Vous êtes sur la page 1sur 1

Le burlesque

Le registre burlesque (mot qui vient de litalien burlesco se qui signifie farce ou plaisanterie) est une technique dans la litterature qui consiste adopter un vocabulaire et un ton grotesque pour une situation dramatique ou linverse. Dans la littrature franaise classique, le burlesque procde dun dcalage entre grandeur et petitesse. Le thtre de Molire recourt frquemment au burlesque. Le burlesque nat ainsi du dcalage entre le comique et le lyrique ou le tragique ou pathtique. titre dexemple figurent les nombreuses tirades dArnolphe (Lcole des femmes, 1662, de Molire) qui emploie le champ lexical de lamour ( amoureuse ardeur ) avec une aspiration la noblesse des sentiments et qui, en mme temps, est tourn en ridicule par la trivialit de ses procupations (la femme nest quun objet marie demi ). Le public assiste la rvlation des deux facettes du personnage, suggrant le ridicule, le burlesque. intertexte, intertextualit On appelle intertextualit la relation qui unit un texte littraire d'autres textes prexistants auxquels il s'oppose ou fait cho. L'intertexte est alors cet ensemble d'crits auxquels le texte est reli, explicitement ou non. Les fables d'sope et de Phdre, par exemple, constituent une grande part de l'intertexte des Fables de La Fontaine. Le fait de regrouper les textes par genres littraires implique dj l'ide qu'un texte se cre toujours, d'une certaine manire, dans une relation intertextuelle d'autres textes.
Par exemple, Antigone de SOPHOCLE ou dANOUILH montre que le mythe est toujours vivan Le Chne et le Roseau est, avant dtre une fable de Jean Anouilh, une fable de Jean de la Fontaine, fabuliste du XVIIs. Cette fable se trouve en dernire position du premier Livre des Fables parues entre 1668 et 1693. La fable de La Fontaine est elle-mme une reprise de la trame narrative de lapologue sopique Le roseau et lolivier , mme si La Fontaine choisit, la diffrence dEsope, de donner la parole aux deux personnages. La cigale et les fourmis Esope (VIIe-Ve sicle avant J.-C.), Fables, La cigale et la fourmi Jean de La Fontaine, Fables, 1668 La cigale et la fourmi Yak Rivais, Les contes du miroir, 1988