La flor del ceibo

Se la llamaba Anah porque tena el canto ms bello que ninguna otra mujer a todo lo largo del Paran. Anah, la de la voz como pjaro. Anah era la hija de un cacique guaran, seor de un amplio territorio y de miles de guerreros fieles y valientes. Aunque ya era una joven mujer, Anah no se haba casado ni prometido con hombre alguno. Era arisca y no gustaba de adornos ni vestidos ornamentados. Prefera andar entre la selva para confundir su canto con el de los pjaros o acompaar a los cazadores tras las pistas de la bestias. Su padre, el cacique, la apaaba en sus caprichos y no le exiga que eligiera varn y le diera un nieto para que heredara el cacicazgo de la tribu. As, Anah vivi a su gusto en las tierras ancestrales hasta que el desastre cay sobre los guaranes y la paz se perdi para siempre. Desde poblaciones lejanas comenzaron a llegar rumores de desesperacin. Casas flotantes haban atracado en las orillas distantes y de ellas haban descendido hombres plidos y con el rostro lleno de pelos. Eran guerreros y estaban cubiertos por placas brillantes que los defendan de las flechas y lanzas de los guaranes. Fantasmas blancos, monstruos que devoran almas se deca. Anah y su padre, a pesar de estos rumores, comprendan que no se trataba de seres infernales sino de hombres que venan a conquistar y a dominarlos. Haban llegado los espaoles. Buscaban nuevas tierras y las dominaban con violencia y eran terribles porque los mova la ambicin. Un da, mientras Anah cantaba para su pueblo durante un ritual de agradecimiento a Tup, su Dios creador, los espaoles cayeron sobre ellos. Los guaranes se defendieron con fiereza, pero la realidad del enemigo superaba todos los rumores. Anah observ con horror que los espaoles lanzaban sobre ellos la furia del trueno y que los guerreros guaranes caan heridos sin que se viera flecha alguna. Las armas de los blancos hacan un ruido ensordecedor y llenaban el aire de humo acre. Sin importarle el riesgo, Anah ayud en el rescate de los heridos y en el traslado de los dbiles. Horas despus, de los guerreros del padre de Anah no quedaban ms que unos pocos. Los espaoles haban incendiado el poblado y los sobrevivientes haban huido hacia la selva y se reagrupaban lentamente. Anah fue de un lugar a otro organizando la tribu, curando heridos y buscando desesperadamente a su padre. Por fin, ya en la oscuridad, uno de los ltimos grupos de guerreros que volvan de la batalla le llev a Anah el cuerpo sin vida del cacique. Durante toda la noche, Anah realiz los ritos funerales para su padre. Estuvo en silencio durante horas, trmula y con la mirada ardiente. El dolor y la ira la atormentaban. A lo largo de esas amargas horas nocturnas, Anah fue sintiendo como si el corazn se le transformara en brasas calientes. Al amanecer, Anah fue a ver a los guerreros sobrevivientes, que discutan el futuro de la tribu. En un rincn, apartada, la joven escuch la discusin de los hombres. Algunos queran rendirse a los espaoles para salvar la vida. Otros se oponan a eso, ya que el dolor de ser esclavos de los blancos era demasiado grande. Tampoco se ponan de acuerdo en quin deba liderar lo que quedaba de la tribu. Anah no se haba casado, por lo tanto no aportaba ni marido ni hijo que heredaran la jefatura. A causa de estas dudas, de la falta de un lder, del temor por sus familias y del miedo a morir o a ser esclavos, el grupo de guerreros de la tribu corra riesgo de desmembrarse. Entonces, Anah se present ante ellos. Soy la heredera de mi padre y seora de la tribu, y no permitir que perdamos la libertad. Debemos dejar un recuerdo de libertad para los que vengan despus de nosotros. A pesar de ver entre ellos rostros hostiles, indiferentes, y hasta divertido, sigui hablando. He pensado el modo de enfrentar a este enemigo de armas de trueno y vestiduras impenetrables. Habl durante largo rato y les cont el plan madurado durante la noche de luto y tristeza. Los guerreros escucharon y encontraron sabidura y coraje en sus palabras y reconocieron en ella el mismo espritu de su padre. Al da siguiente, con Anah como cacique, los guaranes comenzaron su resistencia frente a los espaoles. Da a da, hora tras hora, Anah mantena a sus guerreros ocultos en la selva porque saba que no podan ganarle al enemigo en una batalla abierta. As, con la ventaja de conocer el territorio, atraan a los espaoles hacia la selva en pequeos grupos y all los atacaban con xito. Hasta los nios pequeos se atrevan a servir de seuelos para que los enemigos se adentraran en la selva, y Anah los admiraba porque vea que la semilla de la lucha por la libertad prenda en las nuevas generaciones. Entre los espaoles que haba levantado campamento sobre el antiguo pobaldo guaran, empez a extenderse el terror. Comenzaron a hablaba de un terrible cacique guaran, alto y feroz, ms bestia que humano, que comandaba a sus guerreros con poder sobrenatural y cazaba a los espaoles como si fueran animales indefensos. Era Anah. La joven no conoca esos rumores, pero tena un ansia tan intensa de liberar su tierra de los enemigos, que poda llegar a extremos de valenta y fuerza increbles. Sin embargo, la joven guaran no era invencible. Uno de sus guerreros reconoci al hombre que haba matado al cacique y Anah decidi tomar venganza. Una noche en que el espaol estaba de guardia, la muchacha se acerc al campamento, lo suficiente para matar al

asesino. En un instante de premonicin Anah dudo en matar al enemigo. Luego record muchas bondades de su padre y cumpli la venganza. Pero la audacia la traicion y el asesino de su padre lanz un grito antes de morir. La princesa huy desesperada mientras el campamento despertaba y sala en su persecucin. No se atrevi a refugiarse donde estaba su gente por temor de guiar a los espaoles sobre ellos; entonces fue capturada. Los conquistadores la llevaron atada de pies y manos ante su comandante. Anah mantuvo su mirada en alto y una actitud digna mientras el jefe espaol la interrogaba en un idioma extrao como si esperara que ella lo entendiera. La joven no se molest en hablar y, menos an, en suplicar por su vida. Cuando la llevaron, por fin, hacia el linde de la selva, entendi que haba sido condenada a muerte. Estaba en calma cuando la ataron a un rbol de pequea talla. Anah conoca ese rbol desde nia. Era un ceibo y ella haba jugado en l trepado en sus ramas. Miraba esa amada copa sin flor por encima de su cabeza mientras los espaoles le prendan fuego debajo de sus pies para cumplir su sentencia de muerte. La joven estaba en paz: haba defendido a su pueblo y ahora iba a rencontrarse con su padre en el ms all. Cuando el humo y las llamas envolvieron a Anah y al rbol, un canto bellsimo surgi de la hoguera. Un canto que hizo huir a los espaoles. La noche pas y ocult la desgracia. Al da siguiente, los conquistadores fueron a ver las cenizas, pero encontraron que el rbol donde haban atado a Anah no se haba quemado, sino que tena su copa cubierta por flores de un color rojo intenso y textura aterciopelada. Los espaoles le tomaron temor al rbol y no quisieron acercarse nunca ms a sus ramas. Los guaranes, en cambio, comprendieron que las flores rojas eran el regalo de Anah al morir para que la lucha de los guaranes por la libertad no fuera olvidada. De este modo naci la flor de ceibo, que tiene la forma de las llamas que quemaron a Anah y el color rojo de su sangre ofrendada para la libertad de su pueblo. 1. Responder a estas preguntas sobre algunas palabras y expresiones de La flor del ceibo. a) De acuerdo con lo que dice la leyenda, qu significa el nombre Anah? b) A qu se refiere la expresin casas flotantes? Y placas brillantes? c) Con qu expresin se nombran las armas de fuego? d) Por qu les parece que en la leyenda aparecen estas expresiones y no otras que conocemos y usamos habitualmente? e) Anotar palabras y expresiones que caracterizan al cacique, a Anah y al pueblo guaran. f) Sagrado quiere decir digno de veneracin por su carcter divino o por estar relacionado con la divinidad. Anotar palabras y expresiones de la leyenda vinculadas a lo sagrado. Tienen que ver con los guaranes o con los espaoles? 2. Cmo es la vida de Anah, la protagonista de La flor de ceibo, antes de la llegada de los conquistadores? Les parece que su vida era parecida a la de las otras jvenes de su pueblo o era diferente en algn aspecto. 3. Antes de la llegada de los espaoles al poblado, haba rumores acerca de ellos. Qu decan esos rumores? Los conquistadores son descriptos como seres extraos porque a) los espaoles que desembarcan estn plidos por la falta de sol en el viaje. b) los guaranes se sorprenden al ver y padecer el ataque de un pueblo tan diferente. c) como el ataque es inesperado, los guaranes atribuyen a los conquistadores poderes sobrenaturales. d) Pensar que los espaoles son seres sobrenaturales es una manera de dar una explicacin a lo que no comprenden. 4. Por qu los espaoles vencen en el primer ataque a los guaranes, a pesar de que ellos saban que seran atacados? Explicar con sus palabras y apoyar sus respuestas con citas textuales. a) Enumerar las acciones en el que Anah cumple con los ritos funerales en honor de su padre. Qu cambio se produce en ella esa noche? Qu decisiones toma? b) Releer el fragmento en el que Anah cumple con los ritos funerales en honor de su padre. Qu cambio se produce en ella esa noche? Qu decisiones toma? 5. Analizar las actitudes de la protagonista y las de los otros guerreros que sobreviven al ataque. En qu se diferencian? a) En qu consiste el plan de Anah? Puede llevarlo a cabo? b) Por qu los guerreros podran oponerse a la propuesta de Anah? Por qu la aceptan? c) Anah dice a los guerreros: Debemos dejar un recuerdo de libertad para los que vengan despus de nosotros. Les parece que ella est segura de que pueden vencer a los espaoles? 6. Discutir y marcar con una cruz las respuestas apropiadas.

7.

8.

9. 10.

11.

a) Por qu los espaoles creen que un ser terrible y sobrenatural comanda a los guerreros? Porque Anah se transform en un ser fuerte y horrible. Porque los espaoles no pueden creer que un pueblo al que estaban derrotando tenga poder para enfrentarlos. Porque los espaoles estn en una tierra que desconocen y, ante la sorpresa, imaginan seres fantsticos. Porque los espaoles piensan que los guaranes son seres sobrenaturales. b) Cmo acta Anah? La preocupacin central de Anah es matar al asesino de su padre. Anah es poderosa cuando piensa y acta estratgicamente. Ella es capturada porque pierde la prudencia al dejarse llevar por el deseo de venganza. Ella no logra escapar porque prefiere proteger a su pueblo. c) Por qu Anah no suplica por su vida? Porque no cree que vayan a matarla. Porque sabe que no ser comprendido su idioma. Porque sabe que no ser perdonada aunque suplique. Porque es ms digno no suplicar al enemigo. Resolver las siguientes consignas. a) Cmo explicaran el canto que se oye cuando arde la hoguera? b) Enumerar las razones por las cuales Anah est en paz y no se resiste ante los espaoles. c) Por qu los espaoles temen al rbol y a las flores del ceibo y los guaranes no? d) Buscar informacin acerca de los guaranes y la conquista espaola. En qu lugar y en qu poca podran situarse, aproximadamente, los hechos narrados en La flor del ceibo. Escribir un mensaje que Anah dejara a su gente antes de morir, si pudiera hacerlo. Primero piensen qu enseanza querra legar, qu valores deseara transmitir. Luego, escriban el texto en primera persona, como si hablara ella, usando el lenguaje que consideren apropiado para caracterizar a la joven y valiente guerrera. En qu persona gramatical est narrador de La flor del ceibo? Es un personaje de la historia o es externo a ella? Citen fragmentos de texto que ejemplifiquen su respuesta. En qu momento se rompe el equilibrio inicial? Subrayar la opcin apropiada. Cuando Anah, la protagonista, no quiere casarse. Cuando llegan los espaoles. Cuando los espaoles matan al padre de Anah. Cuando ella se hace cargo de los guerreros. a) De acuerdo con lo que subrayaron, elijan qu deseos guan a actuar a Anah. Anah desea Ser reconocida por los guerreros. Vengar la muerte de su padre. Dejar un mensaje de libertad para las futuras generaciones. Transformarse en una flor. De acuerdo con lo que subrayaron en a), completar el siguiente cuadro.

DESEO

OPONENTES

AYUDANTES

ANAH

12. Qu caractersticas de Anah la motivan a desear lo que desea? Subrayar las opciones adecuadas. Su hermosa voz Su carcter decidido Su juventud Su condicin de mujer entre los guerreros 13. Anah logra lo que desea? Por qu? Su dignidad como guaran. Su coraje. Su condicin de hija del cacique. Su dolor