistema para giros, pruebas, etc) 2.-INSTRUCCIN AL PERSONAL: El encargado de la actividad deber dar a conocer la secuencia lgica de la actividad, detallando los puntos relevantes de esta a todo el personal, leer el procedimiento de trabajo seguro; de ser necesario, anexar una cartilla de trabajo donde seale nuevos riesgos evaluados. En esta etapa del procedimiento el supervisor, capataz o encargado de la actividad deber asignar las responsabilidades a cada uno de los miembros de la cuadrilla, estos podrn indicar los puntos que no aplican as como tambin podrn complementar el procedimiento en la hoja en blanco que se adjunta. Los formatos que deber registrar el encargado de la actividad son: Ingreso al rea:
-5-

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 6 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

Charla de cinco Minutos. R-056.SIG Arranque turno Toma conocimiento del PTS.

ESTA PROHIBIDO COMENZAR LAS ACTIVIDADES SIN CONTAR CON LA AUTORIZACION DEL JEFE DE TURNO DEL REA (PERSONAL DE LA DIVISIN).
3.- PREPARACIN DE TAZAS: La preparacin de tazas consiste en la excavacin material rido, mediante la utilizacin de maquinaria de obra civil (retroexcavadora), con la finalidad de realizar un pretil en 360 (Tazas) con el propsito depositar agua con la ayuda de camin aljibe, para humedecer el material rido. Adems durante la ejecucin de obra civil se debe realizar el retiro de Bolones de material ridos, manualmente.
MATERIAL ARIDO

4.- PREPARACION DE TERRENO COMPACTADO: Luego de la preparacin del material rido se efectuara el esparcimiento de el mismo, para luego efectuar el posterior compactado mediante Rodillo compactador. Para luego seguir el mismo paso hasta la altura que se designe. Durante toda la ejecucin de la labor debe estar supervisado por capataz, para evitar durante ello atropellos, por maquinaria en movimiento. En el caso que la maquinaria sea arrendada y/o operada por personal no correspondiente a Patricio Leiva EIRL, Se beber realizar un anlisis cruzado del riesgo.

-6-

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 7 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

Terreno a rellenar

5.- HOUSEKEEPING: Se deber mantener durante toda la actividad el orden en el rea de trabajo necesario, para evitar dejar residuos generados del trabajo ejecutado. 10. MEDIDAS DE PREVENCION A CONSIDERAR

10.1. - Todo en personal con charla de Induccin a Fundicin de Concentrados. 10.2. - Todo el personal con charla Derecho a saber (D.A.S.) Patricio Leiva EIRL. 10.3. - Todo el personal debe ser instruido sobre el Procedimiento de Trabajo Seguro (P.T.S.), lo cual deber ser consignada en el registro que debe firmar. 10.4. - Ser de uso obligado los Equipo de proteccin Personal (E.P.P). 10.5. - En forma diaria se deber dar Charla de 5 minutos 10.6. - Todo el personal involucrado en esta actividad, deber estar en conocimiento de este Procedimiento y firmar el registro asignado. 10.7.- se deber coordinar el retiro de concentrado seco desde el interior de la tolva. 10.8.- Se debern instalar orejas en el interior de la tolva para que los trabajadores se afiancen a estructura firme. 10.9.- R-056.SIG.

-7-

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 8 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

DESCRIPCIN DE LA TAREAS CRTICAS DE SEGURIDAD.

N y nombre de la Tarea 1.- Coordinacin con personal de la Divisin Medidas de Control y Apoyo Peligros / riesgos. 1.- Personal de la Divisin no esta al tanto del personal de Patricio Leiva en el rea de trabajo. 1.1.-Equipos no bloqueados. 1.2.Falta de conocimiento de personal de otras Empresas de la realizacin de la actividad. 3.0.- Cada Mismo nivel. 3.1.- Golpeado por. Atropello 3.2.- Material Particulado. 3.3.- Radiacin Solar. 3.4.- Sobreesfuerzo. Rodado de Bolones 3.5.- Agua Industrial. Consecuencias 1.Descoordinacin de actividades. 1.- El encargado de la actividad debe coordinar las actividades de modo de que personal de la Divisin se entere del personal trabajando y realice las actividades de manera coordinada. 1.2.- Las actividades solo se podrn realizar mientras el jefe de turno de la Divisin autorice el ingreso al rea. Herramientas de control y E.P.P. para tareas especficas 1.- Ingreso al rea. 1.1.- Procedimiento de trabajo.

3.- Preparacin de Tazas.

3.0.- Lesiones leves o graves. 3.1.- Acc. CTP. y STP. 3.2.- Silicosis 3.3.- Quemaduras, Insolacin. 3.4.- Lumbagos, Acc. CTP y STP. 3.5.- Intoxicacin.

3.0.- Se no realizar trabajos en los que se requiera trabajar en un terreno irregular solo efectuarlo en condiciones adecuadas, evitando tropiezos 3.1.- Durante la ejecucin del trabajo a efectuar, se debe realizar con plena supervisin del capataz, ya que durante el trabajo se efectuara con maquinaria en movimiento. 3.2.- Utilizacin de protector respiratorio durante la ejecucin de los trabajos de movimiento de material rido. 3.3.- Durante la ejecucin de los trabajos a realizar, se deber usar en todo momento capuchn con la

3.0.- R-056.SIG. 3.1.- R-056.SIG. Poseer Licencia Interna. 3.2.- R-056.SIG., Mantener en Stock filtros. 3.3.- R-056.SIG, Mantener en Stock. 3.4.- R-056.SIG. 3.5.- R-056.SIG.

-8-

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 9 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

finalidad de evitar al mximo la exposicin al sol. 3.4.- Al efectuar los trabajos realizarlos con pausa acorde. Y evitar exponer en la parte inferior del boln a retirar. 3.5.- No ingerir agua, a menos que sea agua potable bebible. 4.- Preparacin de Camino rido 4.1.- Atropello 4.2.- Exposicin, Radiacin Solar. 4.3.- Sobre esfuerzo fsico. 4.4.- Agua Industrial. 4.5.- Conduccin de Maquinaria no acorde a 4.1- Acc. CTP y STP. Lesiones leves graves. 4.2.- Quemaduras, Deshidratacin, Insolacin 7.- Procedimiento de trabajo. 7.1.- Charla de seguridad. 7.2.- Uso de equipo de proteccin personal adecuado e inspeccionado con anterioridad.

PROTOCOLO DE COMUNICACIONES SEGN PLAN P.O.D.E.R

PROTOCOLO GENERAL DE COMUNICACIONES EMERGENCIA CODELCO NORTE
ACTIVACION De la EMERGENCIA
Punto de Encuentro

Plan Plan Local Local de de Emergencia Emergencia Gerente rea

Plan Plan Local Local de de Emergencia Emergencia (N1) (N1) Gerente Gerente rea rea

Servicio Servicio Mdico Mdico de de Urgencia Urgencia Brigada Brigada Div. Div. de de Emergencia Emergencia Seguridad Seguridad Industrial Industrial

FRECUENCIA EMERGENCIAS

FRECUENCIA EMERGENCIAS

Servicio Servicio Mdico Mdico de de Urgencia Urgencia Brigada Brigada Div. Div. de de Emergencia Emergencia Seguridad Seguridad Industrial Industrial

Informacin Coordinando Apoyos

327327 CCE-CH
COMIT OPERATIVO DE EMERGENCIAS (N2)

366812 CCE-RT

COMIT DIVISIONAL DE EMERGENCIAS (N3)

CODELCO 3

-9-

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 10 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

Objetivo: resguardar y proteger la salud y seguridad de las personas que pudieran verse amenazadas por situaciones de emergencias o desastres tecnolgicos o naturales.

MODIFICACIONES Y OBSERVACIONES AL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

- 10 -

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 11 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

REGISTRO DE INSTRUCCIN ENTRENAMIENTO PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

NOMBRE

RUT

FIRMA

FECHA

- 11 -

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 12 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

INSTRUIDO POR:

NOMBRE Y FIRMA

TABLA DE NIVEL DE CRITICIDAD

ACEPTABLE Riesgo controlado de accidentes con daos a las personas. Riesgo controlado de accidentes con daos a la propiedad. RIESGOS ASOCIADOS MODERADO Lesiones personales no incapacitantes. (STP). Daos materiales mnimos que no alteraran el normal funcionamiento. Prdidas de produccin mnimas. Fallas operacionales. RIESGOS ASOCIADOS NO-ACEPTABLE Muerte del trabajador. Lesiones incapacitantes permanentes o temporales (CTP). Daos materiales irreparables o parciales que se puedan reparar. Prdida de produccin. Fallas operacionales. RIESGOS ASOCIADOS

- 12 -

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL
Instruccin al personal sobre los trabajos a realizar. Solicitud de ingreso al rea. Prdida de herramientas. Observaciones visuales. No instruir al personal. Ingreso al rea de trabajo de personal no autorizado. Contacto con (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Golpeado por. (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Golpeado contra (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Quemaduras (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Atrapamiento (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Cada distinto nivel (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Cada mismo nivel (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Proyeccin de partculas (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Carga suspendida (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Operador de gra puente no calificado (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Exposicin a radiacin controlada. Proyeccin de glbulos de oxicorte y soldadura. Obstruccin de pasillos o vas de escape (que pueda producir lesiones no incapacitantes STP). Prdida de la papeleta de control de intervencin de bloqueos y llave del candado. Amago de incendio. Cada de material. Descoordinacin al entregar el equipo.

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 13 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

No cumplir con procedimiento de bloqueo. Puesta en operacin del equipo. Bloquear un equipo distinto al solicitado. Al desbloquear el equipo, presencia de personal que aun puede estar trabajando. Contacto con (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP o muerte). Golpeado por. (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP o muerte). Golpeado contra (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP). Quemaduras (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP). Atrapamiento (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP o muerte). Cada distinto nivel (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP o muerte). Cada mismo nivel (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP). Proyeccin de partculas (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP). Carga suspendida (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP). Operador de gra puente no calificado (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP o muerte). Obstruccin de pasillos o vas de escape (que puede producir lesiones no incapacitantes STP).

14.- REGLAS POR LA VIDA

- 13 -

SERVICIO ENLACE DE MANTENIMIENTO EN PLANTAS DE ACIDO, OXIGENO, SUMINISTROS Y AREAS ANEXAS N 4600009329 TRABAJO OBRAS CIVIL

Numero Revisin Pgina Fecha Vigencia

: 012 : 001 : Pgina 14 de 14 : 29 12 2010 : 30 04 2011

- 14 -