ALMADA NEGRElROS

ANTE5 DE COMEAR
CENA NICA
(Depois de subir o pano, ouve-se um tambor que se vai afastando.
Ouando j mal se ouve o tambor, o 8oneco levanta-se, e vai espreitar
ao fundo para fora. Entretanto a 8oneca senta-se e est admirada de
ver o 8oneco a andar. Ouando o 8oneco volta para o lugar, fica
admirado de ver a 8oneca sentada a olhar para ele.)
O BONECO - Tu tambm te mexes como as pessoas?!
A BONECA - (Muito baixinho.) Chu!...
O BONECO - S agora que de por sso!
A BONECA - (ldem.) Chu!...
O BONECO - Eu |ugava que de ns os dos era eu s que poda mexer-
me!
A BONECA - (5empre muito baixinho.) Eu tambm |ugava que de ns
os dos, era eu a nca que poda mexer-me!
O BONECO - E nunca sentste a puxar por t todas notes?!
A BONECA - (ldem.) que eu |ugava que era o Homem que puxava
por mm!
O BONECO - E tu? Puxaste por mm aguma vez?
A BONECA - (ldem.) Nunca... nunca expermente puxar por t... Eu
tnha pena, se ao puxar por t, tu no te mexesses. Por sso nunca
expermente!...
O BONECO - Pos eu, todas as notes, quando o tambor do Homem |
va onge, evanto-me e vou espretar para fora...
A BONECA - Nunca te v assm!... As vezes senta puxarem por mm
mas |ugava que era o Homem... e dexava-me estar boneca...
O BONECO - Se eu soubesse que tu eras como eu!
A BONECA - Se eu soubesse que tambm tu eras assm!
O BONECO - A cupa tua! Eu bem puxe por t todas as notes!
A BONECA - Oue pena! E eu que no advnhe que eras tu! Oha,
perdoas? Tu no magnas como eu sou tmda!...
O BONECO - asnera!...
A BONECA - Chu!... No faes ato!
O BONECO - No est nngum fora! Eu nunca me evanto sem ter
pensado prmero se est agum fora!... S depos de ter pensado
bem que me evanto... E at ho|e, anda nngum deu por nada...
nem tu!
A BONECA - verdade, nem eu...
O BONECO - Tu s tmda!
A BONECA - Pos sou...
O BONECO - E no h razo... pos se temos a certeza de que no
est nngum a ver! Faz agum ma?
A BONECA - Mas se vssem?
O BONECO - No podem ver!
A BONECA - Tu tens a certeza de que no te podes enganar?
O BONECO - As pessoas que se enganam! Ns os bonecos, nunca
nos enganamos!!!...
A BONECA - A dzer a verdade, eu nunca me engane... Mas nunca
fao nada porque tenho medo de me enganar!...
O BONECO - (A ralhar.) Pareces mas uma menna do que uma
boneca!!!
A BONECA - Mas o que que queres?... Eu sou assm... A t que s
boneco, no te fca ma evantares-te por tua prpra ncatva e sem
que nngum saba... (A crescer de interesse.) Mas achas que me
fcava bem a mm uma boneca, evantar-me por mnha prpra
vontade, sem mas nem menos?
O BONECO - Estou-te a dzer que todas as notes me farte de puxar
por t!...
A BONECA - Eu |ugava que era o Homem!
O BONECO - Ora a est! De que servu eu ter puxado tanto por t, se
tu te punhas a |ugar outras cosas!...
A BONECA - (Perfil.) Chu!... Supe tu que era o Homem.
O BONECO - Mas no era o Homem, era eu!!!
A BONECA - (3/4.) Mas eu que no saba!...
O BONECO - Oha! Dgo-te outra vez: pareces mas uma menna do
que uma boneca!
A BONECA - E no dzes nada ma!... Pos quantas e quantas vezes eu
me esqueo de que sou uma boneca e me ponho a pensar,
exactamente como se fosse uma menna!
O BONECO - (Ri.) Isso mesmo de boneca!
A BONECA - Mas que queres que eu faa? Eu sou assm... No fu eu
que me fz!... E tu tambm no podes faar!... Tu evantas-te quando
te apetece e mexes-te tua vontade, como se fosses uma pessoa... e
sto, para um boneco parece a mas!...
O BONECO - s mesmo parvnha de todo! o que eu te dgo: nem
pareces uma boneca! Ento tu no sabes, mnha estupdaznha, que
um boneco, quando no est nngum a ver se mexe sua vontade?
A BONECA - | me qus parecer sso... tenho pensado muto a esse
respeto... mas a certa atura comea-me a doer a cabea e nunca
consegu, at ho|e, pensar esse assunto todo at ao fm!
O BONECO - Tu s uma fraca!
A BONECA - Pos sou... No tenho coragem nenhuma! Eu nem tve
coragem para me mexer da poso em que o Homem me dexasse!...
E tu? Lembravas-te sempre, exactamente, da poso em que o
Homem te tnha dexado?
O BONECO - Sempre!
A BONECA - Ah! Oue boa memra que tu tens... Eu no se se tenho
boa memra. Nunca at ho|e tve coragem para expermentar
evantar-me da poso em que o Homem me tnha dexado...
O BONECO - Ento como que sabas que podas mexer-te?
A BONECA - Ouve! Eu expco-te: quando | hava muto tempo que eu
no senta nada em redor de mm, depos de o tambor se ouvr |
muto ao onge... eu abra assm um bocadnho os ohos sem nngum
perceber... e fcava a perceber tudo... depos expermentava muto
devagarnho mexer um dedo quaquer, ao cahar, e mexa!... Outras
vezes estenda um nadnha uma perna, que nngum poda dar por
sso... expermente aos poucochnhos mexer tudo, muto devagarnho
e tudo mexa!... Ah! Oue se eu tvesse a certeza de que no me
esquecera da poso em que o Homem me tnha dexado... eu hava
de me evantar e dar uma votaznha, para expermentar...
O BONECO - O que me espanta, que nunca tenhas dado por mm!
A BONECA - No ests com certeza mas admrado do que eu... mas
tavez se|a por eu fcar quase sempre por acaso com a cara vrada
p'r cho... e quando fcasse com a cara p'ra cma, tambm em nada
poda reparar, pos ma te sentsse mexer, punha-me ogo a |ugar que
era o Homem que estava a puxar por t... e faza-me medatamente
boneca... Fo sempre to grande o medo que eu tnha que o Homem
soubesse que eu mexa, que mas pequenna cosa me punha ogo
como morta...
O BONECO - Ouve ! Porque que faas to baxo? A tua voz no d
mas do que sso?
A BONECA - Parece-me que d... Anda no expermente grtar, mas
tenho a certeza de que sou capaz de dar o grto que se ouve mas de
onge!
O BONECO - Ento porque faas to baxo?
A BONECA - (Muito baixinho.) Chu!... por causa do Homem...
Cotado, se ee soubesse que ns mexemos!... Tu | pensaste a sro a
este respeto? Um da, sem querer, tu |ugas que o Homem no est
aqu e ee est a ver-te! Oue horror!!! Nem quero pensar!
O BONECO - Ora! Mesmo que o Homem me vsse a mexer, |ugava
que era um sonho... No acredtava...
A BONECA - No tanto assm!... Tu que no sabes o que se passa!
H das, o Homem estava bem dsposto, chamou a muher dee e
dsse-he a apontar para mm: no achas que ea - era eu - tem cara
de quem est espera de que a gente no este|a a ver para se pr
sua vontade?
O BONECO - Fo o Homem quem dsse sso assm?!
A BONECA - |uro-te pea mnha boa sorte!!!
O BONECO - E a muher do Homem o que que dsse?
A BONECA - A muher do Homem dsse assm: (Devagar.) Oha que
ests para a a dzer uma cosa que | me tem vndo dea mutas
vezes e sem eu querer!
O BONECO - Fo s sso que ees dsseram?
A BONECA - E achas pouco?!!! Os fhos dees tambm | andam
desconfados... e agora, em vez de rem brncar como dantes, vo-se
pr espreta a, daquee canto, espera de que quaquer de ns de
mexa...
O BONECO - Se|a quem for, se vr um boneco a mexer soznho, |uga
sempre que um sonho... e no acredta!
A BONECA - Faz tu o que quseres: a mm que ees no me ho-de
ver nunca a mexer soznha!
O BONECO - Tu s medrosa!
A BONECA - Pos sou...
O BONECO - Mas eu | fu espretar... no est nngum aqu ao p.
A BONECA - Tens a certeza? Tu nem sequer sabas o que ees tnham
estado a dzer a nosso respeto!...
O BONECO - Sm, tenho a certeza! Foram todos |untos p'ra cdade
chamar gente p'r espectcuo daqu a bocado... O Homem evava o
bombo e os pratos; quem tocava o tambor, ho|e, era o fho mas
veho; a muher evava o cornetm e a fha a frente com o cartaz e
os guzos.
A BONECA - Logo ho|e por nfecdade, a fha no me qus evar com
ea! Ouando est contente eva-me sempre na agbera do casaco...
O BONECO - | por vras vezes fomos os dos |untos dentro da
mesma agbera!...
A BONECA - verdade!... Nesse tempo no saba que tu eras como
eu...
O BONECO - verdade!... nem eu!... e podamos ter faado tanto,
dentro da agbera!... Farte-me de puxar por t!...
A BONECA - Eu no saba que eras tu!
O BONECO - Era eu!
A BONECA - Porque no me dsseste ao ouvdo?
O BONECO - Eu no saba que tu ouvas!
A BONECA - Pos ouva!
O BONECO - E tu nunca te aborrecas de estar sempre na poso em
que o Homem te tnha dexado?
A BONECA - Punha-me a pensar... Pense muto! Pus por ordem todas
as cosas que aconteceram comgo... Se tudo de cor...
O BONECO - Conta, conta o que sabes!...
A BONECA - S h uma cosa que eu no se e que tambm aconteceu
comgo...
O BONECO - O que fo?
A BONECA - No se expcar a razo por que so to pequenas as
pessoas que vm todas as notes ver o espectcuo!...
O BONECO - (Ri.) So assm to pequenas porque anda no
chegaram a grandes... As pessoas pequenas chamam-se cranas.
A BONECA - Isso no saba eu... Era a nca cosa que eu no tnha
sdo capaz de compreender!... Va umas pessoas maores e outras
mas pequenas, e no saba a razo.
O BONECO - Ah! Ah! Ah!
A BONECA - Naturamente ests-me a enganar?...
O BONECO - No te estou a enganar, no... estou a rr-me do que
ters para contar se no sabas que as pessoas antes de serem
grandes comeam por ser pequennas!... (Ri.)
A BONECA - E no saba! aguma obrgao saber essas cosas? Se
comeas a rr no te posso perguntar outra cosa que tambm no se
e que tambm aconteceu comgo...
O BONECO - O que fo? Pergunta!
A BONECA - Pra onde que vo as pessoas grandes?
O BONECO - Vo ver outras cosas!
A BONECA - Ento h outras cosas?
O BONECO - So s p'rs pessoas grandes.
A BONECA - Anda nunca v... nunca aconteceu comgo... s se do que
| aconteceu comgo...
O BONECO - As cosas que h p'rs pessoas grandes s quando
acontecem connosco que se compreendem.
A BONECA - Tavez que anda venham a acontecer comgo!... contgo
| aconteceram?
O BONECO - Tambm anda no... S as cranas que gostam de
bonecos... As pessoas grandes fartaram-se de ver bonecos e foram
ver outras cosas...
A BONECA - Naturamente, estveram que tempos espera que ns
mexssemos, e como nunca nos mexssemos nem dssssemos
nada, aborreceram-se e foram-se embora!
O BONECO - No se se assm como tu ests a dzer... S se que o
Homem descobru que as cranas gostavam de ver os bonecos a
mexer como as pessoas...
A BONECA - O Homem teve uma boa embrana de fazer mexer os
bonecos por causa das cranas.
O BONECO - Do que as cranas gostavam mas era de chegar a ser
bonecos!!!
A BONECA - Fezmente para o Homem, h sempre cranas por toda a
parte!... Porque que eas gostam de ver os bonecos mexer como as
pessoas?
O BONECO - porque comeam a pensar em mutas cosas que anda
no aconteceram com eas!
A BONECA - Ah!... Eu sou como as cranas... s se do que |
aconteceu comgo!...
O BONECO - Conta! Conta o que sabes!
A BONECA - Eu no se se o que aconteceu comgo tem agum vaor...
mas tu no cacuas a poro de cosas sras que tm passado p'a
mnha cabea por causa do que aconteceu comgo!... cosas de nada
e que nunca mas acabam!
O BONECO - Tu muto dvertda!!!
A BONECA - Tu no me conheces! Tu ests habtuado a ver-me s por
fora... nunca aconteceu veres o que eu sou por dentro!...
O BONECO - Era sso mesmo que eu quera que tu contasses!
A BONECA - Tu sabes bem que eu no tenho hstra... a mnha
hstra a daquea que me fez... Mas no se mas nada... Assm eu
soubesse contar-te a nca hstra que eu se!
O BONECO - Sabes, sm! Conta!
A BONECA - (Pausa.) Fu feta especamente para a prpra que me
fez... e p'ra mas nngum!... Tavez a mnha hstra no vaha nada...
mas fo s feta p'ra Ea!... Ea nunca pensou em mostrar-me a mm...
Longe estava Ea, quando me fez, de supor que eu hava de r p'ro
teatro! Ea fez-me de propsto s p'ra Ea, p'ra no estar soznha... fu
feta aos pedacnhos, de cosas que | no servam p'ra mas nada...
Aquees pedacnhos mas bontos das cosas que | no servam p'ra
mas nada, guardava-os Ea p'ra me fazer a mm... Achas que tem
agum vaor a mnha hstra?
O BONECO - Conta, conta que eu gosto muto!
A BONECA - Fu feta aos poucochnhos. Ea no poda estar sempre a
tratar de mm... era s queas horas, depos de estar tudo pronto...
Ouando no hava mas nada que fazer... ento, que chegava a
mnha vez!... Mas no era porque Ea no me qusesse e muto, mas
as outras cosas no podam fcar por fazer... no achas? Era |usto, eu
estava depos das outras cosas... No fm de tudo, ogo a segur, era
eu!... Mas quando chegava a mnha vez, tu no magnas, Boneco, a
aegra que Ea traza nos ohos!!! Va-se perfetamente que no tnha
pensado noutra cosa!... Achas que vae a pena contnuar?
O BONECO - Conta, conta! Eu gosto muto!... E parece-me que estou a
reconhecer essa menna!...
A BONECA - No h outra no mundo!... E se for a mesma tu sentes
ogo... anda que eu no te saba contar a hstra dea!
O BONECO - Se for Ea, eu dgo-te.
A BONECA - Tu no magnas, Boneco, o que Ea fez por mm! Fu
muto pensada!... Da e note no pensava noutra cosa... Ea cudou
menso em dar-me um feto que encantasse!... Fez tudo por mm!...
Eu era p'ra sar mehor do que sa... Ah! Se eu fosse como Ea me
tnha pensado!!! Mas eu estou contente... ees que no sabem ver-
me, ees vem-me s por fora e |ugam que por dentro no tenho
nada... No que eu se|a por dentro dferente do que eu sou por
fora... a mesma cosa... Mas ees vem-me ma por fora, porque no
sabem como eu sou por dentro... Nngum sabe ver-me!... Oh! Ea,
sm!... Se ao menos ees soubessem como eu fu feta!... Ah! Lembro-
me to bem!... Fu feta com o corao!... Se o que sa do corao
fosse gua ao que est por dentro... no era uma smpes boneca
vestda de seda... era outra cosa! Era o prpro corao por dentro!
Nunca vste o corao por dentro?
O BONECO - (Devagar.) V! uma boneca vestda de seda...
A BONECA - Oh! Como tu vste bem o corao!!! D-me a tua mo...
(Pausa.) Conta como tu vste o corao!...
O BONECO - No me perguntes nada... Dexa estar caado o meu
corao... (Pausa.)
A BONECA - Ouve, Boneco! Tu achas que eu sou bonta? porque ea
qus tanto fazer-me exactamente como era por dentro e por fora... E
por sso que eu me acho to nda!... Por sso que eu gosto tanto de
mm... Oha bem p'ra mm... | reparaste bem?... Os meus ohos... a
mnha boca... os meus cabeos... a cor dos meus ohos... a cor da
mnha boca... a cor dos meus cabeos... o meu feto... a mnha
manera de vestr... todas estas cosas so d'Ea!... Ea e eu somos
uma cosa s!... Ea copou-se exactamente em mm!...
O BONECO - Ns, os bonecos, somos o mehor retrato da dade de
quem nos fez!!!
A BONECA - Ah!... Tu dzes to certas as cosas! V-se perfetamente
que | aconteceram comgo!
O BONECO - No me perguntes nada... Dexa estar caado o meu
corao... (Pausa.)
A BONECA - As vezes, o da no vnha como Ea tnha esperado!
Ouando ta aconteca, nem eu sequer vnha a propsto... Nada he
serva... Nngum dra que era Ea prpra que estava a!... Mas
outras vezes, tudo era d'Ea!... Ea que anmava todas as cosas...
Ao p dea tudo era rqueza e aegra! Ea hava de fazer muta fata a
quem no a conhecesse!... Tu no magnas a poro de novdade que
Ea tnha p'ra dar, se agum has vesse pedr!... Nunca veo
nngum! Aguns anda oharam mas no a vram... Nunca nngum
soube que Ea era a Ranha!
O BONECO - Parece-me que estou a reconhecer essa menna...
A BONECA - Uma grande Ranha que no tnha mas nada do que uma
boneca feta por Ea!... Era eu, a boneca... Todos passaram dante
d'Ea e nngum se a|oehou. Se a tvessem conhecdo como eu a
conhec todos a|oeharam dante d'Ea!...
O BONECO - Parece-me que estou a reconhecer essa menna!...
A BONECA - No h outra no mundo!
O BONECO - Mas... esta que eu dgo no se parece contgo!
A BONECA - E por dentro? Tambm no se parece comgo?
O BONECO - Por dentro que eu te acho ta e qua!
A BONECA - que tu anda no me vste bem por fora!
O BONECO - Tavez se|am parecdas s por dentro...
A BONECA - Isso no pode ser! O que uma pessoa p'ra fora gua
p'ra dentro! uma cosa s!... Isso que tu dzes no est certo... no
assm... Tu no sabes sso bem!... Isso anda no aconteceu contgo!
O BONECO - Tudo o que acabas de dzer acontece comgo tambm!...
A BONECA - porque tu anda no me vste bem por dentro mas
agora, | que nos conhecemos, havemos de faar muto... p'ra nos
conhecermos anda mehor um ao outro, por dentro e por fora... Deus
quera que sto v muto bem connosco!
O BONECO - Eu sou como tu... tudo o que aconteceu comgo eu se de
cor... tudo to fc! S, no se...
A BONECA - Conta, conta!
O BONECO - Fo uma das cosas que aconteceu comgo...
A BONECA - No tenha medo de contar!
O BONECO - No, Boneca, ouve! Dexa estar caado o meu corao...
ee est caado por causa de mm.
A BONECA - Se eu soubesse faar de outras cosas!... Mas eu s se do
que aconteceu comgo.
O BONECO - No, Boneca... no dgas nada... Dexa estar caado o
meu corao... Eu no soube ouvr o corao... e o que ee quer to
caro!
A BONECA - O que caro como a uz!
O BONECO - A uz no se engana!...
A BONECA - Nos que nos enganamos com a uz.
O BONECO - assm que acontece com a uz!... (Pausa.)
A BONECA - Ouve! Tu tambm sentes o corao dentro de t muto
grande... que no cabe dentro do peto? Ah! Eu sou to pequena! E o
corao est dentro de mm... espera pronto p'ra sar... pronto p'ra
dar-se e a hora no chega!
O BONECO - Aquea hora que h...
A BONECA - Aquea hora que no passa... aquea hora que anda no
veo... aquea hora que dexa passar as outras adante... as horas de
esperar!...
O BONECO - Dexa estar caado o meu corao...
A BONECA - D-me a tua mo!... que eu saba da tua mo... Oue as
tuas mos no se|am as mnhas!... que se|am outras mos como as
mnhas... As mnhas mos no me bastam... fatam-me outras mos
como as mnhas!
O BONECO - assm que bate o corao...
A BONECA - D-me a tua mo!... que os nossos coraes se|am a
repeto um do outro como |usto!... que as tuas mos me tragam
festas, me tragam paz... paz que se ganha!... (Pausa.) D-me as tuas
paavras!... essas que tu guardas... essas paavras que no morrem,
nem se matam!... essas que embram o mar... o mar que nunca
pra... o mar que no se cansa... o mar que nsste... o mar que no
se gasta
O BONECO - Caa-te, corao! Dexa ouvr o mar...
A BONECA - Tu tambm vste o mar?
O BONECO - O mar fo feto por nossa causa!...
A BONECA - Ah!... assm, |uro-te, exactamente assm o mar... Oh!
Como tu o vste bem! D-me a tua mo p'ra ser to grande o
snco... (Pausa.) O mar!... no acaba nunca o mar!...
O BONECO - O mar comea sempre...
A BONECA - como o corao dentro de mm!... E nunca sa do peto
o corao!...
O BONECO - Como pode mudar-se o corao?...
A BONECA - As vezes a uz brha no mar... como se tvesse chegado a
hora...
O BONECO - a f! o corao que no se engana!
A BONECA - Mas quando o so desaparece fco eu to soznha! Fco a
pensar no que tem acontecdo... e no se o que me fata!... Se no
fosse o uar, anda fcava mas soznha!... Se me ponho a pensar que
o uar me faz companha, snto-me enganada! E nos das em que
chove, a chuva tambm fo enganada...
O BONECO - A quem acredta no corao tudo serve de engano.
A BONECA - Mas quando o corao que faa, parece-me de mas p'ra
mm.
O BONECO - O corao maor que ns!
A BONECA - E eu sou to pequenna! P'ra que me deram um corao
to grande?...
O BONECO - Deus fez-nos um corao p'ra no sermos to pequenos
como ns...
A BONECA - Mas que no tenho foras p'ra ee! Ee grande de
mas p'ra mm! Tu | reparaste bem como eu sou pequenna?
O BONECO - Tu s do tamanho dos que tm corao.
A BONECA - Ah!... assm, |uro-te, exactamente assm como tu
ests a dzer!... mas a hora no chega!... Eu sabere esperar... mas o
tempo no espera!..
O BONECO - Assm, no saber esperar!
A BONECA - Eu por mm no me mporto... mas o corao?
O BONECO - O corao espera por ns!
A BONECA - Mas tu no vs que eu sou pequenna... que no tenho
foras... que eu no sou como o mar que no se gasta!... tu no vs
que eu passo depressa?
O BONECO - Por mas depressa que passes, o teu corao espera por
t... o teu corao no espera mas nngum... Se tu no veres, o teu
corao no espera mas nngum... Se tu no veres nunca, o teu
corao no conta, no ouve. como se no tvesse havdo corao.
Por mas depressa que passes, d-te ntera ao teu corao... Porque
s sabe do tempo quem no traz corao... o tempo pecado de
quem no sabe amar!!!
A BONECA - Ah!... assm, |uro! exactamente assm que bate o
corao!
O BONECO - Acredta no corao! Ee sabe de cor o que quer!... No
fo necessro ao corao r aprender o que quera... A nossa cabea
que precsa de aprender o que quer o corao!
A BONECA - assm que bate o corao...
O BONECO - O corao nunca est s... O nosso corao nosso, ee
no pode vver sem aquee a quem pertence... ee espera por ns!
A BONECA - As vezes, a cabea quer ser mas do que o corao... e
fca de costas vradas p'ro corao!
O BONECO - A cabea no deve ser seno o que o corao quser!
Nunca o corao que nos fata, somos ns que fatamos ao corao!
A BONECA - Ah!... assm, |uro, assm que bate o corao!...
O BONECO - S no entende o corao quem no sabe escut-o... ee
est sempre a contar aquea hora por que se espera... aquea hora
que exste p'ram da sabedora... e que tem a forma smpcssma
dum corao natura!...
(Comea-se a ouvir um tambor l muito ao longe. De repente, os
8onecos ficam na posio em que estavam ao princpio. O tambor
vem-se chegando a pouco e pouco. Ouando j est bastante perto,
ouvem-se muitas vozes de crianas em grande alegria. Depois
percebe-se que chegaram ao p do teatro, e quando comea a
msica com o bombo, os pratos, o cornetim, o tambor e os guizos.
Abre-se a cortina do fundo e do lado de fora esto sentadas nos
bancos muitas crianas com as pessoas que as acompanham.
Ouando j est quase a comear a representao desce o pano.)
FIM