chauffage

Direct @ccess

Direct @ccess
Documentaire

Visualisez et tlchargez toute la documentation produit :

fiches techniques, notices, pices dtaches, vidos, procs verbaux de rsistance au feu, Cliquez sur le tag laide du cliqueur.

Soraya

panou radiant luminos

aplicatii / utilizari
Incalzirea locurilor cu inaltimi mari pana la 20 m si/sau slab izolate. incalzirea locurilor deschise la exterior.

constructie / compozitie

p. 906

Arzator venturi pentru o combustie optima cu electrozi de aprindere si ionizare (securizeaza prezenta gazului). Ceramica perforata de inalta performanta. Reflector din otel inoxidabil.

avantaje
Randament inalt (arzator venturi). Performant (reflector inox). Instalatie pana la 20 m inaltime.

principiul de functionare
Combustia este facuta in interiorul locului (prevazut amenajat aer noua in consecinta : 10 m3/h/kW). Flama rosie incalzita( ~ 850C) din ceramica. Radierea calorificata este concentrata si trimisa spre sol prin reflectorul din inox. In cazul opririi accidentale da combustiei, o sonda detecteaza absenta flamei si taie vana de alimentare cu gaz (Securitate gaz).

gama
10 modele de la 5,5 la 36 kW, 1 sau 2 viteze.

indicativ SORAYA 18
Radiant gaz lumineux

puissance en kW (7, 11, 18, 22, 36)

1 : 1 allure 2 : 2 allures

type de brleur Gaz naturel G20 - mthane Gaz naturel G25 - mthane azote GPL butane G30 GPL Propane G31

G20

descriere tehnica
Volum, rezervare si greutati

descriere tehnica
Limite de utilizare
Distanta minima vis--vis de materialele inflamabile : 4 m. A nu se utiliza in locurile foarte prafuite sau cu risc de de explozie

SORAYA

P(kW) Soraya 7 1 Soraya 11 1 Soraya 18 1 Soraya 22 1 Soraya 36 1 Soraya 7 2 Soraya 11 2 Soraya 18 2 Soraya 22 2 Soraya 36 2 7 11 18 22 36 5,5-7 8,5-11 14-18 17-22 28-36

A 373 373 373 552 552 373 373 373 552 552

B 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266

C 690 873 1239 933 1299 690 873 1239 933 1299

D 561 744 1110 744 1110 561 744 1110 744 1110

Greut (kg) 10 12 17 19 25 10 12 17 19 25 Soraya 7 Soraya 11 Soraya 18 Soraya 22 Soraya 36 10 12 13 16 20 Modele INALTIME (m) H Max Min 4,6 5,3 6,7 7,4 8,5 distanta I intre aparate 10 10 12 12 12 distantaD in raport cu peretele 5 5 6 6 6

Caractristiques
Alimentare electrica : 230 V - 50 Hz. Consum electric : 9 W - 0,04 A. Racordare gaz : 1/2.

882

www.france-air.com

Guide - Cration France Air 2006 Tous droits de reproduction rservs.

Direct @ccess
Documentaire

Visualisez et tlchargez toute la documentation produit :

fiches techniques, notices, pices dtaches, vidos, procs verbaux de rsistance au feu, Cliquez sur le tag laide du cliqueur.

incalzire

descriere tehnica
Schita si schema produsului

. Reflector inox. . Camera de mestecare . Iesire gaze arse . Conectare gaz 1/2. . Ceramica de inalta performanta. . Electrozi : ardere, ionizare.

accesorii
Dulap la comanda (pana la 6 Soraya)
. Tabloul de comanda. . Sonde. . Radiant.

Termostat cu bila neagra

Masoara temperatura rezultanta a aerului si radierea in zona de ocupatie.

SORAYA

Instalatie in industrie

Installatie la tertiari

Guide - Cration France Air 2006 Tous droits de reproduction rservs.

www.france-air.com

883

incalzire
Direct @ccess

Direct @ccess
Documentar

Vizualizati si descarcati toata documentatia produsului :

fise tehnice, note, piese detasate, video, procese verbale
de rezistenta la foc, Dati clic pe tag cu ajutorul cliquer-ului.

MASSAYA
teava radianta cu arzator pe gaz la exterior

descriere tehnica
Dimensiuni si greutate
MASSAYA MASSAYA MASSAYA MASSAYA 50 100 200 300

consultati-ne !
avantaje
Estetic. Confortabil. Economic : punere in regim imediat. Mentinere si intretinere reduse : 1 singur arzator. Reteaua de tevi radiante adaptabila la configuratia localului.

Putere arzator Putere disponibila Numar de allures DN alimentare gaz Consum G20 (m3/h) Min / Max Consum G30 (m3/h) Min / Max Diametru racordare semineu (mm) Racordare electrica

(kW ) (kW)

35 50 4 2 1/2

70 100 7 2 3/4 ou 1 6,7 / 9,5 5,1 / 7,3 140 Mono 230V + T 1A 240W

100 - 200 200 - 300 92 - 184 14 2 sau 3 11/4 184 - 276 21 2 sau 3 11/2

32,2 46 64,4 92

Arzator : numar de venturi

3,3 / 4,8 2,5 / 3,6 110 Mono 230V + T 1A 240 W

9,5 / 19,1 19,1 / 28,6 7,3 / 14,6 14,6 / 21,8 205 Mono 230V + T 4,8 A 1100 W 250 Tri 400V +T+N 4,8 A 1100 W

gama
5 arzatoare de la 35 la 300 kW, lungimea retelei de tevi pana la 324 m*.
* Teava monotub lineara cu generator 300 kW. Consum electric

Limite de utilizare

indicativ MASSAYA 200

teava radianta cu generator gaz exteriorr putere arzator in kW (50, 100, 200, 300)

3
numar dallures arzator (2 ou 3)

M
M:monotub B:bitub

300 190 G20

200 300 lungimea cea mai mare a retelei (monotub linear) tip arzator adaptat la gaz Gaz natural G20 - metan Gaz natural G25 - metan azotat GPL butan G30 GPL propan G31

aplicatie/ utilizare
Incalzirea localurilor cu volum mare si/sau prost izolate.

constructie/ compozitie
Teava MASSAYA este compusa din : Un generator amplasat la exterior care cuprinde : - O cutie din otel vopsit (RAL 7035). - Un bloc arzator / extractor de fum. - Un arzator de gaz atmosferic de inalta performanta (multi-venturi). - O camera de combustie din otel inox (durata de viata lunga, bloc de electrozi, aprindere, ionizare prezenta gaz). - Un ventilator centrifug de extractie a fumului. O retea de tevi radiante (suprafata emisiva vopsita in rosu) cu reflector izolat de inalta performanta. Un cofret de comanda si reglare (ce cuprinde si termostatul cu bule negre care masoara radierea).

MASSAYA

H (m) Imax (m) Irec (m) D (m)

4 11 6 4

5 12 9 5

6 12 9 6

7 15 9 6

8 18 12 6,5

9 18 12 6,5

10 18 12 6,5

11 18 12 7

12 18 12 7

13 18 12 7

14 18 12 7

15 21 12 7

* Imax = interval maxim - Irec = interval recomandat.

Functionarea arzatorului : de la -20C la +60C.

Schema

specificatii
Localul este incalzit printr-o teava radianta cu reflector izolat si arzator exterior tip MASSAYA marca France Air. Arzatorul de inalta performanta este de tip multi-venturi cu camera de combustie din otel inox, reflectorul tevii radiante fiind calorifug.
1 2 3 4 5 Teava radianta (200 sau 300 mm) Flasce laterale IIzolare termica cu parte reflectanta din aluminiu Structura din otel Profile de perforat pentru suspensii

884

www.france-air.com

Ghid - Creatie France Air 2006 - Toate drepturile de reproducere rezervate.

Direct @ccess
Documentar

Vizualizati si descarcati toata documentatia produsului :

fise tehnice, note, piese detasate, video, procese verbale
de rezistenta la foc, Dati clic pe tag cu ajutorul cliquer-ului.

incalzire

montaj si racordare
Punere in parctica
Exemplu de instalatie : A

A Vedere in plan Coupe A-A

Fotografii ale realizarilor

MASSAYA

Cladire industriala

Gara TGV

Ghid - Creatie France Air 2006 - Toate drepturile de reproducere rezervate.

www.france-air.com

885

incalzire
Direct @ccess

Direct @ccess
Documentar

Vizualizati si descarcati toata documentatia produsului :

fise tehnice, note, piese detasate, video, procese verbale
de rezistenta la foc, Dati clic pe tag cu ajutorul cliquer-ului.

Obsydia

descriere tehnica
Schita produsului
Compozitie arzator

tub radiant cu gaz

p. 906

avantaje
Consum de energie redus. Incalzire pe zone. Incalzire rapida. Absenta curentului de aer. Absenta stratificarii. Emisie slaba de CO si NOX (arzator venturi multiflama). Randament energetic inalt. Compozitie Obsydia pingle

gama
Tip Epingle : 16 modele de la 10 la 50 kW, 3 lungimi (6, 9 si 12 metri), 1 sau 2 pasi. Tip Linear : 11 modele de la 30 la 45 kW, 2 lungimi (12 si 18 metri), 1 sau 2 pasi. Compozitie Obsydia Linear

indicativ Obsydia E
tub radiant gaz

50

1
1 : 1 pas 2 : 2 pasi

(G20)
tip de arzator gaz natural G20 - metan gaz natural G25 - metan azote GPL butan G30 GPL propan G31

E : Epingle Putere max Lungime in m L : Linear in kW

aplicatie / utilizare
Incalzirea localurilor de volum mare izolate.

constructie / compozitie
Cutie care incorporeaza un arzator venturi, un bloc de electrozi (aprindere si ionizare securizata la prezenta gazului), un ventilator pentru extragerea gazului ars. Tuburi tratate la temperatura inalta (iesire arzator).
OBSYDIA

Dimensiuni si greutate
Modele E-20-6-1 E-30-6-1 E-35-6-1 E-40-6-1 E-30-9-1 E-40-9-1 E-45-9-1 E-40-12-1 E-50-12-1 E-20-6-2 E-30-6-2 E-35-6-2 E-40-6-2 E-40-9-2 E-45-9-2 E-50-12-2 L-30-12-1 L-35-12-1 L-40-12-1 L-30-18-1 L-40-18-1 L-45-18-1 L-30-12-2 L-35-12-2 L-40-12-2 L-40-18-2 L-45-18-2 Putere (kW) 20 30 35 40 30 40 45 40 50 10-20 20-30 30-35 30-40 30-40 30-45 40-50 30 35 40 30 40 45 20-30 30-35 30-40 30-40 30-45 Lungime (mm) 6 6 6 6 9 9 9 12 12 6 6 6 6 9 9 12 12 12 12 18 18 18 12 12 12 18 18 Latime (mm) 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC Inaltime (mm) 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 Greutate (kg) 108 108 108 108 147 147 147 185 185 108 108 108 108 147 147 185 108 108 108 147 147 147 108 108 108 147 147

Reflector din aluminiu poli oglinda.

optiuni
Reflector din otel inox. Izolare reflector. Tub din otel inox pentru mediu coroziv.

ambalare
Livrat demontat, de asamblat.

specificatii
Tubul radiant cu gaz are un arzator multi-venturi de inalt randament energetic si emisie slaba de CO si NOX. Tubul emisiv este tratat la temperatura inalta (aliaj Nichel Crom Mangan Cupru). Tip Obsydia, marca France Air.

descriere tehnica
Caracteristici
Alimentare electrica : mono 230 V - 50 Hz. Consum electric : 56 W. Racordare gaz 1/2.

Limite de utilizare
Distanta minima fata de materialele inflamabile : 2 m.

880

www.france-air.com

Ghid - Creatie France Air 2006 - Toate drepturile de reproducere rezervate.

Direct @ccess
Documentar

Vizualizati si descarcati toata documentatia produsului :

fise tehnice, note, piese detasate, video, procese verbale
de rezistenta la foc, Dati clic pe tag cu ajutorul cliquer-ului.

incalzire

selectie
1. Determinarea dperditions. 2. Identificarea modelelor de radianti in functie de inaltimea instalatiei.
Obsydia Model E-20-6 E-30-6 E-40-6 E-40-9 E-40-12
9 9

Inaltimea instalatiei H (m) 4

I D

5
I 9 D 5

6
I D

7
I D

8
I D

9
I D

10
I D

11
I D

12
I D

7 4,5 9

5 10 5 10 5 10 5 12 5 12 6 12 5,5 11 5,5 11 5,5 5 10 5 10 5,5 12 5,5 12 5,5 12 5,5 11 5 11 5 5 10 5 10 5,5 12 5,5 12 5,5 12 5,5 11 5 11 5

3. Determinarea numarului de radianti in funtie de modelul ales si validarea cu distantele (I si D) dintre radianti. Exemplu : Suprafata localului : 18 x 21 = 387 m2. Dperditions : 179 kW. Inaltimea instalatiei : 7 m. Modelul ales : E-30-6. Fie : 179 kw / 30 kw = 6 radianti.

montaj si racordare
Instalare in tavan - Aspirare si refulare gains Instalare in tavan - Aspirare in ambianta si refulare gains

Instalare pe perete - Aspirare si refulare gains

Instalare pe perete - Aspirare in ambianta si refulare gains

OBSYDIA

accesorii
Conducte de semineu 80 din Inox Cot, lungime dreapta, flexibila, sif.et de rejet, coliere. Tabloul de comanda
Un tablou de comanda piloteaza pana la 8 radianti. Exista in 2 modele : 1 pas sau 2 pasi.

Termostat boule neagra

Masoara temperatura rezultanta a aerului si radierea in zona de ocupatie.

Ghid - Creatie France Air 2006 - Toate drepturile de reproducere rezervate.

www.france-air.com

881

chauffage
Direct @ccess

Direct @ccess
Documentaire

Visualisez et tlchargez toute la documentation produit :

fiches techniques, notices, pices dtaches, vidos, procs verbaux
de rsistance au feu, Cliquez sur le tag laide du cliqueur.

Radiatoare apa calda

panouri radiante cu apa calda

ambalare
In casta transparenta.

psecificatii
Inclazirea este realizata prin panouri radiante cu apa calda. Panourile sunt izolate pe partea lor superioara.

Consultati-ne !
avantaje
Caldura blanda. Estetic. Confort optim (fara curent de aer). Punere in temperatura rapida si localizarea zonelor de ocupare si de munca.

Tip Panouri radiante cu apa calda, marca France Air.

descriere tehnica
Punere in serviciu
Alimentare de tip D

gama
Compusa din 5 modele disponibile in 2 lungimi : 3000 sau 6000 mm. Putere : de la 100 la 150 W/m2 (apa 90/70C).

aplicatie/utilizare
Incalzirea localurilor de mare volum (instalare plecand de la 3 m pana la 12 m). Industrie, sali polivalents, licee, colegii,

principiu de functionare
Panourile radiante se utilizeaza cat timp se dispune de o productie de apa calda local. apa calda circula in panou care se incalzeste si radiaza. Evitand stratificarea, radierea permite realizarea de economii de energie in raport cu sistemele traditionale de aer cald (aeroterme, ). Alimentare de tip B

constructie /compozitie
. Suprafata radianta din otel vopsit (RAL 9002) in care sunt incorporate tuburile.
RADIANTS EAU CHAUDE

. Tuburi de diametru 28 mm. . Traversa de ranfort. . Panouri izolante superioare. . Joue anti-convectie. . Clarineta de racordare. . Sistem de racordare intre panouri.

886

www.france-air.com

Guide - Cration France Air 2006 Tous droits de reproduction rservs.