Vous êtes sur la page 1sur 4

ALKOTMNYUNK

Szigethy Gbor elszava Ezerves alkotmnyunk htszzhatvant ves. S br a nemes magyar nemzet vszzadokon t hitte, vallotta alkotmnyos jogait, s hivatkozsul hangsllyal az 1222-ben kelt Aranybullt idzte, trtnettudomnyunk rg leszgezte: II. Endre nagy fontossg okirata nem alkotmny. S br sokan kedvtelve hasonltgattk az vtizeddel sem regebb angol Magna Charthoz alkotmnyossgunk egytvsgt, egykorsgt emlegetve tny: Aranybullnk nem rokona a szigetorszg Magna Chartjnak. Aranybullnk kirlyi okirat: jvedelmeket s jogokat szablyoz kirlyi rendelkezs, trvny. Keletkezse utn kilenc vvel mr jra kellett fogalmazni nem egy mondatt, rendelkezseit addig sem nagyon tartottk be, s amikor szz v mlva, 1318 tjn ngy pap szvegh msolatban Anjou Kroly el terjesztettk megerstsre, a kirly hatrozottan nemet mondott. Nmely passzust az vszzadok sorn olykor megerstettk, mskor elvetettk. A Magyar Trvnytr, a Corpus Juris Hungarici rizte szvegt, s a Millennium vtizedben megjelent dszkiads kteteiben a trelemmel bogarsz olvas megtallhatja a szveg minden vszzados vltozatt, nyomon kvetheti Aranybullnk letnek kalandos jogtrtnett. Trtnettudsok olvastk, elemeztk, magyarztk, rtelmeztk II. Endre okiratt. Iskolban megtanultuk az vszmot s nhny szlamot: ellenllsi zradk, nemesek jogai, alkotmnyossg... Alkotmnyossg a magyar kzpkorban? Mg a ksbbi rendi trsadalom mrcjvel mrve sem alkotmny az Aranybulla, s klnsen nem az a XIX. szzad alkotmnyossga fell tekintve. Nemesi jogok 1222-ben? Hol van mg a ksbbi szzadok kznemessge, amely pedig a leghangosabban szeretett hivatkozni az Aranybullban rgztett jogaira. Ellenllsi zradk? Mr 1231-ben elvetettk, s utoljra Ferenc Jzsef idejben szletett trvny, mely hangslyozta az ellenllsi zradk rvnytelensgt. De mirt tartotta fontosnak Els Ferenc Jzsef, Isten kedvez kegyelmbl stb. urunk s uralkodnk, hogy az 1867. vi II. trvnycikkely 1. paragrafusban, miutn hangslyozza, hogy minden korbbi trvnyt, szokst stb. megtart, leszgezze: kivve mindazonltal dicslt II. Andrs 1222-ik vi trvnynek azon megszntetett zradkt, amely gy kezddik: Quodsi vero Nos, ezen szavakig: in perpetuum facultatem. Figyeljnk: a mr megszntetett zradk rvnyessgt nem ismeri el! Szigoran jogi rtelemben e paragrafus rtelme: kiegyeztnk, a nemzet megbklt az uralkodval, az uralkod megbklt a nemzettel, s tiszteletben tartja a nemes magyar hagyomnyokat, szoksokat, trvnyeket, kivve az 1222-ben kelt ellenllsi zradkot. Kiegyeztnk, nincs szksg tovbbi ellentmondsra, ellenllsra. m szigoran jogi

rtelemben pp e paragrafus rvnytelensgnek hangslyozsa rtelmetlen, hisz a jogalkotk Pesten s Bcsben egyarnt pontosan tudtk, hogy az Aranybulla 31. cikkelynek 2. paragrafust mr tbbszr megszntettk kirlyi trvnyek s rendeletek, s br az alkotmnyos kirlysg jtkszablyai szerint illik a kirlynak megersteni vagy elvetni korbbi trvnyeket, 1867-ben aligha volt elkpzelhet, hogy a magyar nemessg II. Endre trvnyre hivatkozva hajt ellentmondani felsges s apostoli uralkodjnak akivel pp most egyezett ki. De tveds azt hinni: csak a jogszok gybuzgalma rvn kerlt 1867-ben trvnyeink kz az ellenllsi zradkot hatlytalant jogi formula. Szigoran jogi rtelemben nem volt szksg e paragrafusra, de nem jogi megfontolsokbl volt szksg arra, hogy a kiegyezs utn kirlyi trvny mondja ki: ellenllsi zradk pedig nem ltezik. Az Aranybulla jogi s trtnelmi rtelemben nem alkotmny. De Mohcs utn, az nll magyar llamisg megszntekor erklcsi kapaszkod lett: a fggetlen, szabad s alkotmnyos, teht rendezett jogviszony magyar haza jogi zloga. Nem az Aranybulla szvegt magyarztk a magyarok; az Aranybulla ltezsnek tnyt hangslyoztk. Van alkotmnyunk, kell lenni orszgunknak is! S ha egyszer megfogalmaztuk az ellentmondshoz, ellenllshoz val jogunk, kirlyi rendeletek azt nem hatlytalantjk. Mert ha hisznk abban, hogy van jogunk szembeszllni a hatalom rossz intzkedseivel, ha hisznk abban: nem korltlan r flttnk a kirly, ha van btorsgunk tiltakozni, amikor emberi s nemzeti jogainkat srtik a hatalmat kzben tart hatalmasok, ha mernk szembeszllni az ellennk vtkezkkel megmaradunk. Ha hisszk: van jogunk ellenllni, ellenkezni, tiltakozni akkor van jogunk ellenllni, ellenkezni, tiltakozni. 1795. mjus 20-n Martinovics Igncot s ngy trst lefejeztk a Vrmezn. Jnius 2n mg ketten kvettk a tlpartra a kivgzetteket. Nagy csend volt a Habsburg-birodalom magyar szgletben. s egy szeld, szomor mosoly paptanr nekiltott lefordtani az Aranybulla szvegt. Megszlalt magyarul az ellenllsi zradk, hogy a nagy csendben se feledkezzenek meg a magyarok arrl: mr hatszz ve kivvtk a jogot arra, hogy elnyomsuk ellen tiltakozzanak, elnyomiknak ellenlljanak. Hogy a kirly nem erstette meg az Aranybulla ellenllsi zradkt? Jogi krds. Majd a Corpus Juris Hungarici ktetben apr betvel szedik a 2. paragrafust, jelezve: e jogunkat nem erstette meg kirlyi pecst, ellenllni, tiltakozni nem trvnyes jogunk, csak jogos lmunk. Ferenc Jzsef nem szerette, ha nllan lmodnak a magyarok. Fontosnak tartotta ezt a kiegyezs pillanatban trvnyben hangslyozni. Virg Benedek magyar nyelvre fordtotta II. Endre kirlyi okiratt: ismerje meg, tanuljon belle minden magyar. Az Aranybulla jogi s trtnelmi rtelemben nem alkotmny. Az Aranybulla ntudatunk alkotmnya. Ferenc Jzsef ezrt hangslyozta rvnytelensgt. Virg Benedek ezrt fordtotta le magyarra.

Az Aranybulla A htszztvenedik vforduljn kzzteszi rszegi Gza Fejr Megyei Trtneti vknyv 6 Szkesfehrvr 1972. A Szenthromsg, mint oszthatatlan egysg nevben. Andrs, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg, Rma*, Szerbia, Halics s Ladomria kirlya. Mindrkk. Mivel gy orszgunk nemeseinek, mint msoknak szent Istvn kirlytl megszabott szabadsgt az olykor haragjban bosszll, olykor pedig rosszindulat vagy sajt hasznukat hajhsz emberek tancsra hallgat nmely kirlyok hatalmukkal sok mindenben megrvidtettk, ezrt maguk a nemeseink a mi s kirlyeldeink felsgt buzg knyrgsekkel orszgunk megjavtsrt zaklattk. Mi teht az krsknek mindenben ahogy tartozunk eleget kvnunk tenni, klnsen, mivel kzttnk emiatt mr gyakran nem csekly volt az elkesereds, amit a kirly irnti tisztelet teljes egszben val megrzse rdekben illik elkerlni, ezt ugyanis senki ms jobban meg nem teheti, mint k, ezrt megadjuk a szent Istvn kirlytl gy nekik, mint orszgunk ms embereinek megadott szabadsgot, valamint ms, az orszgunk megjavtsra vonatkoz dolgokat oly mdon rendeljk, hogy vente szent Istvn kirly nnepn Szkesfehrvrott tartozzunk nnepelni, hacsak srgs dolog nem jn kzbe, vagy betegsg nem akadlyoz meg ebben. Ha jelen nem is lehetnnk, akkor a ndor ktsgtelenl ott lesz helyettnk, hogy helynkn a peres gyeket meghallgassa, s hogy a szerviensek is valamennyien, akik akarnak, szabadon odagyljenek. Azt is elhatrozzuk, hogy sem mi sem utdaink szervienst el ne fogjanak, vagy romlst ne okozzk valamelyik hatalmas r kedvrt, csak akkor, ha elzleg perbe idztk, s a bri eljrs sorn eltltk. Szintgy a szerviensek birtokai utn semmifle adt s a szabadok dnrjt sem szedetjk, hzaikban s falvaikban hvatlanul nem szllunk meg. Az egyhz npei utn sem szedetnk semmifle adt. Ha egy szerviens fi utd nlkl halna meg, akkor birtoknak egy negyedt a lenya tartsa meg; a tbbivel gy rendelkezzk, ahogy neki tetszik. s ha vratlan halla miatt vgrendelkezni nem tudna, akkor a hozz kzelebb ll rokonai tartsk meg. Ha viszont egyltaln nem lenne rokonsga, akkor legyen a kirly. A megysispnok a szerviensek birtokain csak a pnzzel s a tizeddel kapcsolatos gyben tlkezzenek. A megyei udvarispnok csak vruk npei felett tlkezzenek. A tolvajok s az tonllk felett a kirlybrk tlkezzenek, de csakis az illetkes ispn eltt. Szintgy az sszebeszlt np ne nevezhessen meg tolvajokat szoksa szerint. Ha pedig a kirly az orszgon kvlre hadsereget szndkozik vinni, akkor a szerviensek vele menni csak az kltsgn tartozzanak, s visszatrte utn sem szed be tlk hadbrsgot. Ha pedig az ellenfl jnne az orszgba, akkor mindnyjuknak egyetemlegesen el kell mennik. Szintgy ha az orszgon kvlre haddal mennnk, mindazok velnk jnni tartoznak, akik megyvel vagy a mi pnznkkel rendelkeznek. A ndor orszgunk valamennyi embere felett klnbsgttel nlkl tlkezzk, de a fej- s jszgvesztsre tlt nemesek gyben a kirly tudta nlkl tletet ne hozzon; helyettes brja csak egy legyen, a sajt udvarban. Udvarispnunk, amg a kirlyi udvarban tartzkodik, addig mindenki felett tlkezhet, st a kirlyi udvarban megkezdett perben brhol hozhat tletet, de amikor a magnbirtokn tartzkodik, nem kldhet poroszlt, s a feleket sem idztetheti meg. Ha egy tisztsget visel jobbgy hadjratban meghalna, akkor a fit, vagy rokont megfelel tisztsggel jutalmazzk, ha pedig szerviens halna meg ugyangy, akkor az fit jutalmazzk meg, ahogy a kirly jnak ltja. Ha vendgek, tudniillik rendes emberek jnnek az orszgba, ket az orszg tancsa nlkl mltsgokra ne emeljk. A

hallratltek, vagy a prbajban elesettek, vagy brmi ms okbl elhaltak felesgeit ne fosszk meg hozomnyuktl. A jobbgyok gy kvessk a kirlyi udvart s gy utazzanak brmerre, hogy a szegnyeket meg ne nyomortsk s ki ne fosszk. Ha egy ispn a sajt ispnsgnak megfelelen nem viselkedik tisztessgesen, vagy a vrnpeit tnkre teszi, akkor, ha ez rbizonyul, az elvett javak visszaadsa mellett, az egsz orszg eltt fosszk meg rtul tisztsgtl. Lovszok, pecrek s solymrok ne merjenek megszllni a szerviensek falvaiban. Egsz vrmegyt, vagy brmifle mltsgot rk tulajdonul vagy birtokul nem adomnyozunk. Becsletes szolglattal szerzett birtokaitl soha senkit se fosszanak meg. Szintgy a szerviensek a tlnk kapott engedllyel szabadon mehetnek a fiunkhoz, akr a nagyobbiktl a kisebbikhez, s ezrt birtokait ne vesztsk el. Akit a fiunk jogos tlettel sjtott, vagy akinek eltte kezddtt a pere, azt addig, amg a per eltte be nem fejezdik, nem fogadjuk be, viszont a fiunk sem. A vrjobbgyok maradjanak meg szent Istvn kirlytl alaptott szabadsgukban. Akrmilyen nemzetisg vendgeink is hasonlkppen a kezdetben nekik adott szabadsgban maradjanak meg. A tizedet ne vltsk meg ezstben, hanem ahogy a fld termi borban s gabonban fizessk ki, s ha a pspkk elleneznk ezt, akkor nem fogjuk prtolni ket. A pspkk ne adjanak tizedet lovainknak a szerviensek birtokai utn, s npeik se tartozzanak a tizedet a kirlyi birtokokra szlltani. Diszninkat ne rizzk a szerviensek erdeiben vagy mezin az akaratuk ellenre. j pnznk egy vig, hsvttl hsvtig legyen rvnyes, s a dnrok olyanok legyenek, amilyenek voltak Bla kirly idejn. A pnzgyi, a s- s a vmtisztek az orszg nemesei s ne izmaelitk s zsidk legyenek. St az orszg kzepn ne troljanak csak Szalacson s Szegeden, valamint a vgeken. Az orszgon kvlre birtokot ne adomnyozzanak, ha egyes birtokokat elajndkoztak, vagy eladtak, akkor azokat adjk vissza az orszg npnek, hogy kivltsk. A nyestadt a Klmn kirlytl szrmaz szoks szerint fizessk. Ha valakit bri eljrs sorn eltltek, akkor t senki a hatalmasok kzl meg ne vdhesse. Az ispnok csak az ispnsguk jogn ket megillet rszt lvezzk, a kirlyt illet tbbi jvedelmet, tudniillik a csbradt, a vmot, az krket s a vr jvedelmnek ktharmadt a kirly kapja meg. Szintgy e ngy jobbgyon kvl, tudniillik a ndoron, a bnon, a kirly s a kirlyn udvarispnjn kvl senkinek se legyen kt mltsga. Hogy pedig ez a mi engedmnynk egyrszt, msrszt rendelkezsnk a mi s utdaink idejn mindrkre rvnyes legyen, ezrt azt ht pldnyban megrattuk s arany pecstnkkel megerstettk akknt, hogy az egyik pldnyt a ppa r kapja, aki rassa is be a registrumba; a msodik pldnyt a johannitk, a harmadikat a templomos lovagok, a negyediket a kirly, az tdiket az esztergomi kptalan, a hatodikat a kalocsai kptalan, a hetediket a mindenkori ndor rizze azrt, hogy ezt az rst mindig a szeme eltt tartva sem maga el ne trjen valamiben az elmondottaktl, sem a kirllyal, vagy a nemesekkel, akr msokkal egyet ne rtsen az szaktl val eltrsben azrt, egyrszt, hogy k szabadsguknak rvendjenek, msrszt emiatt neknk s utdainknak mindig hvei legyenek s ne tagadjk meg a kirlyi koronnak jr szolglatokat. Elrendeljk, hogy ha mi, vagy valamelyik utdunk valaha is ezzel a rendelkezssel szembehelyezkedni akarna, ezen oklevelnk alapjn a htlensg minden vtke nlkl orszgunknak gy a pspkei, mint ms jobbgyai, valamint nemesei valamennyien s egyenknt a jelenlegiek s utdaik neknk s utdainknak mindrkre ellenllhassanak s ellentmondhassanak. Kelt Cletusnak, udvarunk kancellrjnak, az egri egyhz prpostjnak kezbl az Ige megtesteslsnek 1222. vben, amikor a tiszteletremlt Jnos az esztergomi rsek, a tisztelend Ugrinus a kalocsai rsek, Dezs a csandi, Rbert a veszprmi, Tams az egri, Istvn a zgrbi, Sndor a vradi, Bertalan a pcsi, Kozma a gyri, Bereck a vci pspk, uralkodsunknak 17. vben.