Vous êtes sur la page 1sur 462

Adolphe Adam

Giselle
Ballet en 2 actes
Partition

Adolphe Adam
1803 - 1856

Giselle
Ballett in 2 Akten

1. Akt

1.00 Introduction

Allegro con fuoco q = 132

Piccolo

Flte

Oboen

Klarinette in C

Fagott

Horn in G

ff



ff



ff

Trompete in D

Kornett in B

ff

Pauken

Becken

Violine II

Viola

Violoncello

Kontrabass

ff

ff


ff


ff



ff

Allegro con fuoco q = 132

Violine I

ff

ff

Bassposaune

ff

Posaunen



ff

ff


ff

a 2

ff
a2

Horn in Es

Tuba

Adolphe Adam
1803 - 1856

ff


1.

ff

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (Es)

Trp. (D)

Kor. (B)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vla.

Vc.

Kb.

ff

ff

ff


ff


ff




ff


ff

ff

ff

ff

ff



ff

ff



ff

a 2


ff
a2

ff



ff


1.

Vl. II

Be.

Vl. I

Hn. (G)

ff

Picc.

Fl.

Ob.

Hn. (Es)

Trp. (D)

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Pos.

Bpos.

Kor. (B)

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

10

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Trp. (D)

a2

Bpos.

Pk.

Vl. I

Be.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pos.

Tb.

Kor. (B)

Hn. (Es)

15

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (Es)

Trp. (D)

Kor. (B)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Be.

Vl. I

Vla.

Kb.

Vc.

Vl. II

19

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (Es)

Trp. (D)

Kor. (B)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Be.

Vl. I

to Tp. in D

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

ff

pizz.

ff
arco

arco

pp
pizz.

arco

pizz.

pp

pp
pizz.

pp
pizz.

pp

ff
arco

ff
arco

ff


pizz.

pp
pizz.


pp

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (Es)

Vl. I

27

pp


pp

Vla.

1.

Andante q = 100
pizz.

pizz.

Vc.

Kb.


pizz.

pizz.

pizz.

Vl. II

pp

Andante q = 100



35

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (Es)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp

pp

pp

pp

arco

41

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (Es)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp

pp
1.

pp

pp

10

47

Fl.

Ob.

Hn. (G)

Hn. (Es)

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp

pp

pp

pp

pp

pp

pp

pp

muta in C

pp

Kl. (C)

Fag.

arco

11



52

Fag.

Hn. (G)

Pos.

Bpos.

Hn. (Es)

Trp. (D)

Kor. (B)

Tb.

Pk.

Be.

Vl. I

arco

arco

Vla.

Kb.

Vl. II

Vc.

10

Acte I

56

Piccolo

1.01 Entre d'Hilarion

Flte

Oboen

Klarinette in C

Allegro h = 112

Horn in G

Horn in C

Fagott

Violine I

Violine II

Viola

Violoncello

Kontrabass

11

66

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (C)

Vl. I

pp

Vl. II

Vla.

pp

pp

Vc.

Kb.

arco

pp

pp

73

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

12

81

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (C)

Vl. I

Vla.

Vc.

Vl. II

Kb.

muta in Es

ff

ff

ff

91

Vl. I

ff

Vl. II

ff
p
p

Vla.

Vc.

Kb.

ff

13

99

Ob.

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

f
a2

pp

Vc.

1.

Vla.

Vl. II

Kb.

106

Picc.

Fl.

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

Vla.

pp

pp

Kb.

Vc.

pp

pp

pp

pp

Vl. II

pp

pp

pp

pp
pizz.

pp

pp

pp

14

115

Picc.

Fl.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

arco

124

Picc.

Fl.

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1.

pp

pizz.

pizz.

pizz.

pizz.

arco

arco

pizz.

pizz.

15

133

Picc.

Fl.

Fag.

Vl. I

Vla.

Vc.

Vl. II

Kb.

arco

arco

rit.

arco

arco

16

1.02 Entre d'Albrecht


143

Moderato

Piccolo

[ff]

Flte

ff

a2

ff

ff

Horn in Es

ff

Posaunen

ff

Violine I


ff

ff

Violine II

Viola

Violoncello

ff

ff

a2

ff

a2

a2

ff

Kontrabass

ff

Bassposaune

Klarinette in C

Horn in G

ff

Fagott

Oboen

17

149

Ob.

Hn. (G)

ff

a2

ff

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pos.

Vl. I

a tempo
a2

Hn. (Es)

Bpos.

Kl. (C)

Fag.

poco rit.

a2

ff

a2

ff


mf

pp



ff

pp

mf

pp

mf

pp

mf

pp

mf

ff

ff

ff

ff

18



156

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Pos.

Vl. I

Vc.

pp

Vla.

pp

Vl. II

Kb.

a2

p Solo

Hn. (Es)

Bpos.

164

Ob.

Kl. (C)

Fag.

19

171

Picc.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Pos.

Vl. I

ff

ff

ff

ff

Vc.

ff

ff

Vla.

ff

ff

Vl. II

ff

ff

Bpos.

ff

Hn. (Es)

ff

Fl.

ff

Kb.

ff

20


176

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (Es)

Vl. I

a2

poco rit.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

a2
a2

a2
a2

a2

Pos.

Bpos.


pp

mf

pp

[mf]

pp

[mf]


pp

[mf]

pp

[mf]

182

Vl. I

Vl. II

[p]

[p]

Vla.

Vc.

Kb.

[p]

[p]

21

1.03 Entre de Giselle


Flte

Oboen

Klarinette in C

Horn in Es

Horn in D

Posaunen

188

Piccolo

Fag.

Horn in G

Bassposaune

Triangel

Vl. I

Allegro non troppo q = 110

pp

Vl. II

pp

Vla.

pp

Vc.


pp

Kb.

22


198

Vl. I

Vl. II

Vla.

pizz.

Kb.

Vc.

pizz.

206

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vla.

1.

Vc.

Kb.

Vl. II

a2

Trg.

23



213

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Hn. (G)

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1.

1.

1.

Fag.

Allegro, moto di danza q. = 88

24

220

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

Trg.






a2

Vl. II

Vla.

Vc.

arco

p
Kb.

25

226

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Vl. II

Vc.

Vla.

Kb.

Trg.

Vl. I

pizz.

26

233

Picc.

Fl.

Kl. (C)

Hn. (G)

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Trg.

Vl. I

Ob.

Fag.

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff
arco

ff

ff
arco

ff

ff

ff
arco

ff

27

237

Picc.

ff

Fl.

ff

Ob.

ff

Kl. (C)

ff

Fag.

Hn. (G)

ff

Hn. (Es)


ff

Pos.

ff

Trg.

Vl. I

ff

ff

Vl. II

ff

Vla.

ff

Vc.

Kb.


ff

ff

muta in D

ff

Bpos.

28

Allegro q = 132



239

Fag.

pp

Vl. I

pp

Vl. II

Vla.

Vc.

pp

pp

pp

Kb.

pp

Fag.

Vl. I

244

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

29

251

Fl.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

Fl.

257

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

Ob.

Vla.

Vc.

1.

pp


pp
pizz.

pp
pizz.

pp

Vl. II

Kb.

1.

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

Andante q = 80

30

Fl.

263

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

1.



Vl. II

Vla.

Kb.


2.

270

Vc.

Kl. (C)

Vl. I

Hn. (G)

Ob.

Fag.

268

Fl.

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

31

273

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Vl. II

pp

pp

pp



pp

pp

pp

pp
a2

pp

a2

pp

pp
1.

pp

Vc.

Allegro non troppo q. = 80

Vla.

Kb.

Trg.

Vl. I

10

pp

pp

pp

pp

pp

32

280

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Trg.

Vl. I

a2

arco

Vl. I

Vl. II

286


Vla.

Vc.

33

292

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Vl. II

Trg.

Vl. I

Vla.

Vc.

Kb.

ff

pizz.

ff

ff



ff

pizz.

ff

a2


ff

ff

ff

ff
arco

ff
arco

ff

34

11
Allegro mosso q = 140



300

Picc.

Fl.

Kl. (C)

Hn. (G)

Pos.

Bpos.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Ob.

Fag.

Vc.

Kb.

ff





[f]
ff

ff

ff

ff


[f]



[f]


[f]

ff



ff

ff



[f]
ff




[f]

Vuota

ff

ff

35

309

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.


p
1.

1.


pp



pp




pp

Vc.

a2
p

p
Kb.

315

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Fl.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

36

322

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

12

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

37

328

Picc.

Fl.

Fag.

Hn. (G)

ff

ff


ff

Vla.

ff

Vc.

ff

Kb.

ff

pp


ff

ff

ff

pp

ff

ff



ff

pp

ff

Vl. II




ff

Vl. I

a2

Hn. (D)

[a2]


ff

Ob.

Kl. (C)

ff

pp

pp

ff

ff

38

338

Picc.

Fl.

ff

ff

ff

ff

ff

Pos.

[ ]p

Hn. (D)

Kl. (C)

Hn. (G)

[a2]

Ob.

Fag.

a2

a2

ff

ff

ff

Bpos.

Vl. I

Vla.

Vc.

ff

Vl. II

Kb.

ff

ff

pp

pp

pp

ff

pp

pp

ff

ff

39

347

Picc.

Fl.

Hn. (D)

Pos.

Vl. I

Kl. (C)

Bpos.

Hn. (G)

Ob.

Fag.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

40

354

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pos.

Bpos.

41

359

Picc.

rit.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

38

1.04 Retour de la vendange


365

Piccolo

Flte

Oboen

Klarinette in C

Fagott

Horn in G

Horn in D

Trompete in D

Trompete in D

Posaunen

Allegro lour [Bourdon] h = 120

ff

ff

ff


ff

ff

ff

Pauken

Violine II

Viola

a2

a2

ff

2.

3.

ff

ff

ff

Kontrabass

a2

ff

ff

Violoncello

Allegro lour [Bourdon] h = 120

Violine I

ff

Triangel

ff

Tuba

ff

Posaunen

a2


ff

39

378

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Pk.

Vl. I

a2


a2

Vla.

Kb.

Vl. II

Vc.



2.

1.

3.

13

13

40

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Trp. (D)

Pos.

Bpos.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

390

a2

a2

41

402

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

1.

rit.

3
3
3
3

Solo

Hn. (D)

Trp. (D)

Pos.

Bpos.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pizz.

pp
pizz.

pp
pizz.

pp
pizz.

pp
pizz.

pp

rit.

42

14

415

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Hn. (G)

Hn. (D)

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Solo p

Soli

pp

pp
pizz.




pp
p


arco

pp

pp

pizz.

1.

15

pp

pizz.

pp

pp

pizz.

Valse q = 172

pp

pp

pp

pp

pp


14

428

Valse q = 172

pp

15

pp

arco

arco

pp

Vc.

Kb.

43

440

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Trp. (D)

Pos.

ff

16



ff

1.

ff

ff
a2

ff

ff

ff
a2

ff

a2
ff

Bpos.

Pk.

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

ff

3
3

16


ff



ff

ff

arco

arco

ff

ff

44

Picc.

453

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Hn. (G)

Hn. (D)




pp

pp

pp


pp



3
3

3
3

pp

Trp. (D)

Fag.

pp

Pos.

Bpos.

Pk.

Trg.

Vl. I

Vla.

Vc.

pizz.



p
pizz.

Kb.

Vl. II

pizz.

p
pizz.

45

Picc.

Fl.

466

pp

Kl. (C)

Hn. (G)

Trg.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Hn. (D)

Vl. I

pp

1.

pp

Ob.

46

17

478

Picc.

Fl.

Ob.

pp

pp

1.

ff

ff

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Trp. (D)

ff

ff

a2

ff

a2

ff

Hn. (D)

ff

ff

ff

1. + 3.

ff

Trp. (D)

ff

2.

ff

Pos.

a2

ff

ff

Bpos.

ff

ff

Tb.

Pk.

ff

ff

ff

Trg.

Vl. I

17

pp

ff

Vl. II

Vla.

pp

ff


ff

arco

ff

arco

ff

Vc.

Kb.

arco

ff
arco

ff

ff

pizz.

pp

47

491

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

18

pp

pp

ff

Hn. (D)

ff

ff

ff

ff

a2

a2

ff

Trp. (D)

Trp. (D)

Pos.

Bpos.

a2

ff

ff

Tb.

ff

Pk.

ff

ff

Trg.

Vl. I

18

pp

Vl. II

Vla.

ff

arco

Kb.

ff


pp

ff

arco

Vc.

pp

ff

ff

pizz.

pp

pp

ff

ff

pizz.

pizz.

pp

48



504

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1.

2.

507

ff

a2



ff

ff
a2

a2

ff

ff

ff

ff

ff

ff

arco

ff

ff

ff



arco

ff

2.

1.

ff

ff

ff

ff

ff

a2

ff





ff

49

515

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Trp. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

19

a2

19






pp

Vl. II

pp

Vla.

Vc.

Kb.

50

527

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Pos.

pp

a2

Hn. (D)

pp

ff

ff

Tb.

Pk.

ff

ff
Bpos.

ff

ff



ff
ff
pp







ff
ff
pp


pp

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp

ff

pp
pizz.

ff
arco

pp

ff



pp

pp

pp

pp
pizz.

pp

ff

ff
arco

ff

51

535

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

Vl. II

ff

ff





ff
pp

Vla.

Vc.

ff

pp

pizz.

pp

pp

ff

pp

Kb.

ff

Pk.

Trp. (D)

Tb.

Bpos.

ff

Hn. (D)

Pos.

ff
arco

ff

pp

pp

ff

pp

ff

ff

52





542

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Trp. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

ff

pp

ff


ff

ff

ff

a2

ff

ff
a2

ff

ff

ff

ff

ff

ff

pp

Vc.

Kb.

pp

ff

pp

ff



ff

pp

ff

ff

ff

pp

pp

pp

ff

pp

Vla.

pp

Vl. II

pp

ff

ff

53

20

550

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

a2
a2




a 2





Trp. (D)

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

a2
a2

Hn. (D)

Pos.

a2

a2






20


a2

54

Picc.

Fl.

562




Solo

Solo

Hn. (D)

Trp. (D)

Trp. (D)

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

a2

a2
a2

a2
a2



to Krnt. in A

a2

55

21

Allegro h = 120

575

Fl.

21
Allegro h = 120

Solo 1.

pp

Kb.

pp

Vc.

pp

Vla.

pp

Vl. II

Vl. I

1.

Fag.

Kl. (C)

1.

Ob.

pp

Fl.

584

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

56

22

593

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Allegro q = 172

pp

22
Allegro q = 172

Vl. I

pizz.



ff

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Fl.

Vl. I

pizz.



ff
pp

Vla.

Kb.

Fl.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.


pizz.

ff

pp

ff

pp

pizz.

pp

ff


603

Vl. II

Vc.

pp

h = 120
Allegro
615

pp

pp

pp

pp

Allegro h = 120

arco

pp

arco

pp

arco

pp

arco

pp

arco

pp

57

23

621

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Andante moderato q = 92

pp

ff

ff

pp

pp

a2

ff
[

23
Andante moderato q = 92

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.



ff

pp

ff

pp

ff

pp



pp




pp

ff

Kb.

ff

pp

pp

Ob.

Kl. (C)

629

Picc.

Fl.

Fag.

a2



pp

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp

pp

58

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Hn. (G)

Pos.

Bpos.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

634

pp

646

24

pp

Solo

Solo 2.

muta in D

24

pizz.

pizz.

1.

1.

2.

pp

1.

pp

59

Fl.

Ob.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

652

arco

arco

pizz.

pizz.

60


662

Piccolo

Flte

Oboen

Klarinette in C

Klarinette in A

Fagott

Horn in D

Horn in E

Horn in F

Horn in D

Horn in E

Horn in F

Trompete in D

Trompete in E

Trompete in C

Posaunen

Bassposaune

Triangel
Becken

Violine II

Viola

Violoncello

Kontrabass

Allegro q. = 120

Violine I

1.

Kornett in A

Pauken


Soli

Horn in G

Tuba

1.05 La chasse

Allegro q. = 120

61

671

Ob.

Fag.

Vl. I

ff

Fl.



ff

Ob.



ff

Kl. (C)


ff

Hn. (D)

Hn. (D)

Vl. I

ff

ff

Vla.

ff


ff

ff

ff

ff

ff

Vc.

Vl. II

Kb.

677

Fag.

1.

Vc.

Picc.

Vla.

Vl. II

Kb.

62

681

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

63

Picc.

25
685

Fl.

Ob.

Hn. (D)

Hn. (D)

Kl. (C)

Fag.

rit.

25

Vl. I

rit.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

692

Vl. I

Allegro h = 120

ff

Vl. II

ff

Vla.

ff

ff

ff

ff

64

Solo

Solo

1.

Soli

1.

699

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vc.

meno mosso

26
meno mosso

pp

ff

ff

Vla.

26

pp

Vl. II

Kb.

1.

ff

pp

ff

pp

ff

pp



704

Ob.

Fag.

Vl. I

pp

Vla.

Vc.

Kb.

pp

Vl. II

65

709

Ob.

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.



715

Fl.

Vl. I

Ob.

Fag.

Solo 1.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pizz.

66

27


723

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Allegro q. = 120

Vla.

Vc.

Kb.

pp

pp

pp

27

Vl. II

Allegro q. = 120

Vl. I

pp

pp


pp


pp
arco


pp

730

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

67

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

735

68



740

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

ff

ff
[ ]
a2

Pos.

ff

a2

ff

ff

ff

ff

Pk.

Vl. I

Tb.

Bpos.

ff

Kor. (A)

ff

Hn. (D)

ff

ff

ff

ff

Vl. II

ff

Vla.

Vc.

Kb.

ff

ff

ff

69

748

Picc.

Fl.

Ob.

28

ff

ff

ff

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

ff

Pk.



ff

ff

Vl. I

Vl. II

Vla.

28

ff

ff

ff

Vc.

ff

Kb.

ff

70

755

Picc.

Fl.

Ob.

Fag.

Hn. (D)

Kl. (C)

Trp. (D)

Hn. (D)

Pos.

Tb.

Be.

Vl. I

Vla.

ff

ff
a2

Kb.

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff
Vc.


ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

Vl. II

ff

Pk.

Trg.

Kor. (A)

Bpos.

ff

71

761

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Trp. (D)

Pos.

Be.

Vl. I

Vla.

Vc.

Vl. II

Kb.

Pk.

Bpos.

Trg.

Kor. (A)

Tb.

72


766

Picc.

Fl.

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Trp. (D)

Kor. (A)

Vl. I

a2


a2

divisi

Vc.

Vla.

a2

Vl. II

Kb.

Pk.

Be.

Bpos.

Trg.

Pos.

Tb.

Ob.

Kl. (C)

73

774

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

a2

ff

Vl. II

Vla.

Vc.

Bpos.

Kb.

Pos.

Vl. I

a2

Kor. (A)

Trp. (D)

Tb.

a2

unis.

74

782

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

In der Vorlage 2. Fgt. ab hier unisono mit dem 1.

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Trp. (D)

Vl. I

Hn. (D)

Tb.

75

Picc.

791 29

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Bpos.

Vla.

Vc.

ff

29

Vl. II

ff

ff

ff

Pk.

ff

ff


ff

Kb.

Pos.

Vl. I

Kor. (A)

Be.

Trp. (D)

Trg.

Hn. (D)

Tb.

ff

76

Kor. (A)

Pos.

796

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Trp. (D)

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

77

Picc.

802

Fl.

Ob.

Fag.

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Kor. (A)

Trg.

Trp. (D)

Pk.

Hn. (D)

Tb.

Kl. (C)

4
4
4
4

78

809

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

816

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pizz.

pizz.

pizz.

pizz.

pizz.

79

30



823

Violine I

Andante allegretto q. = 80
arco

pp

arco

Violine II

p
arco

Viola



[pizz.]

Violoncello

p
arco

Kontrabass

832

Fl.

Ob.

1.

1.

pp

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp

1.

pp

pp

pizz.


pizz.

pizz.

pizz.

80

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

31
842

Vc.

Kb.

pp

Vla.

31

Vl. II

arco

[pp]

855

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

32

pp


1.

pp

1.

pp

1.

pp

32


pp

Vl. II

Vla.

arco

pp

arco

Vc.

Kb.

arco

pp

pp

81

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

865

Solo



875

1.

33

Vc.

Kb.

pp

pp

pp
arco

pp
arco

pp

pp

pizz.

33

Solo

pp

pp

Vla.

Vl. II

Vl. I

Solo


82

887

Kl. (C)

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

898

Kl. (C)

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

83

34

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

poco pi mosso

911

p
1.

34
poco pi mosso

pp

Vc.

Kb.

Vl. II

Vla.

pp

924

Fl.

35

Moto di Valza q = 172

35


Moto di Valza q = 172

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pizz.

p
pizz.

p
pizz.

p
pizz.


p
pizz.

84

Fl.

933

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Allegro q = 140

*)

Vc.

Kb.

Allegro q = 140
arco
p

arco

Vla.

arco
p

arco
p

arco
p



937

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.


*) Unklar, ob gebunden oder gehalten. Ebenso Parallelstellen. Gemeint ist
wahrscheinlich letzteres, obwohl dann punktierte Viertel vorzuziehen wren.

85

36

meno mosso

942

Fl.

Ob.

Hn. (D)

pp

Solo 1.

pp

Solo 1.

pp

36

pp

pp

meno mosso

Vl. I

pp

Vl. II

Vla.

Vc.

pp

Kb.



pp

arco

pizz.







pp

pizz.

pizz.

Fl.

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

955

Vc.

Kb.

86

Fl.

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

966

37

37


pp
f

arco
f

arco
f

980

Ob.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

pp

pp

pp

1.

pp

pp
Kb.

pp

87

Fl.

38
991

pp

Ob.

Kl. (C)

1.

pp
1.

Fag.

pp

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

38

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

39

1000

Fl.

Allegro q. = 120

1.

39




Allegro q. = 120



arco

88





1009

Vl. I

ff

ff




pp

Vl. II

ff

ff

ff

ff

Vla.

Vc.

ff

Kb.

ff

1015

Kl. (C)

pp

Fag.

Vl. I


pp



pp

Vl. II

Vla.


pp

pp

Vc.

Kb.

pp

89

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Vl. I

1021

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

90

1026

Picc.

Hn. (D)

Trp. (D)

ff

muta in G

ff

ff

ff

ff

ff

40

f
Kb.

f
Vc.

ff

a2

muta in A

Vla.

Vl. II

ff

Vl. I

ff

Pk.

f
Tb.

ff

f
Bpos.

f
Pos.

ff

f
Kor. (A)

40

Kl. (C)

Hn. (D)

Ob.

Fl.

Fag.

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

91

Piccolo




p 3

Oboen

Klarinette in A

Violine I

simile
3

simile


Allegro q = 108

Kontrabass

Violoncello

Viola

Violine II

Triangel

Bassposaune

Posaunen

Trompete in D

1.

Horn in D

Pauken

Tuba

Horn in G

simile

simile

Flte

Fagott

Polacca *)

Allegro q = 108

1031

*) Staccato empfohlen.

92

Picc.

1036



3

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Trp. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

Be.

Vl. I

Vla.

Vc.

Kb.

Soli


a2

Vl. II

93

Picc.

Fl.

1040

Pos.

Bpos.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Trp. (D)

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Ob.

94

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Trp. (D)

1043

a2

Bpos.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Be.

Trg.

Pk.

Pos.

Tb.

95

Picc.

Fl.

1047




sf



sf


sf

Ob.

Fag.

Hn. (G)

sf

Hn. (D)

sf

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

sf




sf

Vl. II

sf

Vla.

Kb.

1.

sf

sf

sf

sf

sf

sf

sf

sf
Vc.

sf

f 3

sf

sf

sf

sf

sf

a2

sf

sf

sf

sf

sf
Bpos.

sf

Pos.

sf

sf

sf

Trp. (D)

sf

Kl. (A)

sf

sf

sf

sf

arco

pizz

p
pizz

pizz
p

pizz
p

pizz
p

96

Picc.

Fl.

Ob.

Pos.

Bpos.

Pk.

Vl. I

Trp. (D)

Be.

Hn. (D)

Trg.

Tb.

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

arco


ff

Vl. II

f
arco

Vla.

arco

Vc.

Kb.

ff

ff

ff

ff

Kl. (A)

Hn. (G)


loco

Fag.

1051

f
arco

ff

ff

ff

97

41
Andante q. = 36

1057

1056

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (D)

Trp. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

1.

41 Andante q. = 36

1.

p
pizz.



pizz.

Vc.

pizz.

pizz.

Kb.

arco

arco

Vla.

Solo

98

Fl.

1062

Kl. (A)

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

Vla.

Fl.

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

1067

Kl. (A)

1.

arco

Vc.

1.

arco

Vl. II

Kb.

1071

Fl.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

Vl. I

Kb.

mf

mf

mf


rit.

mf

Vc.

mf

mf

Vla.

Vl. II

mf

1.

Hn. (G)

mf

99

mf

Kl. (A)

1074

Fag.

Vc.

Fl.

Vla.

Vl. II

Kb.

rit.

muta in D

100

42



1077

Piccolo

Allegretto q = 84

Oboen

Fagott

1.

Klarinette in A

Flte

Horn in D

a2

Horn in D

Posaunen

Trompete in D

1.

a2

Bassposaune

f
Tuba

Pauken

Triangel
Becken

Violine I

42
Allegretto q = 84

Viola

pizz.

Violoncello

arco

arco

arco

arco

p
pizz.

pizz.

Kontrabass

pizz.

Violine II

pizz.

p
pizz.

pizz.

pizz.
p

101

1083

Picc.

Fl.

Kl. (A)

Hn. (D)

Hn. (D)

Vl. I

Vc.

1.

p
f

1.

a2

Vla.

arco

arco


arco

arco

Vl. II

Kb.

a2

Pk.

Bpos.

Be.

Pos.

Trg.

Trp. (D)

Tb.

Ob.

Fag.

p
f

102

1090

Picc.

Fl.

Ob.

Fag.

Kl. (A)

Trp. (D)

Pk.

Trg.

Vl. I

a2



ff

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Hn. (D)

Hn. (D)

103

43




1097

Picc.

Fl.




f
f

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Trp. (D)

a2

Be.

Vl. I

Vc.

Vla.

Kb.

Vl. II

Pk.

Trg.

f
Tb.

f
Bpos.


a2

pi mosso

1.



Pos.

43

pi mosso

104



1103

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Trp. (D)

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Bpos.

Pk.

Pos.

Tb.

Kb.

Vc.

Vla.

105

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Trp. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

1108

Vc.

Kb.

muta in G

muta in E

muta in E

106

44

Allegretto q = 84

1114

Flte

Oboen

Fagott

arco

arco

pizz.

p
pizz.

Violoncello

pizz.

pizz.

Kontrabass
1122

pizz.
p

arco

arco

arco

Kl. (A)

pizz.

pizz.

f
mf

Ob.

mf

mf

mf



arco

Vl. II

Vla.

f
arco

Vc.

Kb.

Vl. I

Viola

Hn. (G)

1.

Violine II

Fag.

Violine I

Fl.

a2
p

44

p Allegretto q = 84

Horn in G

Klarinette in A

mf

mf

mf

mf


mf

1130

Fl.

Ob.

Hn. (G)

Vl. I

Kl. (A)

Fag.

107

a2

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1.

108

1138

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (G)

Hn. (E)

Hn. (E)

Trp. (E)

ff

ff

ff

muta in E

a2



mf

45

Vc.

Kb.

Allegretto q. = 72

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

a2

ff

Vla.


ff

Vl. II

Tb.

Vl. I

Be.

Trg.

Bpos.

Pos.

45
1140

Allegretto q. = 72

ff

ff

ff

ff

ff

109

1144

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (E)

Hn. (E)

Trp. (E)

Pos.

Bpos.

Tb.

Trg.

Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

a2

a2

110

1150

Picc.

Fl.

Ob.

Hn. (E)

Trg.
Vl. I

Kl. (A)

Fag.

p 3




3
3

a2

a2

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

111

46

1157

Picc.

ff

Fl.

ff

Ob.

ff

Kl. (A)

Fag.

Hn. (E)

ff

Hn. (E)

ff

a2

Pos.

ff

Trg.

Be.

Vl. I

Vla.

Vc.

Vl. II

Kb.

ff

ff

ff
Tb.

ff
Bpos.

ff

ff

Trp. (E)

46

ff

ff

ff

ff

ff

112

1163

Picc.

Fl.

Ob.

Hn. (E)

a2

Pos.

Bpos.

Vl. II

Vc.

pi mosso


Vla.

Kb.

Trp. (E)

Vl. I

a2

Be.

Trg.

Hn. (E)

Tb.

pi mosso

Kl. (A)

Fag.

113

1167

Picc.

Fl.

Ob.

Hn. (E)

to Flauto

Kl. (A)

Fag.

Hn. (E)

muta in F

muta in F

Trp. (E)

Pos.

Bpos.

Tb.

Trg.

Be.

Vl. I

muta in C

loco

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

114

ff


Allegro moderato q = 92

1170

Flte

Klarinette in A

ff

Fagott

Horn in F

Horn in F

1.

Allegro moderato q = 92

Violine I

Violine II

Viola

Violoncello

Kontrabass

115

Kl. (A)

Fag.

Hn. (F)

Hn. (F)

47

1.

1.

Vl. II

Vla.

Vc.

1.
p

Kb.

Pk.

Vl. I


1.

1175

47

p
pizz.



p
arco

pizz.

116

Fl.

Hn. (F)

Vl. I

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

Kl. (A)

Hn. (F)

Ob.

Fag.

1181

117

1188

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (F)

Hn. (F)

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. II

Vl. I

arco

divisi

unisono

divisi

118

Fl.

Kl. (A)

Vl. I

1195
meno mosso

Vl. II

Vla.

1.

meno mosso
p







pizz.

Kb.

pizz.

Vc.

p
pizz.

119

Fl.


1199

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (F)

Hn. (F)


Flauto 2 to Piccolo

Allegro vivo q = 168

1.

Pk.

48

48

Vl. I

Allegro vivo q = 168

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

arco

unisono

arco

arco

120

1206

Picc.

a 2

Ob.

Kl. (A)

Hn. (F)

Trp. (C)

mf

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pk.

Vl. I

Hn. (F)

Tb.

Fl.

Fag.

121

1213

Picc.

Kl. (A)

Hn. (F)

Hn. (F)

Pos.

muta in D

muta in D

Bpos.

muta in C

Trp. (C)

Ob.

Fag.

Fl.

muta in D

Tb.

Pk.

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

122

49

1218 Allegro vivo q. = 112

Klarinette in C

pp

Fagott

pp

49

Violoncello

Kontrabass

Violine II

pp

Viola

pp

Allegro vivo q. = 112

Violine I

pp

pp arco
]

pp

1223

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

123

1228

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Kor. (A)

Pk.

Tb.

Bpos.

Pos.

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

124

Picc.

1233

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

ff

ff


ff

Hn. (D)

Kor. (A)



ff

Pos.

ff

Bpos.


ff

Tb.

Pk.

ff

ff

Vl. I

ff

Vl. II

ff

Vla.


ff

Vc.

ff

Kb.

ff

125

50

1242

Picc.

ff

Fl.

ff

Ob.

ff

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)



ff

Hn. (D)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Trg.
Be.

Vl. I

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

Kb.

50

Vc.

Vla.

Vl. II

ff

Pk.

ff

ff

126

1247

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (D)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

127

Picc.

1253


Fl.

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Vl. I

pp

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

Pk.

Be.

Trp. (D)

Trg.

Hn. (D)

Tb.

Kl. (C)

Hn. (D)

Ob.

Fag.

128

1258

Kl. (C)

Hn. (D)

Hn. (D)

pp


muta in G

129

1.06 Scne d'Hilarion

1265

Allegro h = 112

Flte

Violine I

ff

ff

ff

ff

ff

ff

Violine II

Viola

Violoncello

Kontrabass

1273

Fl.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1283

Fl.

Vl. I

Vla.

Vc.

Kb.

130

1291

Fl.

Vl. I

Vl. II

Vc.

Kb.

Vla.

pizz.

pizz.

pp

pp

pp

pp

arco

pp
arco

pp

131

1302

Piccolo

Flte

Oboen

Klarinette in C

Klarinette in B

Fagott

Horn in D

Horn in G

Horn in Hoch-As

Trompete in D

Trompete in B

Kornett in A

Posaunen

Bassposaune

Triangel
Becken
Tamburin

Violine I

Violine II

Viola

Violoncello

Kontrabass


a2

ff

ff

ff


a2




ff

ff


ff


ff

ff

ff

Allegro marcato q = 140

ff

ff

a2

ff

Kornett in B

Pauken

ff

Trompete in Es

Tuba

Allegro marcato q = 140

Horn in Es

1.07 Marche de vignerons

ff

ff



ff



ff

132

Allegro con moto q. = 120

1308

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

ff pp

ff pp

ff pp

ff pp

pp
pp


ff

pp

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

ff

ff

ff

ff

ff

Vc.

Kb.

ff pp



ff pp

pp

ff

ff

ff

ff

ff
pp

ff

ff

ff

ff

ff

3
3

a23

pp

a2

ff

ff

ff

ff

a23 3 3

ff

ff

ff

ff

ff

a2

ff

ff

divisi

ff

ff

ff
pp
pp
pp

ff

ff
Allegro con moto q. = 120

ff

ff

ff

Vla.

Bpos.

Tb.

pp

ff
pp
pp

Hn. (G)

ff pp

ff pp

ff

Hn. (D)

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

133

1316

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Trp. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp


pp

pp

ff pp

ff pp



ff pp

pp
ff

3
3
3

ff


ff

ff

ff

ff

pp

ff

3 3 3

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff


ff
ff
pp
pp

ff

ff

ff

ff
pp

ff

ff

ff

ff pp

pp

pp

Bpos.

Be.

pp

Pos.

Trg.

pp

Kor. (A)

Pk.

Hn. (G)

Tb.

51

51

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

134

Picc.

1324

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp
ff

ff
pp




ff
pp


pp

pp

ff

pp

ff



pp
ff


52

ff

ff

ff

ff

ff

ff


52

pp




pp


ff

ff

ff
pp


pp

ff

pp

ff

pp

ff


pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff



pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

135

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

1333


pp



pp


pp
a 2

Hn. (G)

Trp. (D)

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

pp

pp

ff

pp

ff

ff








pp

Vc.

ff


ff
pp


ff
pp

a2

ff

ff

ff

ff

ff

ff

pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

pp

Vla.

pp

ff

Vl. II

Kb.

ff

ff


ff

ff

Bpos.

ff
ff

pp

Pos.

Kor. (A)

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

136

Picc.

1341



ff pp

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)



ff pp
ff pp


ff pp

Trp. (D)

ff

ff

Hn. (G)

Kor. (A)

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vc.

ff

ff

ff

ff

ff

pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

a2

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff
ff
pp
pp

ff

a23 3 3


ff

ff

3
3

a23

ff

a2

ff

ff

ff

ff

Kb.

ff

Vla.

ff

ff

Pk.

ff pp

ff

ff

Tb.

ff pp

ff
pp

ff

Bpos.

ff pp

ff

Pos.

ff

ff
pp

ff pp

pp

pp

pp

ff

ff

137



1349

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Vla.

Vc.

ff pp

ff pp



ff pp

pp
ff



ff



ff

ff

3


3

ff


ff

ff
pp

ff pp

pp

pp

Vl. II

Kb.

ff

ff

ff

ff

ff

ff

pp

ff

3 3 3


ff
ff

ff

ff

ff

ff

ff


ff
ff
pp
pp

Pk.



pp

Bpos.

pp

Pos.

Vl. I

pp

Kor. (A)

Be.

pp

pp

Trp. (D)

Trg.

Hn. (G)

Tb.

53

53

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

138



1357

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Trp. (D)

Bpos.

Pk.

Be.

Vl. I

p
1.

p
1.

1.


pp

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pos.

Kor. (A)

Trg.

Hn. (G)

Tb.


pp

pp

pp




pp




pp

139

1366

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Pos.

ff

ff
a2


ff
a2

ff

ff

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

ff

ff

Vc.

ff
ff

ff

ff

Vla.

ff

Vl. II

Kb.

ff
Tb.

ff

ff
Bpos.

Kor. (A)

ff

Trp. (D)

ff

ff

ff


ff

140

54

1375

Picc.

pp

Fl.

Ob.

pp

pp

Kl. (C)

pp

Fag.

Hn. (D)

pp

Kor. (A)

Trg.

Vl. I

Vl. II

1.

pp

54

pp

pp

Kb.

pp

Vc.

pp

pp

Vla.

pp

Hn. (G)

pp

141

1383

Picc.

Fl.



ff

ff

Ob.

ff

Kl. (C)

Hn. (D)







ff

Fag.

ff
a2

ff

Hn. (G)

ff

Trp. (D)

Kor. (A)

ff

ff

Pos.

ff

Bpos.

ff

ff

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

ff

ff

ff


ff

Vla.

ff

Vc.


ff

Kb.

ff

1.

1.

1.

142

1391

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

pp

Kor. (A)

Trg.

Vl. I

Hn. (G)

pp

Vl. II

pp

pp

Vla.

pp

Vc.

pp

Kb.

pp

143

55


1400

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Be.

Vl. I

Vl. II

Kb.

ff pp

pp

ff
pp

ff

ff

ff pp

ff pp

ff pp

pp

ff
pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff






ff

ff

ff
pp
pp

ff

a23 3 3

ff
a2

ff

ff

ff
ff

ff

ff

3
3

a23

ff

ff

ff

a2

ff

ff

3
3
3

pp

ff

pp

ff

ff

ff pp

ff pp



55

ff pp

ff

Vc.

ff pp

Vla.

ff

Pk.

Trg.

ff

ff

144

Picc.

1408


pp



pp

Fl.

Ob.

pp

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

pp


pp

ff pp

ff pp

pp

ff
pp

pp

pp

ff pp

ff pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

Vc.

Kb.

pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff
pp

ff

3 3 3



ff

ff

ff

ff

3
3
3

ff

ff

ff

ff

3
3
3

ff

pp

145

1416

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

ff

ff

ff
ff
pp
pp

Trp. (D)

ff

pp

ff

pp

ff

pp

ff

pp

pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

pp


pp
pp

ff

Vc.

ff

pp

Vla.

pp




pp



pp
a 2

pp

Vl. II

pp




pp


Pk.

Kb.

pp

Bpos.

Vl. I

ff

Pos.

Be.

pp

Kor. (A)

Trg.

pp
ff

ff
pp

Hn. (G)

Tb.

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

146

1425

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

pp

pp

ff



ff




ff

ff pp

ff pp

ff pp

ff

pp

ff

ff

pp

ff

ff

ff

ff

pp
a2

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

pp

ff

ff



ff



ff

ff

Vc.

ff

Vla.

Vl. II

Kb.

Pk.

Vl. I

Bpos.

Be.

Pos.

Trg.

Kor. (A)

Tb.

Trp. (D)

56 ff pp

ff

Hn. (G)

ff

ff

ff

ff

ff

56

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff
ff


ff

ff

ff
ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

147

Picc.

1433

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Tb.

Be.

Vl. I

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

Vc.

ff

pp




pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff
pp
pp

Vla.

pp

pp

a23 3 3

ff
a2

ff

ff

Kb.

ff

ff

ff

ff

ff

a2
3
3
3

ff

ff

ff

a2

ff

3
3
3

ff

pp

Vl. II

ff

Pk.

Trg.

pp

ff
pp

pp

Bpos.

ff pp

Pos.

ff pp

Kor. (A)

ff pp

Trp. (D)

pp

pp

ff pp

Hn. (G)

ff

ff

148

Picc.

1441

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)



ff pp

pp

3
3
3






ff

ff

3
3
3

ff

pp

ff
pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff
pp
pp

ff

ff

ff

3
3
3



ff

ff

Vc.

Vla.

ff

Vl. II

pp

ff

Pk.

ff

Bpos.

ff

Pos.

Kb.

Kor. (A)

Vl. I

ff pp

Trp. (D)

Be.

ff pp

ff

pp

Trg.

ff pp

pp

Hn. (G)

Tb.

ff

ff

ff

ff

ff

ff

149

57

1448

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

57






150

1453

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Trp. (D)

Hn. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pk.

Trg.

151

1458

Picc.

Fl.

a2

Hn. (G)

Trp. (D)

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

a23

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

Ob.

152

1464

Picc.

Fl.

Fag.

Hn. (G)

Trp. (D)

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

a2

Bpos.

Pos.

a2

Kor. (A)

Hn. (D)

a2

Kl. (C)

a2

Ob.

153

1470

Picc.

Fl.

Kl. (C)

Hn. (D)

Ob.

Fag.

Trg.
Be.

Vl. I

Vc.

Kb.

muta in B

muta in Es


muta in As

muta in Es

muta in B

Vla.

Vl. II

Pk.

Trp. (D)

Tb.

Bpos.

Pos.

Hn. (G)

Kor. (A)

154

58

Pas de deux

meno mosso
1477


Andante q = 112

Piccolo

ff

Flte



ff

Oboen

ff

Posaunen

Bassposaune

Klarinette in B

ff

Fagott

Horn in Es

Horn in Hoch-As

Trompete in Es

Kornett in B

ff

ff
a2

ff

ff

ff

ff

Tuba

ff

Pauken

Triangel
Becken

pp





ff

58

Violine I

Andante q = 112

meno mosso


ff

Viola

ff

Kontrabass

pp

ff

Violoncello

pizz.

ff
6
6
6
6

Violine II



ff

pp


pizz.

pizz.
pp

pizz.

pp

pp

155


1483

Fl.

Hn. (Es)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

[pp]

pp




[pp]

156

59


1491

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (As)

Trp. (Es)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

pp

6
pp
a 2

pp

pp

ff

pp

6
3
6
3
pp

ff

pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

59

pi mosso

ff

arco

Vla.

arco

Vc.

arco

Kb.

arco

ff

ff

Vl. II

ff

6
3
6
3

pp


6
3
6
3
pp
ff
pp

pi mosso

ff

ff

ff

ff

ff

157

1499

Picc.

Fl.

Ob.

ff

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (As)

Trp. (Es)

Kor.

ff

ff

Vl. I

Vl. II

Vla.

pp

pp

Tempo 1

pp

ff

ff

Bpos.

Be.

pp

ff

Trg.

Pk.

6
3


pp
ff

Pos.

Tb.

pp

ff

Kl. (B)

rit.

ff


ff

ff

ff

ff

ff

ff

Kb.

ff

1


Tempo

pizz.

ff

rit.

Vc.

pizz.

pizz.

pp
pizz.

pp

pp

pp

158

Fl.

1506

pp

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp

pp

arco

pp

159

60

1514

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (As)

Trp. (Es)

Bpos.

Trg.

Moderato h = 96

a2

pp

1.

pp

a2

pp

pp

Solo

pp

pp

60
Vl. I

Vl. II

Vla.

Moderato h = 96

pizz.

Kb.

pizz.

pizz.


pp

pizz.

pp

3
3

Vc.

pp
pizz.


pp

160

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (As)

Trp. (Es)

1522

ff

ff




ff

1.

ff

ff

ff

ff

ff

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

Be.
Tamb.

Vl. I

Vl. II

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

arco

pp

Kor.

ff
arco



ff

Vla.

Vc.

Kb.

arco

arco

ff

ff
arco

ff

161



1529

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

6
6

6
6
6

a2

a2

Hn. (As)

Trp. (Es)

Fag.

Hn. (Es)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

6
6

Vla.

Vc.

Kb.

162

1536

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

a2

Hn. (As)

Trp. (Es)

Hn. (Es)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vc.

Kb.

Vla.

3
3

163

Picc.

61
1542

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (As)

Trp. (Es)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I



61

6
6
6
6
6
6
6

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

164



1547

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (As)

Trp. (Es)

3
3

muta in B

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp

pp

pp

pp

165
VARIATION



1555

Picc.

Fl.

Allegro moderato q = 120

pp

Vl. I

Allegro moderato q = 120


pizz.

Vl. II

Vc.

Kb.

pizz.

pp

Vla.

pp

pp

pizz.

pp

pizz.

pp

1561

Fl.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

166

Fl.

Vl. I


1566

Vl. II

Vc.

Fl.

Vl. I

Vla.

Vl. II

1576

Vl. I

Vc.

Fl.

Vla.


1571

Vl. II

Kb.

Vla.

Kb.

arco

arco

arco

Vc.

arco

Kb.

167

62

1581

Fl.

Ob.

Fag.

Hn. (As)

Vl. I

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (As)

Vl. I



1590

62

ff
pp


ff
pp

pp
ff


ff

pp

Allegro un poco pesante

ff

Vc.

Fl.

Solo

Vla.

Vl. II

Kb.

ff

Allegro un poco pesante

1.

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. II

168

1599

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (As)

Vl. I

ppp

Vla.

Vc.

ppp

ppp

ppp

Kb.

ppp

Vl. II

169



1608

Picc.

Fl.

Kl. (B)

Hn. (Es)

Vl. I

Vl. II

Vla.

63

Kb.

2.

Vc.

1.

Ob.

Fag.



1616

63

1.

2.

170



1616

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (As)

Vl. I

Vl. II

1.

Kb.

Vl. I

Hn. (As)

1.

Fag.

Kl. (B)

Vc.

Ob.

Fl.

Vla.

1625


ppp

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ppp

ppp

ppp

ppp

171

1635

Fl.

Ob.

Kl. (B)

64

Hn. (Es)

Hn. (As)

Kor.

Bpos.

Trg.

1.

Tamb.

Vl. I

Vl. II

simile

a2

pp

pp

pp

Vc.

pp


pp

Vla.

Kb.

pp

pp

pp

pp

Pos.

pp

pp

Fag.

64
pizz.

pp
pizz.

pizz.

pizz.

pizz.

pp

pp

pp

pp

172



1644

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (As)

Trp. (B)

Hn. (Es)

Kor.

Pos.

Bpos.

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. II

a2

pp

Vl. I

Tamb.

Trg.

173

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (As)

1652

65

1.
p

Kor.

Pos.

Bpos.

Trg.
Tamb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Trp. (B)

arco
p

65
arco

arco

arco

arco

174
q = 120
[pi mosso]

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (As)

Vl. I

1661

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. II

q = 120

[pi mosso]

175



1669

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

ff


ff

ff

ff

ff

ff

Hn. (As)

Trp. (B)

ff

ff

Kor.

ff

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

ff


ff





ff

ff

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

ff


ff


ff

176

66

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (As)

Trp. (B)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Trg.
Be.
Tamb.

Vl. I

Vl. II

ff

ff
ff

a2

muta in C

muta in E

Vc.

Kb.

muta in A

muta in E


muta in A

66

Vla.

1676

177



1688

Piccolo

Allegro q = 148

Flte

ff

ff

Oboen

1.08 Finale

ff

Klarinette in C

Fagott

Horn in E

ff

ff a 2

ff

Horn in A

ff

Horn in G

muta in G

a2

Trompete in E

ff

Kornett in A

ff

Posaunen

ff

Bassposaune

ff
Tuba

Pauken


ff

ff

Becken

Violine I

Violine II

Viola

Allegro
q = 148

ff

ff

ff

Violoncello

Kontrabass

ff

ff

pp

pp

pp

pp

pp

178

1693

Ob.

Fag.

Hn. (E)

Vl. I

Vla.

1.

pp

pp

Vl. II

1.

pp

Vc.

Kb.

1698

Ob.

Fag.

Hn. (E)

Vl. I

Solo

a2

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

179

1703

Fl.

Ob.

Fag.

Vl. I

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

180

1707

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

ff

1.

a2

Pos.

Tb.

Pk.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

a2

a2

ff

ff

ff

ff

a2

ff

ff

Vl. I

Bpos.

ff
a2

Kor.

ff

Trp. (E)

ff


ff



ff

ff

ff

ff

ff

181

1713

Picc.

Fl.

Kl. (C)

Hn. (E)

Hn. (G)

Trp. (E)

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

67
Allegro mosso h = 148

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

Bpos.

Vl. I

Pos.

Pk.

Kor.

Tb.

Ob.

Fag.

ff

ff

67
Allegro mosso h = 148

ff



ff


ff


ff


ff

182

Picc.

1719

Fl.

Ob.

Kl. (C)

1.

pp

Hn. (G)

Trp. (E)

Fag.

Hn. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

pp

Vla.

pp

pp

pp
Vc.

Kb.

183



1725

Kl. (C)

Fag.

Vl. I



6


6

Vl. II

Vla.

1729

Ob.

Vl. I

Vl. II


pp

Kb.

68

pp

pp

Vc.

pp

Vla.

68

pp

6
6

pp

Kl. (C)

Fag.


pp

184

1734

Ob.

Fag.

Vl. I

Vla.

Kb.

Vl. II

Vc.

1741

Ob.

pp

Fag.

pp

Vl. I

Vla.

Vc.

Vl. II

Kb.

185

1748

Ob.

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

186



1755

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

ff

ff

ff

ff

ff

a2

ff

ff

Trp. (E)

ff

a2
ff

Pos.

a2
ff

Kor.

a2
ff
a2
ff

Bpos.

ff
Tb.

ff

Pk.

ff

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

ff

ff

Kb.

[Allegro moderato q. = 80]

ff

Hn. (G)

ff

Solo 1.

[Allegro moderato q. = 80]

187

69

Allegro q. = 120

1764

Fag.

Hn. (E)

pp

1.

pp

Vl. I

69
Allegro q. = 120




pp

Vl. II

Vla.

Vc.

pp

pp

Kb.

pp

pp



1769

Fag.

Hn. (E)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

188

1774

Ob.

Kl. (C)

pp


pp

Fag.

Hn. (E)

Trp. (E)

Pos.

pp

a2


pp

Vl. I

Vla.

Vc.

pp

Vl. II

Kb.

pp

Bpos.

a2

189

Ob.

1779




Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Trp. (E)

Pos.

Bpos.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

190

Picc.

1784



70
Ritenuto q. = 100

ff

Fl.

Ob.

ff

ff
a2

Kl. (C)

ff

Fag.

Hn. (E)

Hn. (G)

ff
a2
ff

ff

Trp. (E)

Kor.

ff

ff

Pos.

ff

Bpos.

ff

Tb.

Pk.

ff

ff

Vl. I

Vl. II

Vla.

ff

ff

Kb.

ff

Vc.

Ritenuto q. = 100

pp

ff

pp

70

ff

pizz.

pizz.

pizz.

pizz.

pizz.

pp

pp

pp

pp

191

1796

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

71

ff

ff

ff

ff

Hn. (G)

Allegro mosso h = 142

ff

ff

ff

Trp. (E)

Kor.

Pos.

ff

ff

ff

Bpos.

ff

Tb.

Vl. II

Vla.

Pk.

Vl. I

ff

ff

71

Allegro mosso h = 142


arco

Kb.

ff

arco

ff
arco

ff

Vc.


arco

ff
arco

ff

192

Picc.

1802

Fl.

Ob.

Kl. (C)

1.

pp

Hn. (G)

Trp. (E)

Fag.

Hn. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II


pp

Vla.

pp

pp

pp
Vc.

Kb.

193



1807

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

6


6

Vl. II

Vla.

1811

Ob.

Vl. I

6
6

Vl. II

pp

pp


pp

Kb.

pp

Vc.

pp

Vla.

pp

Kl. (C)

Fag.


pp

194

1816

Ob.

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1823

Ob.

pp

Fag.

pp

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

195

1830

Ob.

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

196

1837

Picc.

Fl.

Kl. (C)

Hn. (E)

Pos.

ff

Kor.

Trp. (E)

ff

Hn. (G)

ff

Ob.

Fag.

72

ff

ff

pp

ff

ff

ff

ff

ff

Bpos.

ff
Tb.

ff

Pk.

ff

Vl. I

72

ff

ff

Vl. II

ff

ff

Vla.

ff

Kb.

ff

ff

ff

Vc.


ff


ff

197

Picc.

1845

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Hn. (G)

Trp. (E)

Fag.

Hn. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

198

1851

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Hn. (G)

Trp. (E)

Fag.

Hn. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vc.

Vla.

Kb.

a 2?

1.

2. + 3.

199

1858

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

a2

a2

Hn. (G)

Trp. (E)

Hn. (E)

Kor.

Pos.

Tb.

Vla.

Vc.

1. + 2.

3.

Vl. II

Kb.

Pk.

Vl. I

Bpos.

200

Picc.

1864

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Hn. (G)

Trp. (E)

Kor.

Bpos.

Tb.

Pos.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

201

Picc.

1867

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Vl. I

Vc.

Kb.

Vla.

Vl. II

Pk.

Trp. (E)

Bpos.

Pos.

Kor.

Hn. (G)

Tb.

loco

202

73



1870

Vl. I

Vl. II

Andante sostenuto q = 88

pp

pp

Vla.

pp

Vc.

pp

Kb.

pp

1875

Fl.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Vl. I

1.

pp

pp

Vc.

Vla.

pp

Vl. II

Kb.

1.?

pp


ff

ff

pp

pp

ff

ff

pp

pizz.

pp

ff

pizz.

pp

203



1880

Fl.

Fag.

Hn. (E)

Vl. I

Kl. (C)

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

74


1886

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Vl. I

Solo

Vla.

Vc.

74

Vl. II

Kb.

204

Fl.

1892

Kl. (C)

Hn. (E)

Vl. I

Fag.

Hn. (E)

Vl. I

75


pi mosso

pi mosso

75

pp

Kb.

Vc.

Vla.

Vl. II

1898

Kl. (C)

Fl.

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

Ob.

Fag.

205

1905

Vla.

Picc.

1910

ff

Fl.

ff

Ob.

Kl. (C)

Fag.

ff

ff

ff

Hn. (E)

ff

Hn. (G)

ff

Trp. (E)

Pos.

ff

ff

Bpos.

ff

Tb.

Vl. I

ff

ff

Vl. II

ff

Vla.

ff
arco

Vc.

ff
arco

Kb.

ff

206

76


6
ff 6

Andantino q = 84

1914

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

6
6
6

ff

ff

pp

pp

ff
Kb.

pp

pp

ff

1924

Picc.

Fl.

Kl. (C)

77

pi mosso

pp

77

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pi mosso

pp

pp


pp

pp

pp

pp

pp

divisi

pp

pp

pp

207


1934

Ob.

Vl. I

1.

pp

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.


1947

Ob.

q = 88

rall.

q = 88

rall.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

208

78

Allegro mosso h = 148

1964

Ob.

Fag.

pp

pp

78

Allegro mosso h = 148

Vl. I

Vl. II

pp

pp

Vla.

Vc.

pp

pp

Kb.


pp

1972

Ob.

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

209

1979

Ob.

Fag.

Pk.

pp

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1985

Pk.

Vc.

Kb.

1990

Pk.

Vc.

Kb.

210

1995

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Trp. (E)

Kor.

Pos.

ff

ff
a2

ff

ff

a2

ff

ff

a2
ff

ff

ff

Bpos.

ff

Hn. (G)

79

ff
Tb.

ff

ff

79

ff

ff

Vla.

Vl. II

Pk.

Vl. I

ff

Vc.

Kb.


ff


ff

211

Picc.

2000

Fl.

Ob.

Hn. (E)

a2

Hn. (G)

Trp. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Kl. (C)

Fag.

Pk.

Be.

ff

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

212

Picc.

2005

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Trp. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

ff

ff

Hn. (G)

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

ff

ff

ff

ff

ff


ff

Kb.


ff

213

Picc.

2013

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Hn. (G)

Trp. (E)

Fag.

Hn. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

214

2019

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Kor.

a2

1.

Pos.

2. + 3.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Be.

ff

Vla.

Kb.

Vl. II

Vc.

215

2026

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

80

Hn. (G)

Trp. (E)

Hn. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

1. + 2.

3.

Be.

80

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pk.

Vl. I

216

Picc.

2032

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Hn. (G)

Trp. (E)

Kor.

Pos.

a2

Bpos.

Tb.

Pk.

Be.

Vl. I

Vla.

Vl. II

Kb.

Vc.

217

2038

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (G)

Trp. (E)

Kor.

Pos.

Vc.

Kb.

Vla.

Vl. II

Tb.

Vl. I

Be.

Pk.

Bpos.

Hn. (E)

218

Picc.

2043

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

Vl. I

Hn. (G)

Tb.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

219

Picc.

2050

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Pos.

Bpos.

Vl. I

Kor.

Pk.

Hn. (G)

Tb.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

220

Picc.

2057

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Trp. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

Pk.

Be.

Vc.

Kb.

Vla.

Vl. II

Vl. I

Hn. (G)

Tb.

221

Picc.

2062

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

a2

a2







a2

Hn. (G)

Trp. (E)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Be.

Vl. I

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

Hn. (E)

Adolphe Adam
1803 - 1856

Giselle
Ballett in 2 Akten

2. Akt

Acte II


1

Oboen

2.01 [Introduction]

Andante sostenuto q = 92

Klarinette in C

Fagott

Horn in D

1.

Bassposaune

Pauken

Violoncello

pp

Kontrabass

Viola

Andante sostenuto q = 92

Violine II

a2

Posaunen

Violine I

Trompete in D

Tuba

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Kb.

pp

a2

Vc.

Vla.

Vl. II

Pk.

Trp. (D)

Solo 1.

11

pp

pp

pp

pp

pp

pizz.

pp

18

Ob.

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Flte

Oboen

Klarinette in C

Fagott

Horn in D

Trompete in D

Posaunen

Bassposaune

Tuba

2.02 [La halte des chasseurs]

Allegro q. = 120

25

Pauken

pp

Violine I

Allegro q. = 120

Violine II

Viola

Violoncello

pp

Kontrabass

32

Hn. (D)

Vla.

Vc.

pp

39

Hn. (D)

Vla.

46

Fl. 1

Hn. (D)

Vl. I

Allegro q = 116

Vc.

pp

Vla.

Kb.

Vl. II

Allegro q = 116

mf

mf


arco
mf

mf


mf

pp

pp

pp


pp


pp



53

Fl. 1

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

Solo
p

1.



Solo

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Fl. 1

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Trp. (D)

60

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.


1.

ff

a2

ff

ff

a 2

ff

a2


ff

ff

ff

ff

ff

ff

Pos.


ff

ff

ff

ff

Fl. 1

65

Ob.

Fag.

Hn. (D)

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

1.

Pos.

Kl. (C)

Vla.

Vc.

Kb.

Fl. 1

71

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

a2

a2

Pk.

Vl. II

Vc.

a2

Vla.

Kb.

Bpos.

Vl. I

Pos.

Tb.

10

Fl. 1

77

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

pp

Pk.

Vl. II

Vla.

Vc.



pp

pp

pp

Kb.

Bpos.

Vl. I

mf

Pos.

Tb.

Ob.


pp


pp

Fl. 1

Hn. (D)

Vl. I

85

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

11

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

94

Allegro q = 120

5
Allegro q = 120

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

12

99

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Fag.

Vla.

102

Kl. (C)

attacca

attacca

13



107

Flten

Klarinette in C

2.03 Apparition de Myrtha


Andantino q = 92

pp

Fagott

rall.
a tempo

pp

Glocke in G

Violine I

pp

Andantino q = 92

pp

Violine II

Viola

pp

Kontrabass

a tempo

pp

Violoncello

rall.

pp


119

Fl. 1

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

14

Fl. 1

Kl. (C)

Glck. (G)

Vl. I

Vl. II

132

Vla.

Vc.

Kb.

146

Kl. (C)

Glck. (G)

pp

pp

pp

Fl. 1

2. to Picc.

15

2.04 [Scne de Myrtha]

164

Piccolo

Flte

Oboen

Andante marcato q = 108

Fagott

Horn in D

1.

Horn in Es

pp

Klarinette in C

pp

Posaunen

pp

Bassposaune

Tuba

Violine I



pp

pp

Violine II

Viola

pp

Violoncello

Kontrabass

16


170

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

1.

pp

a2

pp

1.

Vl. I

a2

a2

pp

Vc.

pp

Vla.

Kb.

Vl. II

pp

pp

Tb.

pp

Bpos.

pp

Pos.

pp

Hn. (Es)



pp


pp

pp

pp

pp

17

177

Fl.

Kl. (C)

Hn. (D)

10

Ob.

Fag.

Allegro q = 132

Bpos.

ff

ff

Vl. II

Vc.

ff

ff

ff

Vla.

Kb.

Pos.

Vl. I

Hn. (Es)

Tb.

ff

ff

ff

18

181

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

ff


ff

19

185

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.

Vla.

Vc.

Kb.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

20

189

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

1.

Vla.

Vc.

Kb.

21



192

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Bpos.

Tb.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. I

Pos.

muta in F

muta in B

22

2.05 [Scne]

11

Andante q = 84

195

Flte

Klarinette in B

3./4.Horn
in Es

Kornett in A

pp

a2

pp

Posaunen

pp

Bassposaune

pp

Pauken


pp

3
3
3



6
6

3
3
3

Harfe

pp

11

Violine I

Andante q = 84

Viola

Violoncello

Kontrabass

Violine II

23

Hn. (Es)

201

Kor.

Pos.

Bpos.

Pk.

Vl. II

divisi

Vl. I


6
6
6
6
3

3
3
3
3
6
3

Hfe.

sordini

divisi
sordini

pp

pp

208

Hfe.

Vl. I

Vl. II

1.

2.

1.

2.

24

Fl.

212

pp

Kl. (B)

Hn. (Es)

Hfe.

Vl. I

pp

6
6
6
6
6
6 3
6 3
6 3
3
6 3
6 3

pp
pizz.

Kb.

pp
pizz.

Vc.

pp

sordini

Vla.

pp

6
6

Vl. II

pp

25

218

Fl.

Kl. (B)

Hn. (Es)

Hfe.

Vl. I

12

3
6

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. II

pp

12

pp

1.

225

Hfe.

2.

Vl. II

1.

Vl. I

228

2.

26

2.06 [Scne]

13
Andante non troppo q = 92

229

Flte

Harfe

pp

a2

3./4. Horn
in Es

Solo

pp

Andante non troppo q = 92

pp

Violine II

pp

Viola

pp
pizz.

Violoncello

pp
pizz.

Kontrabass

13

Violine I

pp

237

Fl.

Hn. (Es)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

27

245

Hn. (Es)

Vl. I

a 2?

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

253

Fl.

Hn. (Es)

Vl. I

Vc.

Kb.

Vla.

Vl. II

arco

arco

28

262

Hn. (Es)

14

mf


Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Kb.

Hn. (Es)

268

ff

Vc.

14

attacca


Hfe.

attacca

29

2.07 [Scne]

a2

273

Flte

Oboen

Klarinette in B

Fagott

Horn in F

Andante q. = 68

a2

pp

Horn in Es

Horn in Es

Posaunen

Bassposaune

Harfe

pp

Andante q. = 68

Violine I

Violine II

Viola

Violoncello

Kontrabass

pp

pp

pp

pizz.

pp

pizz.

pp

30

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (F)

281



ff

a2
pp

ff

ff

ff

ff

pp



ff

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

arco

ff

ff

ff

pizz.

arco


ff

ff

Kb.

pizz.

31

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

288




ff

ff

Solo



ff

a2


a2


ff

Hn. (F)

pp

ff

ff



pp

Hfe.

Vl. I

ff

Vl. II

ff

Vla.

ff

Vc.

arco

pizz.

ff

Kb.

arco

ff

pizz.

pp

pp

pp

pp

32

295

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Hn. (F)

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

muta in Es

sordini

pp

sordini

pp

sordini

pizz.
pp

pizz.
pp

pp

33


302

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (Es)

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

34

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (Es)

Hfe.

Vl. I




308

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

314

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (Es)

Pos.

Bpos.

Hfe.

35

a2

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. I

36

317

Fl.

Ob.


ff

ff

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)


ff

Pos.

Bpos.

Hfe.

Vl. I

Vla.

muta in B

ff

ff

ff

Vl. II

muta in B

ff

muta in A

ff

ff

Hn. (Es)

ff

ff

ff

Vc.

ff

Kb.

ff

37

2.08 [Scne]

15

Andante q = 88

321

Piccolo

Flten

Oboen

Klarinette in A

Fagott

Violine I

Violine II

pp
pizz.

pp
pizz.

Kontrabass

Fag.

Kl. (A)

Fag.

Vl. I

Vl. II

pp

pp



326

Kl. (A)

pp
pizz.

Violoncello

senza sordini?



6
6

6

pp
pizz.

Viola

pp
1.

mf

mf

335

1.

16

muta in B

sordini

pp

sordini
arco

pp

38



343

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

347

Picc.

Fl.

Fag.

Vl. I

arco

Vla.

Fl.

pp
arco

pp

mp

pp

mp

sordini
senza

senza sordini

senza sordini


pp

pp

Ob.

Fag.

352

Picc.

senza sordini

Vl. II

Vc.

sordini

pp

Ob.

sordini

mp

mp

39

2.09 [Scne]
17



357

Piccolo

Oboen

Klarinette in B

Horn in Es

Horn in B

Flte

Fagott

Andante q = 88

p3

a2

pp

Kornett in B

Posaunen

Bassposaune

Tuba

Pauken
Triangel


Harfe

pp

Andante q = 88

Violine I

pp

Violine II

Viola

pizz.


pp

pizz.

pp

Violoncello

Kontrabass

pp

pp

pizz.

pizz.

17

Horn in B

pp

pp

40

363

Picc.

Ob.

Kl. (B)

Hn. (B)

Trg.

Fl.

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Hfe.

Vc.

Kb.

41


370

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Trg.

1.


1.

Hfe.

Vl. I

Vc.

Kb.

Vl. II

Vla.

42

378

Fl.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (B)

Trg.

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

18

p3

a2

pp

pp

pp

pp

18
3
3
3


3

Vc.

Kb.

pp

pizz.

pp
pizz.

pp

pp

pp

43

Fl.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (B)

Trg.

385

Vl. I

Vl. II

Vla.

1.

Hfe.

Vc.

Kb.

44

391

Fl.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (B)

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.


Hfe.

Vc.

Kb.

45

19

Allegro non troppo q. = 76

398

Fl.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (B)

Trg.



pp

1.

pp

pp

pp

Hfe.

19





Allegro non troppo q. = 76

Vl. I

mf

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp



pp

pizz.
]

pp

pizz.
]

pizz.
]

pp

pizz.
]
pp

46



407

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (B)

Trg.


pp

1.

pp


a 2

pp

a2


pp

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

arco

pp

arco

pp

arco

pp

arco

pp

47

Picc.

414


Fl.

Ob.

Fag.

Hn. (B)

Hn. (B)

ff

Pos.

Bpos.

Tb.

Trg.

Hfe.

Vl. I

Vl. II

pp

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

pp

pp

ff

ff

pp

ff

pp

ff

ff

Kb.

ff

ff

Vc.

pp

ff

Vla.

ff

ff

ff

pp

ff
Kor.

ff

ff

ff

pp

Kl. (B)

ff

pp

ff

pp

ff

48

Picc.

420
loco

*)

ff
loco

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (B)

ff

pp

pp


pp

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Trg.

Hfe.

Vl. I

1.

pp

pp

Vla.

pp

*)



pp

Vl. II

pp


1.

pp

Hn. (B)

pp

pizz.


pp
pizz.


pp

pizz.

Vc.

Kb.

pizz.

pp

pp
*) In der Vorlage wohl irrtmlich Wiederholung ab hier bis zum 4. Achtel vor Ziff. 20.

49



427

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (B)

Hn. (B)

20

*)

ff

ff
a2

ff
a2

ff

ff

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Trg.

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

ff



20
*)

a2

ff

ff

ff



ff
arco




ff
arco divisi

ff
arco

ff
arco

ff

*) In der Vorlage keine Wiederholung.

50

Ob.

Kl. (B)

433


1.

a2

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.


Hfe.

Hn. (B)

pp

Hn. (B)

Fag.

unisono

pp

pp

pizz.
pp

pizz.
pp

51

21



440

Picc.

Allegro con moto q. = 72

Fl.

Ob.

a2

Kl. (B)

Fag.

Hn. (B)

Hn. (B)

Kor.

Bpos.

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

1.

pp

a2

pp

a2
p

a2
p

21

Allegro con moto q. = 72



pp

Vc.

arco

Kb.

arco

52

Picc.

451

mf

Fl.

mf

Ob.

mf

Kl. (B)

Fag.

mf

mf

Hn. (B)

Hn. (B)

mf



mf

Kor.

Bpos.



mf


mf

Trg.

Vl. I



mf

Vl. II

Vla.

Vc.



mf


mf

mf

Kb.

mf

53


467

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (B)

rit.

a 2

a 2

Hn. (B)

Kor.

Bpos.

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

rit.

54

a tempo

482

Picc.

Fl.

a2

Ob.

Kl. (B)

a2

Fag.

Hn. (B)

Kor.

Hn. (B)

Bpos.

Trg.

a tempo

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

55

Picc.

22

Tempo 1 q. =76
494


ff

Fl.

Ob.

ff

ff

Kl. (B)

ff

Fag.

Hn. (B)

Hn. (B)

Kor.

ff

a2

ff



muta in Es

ff

ff

Pos.

ff

Bpos.

ff

Trg.

Vl. I

Vl. II


ff

22
Tempo 1 q. =76


mf

ff

Vla.

ff

Vc.

ff

Kb.

ff

56



503

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Trg.

Vl. I

pp

1.

pp

pp

pp

pp


1.

pp

pp

pizz.

pp
pizz.

Kb.

pizz.

Vc.

pp

pp
pizz.

Vla.

pp

Vl. II



pp

57



510

Picc.

Ob.

Kl. (B)

Hn. (Es)

Trg.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

2.




1.

Vl. I

Fl.

Fag.

1.

pp

a2



pp

pp

23

512 pi mosso

pp


2.

23


pi mosso

pp 6
arco 6

pp


arco

pp

arco
pp

arco
pp

58


514

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Trg.

6
6
6



6

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

59

518

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Hn. (B)

Kor.

Pos.

Bpos.

Pk.

Trg.

Hfe.

Vl. I

pp

pp

pp

pp

pp

pp

pp

pp

pp

6
6

6
6

Vla.

pp

Vl. II

Vc.

Kb.

60

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Kor.

Pos.

Bpos.

Pk.

Trg.

522

Vl. I

a2

Vla.

Vl. II


Hfe.

Vc.

Kb.

61



526

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Hn. (B)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

Vl. I

6
6

Vla.

Vl. II

Hfe.

*)

6
6

Vc.

Kb.

*) In der Vorlage Wiederholungstaktstrich statt, wie hier, Text


mit Crescendo und Beteiligung der Tuba ausgeschrieben.

62

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

530

Hn. (B)

Hn. (B)

Hn. (Es)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

Vl. I

a2

6
6

Vla.

Vl. II


Hfe.

Vc.

Kb.

63



533

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

Hfe.

Vl. I

Vla.

Vl. II

Vc.

Kb.

64




536

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

[meno]

24

ff pp
pp

ff



ff pp
ff pp


ff

ff pp

ff pp

ff

Pk.

ff pp

ff

Tb.

ff pp

ff

Bpos.




ff pp


ff pp

ff pp

ff

Pos.

pp

ff



ff
pp

ff pp

ff

Kor.

ff pp
ff pp ff pp ff pp

ff pp
Hn. (B)

ff pp

ff
Trg.

Hfe.


pp

ff






[meno]

Vl. I

24

ff

Vl. II

ff

Vla.



ff

Vc.

ff

Kb.



ff

65

pi mosso


544

Picc.

Fl.



ff

Ob.



ff

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

ff

ff

Kl. (B)

ff
a2


ff



Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

pi
mosso


Vc.

Kb.

66

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

550

a2

a2

a2

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Hfe.

67

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

557

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Trg.

Pos.

Pk.

Tb.

Kor.

Bpos.

68

562

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1.

25

567

2.



Hfe.

25

1.

2.

69

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Kor.

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

568

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

rall.

pp

muta in A

Hfe.

pp

pp

pp

rall.

pp

pp

pp

pp

Kb.




pp

70


579

Fl.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp

muta in F

pp

Fl.

Hn. (Es)

Trg.

Vl. I

584

muta in D

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. II

71

2.10 Apparition de Giselle


26
Andante moderato q = 88


590

Flte

Oboen

Klarinette in B

Fagott

Violine I

Violine II

6
6

pp

pp

Viola

pp

pizz.

Violoncello

Kontrabass

pizz.

pp

pp


594

Fl.

Vl. I

Vl. II

pizz.

Vla.

Vc.

Kb.

pizz.

72

Fl.

597





simile

Vl. I

Vl. II

Vla.



600

Ob.

Vl. I

Vl. II

1.

Kl. (B)

1.

muta in A

arco



603

Vl. I

Vl. II

Vla.

arco

mp

73

a 2?

606

Ob.

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

arco

Vc.

Kb.

arco

pp

pp

pp

pp

pp


609

Fl.

Vl. I

Vla.

Vc.

pp

Vl. II

Kb.

74

2.11 [Scne]

27

615

Piccolo

Flte

Oboen

Klarinette in A

Fagott

Horn in D

Moderato q. = 80



ff


ff

ff

ff

27

ff

ff
Horn in F

Trompete in D

Kornett in A

Posaunen

Bassposaune

Tuba

Pauken

Violoncello

Kontrabass


ff

ff

ff

ff

ff

Viola

ff

Violine II

ff

Moderato q. = 80

Violine I

a2

ff

ff

ff

ff

ff

75



621

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

a2

a2

Hn. (F)

Trp. (D)

Kor.(A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

meno mosso

Vla.

Vc.

Kb.

meno mosso

76



627

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Trp. (D)

Kor.(A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Hn. (F)

77

Picc.

633

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (F)

Pk.

Vl. I

Kb.

a2


muta in C

muta in G

Vc.

Vla.

Vl. II


3
6

Kor.(A)

Tb.

Bpos.

Trp. (D)

Pos.

78

2.12 Entre des paysans

28

Allegro q. = 92


638

Piccolo

Flte

Oboen

Klarinette in C

p
Fagott

Horn in D

Posaunen

Bassposaune

Tuba

Harfe

Violine I

28

Allegro q. = 92

Violine II

Viola

Violoncello

Kontrabass

79

Fl.

648

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

pizz.


pizz.


pizz.

Vc.

pizz.

Vla.

Vl. II

Kb.


pizz.

a2

f
a2

f
arco

f
arco

f
arco

f
arco

f
arco

80

656

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

Vla.

Vc.

Vl. II

Kb.

81

665

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vla.

Vc.

a2

f
a2

arco

Vl. II

Kb.

Hn. (D)

Vl. I

f
arco

f
arco

f
arco

f
arco

82

29

Ob.

Kl. (C)

674

Fl.

Fag.

Hn. (D)

Hfe.
f

Vl. I

Vl. II

Vla.

29

Vc.

Kb.

83

681

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. II

Vla.

Vc.

Allegro q. = 72

p
a2

p
a2

Hfe.

Kb.

Vl. I

Allegro q. = 72

84

Picc.

Fl.

691

Ob.

Kl. (C)

Fag.



Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

85

Picc.

706

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vc.

Kb.

Vla.






Hfe.

86

30
pi mosso q. = 112

721

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.





a2

ff

ff

30
pi mosso q. = 112

ff

ff












ff

ff

ff

ff

87

Allegro q = 132

729

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.

Bpos.

Tb.

ff

ff

ff

ff




Allegro q = 132

Vl. I

Vl. II

ff

Vla.

ff

Vc.

ff

Kb.

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

734

ff

88

738

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

Kl. (C)

ff

Fag.

ff

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

740

Ob.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

89

743

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

90

a2

747

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

91

750

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.

Bpos.

Tb.

Vc.

Kb.

Vla.

Vl. II

Vl. I

92

31


756

Piccolo

Flte

Oboen

Klarinette in C

Klarinette in A

Fagott

Horn in D

Horn in G

2.13 Entre d'Albrecht


Andante q = 92

Solo 1.

1.

pp

Posaunen

Bassposaune

Tuba

Violine I

Violine II

pp

pp

Viola

pizz.

pizz.

pp

pp

Kontrabass

pp

Violoncello

93

762

Ob.

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Ob.

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Vl. I

pp

1.

a2

768

poco animato q = 100

Vla.

Kb.

Vl. II

Vc.

Soli


arco

[pizz.]

94

775

Ob.

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

1.

c.p.


pp

Vla.

Kb.

Vl. II

Vc.

pizz.

95

32

782

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

ff

a2

ff

a2

ff

ff

ff

ff

ff

ff

pp

Hn. (G)

Allegro q = 112

ff

rit.

ff

ff

ff

arco

ff

arco

ff

96


786

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

a2

Hn. (G)

Pos.

Bpos.

Fag.

Hn. (D)

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

97

790

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

a2

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

98

794

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

a2

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

99

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

797

a2

Andante q = 92

Solo 1.?

muta in A

pp

pp

pp
simile

pp

pp

pp

pp

100

802

Ob.

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

806

Ob.

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

rit.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

101

33

809

Fl.

Ob.

Vl. I

Animato q = 112

Vc.

Kb.

Fl.

Ob.

Vl. I

pp

Vla.

Vl. I

pp

ff

pp
pizz.

820

Vl. II

Vla.

pp

pp

pp

pizz.

pp

pp

ff

ff

Andante moderato q = 92

rall.

pp

ff

Kb.

ff

Fl.

Vl. II

simile

Vc.

ff

815

Andante q = 92

ff

pp

Vla.

pp 6

Vl. II

102

824

Fl.

1.?

Ob.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.


pp

Vl. I

delicato 6

pp

pp

pp

arco

pp

arco

pp

831

Fl.

Ob.

ff

ff
Fag.

Hn. (D)
Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

6

ff
a2

ff

ff

ff

ff



ff

103

836

Fl.

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

pp

pp

pp
pp

a2


pp

pizz.

pp

Vc.

Vla.


pp

Vl. II

pp

Kb.


pp

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Vl. I





Larghetto q = 44

pp

a2

Vla.

Kb.

pp

a2

pp



pp

Vl. II

Vc.

34

845

Fl.



pizz.

pp
pizz.

pp
[pizz.]

pp
pizz.

pp

104



855

Fl.

Ob.

Hn. (D)

Vl. I

pp

1.

pp

Vc.

Vla.

a2

pp

Vl. II

Kb.

Kl. (A)

Fag.

105

863

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

Fl.

Kl. (A)

Hn. (D)

Vl. I

Vla.

Vc.

870

Vl. II

Kb.

Vc.

Vla.

Kb.

Vl. II

106



877

Vl. I

Allegro q. = 124

pp

Vl. II

arco

pp


arco

Vla.

pp



arco

Vc.

pp

Kb.



arco
pp

884

Kl. (A)

Hn. (D)

Vl. I

pp

pp

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

107

891

Picc.

Fl.

meno mosso q. = 80

Vl. I

Kl. (A)

Hn. (D)

Ob.

Fag.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

108

accel.

897

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

ff

ff

ff

ff


ff

ff

ff

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

ff

ff


ff


ff



ff

ff

ff

109

Picc.

Pos.

Bpos.

Vla.

Vc.

35

Vl. II

Kb.

Hn. (G)

Vl. I

Kl. (A)

Tb.

Ob.

Hn. (D)

Fl.

Fag.

902

a2
pp

pp


pp

pp

pp

110

907

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

a2

pp

pp

Vla.

Vc.

Kb.

p
a2

Vl. II

111

913

Picc.

Fl.

Ob.

ff

ff

Hn. (D)


ff



Solo 1.

pp

ff

pp

Hn. (G)

ff

Fag.

meno mosso



ff

Kl. (A)

pp

ff


a2

Pos.

ff

Bpos.

ff

Tb.

Vl. I

ff

ff

pp

Vl. II

ff

Vla.

ff

Vc.

ff

Kb.


ff


pp

pp

pizz.


pp

112

920

Fl.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

a2

pp

pp

113

Fl.

926

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

Vla.

Vc.

Vl. II

Kb.

a2

114

933

Fl.

Ob.

Kl. (A)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (G)

Vl. I

a2

Vc.

pp

Vla.

Vl. II

Kb.

animato poco a poco

36
Allegro q. = 120

arco

115

938

Picc.

Fl.

Fag.

Hn. (D)

ff

ff

Pos.

Hn. (G)

ff

Kl. (A)

ff

Ob.

ff

ff

ff

ff

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

ff

ff

ff

ff


ff

Vc.


ff

Kb.


ff

116

Ob.

Andante con moto q = 92


Solo 1.



pp



pp


pizz.

942

Vl. I

Vl. II

Vla.

pp

Vc.

pp

Kb.

pp

948

Ob.

Fag.

Hn. (G)

Vl. I

Solo 1.

pp
Solo 1.

pp

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

117

2.14 Scne des Wilis

37

Allegro feroce h = 132

955

Piccolo

Flte

Oboen

Klarinette in C

Fagott

Horn in D

Horn in E

Trompete in D

Kornett in A

Posaunen

Bassposaune

Tuba

Pauken

Triangel
Becken

Violine I

37 Allegroferoce h = 132

Violine II

Viola

Violoncello

Kontrabass

pp

pp

118

960

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

pp

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

arco


simile




simile

pp

119

966

Ob.

Kl. (C)

a2

pp

Fag.

Hn. (D)

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

pp

pp

pp

pp

a2

120

38

972

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Be.

Vl. I

ff

ff

a2

ff

a2

ff

ff

ff

a2

ff

a2

ff

ff

ff

ff

ff

Vc.

ff

Vla.

Vl. II

Kb.

Pk.

Trg.

ff
ff

38

ff

ff

ff

ff

ff

121

Picc.

Fl.

Ob.

977


Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Vl. I

a2

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pk.

Be.

Bpos.

Trg.

Pos.

Tb.

122

Picc.

Fl.

Ob.

981



Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Vl. I

Vc.

a2

Vla.

Vl. II

Kb.

Pk.

Be.

Bpos.

Trg.

Pos.

Tb.

123

Picc.

987

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Hn. (D)

a2

Pos.

Bpos.

Tb.

Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

124

992

Picc.

Fl.

Kl. (C)

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Be.

Vl. I

Vl. II

a2

Pk.

Trg.

Ob.

Fag.

39

Kb.

a2

ff

Vc.

39


ff

Vla.

125

Picc.

Fl.

Ob.

998


a2

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vc.

Kb.

ff

a2

ff

Vla.

Vl. II

126

1003

Picc.

Fl.

Ob.

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

127

1007

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

a2

a2

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

a2

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

128

1011

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (E)

Kor. (A)

Pos.

pp

pp

pp

pp

pp

pp

pp

a2

Tb.

Pk.

Vl. I

pp

pp

Bpos.

pp

Trp. (D)


pp

pp

Vl. II

pp

Vla.

Vc.

Kb.

pp

pp

pp

129

Picc.

1015

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pk.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. I

Hn. (E)

Pos.

130

Picc.

1019

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Vl. I

a2

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pk.

Kor. (A)

Bpos.

Trp. (D)

Pos.

Be.

Hn. (E)

Tb.

131


1023

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (E)

Trp. (D)

Tb.

Trg.
Be.

Vl. I

Vc.

Kb.

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

a2

40

ff

a2

ff

Vla.

ff

Vl. II

ff

Pk.

ff

Bpos.

ff

Pos.

ff

Kor. (A)

40

ff

ff

ff

ff

ff

132

Picc.

Fl.

1027

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Trp. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

a2

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. II

Hn. (E)

Kor. (A)

133



1032

Picc.

Fl.

Fag.

Ob.

Kl. (C)

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Be.

Vl. I

a2

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Hn. (D)

134

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

1038

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

a2

a2

Vc.

Kb.

Vla.

Vl. II

a2

Pos.

Hn. (D)

135

1044

Picc.

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

a2

a2

136

1048

Picc.

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vc.

Vla.

Vl. II

Kb.

137

1053

Vuota

a2

a2

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Vuota

138

1060

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Trp. (D)

Hn. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

a2

Vc.

Kb.

Vla.

139

1066

Picc.

Fl.

Vuota

41

Vuota

loco?

a2

Hn. (E)

Trp. (D)

Kor. (A)

41

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vla.

Vc.

Vl. II

Kb.

140

1074

Picc.

Ob.

Kl. (C)

Hn. (D)

Presto h = 140

Vc.

Vla.

Vl. II

Pk.

a2

Bpos.

Kb.

Pos.

Vl. I

Kor. (A)

Be.

Trp. (D)

Trg.

a2



a2

Hn. (E)

Tb.

Presto h = 140

Fl.

Fag.

141

Picc.

1081

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (E)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.
Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Trp. (D)

Kb.

Vc.

142

Picc.

1089

Fl.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Trp. (D)

Kor. (A)

Pos.

Bpos.

Tb.

Trg.
Be.

Vl. I

Kb.

42

Vc.

Vla.

Vl. II

Pk.

Hn. (E)

Ob.

42

143

Picc.

1097

Fl.

Bpos.

a2

a2

a2

Pk.

a2

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pos.

Vl. I

Kor. (A)

Be.

Trp. (D)

Trg.

Hn. (E)

Tb.

Kl. (C)

Hn. (D)

Ob.

Fag.

144

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (E)

Pk.

Be.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1102

145

Picc.

1107

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Hn. (D)

Hn. (E)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

muta in F

muta in Es

muta in E

Bpos.

Be.

Pos.

Trg.

Kor. (A)

Pk.

Trp. (D)

Tb.

muta in B

146

43

1114

Be.

Vl. I

L'istesso tempo h = 132

pp

Vl. II

pp

Vla.

pp

Vc.

pp

Kb.

pp

Ob.

Kl. (C)

Solo 1.

1120

pp

Fag.

Be.

Vl. I

pp

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

147

1126

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1132

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

148

1138

Picc.

Fl.

Ob.

Pos.

Vl. I

Vl. II

ff


ff



ff

ff


ff

Bpos.

Tb.

Kl. (C)

Fag.

pi mosso

ff

a2

ff

ff

pi mosso

ff




ff

Vla.



ff

Vc.

ff

Kb.

ff

149

44

1145

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

44

Kb.

Vc.

Vla.

Vl. II

1156

Vl. I

pp

pp

c.p.

pp

c.p.






pp

c.p.


pp

150

1164

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.


c.p.





pp

c.p.






pp

ff



ff

c.p.

pp

pp

ff


c.p.

ff

ff



ff

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.


ff


ff



ff

ff

ff

ff


ff

151

Picc.

1172

Ob.

Kl. (C)

Pos.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Bpos.

Tb.

Fl.

Fag.

ff

ff

152



1181

Pos.

ff

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vc.

ff


ff

ff
Kb.

ff

Vla.

ff

Vl. II

ff

ff

ff

ff

1190

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

153

2.14a Fugue

45

Allegro h = 120

1199

Piccolo

Flten

Oboen

Klarinette in C

Fagott

Bassposaune

Tuba

Viola

Violoncello

Kontrabass

1206

ff

ff
Vc.

Kb.

ff

ff

Vla.

Vl. II

ff

Violine II

Vl. I

Violine I

Fag.

Posaunen

154


1213

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vc.

Kb.

Vla.

1220

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vc.

Kb.

Vla.

155

Fag.

Vl. I

1226

Vl. II

Vla.

Solo 1.

46

ff

ff

ff

ff

ff

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Kl. (C)

Vl. I

Ob.

Pos.

Fl.

Fag.

1233

Picc.

Vc.

Kb.

divisi

156

Picc.


1240

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.

Bpos.

Tb.

Vl. I

Vla.

Vc.

Vl. II

Kb.

unisono

157

1246

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Pos.

Vl. I

Vl. II

Bpos.

Tb.

Vc.

Kb.

Vla.

158

1252

Piccolo

2.15 Pas de deux

47
Andante q = 92

rall.

Flte

Oboen

Klarinette in B

Horn in B

Horn in F

Fagott

Horn in Es

Trompete in Es

Trompete in B

Kornett in B

Posaunen

Bassposaune

Tuba

Pauken

Triangel

Harfe

Viola Solo

pp

47

Violine II

Viola

Violine I

Violoncello

Kontrabass

Andante q = 92

pp

ff



pp
ff

pp

ff

pp
ff

pp

ff




rall.

159

1257 a tempo

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Hn. (F)

Trp. (Es)

Trp. (B)

Kor. (B)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.
Trg.

Hfe.

Vla.

a tempo

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

pp


pp


pp
pizz.

pizz.

pp

Kb.

pp

160

1261

Hfe.

Vla.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

161



1265

Picc.

Fl.

Ob.

Soli

Hfe.

Vla.

Vl. I

Vl. II

pizz.

Vla.

Vc.

Kb.

arco

162



1270

Picc.

Fl.

Ob.

Hn. (Es)

Hn. (F)

Vla.

pp

pp

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. II

a2

Vl. I

163

1274

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Hn. (Es)

Hn. (F)

Vla.

Vl. I

Vl. II

Solo 1.

pp

Vla.

Vc.

Kb.

164

1278

Kl. (B)

Fag.

pp

pp

Hn. (Es)

a2

pp

pp

Hfe.

Vla.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

165

1282

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hfe.

Vla.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

166



1287

Ob.

Fag.

Hn. (Es)

Solo 1.

pp

pp

pp

Hfe.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Vla.

Vl. I

arco

arco

167



1292

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Solo 1.

48

Andantino q = 84

Fag.

Hn. (Es)

a2

pp

pp
Hfe.

Vla.

48

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Andantino q = 84

pp

pp

pp

pizz.

pp
pizz.

pp

168



1299

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

1.

pp

1.

1.

Trg.

Vla.

Vl. I

Vl. II

Vla.

a2

pp

Hfe.

pp

Hn. (F)

pp

Vc.

Kb.

169



1307

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (F)

Trg.

Hn. (Es)


Hfe.

Vla.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

170

meno mosso

1312

Vla.

Vl. I

Vl. II

rall.

Vla.

Vc.

Kb.

arco

arco

171

1319

Hn. (Es)

Hfe.

Vla.

Vl. I

Vl. II

49

pp

a tempo q = 84

pp

a tempo q = 84

Vc.

Kb.

pp

Vla.

pp

49

pp
pizz.

pp
pizz.

pp

172

Picc.

Animato
1327

Fl.

Ob.

1.

Kl. (B)

1.

Fag.

Hn. (Es)

Hfe.

Vla.

Animato

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

173

1336

Picc.

ff

Fl.

ff

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

a2

ff

50

ff

ff

a2

ff

Hn. (F)

Trg.

ff


ff

Hfe.

Vla.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

50

ff

ff


ff

arco

ff

arco
ff

174

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

1345

Hn. (F)

Trg.

Hn. (Es)



Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

175

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

1352

Hn. (F)

Trg.

Hn. (Es)

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

176

[Variation d'Albrecht]

51



1358

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Andante q. = 76

a2




ff

ff

Hn. (F)

ff

Trp. (Es)

Kor. (B)

ff

ff
a2

Pos.

ff

Bpos.

ff

Pk.

51

Vl. I

Vl. II

Andante q. = 76

ff

ff
Vc.

Kb.

ff

ff
Vla.

ff

177

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (F)

Trp. (Es)

Kor. (B)

1365


Bpos.

Trg.

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pos.

Pk.

pp a 2

pp



pp



pp

pizz.

pp

pp
pizz.
pp

178



1371

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (F)

ff

Kor. (B)

Pos.

Bpos.

Vl. I

ff

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

muta in B

ff

ff



Hfe.

ff

ff

Trg.

ff





ff

a2

Trp. (Es)

Pk.



ff

179



1376

Fl.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Pk.

Andante moderato q = 84

pp

1.

pp

Variation de Giselle

pp

pp

Andante moderato q = 84

Vl. I

Vl. II

Vla.

pp

pp

pp

Kb.

pp

pp

pp


pp

Vc.

180



1381

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

pp

Hn. (Es)

Hn. (B)

Vl. I

pp

pp

pp

Vla.

a2

Kb.

pp

pp

pp

Moderato q = 120


mf

mf

1.

f?

pp

Vc.

Valse

mf

1.

pp

Vl. II

rit.

pp

1.

Fag.

rit.

pizz.

f
pizz.

mf

mf

mf

Moderato q = 120
mf

arco

mf

arco

mf
arco

f pizz.

f
pizz.

f
pizz.

arco

mf

mf

arco

mf

181

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

1387

Hn. (Es)

Hn. (B)

Trp. (B)

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

mf

1.

mf

mf

mf

1.

mf



mf

mf

Fag.

mf

mf

mf

mf

mf


mf

182

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

1397

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Trp. (B)

a2

Pos.

Bpos.

Pk.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

mf

1.

mf

mf

1.

mf

mf

mf

mf

meno mosso

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

1.

mf

meno mosso

mf

mf

mf

Vl. I

mf

183



1407

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

rit.

a tempo q = 120

Pos.

Bpos.

Vl. I

Vla.

Vc.

Kb.

mf

1.


1.

mf


p
1.

mf

mf

mf

mf

mf

rit.
a tempo q = 120



mf

Vl. II

a 2

mf

mf

mf
Trp. (B)

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

184



1416

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Vl. I

1.

1.

prit.

mf

mf

mf

Kb.


mf

mf

a tempo
mf q = 120

mf

arco

mf
arco

mf
arco

Vc.

mf

Vla.

mf

1.

Vl. II

a tempo q = 120

rit.

mf

arco

mf

185



1425

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)

Trp. (B)

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

mf

mf

1.

mf

1.

a2

a2

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

186

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (B)


1431

ff

Bpos.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

ff

ff

ff

muta in F

ff

Kb.

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

ff

Pos.

ff

Trp. (B)

ff

ff

187

Hn. (F)

a2

Vl. II

Allegro moderato q. = 112

52

Vl. I

Ensemble de Wilis (Coda)

52

1436

Allegro moderato q. = 112

p
Vla.

Vc.

Kb.

1445

Hn. (F)

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

188

1454

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (F)

Kor. (B)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Hfe.

Vl. I

Vl. II

pp

a2
pp


a2

pp

53

pp

pp
a2

pp

pp

pp
a2

pp

pp

pp


pp

pp

53

pp



pp

Vla.

Vc.

Kb.

pp

pp

pp

189


1462

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (F)

Kor. (B)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I


Hfe.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

190


1468

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (F)

Kor. (B)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

191


1474

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (F)

Vl. I



pp


Hfe.

Kor. (B)

Pk.

Tb.

Bpos.

Trp. (B)

Pos.

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

192

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (F)

Trp. (B)

Kor. (B)

1479

Bpos.

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Pk.

Pos.

Tb.

Vc.

Kb.

193

Picc.

Fl.

pi mosso

ff pp


1484

ff pp

Ob.

1.


ff
pp


ff

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (F)

Trp. (B)

ff
a2

ff




ff

Pos.

ff pp

ff

Kor. (B)

a2

ff

Bpos.



ff

Tb.

Pk.


ff

ff

Trg.

pp


ff
pp

Hfe.

pi mosso

Vl. I

ff

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.




ff
pp

pp



ff

pp

ff

pp

ff

pp

194


1493

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

a2

Pos.

Bpos.

Trp. (B)

Kor. (B)

Tb.

Pk.

Trg.

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Hn. (F)

meno mosso

ff



ff


ff



ff

ff a 2

54

ff

a2

ff

ff


ff


ff

a2

ff


ff

ff

ff

ff

54
meno mosso

ff

ff

ff

ff

ff

195

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)


1502

Hn. (F)

Trp. (B)

Kor. (B)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.



Hfe.

196

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (Es)

Hn. (F)

Trp. (B)

Kor. (B)

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Trg.

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

1509

attacca Oboe Solo

muta in C

muta in F

muta in D

muta in A

a 2

197

1517

Piccolo

Allegro con moto h = 124

Flte

Oboen

Klarinette in C

Klarinette in B

Fagott

Horn in F


pp

Kornett in B

Kornett in A

Trompete in B

Trompete in D

Horn in F

2.16 Final

55

55

pp

Violine II

pp

Viola

pp

Posaunen

Bassposaune

Tuba

Pauken
Triangel
Becken

Glocke in E

Harfe

Violine I

Violoncello

Kontrabass

Allegro con moto h = 124

pp


pp

198

1526

Ob.

Vl. I

Vla.

Vc.

pi mosso

56

Vl. II

56

pi mosso

pp

pp

pp

pp
Kb.


1533

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

1537

Ob.

Vl. I

pp

Vla.

Kb.

Vc.

Vl. II

pp

199

1541

Fl.

Ob.

Pos.

57

Kl. (C)

Fag.

a2
a2

a2
a 2

a2

Bpos.

Pk.

Vl. I

57

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

200

1545

Fl.

Kl. (C)

Trp. (D)

Ob.

Fag.

mf

Pos.

Vl. II

Vla.

Bpos.

Pk.

Vl. I

Vc.

Kb.

201

1549

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Trp. (D)

Pos.

Bpos.

Be.

Vl. I

ff

ff

ff

a2

ff

ff


ff


ff

ff

ff

ff
ff

Vla.

Vc.

Kb.



ff

Vl. II

ff

ff

Pk.

Trg.

Kor.

Tb.

ff

divisi

ff

ff

ff

202

1554

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (C)

Fag.

Trp. (D)

muta in B

meno mosso

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Pk.

Vl. I

Bpos.

Be.

Pos.

Trg.

Kor.

Tb.

meno mosso

a2

divisi

muta in B

pp

203

1560

Ob.

Kor.

Pos.

a2

pp

pp

pp

Bpos.

Glck.

Vla.

Kb.

pp

pp

1564

Ob.

Kor.

Pos.

Bpos.

Glck.

Vla.

Kb.

204

58

1568

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Kor.

Glck.

Kb.

pp

muta in B

58
Andante q = 88

pp

Vc.

Vla.

pp

Pos.

Vl. II

Andante q = 88

pp
pizz.

pp

pp

1572

Kl. (B)

Fag.

Vl. I

pp

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

205

1577

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Vl. I

1.

Vla.

Kb.

pp

Vl. II

Vc.

1582

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

206

Vl. II

Vla.

1587

Kl. (B)

Fag.

Vl. I

Vc.

Kb.

1.

pp

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1592

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (F)

Vl. I

pp

2.

Vla.

pp

Kb.

Vl. II

Vc.

207

Ob.

Fag.

Hn. (F)

Vl. I

1597

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

Fl.

Ob.

Fag.

Hn. (F)

Hfe.

Vl. I

1602

pp

Vla.

pp

59

pp

Kb.

Vl. II

Vc.

59

208

1607

Fl.

Hfe.

Vla.

Kb.

Fl.

Hfe.

Vla.

Kb.

1612

1617

Fl.

Hn. (F)

pp

Hfe.

Vla.

Kb.

209

1624

Fl.

Fag.

Hn. (F)

Pk.

Hfe.

Vl. I

Vl. II

Vla.

[Molto] Allegro q = 160

pp

a2

pp

pp

[Molto] Allegro q = 160

pp

pp

pp
Vc.

Kb.


pp


pp

210

1630

Picc.

Fl.

Ob.

ff

ff

ff

ff
Kl. (B)

Fag.

Hn. (F)

Hn. (F)

Trp. (B)

Kor.

ff

ff

ff

ff

a2

ff

ff
Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

ff

ff

ff



ff

ff

Kb.

ff

Vc.

ff

ff

Vla.

211
1635

Pos.

Bpos.

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (F)

Hn. (F)

Trp. (B)

Kor.

Tb.

Pk.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Vc.

Kb.

212

Pos.

Bpos.

Picc.

Fl.

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (F)

Hn. (F)

Trp. (B)

Kor.

Tb.

Pk.

Vl. I

1640

Vla.

Vc.

Kb.

Vl. II

213

1646

Ob.

Kl. (B)

Fag.

Hn. (F)

Hn. (F)

a2

Pos.

Bpos.

Tb.

Pk.

Kor.

a2

Vc.

Kb.

Vl. I

Vl. II

Vla.

Revisionsbericht
Die hier vorgelegte Revision sttzt sich auf folgende Ausgaben.
1. Partitur in 2 Bnden des Verlags Edwin F. Kalmus, Boca Raton, Florida, USA, o.J., Verlagsnummer A 3524.
Photomechanische Reproduktion einer handschriftlichen Partitur "reconstructed from original sources". Keine Angaben
zum Urheber dieses alles andere denn "kritischen" Manuskripts. Kein Copyrightvermerk.
2. Nach Fertigstellung des Konzepts meiner Abschrift konnte ich Einsicht nehmen in die "Rduction pour piano par
Daniel Stirn d'aprs le manuscrit autographe ...", Editions Mario Bois, Paris, 1978. Auch dieser Klavierauszug mutet als
Provisorium an, fordert dem Leser eine ordentliche Portion Gutwilligkeit ab - und Korrekturen. Der Klavierauszug des 1.
Aktes weist eine andere Reihenfolge der Musiknummern auf sowie Teile, die in der Kalmus-Partitur fehlen.

Urheber des MS sind womglich zwei oder gar drei unabhngig voneinander arbeitende Kopisten, die unterschiedliche
Auffassungen von Besetzung, Verteilung der Notenzeilen auf die Stimmen und deren Notation hatten. (Die Vermutung
sttzt sich auf die ungleiche Verteilung der Qualitt und auf graphologische Unterschiede.)
Ein Wechsel der Notenschlssel von einer Seite zur nchsten wird kaum je angekndigt - zumindest eine grobe
Unhflichkeit, wie auch beispielsweise die Gestaltung der Takte des Fltensolos aus dem Pas de deux (Variation) des
ersten Aktes, wo 32 Zweiunddreiigstel in 3 cm breite Takte gequetscht sind.
In einem Fall wird die Notenzeile eines in A-Stimmung stehenden Instrumentes ohne Ankndigung pltzlich von einem
in D-Stimmung stehenden benutzt.
Die Verteilung der drei Posaunen auf zwei oder drei Notenzeilen befremdet wegen ihrer Inkonsequenz. Es ist auch nicht
einzusehen, weshalb die erste Posaune hufig im Alt-, die zweite (konstant) im Tenorschlssel notiert ist. (Sehr hufig ist
die Lage des C-Schlssels nicht einmal aus der Lage der Vorzeichen zu erschlieen, sondern ergibt sich erst aus der
harmonischen Analyse - jedoch nicht durchweg zweifelsfrei, wenn die erste und zweite Posaune beispielsweise Grundton
und Terz, aber auch Terz und Quint eines Akkords spielen knnen.) Gerade bei den Posaunen ndern sich die
Notenschlssel ohne jede Notwendigkeit und, wie gesagt, ohne vorherige Ankndigung.
Aus der Vorlage geht nicht immer klar hervor, wie diese oder jene Note zu verstehen sei. Viel zu oft ist lediglich gewi,
da sie so, wie sie eindeutig dasteht, auf keinen Fall richtig sein kann - wie immer man die Schlssel manipuliert. Ich
berichtigte im Hinblick auf harmonische Stimmigkeit und glatte Stimmfhrung. Viel zu hufig sind die Noten berdies
derart ungenau gesetzt oder verkleckst, da sie den Klangraum einer Terz berstreichen; der Interpret mag sich
aussuchen, was er spielen will.
Die Zeilennamen "BD", "B.D." und "S.D." deutete ich als "big drum" und "small drum" (oder "snare drum?"), denke
jedoch, es gengt, diese Stimme nur von den "Cyms" (Cymbales, Becken) ausfhren zu lassen.
S. 1 der Partitur mag als Beispiel dienen fr den insgesamt angestrebten Stil und die Leserlichkeit der Handschrift des
meist eingesetzten Kopisten, Beispiel fr den Standard der Genauigkeit und Sorgfalt:

Die Oboenstimme in T. 3 entpuppt sich nach Analyse des vom Orchester zu erzeugenden verminderten
Septakkords als Verdoppelung d" in der 6. Achtel, als gis" der ersten und f" der zweiten Oboe in der 7.
Achtel, schlielich als h" der ersten und gis" der zweiten Oboe in der 8. Achtel. Das vor der 8. Achtel
zwischen die Noten fr die beiden Oboen gesetzte Auflsungszeichen ist keineswegs die Aufforderung an
den zweiten Oboisten, g" zu spielen statt des vorausgegangenen gis" des Kollegen, sondern ein

Erinnerungszeichen fr den ersten Oboisten, in diesem Takt gelte wieder h" statt b" aus dem vorigen Takt.
Das vorgezeichnete Kreuz gilt fr beide Stimmen und das Auflsungszeichen ist nicht nur berflssig,
sondern irritiert.
Der Text vor Zeile 11 kann bei gutem Willen identifiziert werden als "(1. und 2.) Cornets octava bassa". Da
sie in "Bm" (B-Dur) gestimmt sind, erfhrt man auf S. 2. In T. 1 knnte die Note fr das erste Kornett
aufgefat werden als im dritten Zwischenraum oder auf der dritten Linie der Notenzeile stehend, gemeint ist
letzteres (geschrieben h', klingend a'). Die Akzidentien einzeln vorzuschreiben statt der Stimme die Tonart
(hier A-Dur) zuzuweisen, ist zumindest umstndlich.
Zeile 12 fr die erste und zweite Posaune wird, auch unter der Lupe betrachtet, von einem Altschlssel
erschlossen.
Hypothese 1: Das ber der 5. Linie der Notenzeile befindliche Vorzeichen fr G-Dur weist darauf hin,
es knne sich um den Tenorschlssel handeln (obwohl das Vorzeichen dann i.d.R. auf der zweiten
Notenlinie angebracht wird); die Hypothese wird gesttzt durch den zum Vergleich herangezogenen
Schlssel auf S. 2, der nun wirklich ein Tenorschlssel zu sein scheint. Unter dieser Annahme wrde
die erste Posaune mit der als Auflsung gedeuteten Akzidenz in T. 3 richtig das f' des verminderten
Septakkords spielen, die zweite jedoch das unpassende kleine a. Soll die Akzidenz in T. 3 jedoch ein
Kreuz fr die Note g darstellen, sitzt nicht nur das Vorzeichen fr G-Dur falsch, der Schlssel kann
auerdem nicht der Tenorschlssel sein.
Hypothese 2: Handelt es sich also tatschlich um den eindeutig geschriebenen Altschlssel mit nach
oben verrutschtem G-Dur-Vorzeichen? Mitnichten! Unter dieser Annahme brchte die erste Posaune
in T. 1 das richtige fis' zu Gehr, die zweite jedoch das harmoniefremde c' - wohlgemerkt als
Orgelpunkt ber die ersten 5 Takte hinweg!
Hypothese 3: Ist gar der Baschlssel gemeint? Dann wre der Orgelpunkt der zweiten Posaune
richtig und nur das kleine g der ersten Posaune in T. 1 durch das kleine fis oder a zu ersetzen; die
folgenden T. 2 -4 wren richtig.
Befund somit: Gewiheit besteht darin, da die beiden Posaunen irgend etwas spielen. Die
Wahrscheinlichkeit ist gro, da sie sich in die harmonische Struktur der ersten vier Takte einfgen
und keine Dissonanzen blasen, somit in T. 1 (trotz G-Dur) etwas aus D maj, in T. 2 aus Gm, in T. 3
aus D7v und in T. 4 wieder aus D maj - dasselbe in T. 5 - 8 und Entsprechendes in T. 9 - 10.
Prima vista lesbar sind auch die optimal gestalteten Seiten dieser Partitur keineswegs. Sie bedarf der
Deutung.
Zhlung der Takte nach der Kalmus-Partitur, jede Nummer beginnt mit 1, Huser von Wiederholungen mitgezhlt. Ich
verweise auf die Datei 01 bersicht.rtf, welche die Taktnummern und Studierzeichen sowie die auer den Streichen
beteiligten Instrumente samt deren Stimmung und Wechsel der Stimmung innerhalb einer Nummer darstellt.
Schlielich mu ich zu bezweifeln gestehen, ob ich smtliche der unglaublich zahlreichen Fehler in der Vorlage gefunden
und smtliche der unglaublich zahlreichen verklecksten Notenkpfe richtig gedeutet habe.
Baden-Baden, Mai 2006

Karl Paulsson

Bei einer neuerlichen Durchsicht fand ich tatschlich noch weitere ungefhr 25 Patzer, die unten ohne Kennzeichnung
eingefgt sind. Offenbar war mein Gehr damals durch das Korrekturlesen - oder durch den rger? - ziemlich
abgestumpft.
Die Dateien sind auf den neuesten Stand gebracht, nicht jedoch meine Druckfassung aus 2006.
Von einer Aufzeichnung der Wiedergabe durch das Notensatzprogramm nahm ich Abstand, nachdem mir nunmehr drei
Einspielungen renommierter Orchester auf Tontrger vorliegen - in drei verschiedenen Fassungen! Auch die Herstellung
von MIDI-Dateien erwies sich als unzweckmig: Das Notensatzprogramm exportiert die transponierenden Instrumente
wie sie notiert sind, statt wie sie klingen.
Alles in allem ergaben sich in der Kalmus-Partitur rund 500 Beanstandungen.
Baden-Baden, Mai 2008

Karl Paulsson

Berichtigungen 1. Akt
Nr. 1.00

Introduction

T. 1:

zweite Oboe d' statt c', vergl. T. 5

T. 2:

zweite Posaune b statt a, ebenso die Parallelstellen

T. 3:

zweite Posaune gis statt a, ebenso die Parallelstellen

T. 4:

erstes Fagott Achtel

T. 10:

zweite Oboe 7. Achtel fis" - hier eine typische Grafik:

T. 11:

Tutti stacc.

T. 12:

Cello und Kontraba 4. Viertel Doppelgriff d und d' wie die Parallelstellen?

T. 31:

erstes Fagott es' statt e'

ab T. 43:

erste und zweite Posaune in der Vorlage pltzlich im Baschlssel - fr lauter Pausentakte

Nr. 1.01

[Entre d'Hilarion]

T. 67:

Kontraba wie T. 66 - die Anmerkung in der Vorlage "col celli" ist offensichtlich falsch: ein einziger Takt
mit Pizzikato?

T. 69:

Cello 2. Halbe G statt A

T. 75 ff.:

erste Violine vermutlich ab hier - mit den anderen Streichern - pizz., da in T. 80 "arco" vorgeschrieben ist

Nr. 1.02

[Entre d'Albrecht]

T. 5:

Tutti Bindebogen von der 3. zur 4. Viertel zur Vermeidung von Miverstndnissen weggelassen

T. 9:

Cello und Kontraba 1. Viertel c statt H

T. 11 f.

Es-Hrner cis" statt c" (klingen e' statt es'

T. 13 f.:

Es-Hrner dis statt d' (klingen fis' statt f')

T. 15 f.

da ab jetzt bei der Vla. eindeutig f' verlangt wird, mu der Krakel bei der 2. Ob. in T. 17 ein (unntiges)
Auflsungszeichen sein und die Es-Hrner mssen f' klingen (wie notiert) statt fis' wie in den Takten
zuvor. Besttigung durch Klavierauszug!

ab T. 21:

erste Oboe und erste Klarinette unklar, ob nach den Sechzehnteln gehalten oder nur gebunden werden soll

Nr. 1.03

[Entre de Giselle]

T. 7 f.:

Streicher Akzente wie in Parallelstelle

T. 50:

Es-Hrner notiert e" und gis' (klingen g" und h') statt unmglich notiert d" und g'

T. 66:

zweite Violine bereits hier pp statt p

T. 79:

erste Klarinette oktaviert die Oboe noch immer statt "col Ob."

T. 82:

nicht einzusehen, weshalb Flte in der Vorlage ab der 4. Viertel 8va gesetzt ist, - es ist blich, (hier) bis
zum e''' loco zu schreiben

T: 90:

Oboe vermutlich a 2

T. 112:

Tutti erste Note einheitlich eine Achtel

T. 113:

erstes G-Horn 4. Achtel notiert g' (klingt d) statt notiert c"

T. 114:

Tutti erste Note einheitlich eine Achtel, ab der dritten Achtel bis Vuota stacc.
zweites G-Horn notiert e' (klingt h) statt notiert f'

T. 117:

zweite Oboe h' statt undeutlich a'


zweite Posaune letzte Achtel d' statt dis' (Auflsung fehlt)

T. 122 f.:

Streicher decrescendo scheint blich und ist auch sinnvoll

T. 139:

erste Klarinette unisono mit Oboe, wie in den Takten zuvor

T. 163:

dritte Posaune oktaviert die 1. und 2. Posaune (in Vorlage falscher Schlssel)

Nr. 1.04

[Retour de la vendange]

T. 8:

vermutlich spielt die zweite Posaune weiter unisono mit der ersten statt der dritten

T. 14:

zweite Oboe g ist zwar gut gemeint, aber unerreichbar; ersetzt durch d'

T. 16:

Kontraba viersaitig wird die erste Halbe oktavieren

T. 22:

Tuba tacet, siehe Parallelstelle

T. 34:

Viola cis' statt c'

T. 50:

rit. ab der 2. Halben hinzugefgt

T. 72:

Viola gis statt g

T. 73:

Oboe und erste Violine 3.Viertel d" - das kaum zu identifizierende Alterationszeichen ist als Auflsung zu
deuten, siehe Parallelstelle

T. 87 ff:

Trompeten unklar: erste und zweite a 2 und dritte und vierte tacent, oder erste und dritte aktiv oder beide
Notenzeilen a 2?
Tuba tacet?

T. 115:

erste und zweite Posaune in der Vorlage (nach Intermezzo mit Baschlssel fr Pausen) ohne
Ankndigung Alt- statt Tenorschlssel

T. 145 ff.:

erste und zweite Posaune (in der Vorlage auf zwei Zeilen notiert) Schlssel unklar; Tenor- oder
Altschlssel nur aus harmonischer Analyse, nicht einmal aus der Lage der Vorzeichen zu erschlieen;
unerforschlich, weshalb die beiden Stimmen nicht in einer Zeile - und dann vielleicht eindeutig - notiert
sind

T. 147:

Tutti mangels dynamischer Anweisungen auf forte gesetzt

T. 148 ff.:

Hrner in bereinstimmung mit Fagott in den folgenden Takten trotz der Akzente auf jeder Note als
Halte-, nicht als Bindebogen aufgefat

T. 174:

zweite Violine ab 2. Viertel obere Note des Faulenzers g' statt a' wegen des Orgelpunktes und
Parallelstellen in der zweiten Oboe und Klarinette

T. 175:

Fagotte kein Haltebogen von T. 174

T. 195:

zweite Violine 1. Viertel fis' belassen, obwohl mir a' besser zu sein scheint

T. 205:

Flte, Oboe und Klarinette wie die anderen Stimmen Viertel statt inkonsequent Achtel

T. 211:

Fagott fehlt, plausibel hinzu komponiert gis bezw. d

T. 223:

Fagott 2. Halbe nach T. 224 gebunden, in Vorlage nicht phrasiert

T. 236:

Streicher erste 4 Achtel gebunden

T. 237:

Mit der Dynamik bin ich oft nicht einverstanden, so auch hier: Das Thema in der Flte soll pp gespielt
werden, whrend ausgerechnet die Violinen ihr Pizzikato p bringen sollen. Ich habe (wieder einmal
einheitlich) auch ihnen pp zugeordnet.

T. 253:

erste Klarinette kein Haltebogen zwischen den beiden erste Noten, im Gegenteil wre hier sogar ein
staccato anzuraten
zweite Klarinette und Fagott unklar, ob Halte- oder Bindebogen nach T. 254, ebenso folgende Takte
Viola Vorschrift "arco" berflssig

T. 272:

2. Hrn. in G Quart zu hoch notiert in e" statt h' (klingend h' statt fis' = ges')

T. 273:

Posaunen vllig unleserliche, abermals ohne Ankndigung genderte Schlssel; berdies irritieren die
unntigen enharmonischen Verwechslungen und die ebenso unntigen wie unleserlichen
Alterationszeichen, so da die Interpretation zum Ratespiel wird. Ich habe die Stimmen harmonisch
passend gesetzt, erste und zweite Posaune im Altschlssel, den Baschlssel fr die dritte Posaune jedoch
beibehalten

T. 277:

2. Hrn in G notiert cis" (oder c"?) statt h' (klingend gis' oder g' statt fis')

T. 279:

2. Hrn. in G Sekundschritt nach unten unisono mit 1. Hrn. statt Halbton hher
Viola ab 3. Viertel b statt h, obwohl durch Auflsungszeichen ausdrcklich gefordert

T. 279 f.:

beide G-Hrner gem Akkorden im Klavierauszug berichtigt, Stimmfhrung angepat

T. 284:

2. Horn notiert dis" statt harmoniefremd d"; klingt dann ais' im verminderten Dominant-Non- bezw.
Dominant-Septakkord von H-Dur, worauf G-Dur als Trugschlu folgt

T. 286 :

erste Violine 6. Achtel in Vorlage mit unleserlichem Vorzeichen versehen

da aber in F-Dur das b generell gefordert ist, knnte es sich hier um ein Auflsungszeichen handeln, um
einen Querstand mit den Bssen zu vermeiden; allerdings irritieren die vorzeichenlosen Parallelstellen der
Flte und ersten Violine in T. 651, welche eindeutig b' verlangen; vermutlich ist das Auflsungszeichen in
diesem Takt berechtigt und die fehlenden der Parallelstellen stellen wieder eine der hufigen
Nachlssigkeiten des Kopisten dar; alle Parallelstellen habe ich in diesem Sinne aufgefat und die Note h'
gesetzt: b' klingt zu scheulich
T. 287:

Flte und Oboe 3. Pausenwert 1/32 statt 1/16

T. 290:

zweite Violine Haltebogen zur 5. Achtel wie Viola

T. 297:

Cello und Kontraba 1. Viertel gewi mit Haltebogen von T. 660

Nr. 1.05

[La chasse]

T. 16:

Cello und Kontraba trotz eindeutiger Notation Doppelgriff d/a (siehe zweites Fagott) statt cis/a, ebenso
Parallelstelle

T. 41:

"meno mosso" hinzugefgt

T. 51 ff.:

Oboe wie erste Violine cresc. in T. 52, decresc. in T. 53 statt cresc. von T. 51 - 53

T. 56 f.:

Flte, Oboe und erste Violine unterschiedliche Notenwerte vereinheitlicht, wie in der Parallelstelle T. 54
f.

T. 76:

Fagotte wie Parallelstellen nur Viertel statt punktierten Vierteln

T. 98:

Zeilen Flte und Pikkolo pltzlich vertauscht


Kornett in A bisher auf 2 Zeilen notiert, die 1. dieser Zeilen wird ab hier wieder von den D-Trompeten
belegt, was der Revisor freilich nur am pltzlich verschwundenen Vorzeichen b und der Hrer am
Bauchgrimmen erkennt

T. 106:

Klarinetten ab 4. Achtel wie Tutti: Viertel nicht punktiert

T. 109:

Viola 3. und 6. Achtel c' statt cis'

T. 119:

erste Posaune Auflsungszeichen vor eindeutig e' unverstndlich, ebenso die ausdrcklich geforderten in
den Parallelstellen - nur: der ersten Posaune scheint pltzlich der Tenorschlssel vorgeschrieben zu sein
(allein aus der Lage der beiden # zu erschlieen), obwohl gerade hier eindeutig der Altschlssel zu
erkennen ist; fr die zweite Posaune gilt weiterhin der Tenorschlssel trotz des vorgezeichneten
Altschlssels

T. 122:

zweites Fagott oktaviert gewi noch trotz Vorschrift "a 2", die ab dem folgenden Takt gelten mag (oder
nicht)

T. 129:

Posaunen und Tuba tacent?

T. 132:

welcher Schlssel auch gelten mag, die 1. Achtel auf der 4. Notenlinie fr die erste Posaune kann bei
einem Tutti D-Dur-Akkord unmglich stimmen, nmlich weder e' noch cis'; ich bernehme von der
Parallelstelle d'

T. 141:
T. 154:

es ist nicht einzusehen, weshalb die Vorlage von Flten und Violinen eine Viertelnote, bei Tutti jedoch
Achtel fordert; erste ebenfalls Achtel notiert
Kornett 2. Note wieder mit berflssigem Vorzeichen, das nur irritiert, bei dieser Handschrift nmlich
immer auch eine Auflsung sein mag

T. 162:

Streicher "arco" und pp statt p, da nur Begleitung und fhrende Stimmen ab T. 3 pp

T. 187:

erste Violine p

T. 195:

zweite Violine "arco"

T. 211 ff.:

Oboe und Klarinette pp

T. 225:

erste Violine kein Haltebogen zum folgenden Takt, siehe Parallelstelle im Cello

T. 250 ff.:

erstes Horn beginnt ohne dynamische Vorschrift mit einem Haltebogen in T. 252, soll wohl schon in T.
250 beginnen, p gesetzt, ebenso die beiden Fagotte, die nicht pp spielen sollten, wenn die begleitende
Oboe p hat

T. 266:

Streicher ohne dynamische Vorschrift, p gesetzt

T. 273:

Streicher arco

T. 281:

vorschlage "meno mosso"

T. 292:

Kontraba 1. Viertel f getilgt

T. 306:

Flte 3. Note Achtel wie Violinen

T. 307:

2. Vl., 1 Achtel g im Doppelgriff unglaubwrdig, B-Dur-Akkord ist gefordert. Gendert in b.

T. 308:

Vla., 1. Achtel d' unglaubwrdig, F-Dur-Akkord ist gefordert. Gendert in c'.

T. 322 ff:

das ganze wrtliche Zitat der Eingangstakte als deren sorgfltiger geschriebene Kopie bernommen, v.a.
in T. 333 cis" der ersten Oboe statt d"

T. 346:

Cello und Kontraba cresc. hinzugefgt

T. 349:

inkonsequente Dynamik beibehalten, zuvor p, jetzt das bevorzugte pp

T. 354. ff.:

wrtliches Zitat kopiert, Dynamik usw. beibehalten

T. 369:

erstes und zweites Horn mssen ungewhnlich rasch die Stimmung wechseln

T. 370 ff.:

Tutti sollten 1., 3. und 5.Achtel einheitlich stacc. ausfhren, die fhrenden Stimmen alle Achtel

T. 372:

fhrende Stimmen letzte Achtel g statt gis (Auflsung fehlt)

T. 375 f.:

viertes Horn (zweites in D) vorschlage behutsamere Stimmfhrung notiert d' statt d"

T. 377:

Streicher 1. Note Achtel wie Blser

T. 387:

zweites Horn (in G) notiert h' statt c'' (D-Dur-Dreiklang!)

T. 389:

Flte erste Achtel g" statt fis"

T. 390:

Celli und Kontraba wahrscheinlich "arco"

T. 395::

Kontraba viersaitig oktaviert


Klarinetten in A erhalten in einem G-Dur-Satz zwei b vorgezeichnet, wodurch man sich erspart, sie
einzeln zu setzen

T. 400:

staccato der ersten Klarinette in der 1. Hlfte des Taktes gilt wohl auch fr die anderen Instrumente und
fr den ganzen Takt - wahrscheinlich aber soll die ganze Phrase Tutti portato gespielt werden
erste Klarinette in der 2. Hlfte des Taktes keine Sextole

T. 401:

Cello Wechsel zum Baschlssel fr nur einen Takt lohnt nicht

T. 402:

Hrner ausdrcklich tacent


Kontraba a punktierte Viertel

T. 405:

Klarinette erstes 1/64-tel notiert h" statt b"

T. 410:

2. Klarinette viertes 1/8-tel notiert d" statt c'

T. 416:

Es-Klarinetten jetzt, in einem D-Dur-Satz, richtig in F-Dur notiert

T. 417 ff.:

Flte Notation 8va sehr eigenwillig, v.a. wenn sich dies nicht bis zum loco geschriebenen a"' in T. 420
erstreckt, sondern kurz davor endet

T. 419:

Fagotte offensichtlich nicht im Tenor-, sondern im Baschlssel

T. 422 f.:
T. 427 f.:

Viola vermutlich Akzente wie zweite Violine - Akzente bei den anderen Stimmen wrden mir zu
aufdringlich scheinen
erste Violine und Flte artikulieren unterschiedlich - Absicht?

T. 432:

Trompeten alle Sechzehntel stacc. statt nur der letzten vier

T. 434 ff.:

zweite Violine, Viola, Vc. u. Kb. arco/pizz. c.p.?

T. 437 ff.:

Tutti p, aus Dynamikbezeichnungen nach T. 434 erschlossen, siehe folgende Anmerkung

T. 440 f.:

Tutti Dynamik wieder einmal recht konfus, p und cresc. gleichzeitig mit dem vom vorigen Takt
bernommenen konstanten f, das dann unntigerweise nochmals besttigt wird. Ich deute dies so, da
sptestens die 2. Achtel als p zu verstehen ist, sodann cresc. einsetzt, dem das Tutti-f folgt. Eine
Auffassung, die durch die Parallelstelle 4 Takte spter einiges fr sich hat

T 443:

sehr eigenartiger Akkord auf der 3. Achtel: a - cis - e- g - d - fis, wird jedoch an Parallelstelle deutlich
ebenso geschrieben

T. 444:

Pikkolo bereits ab hier, der 2. Viertel, "col flauto" - oder tatschlich erst ab T. 446?

T. 460:

Kontraba vermutlich wie Violinen noch "pizz." und im nchsten Takt "arco"

T. 464:

p der Oboen und Klarinetten drfte fr Tutti gelten, noch besser wrde mir gefallen, p oder descresc. fr
Tutti bereits bei der 2. Achtel T. 463 vorzuschreiben

T. 477:

Tutti Dynamik vereinheitlicht


Flte originale Phrasierung beibehalten

T. 479 ff.:

Tutti stacc. hinzugefgt, Dynamik und Artikulation einheitlich

T. 509:

Piccolo hier kaum leserlich "col Fl. 1", doch verlangt T. 541 "to Picc", wonach hier "to Fl. 2" gemeint
sein drfte.
Die Vorschlagsnote und die fehlende Wellenlinie in der Fltenstimme in T. 511/512 lassen mehrere
Deutungen zu, nmlich a) Triller 2 Ganze, neuer Triller mit Vorschlag, b) Triller ber 4 Takte mit
Vorschlag mitten im Triller, c) Triller ber 2 Takte, gehaltene Noten ber 2 Takte plus Vorschlag ohne
Triller; ich bevorzuge die erste Variante
Einigermaen rtselhaft ist die Stimmung der 4 Hrner in F, was zahlreiche Alterationszeichen bedingt.
Es wre gescheiter gewesen, wegen dieser wenigen Takte in E zu bleiben.

T. 524:

Viola 6. Achtel h statt a

T. 525:

Artikulation der Flte den anderen Stimmen angepat


bei der 2. Oboe darf man sich aussuchen, ob die eingetragene ganze Pause gilt oder der Vermerk "2. 8b
Basso"

T. 529:

3. Horn in F notiert gis' statt g'

T. 530 ff.:

2. Violine divisi gebunden wie Holzblser

T. 533:

Artikulation Viola wie 1. Vl.

T. 541:

zweite Violine "col V.1." oder 8vb wie in den vorangegangenen Takten?

T. 545:

Tutti ab 2. Viertel cresc., obwohl nur der Flte vorgeschrieben

T. 557 ff.:

Tempoangabe fehlt, "Allegro vivo" des vorigen Abschnitts bernommen


Tutti wieder einmal fehlende oder willkrlich ausgewhlte dynamische Vorschriften und Artikulation;
beides nach Gutdnken eingefgt/vereinheitlicht.

T.571:

Kornetts - nach wie vor in A-Stimmung - Systemvorzeichen F-Dur fehlt


Pikkolo fraglich; die Vorlage schreibt der Zeile "Flutes 2" vor, doch ist die Forderung "to Picc" des
vorigen Abschnitts nicht widerrufen. Ich setze die beiden Stimmen come prima aus.

T. 580/581:

3. und 4. Hrn. fehlerhafte Nahtstelle nach dem psychologischen "Gesetz der durchgehenden Linie"
berichtigt

T. 583 ff.:

erste Posaune ab 4. Achtel ein Halbton zu tief bis T. 589 plus letzte Viertel des folgenden Taktes; ersetzt
nach Gutdnken

T. 590:

erstes Fagott 2. Achtel unleserlich, cis' angenommen

T.: 591:

Kornett auf 2. Taktschlag notiert f'/a' statt e'/g'


dritte Posaune auf 2. Taktschlag d oder a statt cis

T. 595:

vorschlage hier p und pp fr die letzten 5 Takte aufzusparen

Nr. 1.06

[Scne d'Hilarion]

T. 17:

ausgeschlossen, da das in dieser Nummer hier letztmalig geforderte f fr die Streicher bis zum Schlu
und fr die Flte bis T. 25 gelten soll; decresc. ab T. 21 eingefgt, nachfolgend differenziert

Nr. 1.07

Marche

T. 1:

Pikkolo und Flte Zeilen wieder einmal vertauscht


Kornett Zeilenname "Cornets B", Notation aber fr A-Stimmung

T. 7:

Viola pp bereits in der 2. Hlfte dieses Takts

T. 13:

Klarinetten "col Ob" wohl 1 Oktave tiefer c.p.

T. 35:

erste Oboe (und damit auch die erste Klarinette) 2. Takthlfte fehlt, ergnzt nach Parallelstelle T. 1335

T. 73

4. Horn notiert c" statt h'

T. 80:

Holz alle ff

T. 157:

Viola in der Vorlage kein Haltebogen

T. 167:

alle Beteiligten einheitlich pp


Kontraba pizz., da spter "arco" gefordert

T. 171:

Flte ohne dynam. Bezeichnung, analog erster Violine pp zugeteilt

T. 189

Die Angabe "Tempo 1" ist miverstndlich. Gemeint ist wohl das "meno mosso" aus T. 167

T. 197

Es gibt keinen Grund, die Fagotte im Tenorschlssel zu schreiben.

T. 203/204:

Cello kein Haltebogen in der Vorlage

T. 205:

unterschiedliche dynam. Zeichen belassen, vorschlage aber auch fr Holz pp


Kontraba in Vorlage ganze Pause; col Vc. eingefgt.

T.209

1.Vl. selbstverstndlich arco

T. 227:

Piatti in der Vorlage halbe Note, sodann Viertel; gendert einheitlich Viertel.

T. 214:

3. und 4. Hrn. (hoch As) jeweils erste Viertel notiert h' statt c''

T. 248:

1. Vl. 3.Viertel fis' statt g' - der "Faulenzer" irrt

T. 254:

Flte 7. Sechzehntel ist womglich as" statt a", nachdem die letzte Sechzehntel des Taktes mit
Auflsungszeichen ausdrcklich als a" gekennzeichnet ist; obwohl as" melodisch mglich wre, behalte
ich a" bei.

T. 263:

Streicher rtseln, ob die erste Note bei der Wiederholung pizzicato oder arco auszufhren sei. Da ich
diese beiden Takte ausschreibe, lasse ich bei der Wiederholung arco gelten

T. 270:

Klarinetten, Trompete und Kornett Zeilenvorschrift lautet nicht 8b, sondern Bb, und besttigt nur, da alles
beim Alten bleibt

T. 598:

Pikkolo ausdrcklich Viertel

T. 306:

erste Violine letzte Note Sechzehntel wie die anderen melodiefhrenden Instrumente statt sehr fraglich
Achtel

T. 312 f.:

Hrner in As noch immer im Baschlssel

T. 323:

Fagotte besser Sechzehntel statt Achteln


Fllstimmen in der Vorlage wieder lauter als die melodiefhrenden; alle pp gesetzt
Perkussion in der Vorlage "Tambour", doch bin ich berzeugt, da in diesem zarten Abschnitt nicht die
Rhrtrommel (cassa), sondern das Tamburin (tamburello) gemeint ist. Auerdem setzt Triangel gewi
schon in diesem Takt ein statt erst im folgenden.

T. 358:

Tp. nach wie vor in Stimmung Es, nicht pltzlich B

T. 359:

zweite Oboe 1. Viertel des' statt c'


Tutti pi mosso eingefgt

T. 212:

erste Violine 4. Achtel nicht einzusehen, weshalb ohne Doppelgriff; b' eingefgt

Nr. 1.08

Finale I

T. 1:

Das zweite Hrnerpaar ist nur fr die ersten beiden Takte in A gestimmt

T. 24:

1. Kornett 1. Viertel Vorzeichen selbst zur Erinnerung berflssig, ebenso 2. Kornett im folgenden Takt

T. 25 f.:

beide Oboen selbstverstndlich nicht 2, sondern 3 Achtel ab der jeweils 4. Achtel

T. 29:

Eine Falle: Auf S.289 pausiert das zweite Hrnerpaar, doch ndert just dort die Zeilenvorschrift "in G"
die Stimmung, was auf S. 290 als ausgefhrt vorausgesetzt wird.

T. 32:

zweite Violine noch e-moll wie in T. 31

T. 37:

erstes Fagott f' statt fis'

T. 78:

zweites Fagott H (c.p.) statt A

T. 79:

Cello H statt des prahlend geschriebenen A

T. 88:

erste Violine 10. Sechzehntel als e" gedeutet (Auflsung von eis")

T. 89:

Tutti Ende cresc. vor T. 99 angenommen

T. 165 f.:

Flte und Pikkolo vermutlich Triller wie in Parallelstelle 4 Takte spter

T. 172:

Kornett e" statt es", falls richtig in B-Dur statt in F-Dur notiert

T. 189:

Kontraba viersaitig oktaviert

T. 215:

pi mosso eingefgt

T. 216:

Vla. 6. Achtel Tremolo d' statt des', ebenso Parallelstellen 1886, 1888, 1890

T. 223:

erstes und zweites Horn sowie Trompeten 2. Achtel notiert e" enharmonisch verwechselt - drei
Alterationszeichen bei drei aufeinanderfolgenden Noten sehen zu dumm aus

T. 295 ff:

Cello und Kontraba vielleicht absichtsvoll 1. Note jedes zweiten Taktes abwechselnd Viertel und Achtel;
beibehalten

T. 311 ff.:

Tutti enharmonische Verwechslung der Halbtne ergibt ein wesentlich einfacheres Notenbild; es handelt
sich zwar um den H-Dur-Akkord, doch ist die Tonfolge chromatisch

T. 346:

zweite Klarinette 3. Viertel h' oder dis" statt c"

T. 347 f.:

zweite Klarinette d" ist unmglich, entweder col Ob. e" oder, wohl richtig, wie in T. 124 g'; entsprechend
behandle ich auch die 1. Klarinette in diesen 3 Takten

Berichtigungen 2. Akt
Nr. 2.01
T. 9:

erste Klarinette f statt fis

T. 10:

zweite Violine a statt des unerreichbaren fis

T. 16:

Viola 2. Viertel mu f sein statt fis, denn nur so macht das Erhhungszeichen vor der 3. Viertel Sinn

Nr. 2.02
T. 1:

Tutti selten bekommt man eine derart nackte Partitur zu Gesicht: D-Dur nur einer Notenzeile
vorgeschrieben, keine dynamischen Vorgaben. Annahme pp wie Vla. 12 Takte spter

T. 23 ff.:

Es erscheint unsinnig, zwischen den Ziffern 2 und 3 jede Alteration (nur wegen der Trompeten?) einzeln
vorzuschreiben. Der Abschnitt steht tatschlich in As-Dur/f-moll. So setze ich ihn.
Die dynamischen Vorschriften der Vorlage scheinen vllig willkrlich gewhlt zu sein. Wre nmlich der
Effekt beabsichtigt, so wre ein schmiegsames decresc. vorzuschreiben; ich entscheide mich fr
einheitlich mf

T. 26-35.:

Erstes und zweites Horn grundfalsch. Die D-Stimmung gilt eindeutig unverndert. Soll sich das erste
Horn mit es' am Orgelpunkt beteiligen - und anderes ist undenkbar -, so mu cis' oder des' notiert werden;
entsprechend sind die Terz und Quint des Es-Dur Akkords in T. 32 als f' bezw. as' zu notieren; c'-e'-g'
jedoch erzeugen den hier unmglichen D-Dur-Akkord

10

T. 35:

Fagott notiert in aller Deutlichkeit e, Cello und Kontraba notieren ebenso deutlich es; klares cis-moll
leitet zu A7, somit ist Fagott richtig

T. 37:

erste Trompete notiert wie erstes Horn d" (klingt e") statt e" (klingt fis" in A7!)

T. 39:

Tutti auer Blech f (als Ziel des cresc.) eingefgt; Blech ff nach Angabe bei Posaune ab Taktanfang

T. 40:

nderung des Notenschlssels in der fr dritte Posaune und Tuba zusammengefaten Zeile ist an dieser
Stelle gnzlich berflssig (und trgt zum Durcheinander der nchsten Seite bei);
erste Klarinette letzte Achtel a" sehr fraglich; wie die anderen Stimmen und auch Klarinette selbst 2 Takte
spter a' gesetzt

T. 43:

Viola Unterstimme antizipiert tatschlich ein fis oder hlt dieses vor??, verdirbt den
Dominantseptakkord??; wie in Parallelstellen g gesetzt
erste und zweite Posaune wieder einmal Schlssel ohne Ankndigung gendert
dritte Posaune kann unmglich im Altschlssel stehen, vielmehr gilt in diesem und dem folgenden Takt
noch der Tenorschlssel
Tuba unklar, ob noch beteiligt; ich nehme dies an

T. 44:

Melodiestimmen in der Vorlage 7. Sechzehntel d" oder dis" nach freier Wahl, womglich beides zugleich;
ich habe mich fr letzteres entschieden
Holz cresc. der Vorlage ignoriert, da a) dessen Ende nicht angegeben und b) nicht abzusehen ist, da
zudem c) die Vorschrift in den anderen Stimmen fehlt und d) die grtmgliche Lautstrke bereits
erreicht ist (fff ist dieser Partitur unbekannt)

T. 45:

dritte Posaune (und Tuba?) ab hier nur F-Schlssel mglich, keinesfalls einer der C-Schlssel

T. 50:

1. Posaune gis' statt g' (Nonakkord auf E-Dur)


Tuba jetzt eindeutig mit von der Partie

T. 51:

Tutti erste Note einheitlich auf Achtel gesetzt, ebenso folgende Parallelstellen

T. 52:

zweite Klarinette Faulenzer falsch, Vorschrift "a 2" bei der ersten Klarinette richtig

T. 55:

erste und zweite Posaune fis', falls der berraschende neue Tenorschlssel gelten sollte, andernfalls d'
dritte Posaune und Tuba Schlssel nicht zu erkennen, ob Alt oder Tenor, zudem nderung fr einen
einzigen Takt absurd; angenommen, da d und fis erklingen sollen und der Tenorschlssel gemeint ist

T.: 66:

Streicher teils decresc., teils cresc. beibehalten

T. 91

1. Vl. hier ist ein auflsendes Erinnerungszeichen am Platze

T. 71 f.:

Viola und zweite Klarinette entweder beide Stimmen in beiden Takten fis oder f, oder aber beide Stimmen
im 1. Takt f und im 2. beide Stimmen fis; ich nehme an, da in beiden Takten der verminderte Septakkord
auf fis (nach DE LA MOTTE der DSv in B-Dur) gewollt sei

T. 106

2. Klar. as statt a klingt weitaus besser

Nr. 2.03
T. 10

Abermals ist nicht einzusehen, weshalb bei den Streichern Erhhungszeichen stehen, obwohl wegen der
geltenden Tonart As-Dur enharmonische Tne ohne Vorzeichen zur Verfgung stehen.

T. 27:

zweite Violine 2. Viertel zwar eindeutig des', dennoch in es' gendert, um klaren Septakkord auf As zu
erhalten

Nr. 2.04
T. 1

innerhalb derselben Instrumentengruppe (Horn, Posaune) wechselnde Dynamik vereinheitlicht

T. 5:

zweite Violine 5. - 8. Achtel ges' (Satz vereinfacht fis') statt g'

T. 7 ff.

Oboen auf zwei Zeilen seltsame Angaben bezglich a 2

T. 8:

Flten und Klarinetten Achtel auf Taktschlag 3 sowie folgende Sechzehntel es' statt e'

T. 11:

Fagott gilt entweder a 2 oder die ganze Pause der zweiten Stimme, gleichzeitige Ausfhrung unmglich hoch signifikant fr den Zustand dieses MS. Ich verfahre "c.p." und ignoriere "a 2". berdies erscheint
mir das dreimal sehr deutlich geschriebene Ais in den Fagotten und Streicherbssen unglcklich, wenn
nicht falsch zu sein; ich ndere harmonisch passend in A

T. 15:

Oboe abermals unklar in puncto a 2 und Pause der 2. Stimme

11

T. 20

Violinen dritte Sechzehntel cis' (einfacher notiert des') statt his laut Parallelstelle T. 22 (der sehenswert
ist:)

T. 23/24:

Oboen Haltebogen wie Parallelstellen eingefgt

T. 27 f.:

Streicher z.T. unleserlich, z.T. widersprchlich. Wegen der Faulenzer auch keine Parallelstellen
vorhanden.

Nr. 2.05
Zu den Nummern 5 und 6: Statt die Stimmung zu wechseln, bertrage ich die Stimmen des ersten Hrnerpaares dem
zweiten, das bereits in Es steht.
T. 1 ff.:

Kornetts in A, nunmehr "Pistons" genannt.

T. 10:

erste und zweite Violine divisi

T. 15:

Tutti schwerer Fehler: erstes Haus der Wiederholung beginnt bereits hier, nicht erst 1 T. spter (obwohl
schn fett eingezeichnet)

T. 21 ff.:

Harfe Akkorde sehr wuchtig; "Arpeggio" besser?

T.23:

Harfe beide Zeilen d' bezw. d (die im D7 von B-Dur nichts zu suchen haben) ersetzt durch c' bezw. es

Nr. 2.06
T. 1 ff.:

Kontraba noch pizz. aus Nr. 5

T. 44:

Harfe in beiden Systemen d statt des (D7 von Es-Dur)

Nr. 2.07
T. 1:

Die Vorlage verlangt Allegro. Dies scheint mir entschieden zu hastig.

T. 5:

Flte und Klarinetten 1. Achtel es" 8va statt e" - in MS. ein ganz absurdes Auflsungszeichen. Oboe loco,
Holz in T. 25 und der Klavierauszug von Stirn teilen meine Auffassung.

T. 13 ff:

Tutti 4. Achtel und folgende sowie Parallelstelle 4 T. spter unterschiedliche Dynamik Holz/Streicher
vereinheitlicht ff, obwohl ich mich frage, ob hier ein fp-Effekt beabsichtigt ist und auch die Blser sofort
"zurckgenommen" werden sollten. Dagegen spricht nur der ausdrckliche Vermerk p in T. 14. Freilich
braucht man die dynamischen Zeichen der Vorlage keineswegs ernst zu nehmen

T. 13:

zweite Klar. 4. Sechzehntel notiert h' statt b'

T. 18:

Oboe p eingefgt, Str. pp erst ab der 4. Viertel sinnvoll

T. 22:

Blser p eingefgt

T. 303:
T. 26:

Streicher keine Angabe, wann senza sordini - in Nr. 2.08 werden sordini erneut vorgeschrieben, dort am
Ende eindeutig aufgehoben

T. 30 ff:

zweites Hrnerpaar mu nach wie vor in Es gestimmt sein.

T. 33:

Harfe oberes System dritte Achtel mittlere Note b' statt c"

Nr. 2.08
T. 5 ff.:

Die Klarinetten mssen beispielsweise als erste Halbe die Quint bezw. Terz des As-Dur-Akkords spielen;
ihre Stimmung ist klar erkennbar als A angegeben; notiert sind die beiden Tne in Es-Dur als b" bezw. g"
- eine groe Terz zu hoch; ich habe vorgezogen, die Tonart H-Dur vorzuschreiben und fis" bezw. dis" zu
schreiben; es klingt auf diese Art wesentlich besser. Auf einem anderen Blatt steht, ob man in As-Dur just
A-Klarinetten einsetzen will, oder ob B-Klarinetten nicht doch besser geeignet wren.

T. 15:

zweite Klarinette Triller hinzugefgt wie in den beiden folgenden Takten

T. 21:

2. Vl. arco

T. 27 f.:

Vla. arco

12

Cello ausdrcklich pizz.


T. 31:

Fl. und Picc. pp

T. 33:

erste Oboe d" statt des" (wie zweites Fagott)

Nr. 2.09
T. 1 f.:

Klarinetten und Harfe ohne dynamische Bezeichnung; auf pp gesetzt. Erstere schon in T. 2 a 2, nicht erst
in T. 3.

T. 15:

zweite Klarinette beide Male fis'' statt f''

T. 48:

Tutti Begleitung wieder einmal lauter als Melodie; einheitlich pp gesetzt; die falschen Pausenwerte legen
ebenso Zeugnis von der Sorgfalt ab, die der Kopist aufwandte (vielleicht wurde er schlecht bezahlt)
erstes Hrnerpaar laut Zeilenvorschrift jetzt in Es, doch mu die Stimme bis auf weiteres von B-Hrnern
gespielt werden - so lange, bis alles nicht nur falsch, sondern grundfalsch wird!

T. 57:

1. Oboe 5. Achtel es" statt d", ebenso Parallelstellen


Cello und Kontraba wenn nicht bereits hier, so sptestens zwei Takte spter arco

T. 59:

erstes Horn (noch immer in B) notiert d" (klingt c") im D7 von Es-Dur ausgeschlossen; in notiert c"
gendert, ebenso in den folgenden Parallelstellen
Harfe unteres System 2. Viertelnote wie die erste, d.h. f wird nicht zu g

T. 61 f.:

zweite Violine c.p. statt 2 ganze Pausen


Harfe oberes System anscheinend vergessen, wie 2 T. zuvor geschrieben; ich verlange c.p., da dort
differenzierter ("Faulenzer" haben ihre Tcken!)

T. 64 ff:

Tutti decresc. wre vielleicht sinnvoll, um den bergang zu gltten.


Viel wichtiger ist allerdings, da zwischen der 4. Achtel von T. 65 und der 4. Achtel von T. 73 flschlich
einer Wiederholung verlangt wird. Wre tatschlich das dreimalige Erklingen derselben Passage
gewnscht, htte man dies ohne erneutes wrtliches Aussetzen auf einfache Weise durch
Wiederholungstaktstriche z.B. ab T. 48 erreichen knnen. Angebracht jedoch ist die Wiederholung der
folgenden 8 Takte, nmlich T. 74 - 81 ab Ziffer 20! Sie entspricht dann den Gepflogenheiten in dieser
Partitur, die zwar das meiste mindestens zweimal sagt, aber nie dreimal unmittelbar nacheinander. (Der
Klavierauszug Daniel Stirns bestrkte mich spter in meiner Auffassung.)

T. 66 ff.:

1. Horn (noch in B) notiert a' (klingend g' in Es-Dur-Akkord) statt g'

T. 72:

Cello und Kontraba Viertel auf 2. Taktschlag B (c. p. und nach Harmonielehre) statt es

T. 73:

Oboe f' und es' eingefgt c.p.

T. 75:

Streicher smtlich (nicht nur Violen) "arco" - pizzicato wrde im Lrm untergehen, auerdem sprechen
dafr die "divisi" notierten Violen und das einsame "pizz."8 Takte spter
erstes und zweites Horn notieren d" (klingen c") statt c"

T. 76 f.:

erstes Horn notiert es" (klingt des")statt d"


Harfe miverstndlich "8va bassa" oder wie im Takt zuvor "plus (!) 8va bassa"; loco plus Oktavieren
angenommen

T. 77 f.

Oboen berall des" statt d"


zweites Horn notiert f' (klingt es') statt e'
Fagott, Cello und Kontraba 1. Achtel es statt c

T. 78:

erstes und zweites Horn notieren d" c.p.

T. 79:

erstes und zweites Horn notieren c" statt b'


Tuba Achtel auf 2. Taktschlag des statt d
Harfe unteres System untere Note in beiden Akkorden Des statt D

T. 80:

erstes Horn notiert b' harmoniefremd, entweder c' unisono mit dem zweiten oder c''
erste Posaune Viertel auf 2. Taktschlag des' statt d'

T. 81:

erstes und zweites Horn notieren d' bezw. es" statt c' bezw. b'
3. Posaune es statt f

T. 82:

Oboe pp wie Klar. und Fgt. 4 Takte spter

T. 89:

Holzblser Fermate auf der letzten Achtelpause

T. 99 ff.:

1. Horn notiert c" statt h'

13

T. 101:

Cello und Kontraba c statt B

T. 110:

erstes und zweites Horn unklar, ob mit Vorschlagsnote oder gehalten; eingerichtet nach Parallelstelle T
114 ohne Vorschlag gehalten

T. 112:

1. und. zweites Horn knnen nicht dieselben Noten wie in T. 108 spielen, nmlich in einem B-DurAkkord klingend c", sondern klingend b' oder d" mit entsprechendem Vorschlag (z.B. notiert Vorschlag
dis", Hauptnote e")

T. 120:

1. und 2. Horn notiert dis" (klingend cis") ist zumindest gewagt, aber nach all dem Vorausgegangenen
eher falsch. Ich orientiere mich am zweiten Hrnerpaar und ziehe klingend d" vor.

T. 121:

2. Ob. und 2. Klar. folgen ab der 2. Viertel der Vorschrift in der Klarinettenstimme "col CL. 1", der
allerdings richtig "col Ob. 1 + 2" lauten mte

T. 138:

Tutti entweder h oder b, aber nicht halbe/halbe. Da es nach c-moll geht, wird wohl ersteres ratsam sein.

T.147 ff.:

Der leicht zu bersehene Vermerk "in Eb" vor der mit T. 48 beginnenden Zeile fr das erste Hrnerpaar
gilt nunmehr

T. 155, 157:

Cello und Kontraba c.p. B statt es

T. 158:

Tutti pp

T. 167:

diese Wiederholung schrieb ich aus, um seconda volta das Crescendo und das Hinzutreten der Tuba (s.u.)
darstellen zu knnen
Tuba Beteiligung fraglich, falls doch, dann oktaviert 3. Posaune; ich setze sie erst beim cresc. 8 Takte
spter in der aufgelsten Wiederholung ein

T. 535 wird neu T. 543


T. 183 ff.:

Oboen aparte Schreibweise der Vorlage (berkreuzende Stimmen) vereinfacht

T. 185:

Harfe oberes System 3. Achtel f' und f" statt g' und g"

T. 193:

Fagotte 1. Achtel a bezw. A statt as bezw. As

T. 187:

zweite Posaune a statt c'

T. 188:

erste Klarinette 3. Achtel cis" statt des ausdrcklich verlangten c", ebenso folgende Parallelstellen

T. 189

erste Klarinette 6. Achtel c" statt ausdrcklich verlangtes ces"

Nr. 2.10

Apparition de Giselle

T. 1 ff.:

Vorzeichnung D-Dur fr die verlangte B-Klarinette befremdet in einem H-Dur-Satz.


Streicher stacc.-Punkte bei Pizzikato wenig sinnvoll

T. 3 ff.:

erste Violine weiterhin Sextolen statt Sechzehntel (der Kopist ist zu faul, um Faulenzer richtig zu
schreiben)

T. 5:

Flte 2. Pausenwert Viertel statt Achtel

T. 10:

erste Violine 4. Sextole dis''' statt d'''

T. 12:

erste Violine 4. Sextole d'' statt dis''

T. 13:

zweite Violine arco

T. 17:

erste Violine 4. Viertel Zweiunddreiigstel- statt Sechzehntel

T. 607 f.:
T. 19 f.:

Wiederholung aufgelst

T. 20: :

Viola a statt ais

T. 609 f.:
T. 22 f.:

erste Violine d' statt dis' bergebunden


Vc. und Kb. letzte Note A statt Ais

Nr. 2.11
T. 1 ff.:

14

Holzblser verschiedentlich nach Gutdnken gesetzt, da Noten ungenau geschrieben


erste Violine 1. Hlfte des Taktes keine Sextole, sondern schlichte Sechzehntel, 2. Hlfte 2 Quartolen
Zweiunddreiigstel statt Sechzehntel

T. 8 ff.:

Holz wegen inkonsequenter Notation unklar, ob Haltebogen oder kein Bogen; ich ziehe die Version der
beiden Oboen vor (Halten)

T. 18:

2. Klarinette. notiert g" statt a"

Nr. 2.12

Entre des paysans

T. 39 ff.:

Harfe keine Sextolen, sondern schlichte Sechzehntel, auerdem schon hier f

T. 48:

Harfe unteres System wohl besser f' statt a', welches bereits im oberen System auftritt

T. 65:

Harfe oberes System e" statt es"

T. 90 f.:

Fagotte unisono mit Vc./Kb. (wie in den beiden folgenden hnlichen Takten) statt dreimal e bezw. E plus
einmal eis bezw. Eis

T. 100:

erste und zweite Violine 15. Sechzehntel hier ausdrcklich c', in Parallelstelle jedoch cis'; letzteres scheint
mir besser zu sein

T. 108 ff.:

Cello und Kontraba hier Sechzehntel, in den folgenden Takten Kb. jedoch Achtel; ich schreibe
konsequent Sechzehntel

T. 111:

zweite Klarinette ganzer Takt fis' statt f'

Nr. 2.13

Entre d'Albrecht

T. 8:

1. Violine vermutlich Akzent c.p.

T. 16:

Vc. Soli selbstverstndlich arco und hervortretend (p)

T. 22:

1. Violine Akzent c.p.

T. 26 ff.:

Hrner pp c.p.

T. 28:

erste Oboe vorschlage ritardando, ebenso folgende Parallelstellen

T. 44:

Oboen vermutlich nur 1. Solo c.p.


1. Violine Akzent c.p.

T. 59:

Oboe p und 1. Violine Akzent c.p.

T. 62:

1. Oboe 4. Taktschlag g" entweder punktiert oder 1/16 Pause am Ende, beides geht nicht. Da dieses Mal
rall. verlangt wird, entschliee ich mich zu der Variante mit der Pause und bekomme als Dreingabe Platz
fr die Fermate

T. 65:

zweite Violine 1. Viertel das eindeutige (und eindeutig berflssige) Auflsungszeichen mu ebenso
eindeutig ein Erniedrigungszeichen sein

T. 75:

Vc. und Kb. arco

T. 830:
T. 79:

Flte und Oboen Auflsungszeichen vor f berflssig, zumal jenes der Flte nach einer Hochalteration
aussieht

T. 80:

erste Oboe 1. Achtel gis' statt fis', dann macht auch das folgende Auflsungszeichen der 2. Stimme Sinn,
zweite Oboe e' statt d' - es handelt sich um den Akkord E maj E7

T. 81 ff.:

Tutti durchweg mit Erhhungszeichen, da nach A-Dur moduliert; ich berlasse die Wahl der
Alterationszeichen in diesem Abschnitt weitgehend meiner Software, die sie sparsamer verwendet und so
vernnftig ist, z.B. in d-moll/F-Dur ais in b zu verwechseln

T. 85 f.:

erstes Fagott cis' statt c'

T. 95:

erste Violine h' statt b'

T. 97:

Flte und erste Violine erste Note gehrt noch zur Phrase T. 96; danach ist sogar ein Atemzeichen
sinnvoll

T. 102

Fagott selbstverstndlich steht auch diese Zeile in D-Dur mit 2 Kreuzen statt in F-Dur mit einem b

T. 122

Vla., Vc. und Kb. Trommelbsse pp wie die Melodiestimmen statt mf

T. 138:

Holz p ignoriert und weiterhin pp vorgeschrieben, wodurch mehr Spannung und cresc. 4 Takte spter
wirkungsvoller

T. 138 ff.:

erstes Fagott Tenorschlssel besser

15

T. 142:
:

zweites Hrnerpaar undeutlich geschrieben, vermutlich unisono notiert d"


erste und zweite Posaune ohne Notenschlssel, besonders irritierend durch das berflssige
Auflsungszeichen im folgenden Takt, welches zur Annahme verleitet, es werde im Altschlssel gespielt,
was harmonisch sogar mglich wre

T. 151 ff.

Melodiestimmen einheitlich p, Begleitstimmen einheitlich pp gesetzt; Alternative wre: alle einheitlich.

T. 153:

zweite Violine 12. Sechzehntel d' statt laut Faulenzer c'

T. 156:

erstes Fagott 1. Note c' statt cis'


Viola erste Gruppe entsprechend

T. 161:

2. Horn (in D) erste Viertel d" wie zwei Takte zuvor

T. 162:

Dritte Posaune 1. Viertel a statt b knnte stimmen (Dur-Septakkord auf B wie im folgenden Takt, dort
jedoch nur als Wechselnote auf Schlag 1). Die Sept wird jedoch weder durch eine andere Stimme noch
eine Parallelstelle besttigt. An einer solchen Nahtstelle gebe ich dem reinen Dur-Akkord den Vorzug.
zweite Klarinette 1. Viertel notiert f' hinzugefgt
Viola f statt fis

T. 166:

Flte Viertel statt Achtel vergl. alle Parallelstellen,

T. 172:

1. Oboe ohne dynamische Bezeichnung; p gesetzt, um hervorzutreten

T. 182:

Kontraba "arco"

T. 186:

Oboen col Vl. 1 statt Viertelpause auf Schlag 1

Nr. 2.14

Scne de Willis

T. 5:

Viola 1. Viertel his statt ais wie Parallelstellen

T. 6:

Vc. arco

T. 21:

erste Klarinette fis' statt e'


Hrner in E notiert b' statt h'

T. 22:

Pikkolo statt 2. Flte - Vorschrift fehlt

T. 31:

Trompete und Kornett Zeilen vertauscht

T. 33:

dritte Posaune und Tuba einfach punktiert statt doppelt

T. 35:

Hrner und erste Posaune fraglich, ob Haltebogen zur Achtel des nchsten Taktes; angenommen, dies sei
der Fall wie in der Fagottstimme

T. 36:

erstes Kornett 7. Achtel notiert d" (klingt h') statt cis"

T. 37:

Trompete und Kornett Zeilen abermals vertauscht, jetzt wieder wie sonst

T. 14:

zweite Klarinette 1. Viertel g' statt f' in G maj, nicht G7

T. 48 f.:

Cello letztes und im folgenden Takt erste Viertel in Sechzehntel aufgeteilt wie Parallelstelle statt Achtel

T. 54:

Trompete und Kornett Zeilen abermals vertauscht, dieses Mal innerhalb der Seite

T. 55:

Fagotte ais col Vc. (wie T. 1003) statt a

T. 56:

Trompete und Kornett Zeilen abermals vertauscht, jetzt wieder wie sonst
Cello und Kontraba 2. Halbe a wie Fagott statt g

T. 85:

3. Posaune ais statt a

T. 97 ff.:

folgende sich jeweils ber wenige Takte erstreckende Wiederholungen aufgelst

T. 115:

Flte jetzt angeblich loco, obwohl nur Dur-Variante vorausgegangener Parallelstellen

T. 124:

zweite Klarinette 3. und 4. Viertel his'?; nichts spricht dafr; ich setze diesen Takt (und somit auch die
beiden folgenden) die erste Oboe oktavierend

T. 127 ff.:

Wiederholungen aufgelst

T. 149:

Viola Doppelgriff fis/h statt fis/cis'

T. 172:

Cello und Kontraba Auflsungszeichen berflssig und irritierend

T. 175:

Violen divisi und erste Gruppe in diesem Takt sowie in den folgenden fnf durchweg f' statt fis'

T. 180:

zweites Fagott durchweg h (c.p.) statt a

16

T. 207:

Viola im Doppelgriff c' statt cis'

T.207 f.:

Tutti staccato gesetzt

Nr. 2.14a

Fugue

T. 1217:
T. 33:

zweite Violine 1. Viertel als h' angesprochen, obgleich vom Schriftbild her a' wahrscheinlicher ist

T. 47

Tutti h Erinnerungszeichen eingefgt

Nr. 2.15

Pas de deux

T. 1 ff.:

Dynamik in der ganzen Nummer vereinheitlicht und Artikulation verndert


Soloviola Ende des cresc. unbekannt

T. 2:

Kontraba Angabe "col celli (sempre)" ist unrichtig

T. 6:

Tutti a tempo

T. 23:

viertes Horn (in F) 2. Note punktierte Halbe statt Viertel

T. 30:

Harfe oberes System jeweils unterste Note der 6 Akkorde als des' gedeutet

T. 35:

Soloviola Haltebogen von der 3. Viertel zur folgenden Sechzehntel eingefgt

T. 36:

Soloviola auch ber die erste Gruppe Sechzehntel gehrt unbedingt ein Bindebogen
erste Oboe pp

T. 38:

Soloviola Haltebogen von der 4. Viertel zur folgenden Sechzehntel eingefgt


Fagotte und Es-Hrner pp

T. 40:

Harfe oberes System letzte Achtel es statt f

T. 41:

Fagotte und Es-Hrner punktierte Halbe und Haltebogen zum vorausgehenden Takt ergnzt

T. 43:

Streicher Akzent wie T. 42

T. 44:

Soloviola vermutlich p, Begleitstimmen einheitlich pp

T. 47 ff.:

Tutti Dynamik nach Gutdnken


Harfe oberes System empfehle Achtel auf 2. Taktschlag b'' statt c''', ebenso Parallelstellen; auch des''' wre
harmonisch vertretbar, wirkt jedoch ein wenig aufdringlich; vielleicht ist sogar fr alle Achtel dieses
Abschnitts es''/es''' gemeint (siehe T. 69 ff.)

T.53:

Oboe "Solo" bedeutet hier kein solistisches Hervortreten, sondern nur "1.", deshalb als Begleitstimme pp

T. 57:

Harfe unteres System 6. und 8. Sechzehntel e' statt es'

T. 58:

Harfe unteres System 1. Sechzehntel: in vermindertem Septakkord auf d ist g unmglich, vorschlage f

T. 59:

Oboe d" statt des"

T. 1306 ff.:
T. 69 ff.:

Cello und Kontraba im MS. als Achtel notiert; ich habe die Notation der vorausgegangenen
Parallelstelle beibehalten, denn die Wirkung ist bei Pizzikato dieselbe

T. 76:

Tutti im MS. keine Dynamik angegeben; ich setze auf p

T. 92:

ff eindeutig erst auf der 2. Achtel, deshalb Oboe "a 2" erst dort
erstes Horn 1. Achtel Haltebogen zum vorigen Takt

T. 93:

Vc. und Kb. sptestens ab hier arco

T. 99. f.:

viertes Horn (in F) notiert b' statt h'

T. 100 ff.:

zweites Horn (in Es) Achtel notiert f'-e'-f'-e' und danach viermal f'-g', nmlich f' = as in As-Dur-Akkord
statt notiert e' = g, was in der Tonika nichts zu suchen hat

T. 102 f.:

Klarinetten Achtel Terzparallelen notiert b'/d" - a'/c" - b'/d" - a'/c" statt (wie durch Faulenzer gefordert)
notiert b'/d" b'/d" -a'/d" - a'/d"

T. 114:

zweites Es-Horn notiert cis' statt c'

T. 116:

Cello letzte Viertel b statt g

T. 124:

erste Klarinette 1. Achtel notiert a' statt undeutlich b'

17

T. 125:

Layout bersichtlicher, Handschrift gendert, Zeilen von Pikkolo und Flte wieder einmal vertauscht;
Noten noch immer verkleckst; Notation h" in der Fltenstimme und - im selben Takt - ces" in der 1.
Violine sowie die Anmerkung "Parts are in F" zu den Hrnern in Es und B verheien nichts Gutes.

T. 126:

Pauke wie die anderen Stimmen auf pp statt p gesetzt, um den Eindruck eines Solos im Keim zu ersticken

T. 128:

Pauke verkleckst, vermutlich Wirbel halbe Note


erste Violine und Flte decresc. einheitlich, falls berhaupt; ich empfehle, sich mit dem Unterlassen einer
Zunahme zu begngen

T. 130:

"Picc. Solo" getilgt

T. 131:

erste Klarinette punktierte Achtel auf Schlag 4 notiert d" statt es"

T. 132:

erste Klarinette Viertel auf Schlag 3 notiert h' statt c" und Halte- statt Bindebogen

T. 1370:
T. 133:

Tutti vorschlage rit. fr diesen Takt


Streicher Runen als "pizz." gedeutet
Klarinetten beide letzte Achtel verkleckst und Vorzeichen der vorletzten Sechzehntel unleserlich:

nicht zu rekonstruieren, da ohne Parallelstelle; von mir nach Gutdnken komponiert


T. 134 ff.:

Dynamik einheitlich statt begleitende Stimmen z.T. lauter als Melodie; einheitlich auch Notation
(doppelte Punktierung aufgelst); Bogenfhrung der 1. Violine nicht bernommen

T. 147:

Falls der Storchschnabel nicht zufllig unter die beiden Viertelnoten der Fagottstimme geraten ist, sollte
er auch bei den Es-Hrnern, zweiten Violinen und Violen auftauchen, allerdings drfte die Wirkung nicht
eben durchschlagen.

T. 24 ff.:

Pikkolo notiert Oktave tiefer statt loco - vorausgesetzt, die Zeilen seien nicht wieder heimlich vertauscht
worden; ich gehe davon aus, dies sei geschehen.
erste Trompete nicht zu erkennen, ob notiert e' oder g'; in Anlehnung an die ebenfalls verkleckste
Oboenstimme entscheide ich mich fr die Quint g'

T. 149:
T. 151:

erste Oboe als einziges Instrument f ??


Klarinetten oktavieren Fagotte
alle Beteiligten 3. bis 6 Achtel staccato, ebenso Parallelstellen

T. 155 ff.:

Tutti wahllos verstreute Staccatopunkte ignoriert

T. 163 f.:
T. 179:
T. 1446 ff.
T. 209 ff.:

erste Klarinette notiert g' statt f' (mit Haltebogen)


Flte und Pikkolo letzte Sechzehntel (notiert) b" statt c'''
Flte unklar, ab wann loco; da ich glaube, von diesem Instrument keine Tne oberhalb c'''' verlangen zu
drfen, beende ich 8va vor der 6. Achtel T. 225

T. 233:

Klarinetten "a 2" gilt gewi nur fr die erste Achtel dieses Taktes - und "Solo" aus T. 235 ab der dritten
Achtel von T. 233
erstes und zweites Horn ff pp statt ff mf entsprechend den anderen Stimmen
Harfe unteres System Taktschlag 1 soll wohl der As-Dur-Akkord sein und darf nur eine Viertelnote statt
einer halben dauern, damit das Metrum aufgeht

T. 239:

Harfe unteres System 1. Viertel g (Oktave c.p.) statt es

T. 244:

drittes und viertes Horn setzen wahrscheinlich bereits hier mit der punktierten Halben notiert g'/es' ein
(klingt c'/as); die Vermutung sttzt sich auf den ins Nichts weisenden Haltebogen des folgenden Taktes;

T. 246:

Harfe unteres System 1. Viertel des statt c (nmlich Oktave c.p.)

T. 253:

dritte Posaune ges statt as

T. 254:

erste und zweite Posaune 1. Achtel d' statt des'


Harfe oberes System Viertel auf Schlag 4 des' statt d'

18

Nr. 2.16

Finale II

T. 1

Oboe und Streicher einheitlich pp

T. 9:

erste Oboe 4. Viertel Doppelkreuz vor f" (klingt g") statt Kreuz (klingt fis")

T. 36:

Flte wegen Stimmfhrung 8va erst ab dem nchsten Takt unverndert bernommen
Kornetts demonstrieren eine interessante Mglichkeit, g-moll zu notieren
zweite Posaune b statt h
Violen C-Schlssel beibehalten

T. 44 f.:

Violen ab der zweiten Achtel pp und Tutti meno mosso dringend empfohlen

Nr. 16b
T. 55:

Andante eingefgt
Viola 1. Viertel as statt a

T. 55 ff.:

Phrasierung der jeweiligen Solisten genau wiedergegeben, die sparsamen - um nicht zu sagen: fehlenden dynamischen Bezeichnungen nach Gutdnken ergnzt, zahllose berflssige Vorzeichen getilgt

T. 63 f.:

Vc. Erniedrigungszeichen fr alle d'

T. 69:

Vc. wenn schon Erinnerungszeichen, dann fr das d', welches nun kein des' mehr ist

T. 93 f.:

Flte Haltebogen f" c.p.

T. 104:

Harfe as" statt a" - nicht zuletzt wegen des auflsenden Erinnerungszeichens im nchsten Takt

T. 134

viertes Horn (in F) oktavierend hinzugefgt, da fehlend

19

Vous aimerez peut-être aussi