‘LUCIEN FEBVRE arielLUCIEN FEBVRE COMBATES POR LA HISTORIA traduccion caatetlana de FRANCISCO J. FERNANDEZ BUEY yu ENRIQUE ARGULLOL $ i oe, /V/es EDITORIAL ARIEL BARCELONA - CARACAS - MEXICODel titulo original. Combats pour Uhistaire, s6lo se reproducen en la jresente ediridn quince ensayos ils eatoree primeras 5 el tiltimo! Cubierta: Alberto Corazon Le edicion: mavo de 1970 24 edict: octubre de 1971 S2edicion: enero de 1974 48 edicidn: diciensbre de 1974 Sat ediciGus uray le 1982 @ 1953, 1965; Librairie Armand Colin, Paris ©1970 1982 de los derechos exclasivas de la traduc ion castellana recersados para tode el mundo Aviel So AC Tunibor dle! Bric. 10 Sant fran Despi Beacelomi Deposiro legal: B. 9.405 - 1982 ISBN: 84 344 0685 3 Tmpreso ew Fxparia lat — 1G. Sein y Barra Hos. 8 A. Carrerera de Cornella, 134. Esplugues de Llobregat ‘Barcelona: Dunganis palce rir eva pubscaemn, imduide el absent de La cubieta, puede ser reprodia ia sleeve oa ei pitied, ee riarera alpen ni por niinggin media. va sea eldearices junc Puesaaisce sapien wa prabanida re ale Gricw pia, sie pevimises pevier abel edit PROLOGO Si a Ja hora de reunir estos articulos elegidos entre tantos otros hubiera pensado en erigirme algin monu- mento habria titulado el compendio de otra manera. Puesto que a lo largo de mi vida he fabricado, y pienso seguir fabricando todavja, unos cuantos muebles séli- dos, de los que amueblan la historia — que habran de servir, al menos provisionalmente, para guarnecer cier- tas paredes desnudas del palacio de Clio—, deberia llamar Mis virutas a estos restos de madera que al pasar el cepillo han quedado amontonados al pie del banco. Pero si los he recogido, no ha sido en absoluto para recrearme en esas obras cotidianas, sino para prestar algunos servicios a mis compafieros, principalmente a los mas jévenes. En consecuencia, el titulo que he escogido recordara lo que siempre hubo de militante en mi vida. No ser Mis combates, claro que no; nunca he Iuchado en favor mio ni tampoco contra tal o cual persona determinada. Sera Combates por ia historia, ya que por ella he luchado toda mi vida. Por lejos que me remonte en mis recuerdos me veo como historiador por guste y por deseo, por no decir de corazén y de vocacién. Soy hijo de un padre al que alejaron de la historia — sin que nunca se desinteresara de ella— elf prestigio de Henri Weil, el helenista de Ja Facultad de Letras de Besangon y mds tarde de la Escuela Normal Superior, y el prestigio, tan grande entonces, de Thurat, ¢! filésofo de la gramética; sobrino 5