sNdn-b-apw A_vZpl-aoZv

Jp-B\
- ns\ Is-

A[ymbw 2, A_-Jd

cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb Zm\w

\n- F-sm-cp [-\h

- y-bw sN-bvX
- m-epw GsXm-cp t\- t\-m-epw Xo-b
- m-bpw Am-lp A-Xv A-dn-bpw. A-{I-an-I-v k-lmbn-If
- m-bn B-cpw D-m-bn-cn-p-Ib
- n-.-

\n- Zm-\[
- -a
- {]-Xy-a
- m-bn sN-pI-bm-sW-n A-Xv \-X
- p-Xs
- . F-m \n-fX
- v c-lk
- y-am-p-Ib
- pw Z-cn-{Z-v sIm-Spp-Ib
- p-am-sW-n A-Xm-Wv \n--v IqSp-X D-a
- w. \n-f
- p-sS ]-e Xn-I
- s
- f-bpw
A-Xv am-bv
- p-If
- b
- p-Ib
- pw sN-pw. \n- {]h-n-p- Im-cy- kq-va
- a
- m-bn A-dnbp-h
- \
- m-Wv A-m-lp.-

A-hs
- c t\-hg
- n-bn-em-m \o _m-[y-\
- . F-m A-m-lp A-h\
- p-t-in-p-h
- s
- c
t\-hg
- n-bn-em-p-p. \-X
- m-b F-sm-v \n sN-eh
- g
- n-p-Ib
- m-sW-n-epw AXv \nfpsS \bvp thn Xs-bm-Wv. Am-lphns ap-Jw e-y-am-n-sm-v am-{X-am-Wv
\n- sN-eh
- g
- n-t-X
- v. \-X
- m-b F-smv \n- sN-eh
- g
- n-m-epw A-Xn-\p- {]-Xn^-ew \n--v ]q-Wa
- m-bn \-Is
- -Spw. \n-tfm-Sv A-\o-Xn Im-Wn-s
- Sp-Ib
- n-.-

`q-an-bn k-c
- n-v D-]P
- o-h\
- w tX-Sm km[n-m-h
- n-[w A-m-lp-hn-s am-K
- n
hym-]r-Xc
- m-bn-p- Z-cn-{Z-v th-n (\n-
sN-eh
- v sN-W
- w). A-dn-hn-m-h
- (A-hcp-sS) am-\y-X I
-
- v A-h [-\n-Ic
- m-sW-v
[-cn-t-pw. F-m A-hc
- p-sS e-W
- w sIm-v \n-\
- v A-hs
- c Xn-cn-d
- n-bmw. A-h
P-\
- t
- fm-Sv tNm-Zn-v hn-ja
- n-n-p-Ib
- n-. \-Xm-b F-sm-v \n- sN-eh
- g
- n-p-Ibm-sW-n-epw A-Xv \-m-bn A-dn-bp-h
- \
- mWv A-m-lp.-

r o r n fr Gn ne \n- F-sm-v sN-eh

- g
- n-m-epw, l n n fn [-\hy-bw,
r Jo Qr n fn \n- t\-p, Ql r fn t\-, o n r jn A-dnbpw,
n p dp nX ,nodp nX A-{I-an-I (G.-h l dp nX), Ql nrfGC klm-bn-I, c-I
- , (G.-h l p Unf), Gho~r Jo
r Gp \n-
{]-Xy-a
- m-p-Ib
- m-sW-n, (`q.--{In. in~Hr GC ), sp fp \-Xp X
- s
- , (ne +
n r fp ), Go
r Jo r Gp \n- c-lk
- y-amp-Ib
- m-sW-n (`q.--{In nN
r GC ), GoJDr Jo \n- \- y-m (G.Ip-I, (`q.-{In nJBG), Ao Gnn ao Z-cn-{Z-m, B-hi
h
l p an ), o u n jo am-bv
- p I-fb
- pw, {]m-b
- n-a
- m-Ipw,
(`q.--{In, n s cn ), l n u n S Xn-, Zp-j{v- ]-hr-n (hn-]c
- oX ]Zw
l n n nM), n on r Jn \n- {]-h-n-p-p (`q.{In n p Yn ),
l p Nn kq-va- a- m-bn A-dn-bp-h
- ,
n r p Yn n rdn \n-s
ta _m-[y-Xb
- n-.
r go Gn~go A-h-sc t\-h-gn-bn-em, ip~r jn t\-hg
- n-bn-em-pw (`q.-{In in~gn ), Ao nnj Dt-in-p-p (`q.-{In An nT), Gop r Jo ne \n- F-sm-v
27

]pkvXIw 36 | ew 36 | 2013 G{]n 12

sN-eh
- g
- n-p-Ib
- m-sW-n-epw (`q.-{In
n n fr Gn ), r o p ofr C \n-fp-sS X-s Kp-W
- n-\v, Al np Hr Gp tX-Sp-I, eyam-

l Lr hn ap-Jw,
s n jo ]q-Wa- m-bn \-Is- -Spw (`q.{In uaho ),
n on r Jo n \n-t- fm-Sv A-\o-Xn Im-Wn-s- Sp-Ib
- n- (`q.-{In
n p Xo ), Ghop rMGo A-h ap-S
- s
- -p (hymn opn r nj n A-h-v km-[n-p-Ib
- n-,
]r-Xc
- m-bn),
(`q.-{In
n np r SpG),
l r n V bm-{X sN-, A-Sn, p VrQC G pa
`q-an-bn,
o n rjn I-W
- m-pw, hn-Nm-cn-pw, [-cn-pw
n p nM), l gp nL A-dn-hn-m-h
- , Ao np Zr G kz-bw](`q.-{In
cym-]vX
- , [-\n-I (G.-h
q p Zn ), tn J kz-`m-hi
- p-n,
am-\y-X,
o p r Jn \o Xn-cn-d- n-bpw (`q.-{In
n n Yn ), n pS en odC r nj p A-h tNm-Zn-p-Ib
- n-,
-Ww, A-Sb
- m-fw,
(`q.-{In
n C n S),
l ndr Gp _p-n-ap-n-, Ae.
n n fr GCn F- {In-bbv
- v sN-eh
- g
- n-p F-m-W-Yw.
p-I,

A-m-lp I-]n-X
- pw t{]m-m-ln-n-X
- p-am-b Imcy--v ]-Ww sN-eh
- g
- n-p-X
- n-\pw A-h \ntcm-[n- Im-cy--v [-\h
- n-\n-tbm-Kw sN-p-X
- n\pw A-^J
- F- {In-bb
- pw B i-_vZ
- [
- m-Xp-hn\n-v \n-jv]
-
- a
- m-b ]-Z
- f
- pw {]-tbm-Kn-m-dp-v.-

""P-\
- s
- f Im-Wn-m t
- h-n X-f
- p-sS kz-p sN-eh
- g
- n-p-h
- c
- pw A-m-lp-hn-tem A-y-Zn\-n-tem hn-izm-ka
- n-m-h
- c
- p-am-Wv A-h. ]n-imNm-Wv H-cm-fp-sS Iq-m-fn-bm-Ip-s
- X-n A-h F{X Zp-jn- Iq-p-Im-c.'' (hn.-Jp 4:38)

""Xo-b
- m-bpw k-Xy-\n-tj-[n-I kz-p-I sNe-hg
- n-p-X
- v A-m-lp-hn-s am-K
- n \n-v (P\-s
- f) ]n-n-cnn-m th-n-bm-Ip-p. A-Xv Ah sN-eh
- g
- n-pw. ]n-o-Sv A-Xh
- -v tJ-Z
- n-\v
Im-cW
- a
- m-bn-o-cpw. A-\
- c
- w A-h tXm-ev]
- n-s-Sp-Ib
- pw sN-pw. k-Xy-\n-tj-[n-I \-cI
-
- n-tev hn-fn-p-Iq-s
- -Sp-X
- m-Wv.'' (hn.-Jp 8:36)

""sN-eh
- g
- n-p-Ib
- m-sW-n A-an-Xh
- y-bw \-S
- p-Itbm ]n-ip-p-It
- bm sN-m-sX A-Xn-\n-Sb
- v
- p-
an-Xa
- m-b am-Kw kzo-Ic
- n-p-h
- c
- p-am-Ip-p A-h
(]-ca
- I
- m-cp-Wn-Is
- Zm-k
- m).'' (hn.-Jp 25:67)

sN-eh
- g
- n-p- h-kvX
- p-thm B-kvX
- n-tbm G-Xv
X-c
- n-ep-X
- m-sW-n-epw G-Xv a-t\m-`m-ht
- m-sS,
G-Xv co-Xn-bn sN-eh
- g
- n-p-Ib
- m-sW-n-epw A-sXmw A-m-lp A-dn-bpw. A-h \n-tbm-Kn- a-e
- pI A-Xv tc-Js
- -Sp-pw. A-Xn-\p- {]-Xn-^e
- t
- am
in-t
- bm ]q-Wa
- m-bn A-h \-Ip-Ib
- pw sN-pw.
A-m-lp C-jvS
- s
- -Sp- [-\h
- y-bs
- -p-dn-v JpB-\n C-{]-Im-cw ]-db
- p-p:

""sN-dp-tXm h-ep-tXm B-b F-sm-v A-h sN-eh-gn-p-X

- pw h- Xm-gvh
- c
- b
- pw A-h ap-dn-p-IS
-
- pt]m-Ip-X
- pw A-hv (]p-Wy-I-aa
- m-bn) tc-Js
- Sp-s
- -Sm-Xn-cn-p-Ib
- n-. A-h {]-h-n-p-sImn-cp- A-Xypa-am-b Im-cy-n-\v A-m-lp Ah-v {]-Xn-^e
- w \-Ip-X
- n-\v th-n.''(hn.-Jp 9:21)
nn fn F- {In-bm-\m-aw C-kve
- m-an-se H-cp km-tXn-I ]-Zs
- a- \n-eb
- n {]-tbm-Kn-p-hc
- p-X
- v `m-cy,
a-, am-Xm-]n-Xm-, `r-Xy-m F-n-s
- \-bp B-{in-Xc
- p-sS Po-hn-Xm-hi
- y--p t
- h-n ]Ww sN-eh
- g
- n-p-I F- A-Y
- n-em-Wv. F-m
2:270 kq-
- n Cu ]-Zw {]-tbm-Kn-n-p-X
- v Fm-hn-[ [-\h
- y-bs
- -bpw D-sm-p- hym-]I
- am-b A-Y
- n-em-Wv. A-m-lp- \n-_
_m-[yX-bm-bn \n-b
- n-X
-
- m- H-cp ]p-Wy-I-aw sNp-sa-v H-cm kz-bw i-]Y
- w sN-p-X
- n-\m-Wv Qrfn
A-Yh
- m t\- F-v ]-db
- p-X
- v. G-sX-n-epw t\ t\-cW
- s
- a-v A-m-lp-thm d-kq-tem I-]n-n-n. F-m t\-p-Ig
- n-m B t\- \n-dt
- h-Ws
- a-v A-m-lp I-ev]
- n-n-p-v.-

""]n-s A-h X-f

- p-sS A-gp-v \o-n-f
- b
- p-Ibpw t\-I
- \n-dt
- h-p-Ib
- pw ]p-cm-X\
- a
- m-b B `h-\s
- {]-Z
- n-Ww sh-p-Ib
- pw sN-t-X
- m-W.v ''
(hn.-Jp 22:29)
F-m-e-pw t\--sIm-v A[n-I-t]cpw ey-am-p-X
- v `u-Xn-Ia
- m-b B-{K-l
- f
- p-sS km-^e
- yam-W.v tcm-Kw am-dp-I, Zm-cn-{Zyw \o-p-I, I-h
- S
- w \jvS
- a
- p-a
- m-hp-I, tPm-en-tbm m-\
- b
-
- t
- am e-`np-I, hn-k i-cn-s-Sp-I Xp-S
- n-b Im-cy-f
- m-Wv
C-m-e
- v t\-I
- t\-cp-h
- c
- p-sS D-t-iyw. ]-ctem-It
- am-w e-y-am-n-bp- t\- A-]q-h-fn A-]q-ha
- s
- {X. t\- H-cp C-_m-Z
- m-Wv,
B-cm-[\
- b
- m-W.v A-Xn-\m A-m-lp Am- Bpw t\- A-n-m ]m-Sn-. \n-`m-Ky-hi
- m
ap-kve
- nw k-ap-Zm-b
- n-se ]-ec
- pw a-cn-p-t]m-b a-lmm-m-Wv t\- A-n-p-X
- v. a-lm-m-cp-sS A\p-{K-la
- m-Wv A-Xn-eq-sS A-h B-{K-ln-p-X
- .v AXv in-n-s _-lp-ssZ-hm-cm-[\
- b
- p-sS h-Ip-n
s]-X
- m-Ip-p.- A-m-lp-hn-s sF-ln-It
- am, ]m-c{- Xn-

28

]pkvXIw 36 | ew 36 | 2013 G{]n 12

I-tam B-b A-\p-{K-lw Imw-n-p-sIm-v t\-

t\-cp-X
- n bm-sXm-cp A-]m-IX
- b
- p-an-.-

""A-m-lp-hn-\v ]p-ds
- a \n- B-cm-[n-p-X
- v Bsc-bm-tWm A-hc
- p-sS A-[o-\
- n-e
- \n--p-
D-]P
- o-h\
- w. A-Xn-\m \n- A-m-lp-hn- D-]Po-h\
- w tX-Sp-Ib
- pw A-hs
- \ B-cm-[n-p-Ib
- pw Ah-t\m-Sv \-n Im-Wn-p-Ib
- pw sN-W
- w. A-h
- t
- em-Wv \n- a-S
- s
- -Sp-X
- v.'' (hn.-Jp 29:17)
F-m D-]m-[n- sh-p-sIm-p- t\- \ym-ba-. A-m-lp F-s tcm-Kw kp-Js
- -Sp-p-Ib
- m-sWn Rm A-\m-Y
- p-n-I-v B-bn-cw cq-] \Ipw F-v t\- t\-cp-X
- v C-Xn-\v D-Zm-lc
- W
- a
- mWv. F-s B-hi
- yw \n-dt
- h-n-c
- m Rm B-bncw cq-] ssI-q-en X-cm-sa-v H-cp D-tZym-K
t
- \m-Sv
Hm-^ sN-p-X
- n-\v k-am-\a
- m-Wv C-c
- w tkm-]m[n-I t\-. A-m-lp C-c
- w {]-tem-`\
-
- -v
h-gp-sa-v hn-Nm-cn-p-X
- v Ahs a-lX
- z-sbpw Hu-X
- y-s-bpw kw-_
- n-v k-Xy-hn-izm-kn-Iv D-m-bn-cn-t- [m-cW
- b
- v
- v hn-cp-a
- m-Ip-p.C-_v\
- p-Da
- d
- n(-d) \n-v _p-Jm-cn-bpw ap-kve
- n-apw
a-pw dn-tm-v sN-bvX
- H-cp l-Zo-kn C-{]-Im-cw
Im-Wmw: d-kq(-k) t\- \n-tcm-[n-p-Ib
- p-mbn. A-t-lw ]-d
p: ""A-Xv bm-sXm-pw X-Sp-pI-bn-. A-Xv ap-tJ-\ ]n-ip-s
- ]-Ww ]p-ds
- -Sp-s-Sp-sa-v am-{X-ta-bp-q''. D-]m-[n-sh-p-sIm-p t\-b
- m-Wv \-_n(-k) hn-e
- n-bX
- v F-s
- {X
{]-ap-J ]-n-X
- m-cp-sS A-`n-{]m-bw. C-_\
v- p A-mkn \
- n-v _p-Jm-cn-bpw C-_v\
- p-am-Pb
- pw A-_q-Zmhq-Zpw dn-tm-v sN-bvX
- H-cp l-Zo-kn A-\m-hi
- yhpw A-{]-k
- h
- p-am-b Im-cy- t\-cp-X
- n-s\ kw_-n- ]-cm-a-iw Im-Wmw. \-_n(-k) {]-kw-Kn-ptm H-cm \n-p-X
- v I-v A-Xn-s\-p-dn-v
A-t\z-jn-p. t{im-Xm- ]-d
p: ""A-Xv A-_qC-kvd
- m-Cu-em-Wv. sh-bn-e
- v \n-p-sa-pw C-cnp-Ib
- n-s-pw X-W tX-Sp-Ib
- n-s-pw kw-kmcn-p-Ib
- n-s-pw t\m-\
- p-jvTn-p-sa-pw A-bm
t\- t\-n-cn-p-p. \-_n(-k) ]-d
p: ""\n-
A-bm-tfm-Sv kw-km-cn-W
- s
- a-pw X-W tX-SW
- sa-pw C-cn-W
- s
- a-pw t\m-v ]q-n-bm-W
- sa-pw I-ev]
- n-q.-'' t\- H-cp i-]Y
- a
- m-Wv. A-Xv
\n-dt
- h-n-bn-s-n i-]Y
- w ew-Ln-X
- n-\p- {]m-bn-w sN-W
- w.-

""t_m-[]
- q-ha
-
- m- i-]Y
-
- f
- p-sS t]-cn A-mlp \n-s
- f ]n-Sn-Iq-Sp-Ib
- n-. F-m \n- D-dn-p sN-bvX
- i-]Y
-
- f
- p-sS t]-cn A-h \n-sf ]n-Sn-Iq-Spw. A-tm A-Xn-s (A-Xv ew-Ln-p-Xn-s) {]m-b
- n-w \n- \n-f
- p-sS ho-p-Imv \-Im-dp- a-[y-\n-eb
- n-ep- `-W
-
- n \nv ]-v km-[p--v `-n-m sIm-Sp-p-It
- bm
A-s-n A-h-v h-kv{- Xw \-Ip-It
- bm A-sn H-cp A-Sn-as
- b tam-Nn-n-p-It
- bm B-Ip-p. h-h
- pw A-sXm-pw In-n-bn-s-n aq-p-Zn-hk
- wt\m-s-Sp-p-Ib
- m-Wv th-X
- v. \n- k-Xyw sNbvX
- p-]d
-
m \n-f
- p-sS i-]Y
-
- -p- (ewLn-p-X
- n-\p-) {]m-b
- n-a
- m-Ip-p A-Xv. \n-fp-sS i-]Y
-
- s
- f \n- kq-n-p-sIm-p-I.
A-{]-Im-cw A-m-lp A-hs
- h-N\
-
- \n-v hn-hc
- n-p-Xc
- p-p. \n- \-n-bp-h
- c
- m-bn-cn-mth-n.'' (hn.-Jp 5:89)
\-p-sS [-\w A-m-lp \-Ip-X
- m-Wv. A-Xns I-W
- v A-m-lp-hn-\v A-dn-bm-hp-X
- p-t]m-se-s A-Xv F-tm F--s\ F-n-\p-th-n
\mw sN-eh
- g
- n-p-p-sh-pw A-h\
- v kq-a
-v a
- m-bn Adn-bmw. \n-dt
- h-n-bX
- pw A-m-X
- p-am-b t\-I
- s
- fp-dn-pw A-h\
- v ]q-Wa
- m-b A-dn-hp-v. A-Xn \-Xn-\p- {]-Xn-^e
- w A-h ]q-W A-fh
- n Xs C-lt
- em-It
- m ]-ct
- em-It
- m X-cpw. sX-mb [-\h
- y-bw sN-bX
-v h
- ]-m-]
- n-n-n-s-n Am-lp-hn-s in- A-\n-hm-cy-am-bn-cn-p-Ib
- pw sNpw. [-\w A-{I-aa
- m-bpw A-\ym-ba
- m-bpw sN-eh
- -gn-h-sc A-Xn-\p- in--bn \n-v c-n-m
hym-P-ssZ-h--tm ip-]m-i-I-tm km-[nn- .nb~n n U F- ]-Z
- n-s A-Y]
- c
- n-[n-bn \n_-h
- pw sF-n-Ih
- p-am-b Zm-\
- D-s-Spw. GXv Zm-\a
- m-sW-n-epw P-\
- s
- f Im-Wn-p-I F- Dt-iy-tm-sS-bm-Im ]m-Sn-s-v 2:264 kq-
- n
\n-v hy-a
- m-Wv. F-m D-t-iy-ip-n-tbm-sS sNp- Zm-\
- B-fp-I A-dn-bp- hn-[
- n \Im ]m-Sn-s-v C-Xn-\v A-Ya
- n-. \-_n(-k)-bp-sSbpw J-eo-^a
- m-cp-sS-bpw Im-e
- v k-Im-v ]-ck
- yam-bn-m-Wv ti-Jc
- n-X
- pw hn-Xc
- W
- w-sN-bvX
- X
- pw. CsXms c-lk
- y-am-n-bm k-Im-v \-Im _m[y-c
- m-b ]-ec
- pw I-W
- \
- p-kc
- n-v \-In-bn-sp-hc
- pw. b-Ym-Y A-hI
- m-in-Iv e-`n-n-s-pw
h-cmw. A-Xp-t]m-se s]m-Xp-Im-cy-n-\v kw-`m-h\
- I kz-cq-]n-p-X
- pw ]-ck
- y-am-bn-s
- th-nh-cpw. A-Xn-\m Zm-\[
- -a
- F-m-bvt
- m-gpw cl-ky-am-bn \-IW
- s
- a-v \n-jI
v- -jn-m-hp-X
-
- .
]-ck
- y-am-bn ti-Jc
- n-p-It
- bm hn-\n-tbm-Kn-p-Itbm k-aq-ls
- I-W
- v t_m-[y-s-Sp-p-It
- bm
sN-t- B-hi
- y-an-m- k--`
- f
- n Zm-\[
- a- c-lk
- yam-p-I X-s-bm-Wv D-a
- w. sIm-Spp-h
- \
- v Hu-X
- y-t_m-[t
- am hm-p-h
- \v A-]I-jNn-t
- bm D-m-Im-Xn-cn-m-\pw A-Xm-Wv \-Xv. b-Ym-Y B-hi
- y-m-cm-b Z-cn-{Z-v X-s-bm-Wv
Zm-\w e-`n-s
- X-v Zm-Xm-hn-\v D-d
- p-hc
- p-m-\pw AXv D-]b
- p-a
- m-Ipw.Zm-\[
- -a
- D-s-sS-bp- k--a
- -v
29

]pkvXIw 36 | ew 36 | 2013 G{]n 12

]-v ap-X F-gp-q-dp a-S

- ph
- s
- c {]-Xn-^e
- w Am-lp hm-KvZ
- m-\w sN-bvX
- n-p-X
- n-\v ]p-ds
- a k-{]hr-n-I Im-cW
- a
- m-bn ]m-]
- s]m-dp-p-sImSp-p-sav A-h hy-a
- m-n-bn-p-ap-v. k-a-Im-cn-I-v A-hc
- p-sS Xn-I
- \-I
- f
- m-bn am-nsm-Sp-p-sa-pw A-dn-bn-n-p-v.-

""]-Ie
- n-s c-
-
- f
- n-epw cm-{Xn-bn-se k-ao-] b
- ma-f
- n-epw \o \-ak
- vI
- m-cw ap-dt
- ]m-se \n-hl
- n-Ww. Xo-b
- m-bpw k-I-a
- Zp-jvI
- -a
- s
- f
\o-n-f
- b
- pw. Nn-n-p- a-\
- n-em-p-h
- -v H-cp
D-Zvt
- _m-[\
- a
- m-WX
- v.'- ' (hn.--Jp 11:114)

""]-m-]
- n-p-Ib
- pw hn-iz-kn-p-Ib
- pw k-aw {]-h-n-p-Ib
- pw sN-bvX
- h
- scm-gn-sI. A-c
- m-v A-hc
- p-sS Xn-I
- -v ]-Ic
- w A-m-lp \-I am-n-sm-Sp-pw. A-m-lp G-sd s]m-dp-p-h\
- pw I-cp-Wm-\n-[n-bp-am-Ip-p.'' (hn.-Jp 25:70)
Zm-\[
- -a
- D-s-sS-bp- k-{]-hr-n-I
c-lk
- y-am-bn sN-p-h
- -pw ]-ck
- y-am-bn sN-p-h-pw A-hc
- p-sS D-t-iyw kq-va
- a
- m-bn hn-eb
- ncp-n A-m-lp {]-Xn-^e
- w \-Ip-sa-v 2:271 kq-n-s A-hk
- m-\ hm-Iy-n \n-v a-\
- n-emmw.ik~go F- ]-Z
- n-\v t\-hg
- n Im-Wn-p-sIm-Sp F-pw t\-hg
- n-bn-em- F-pw A-Ya
- pv. P-\
- -p- t\hgn Im-Wn-p-sIm-Sp-m {]hm-NI
- \
- pw {]-t_m-[I
- c
- pw _m-[y-c
- m-W.v F-m
P-\
- s
- f t\-hg
- n-bn-em-m C-hc
- m-cpw _m-[y-c-. A-Xh
- c
- p-sS I-gn-hn s]-X
- p-a
- . kz-w ]n-Xrhy A-_q-Xzm-en-_v t\-hg
- n-bn-em-bn-m-Wm \_n(-k) G-sd B-{K-ln-n-cp-p. ]-s, A-bm

k-Xy-hn-izm-kw kzo-Ic
- n-n-. A-Xv kw-_
- n-v Am-lp A-dn-bn-X
- v C-{]-Im-cw:

""\n-\
- v C-jvS
- s
- -h
- s
- c t\-hg
- n-bn-em-m Xo-bm-bpw \n-\
- v I-gn-bn-. ]-s, A-m-lp Xm
D-t-in-p-h
- s
- c t\-hg
- n-bn-em-p-p. k-m-Kw
{]m-]n-p-h
- s
- c-p-dn-v A-h \-h
-
- w A-dn-bp-h\
- m-Ip-p.'' (hn.-Jp 28:56)
C-kve
- mw kzo-Ic
- n-h
- -v am-{X-a
- , k-Xy-hn-izmkn-I Zm-\
- \-tI-X
- v. Zm-cn-{Zy-hpw I-jvS
- m-Spw A-\p-`h
- n-p- F-m-h-pw hn-izm-kn-If
- psS Hu-Zm-cy-n- \n-v ]-v e-`n-t-X
- p-v. a-\pjy-tcm-Sv am-{X-a
- , P-p-Pm-e
- t
- fm-Spw Hu-Zm-cyw ImWn-m \-_n(-k) ]Tn-n-X
- m-bn {]m-am-Wn-Ia
- m-b
l-Zo-kp-If
- n \n-v {K-ln-mw. F-m \n-c
- c
- w
k-Xy-hn-izm-k
- n-te-v -Wn-n-pw ]n-n-cn-p
I-f
Nn-e kz-lm-_n-If
- n Nn-et
- cm-Sv km-n-Ik
- l
- m-bw tX-Sn-bt
- m A-h \-Im hnk--Xn-p-I-bp-m-bn. Cu km-l-N-cy-n-em-Wv
2:272 kq-w A-h-X-cn-n--s--Xv. C-Xv \-_n(k)sb A-`n-kw-t_m-[\
- sN-p-X
- m-sW-n-epw kXy-hn-izm-kn-I-s-mw _m-[I
- a
- m-Ip-p. k-mKw kzo-Ic
- n-h
- -v am-{X-ta Zm-\[
- -a
- f
- pw am-\p-jn-I
k-lm-b
- f
- pw sN-q F-v B-cpw iTn-m ]m-Sn-.-

""a-XI
- m-cy-n \n-t
- fm-Sv bp-w sN-m-Xn-cn-pI-bpw, \n-f
- p-sS ho-Sp-If
- n \
- n-v \n-s
- f ]p-dm-m-Xn-cn-p-Ib
- pw sN-p-h
- v \n- \-
sN-p-X
- pw \n- A-ht
- cm-Sv \o-Xn ]p-e-p-Xpw A-m-lp \n-t
- fm-Sv hn-e
- p-n-. Xo-b
- mbpw A-m-lp \o-Xn ]m-en-p-h
- s
- c C-jS
-v s
- -Sp-p.''
(hn.-Jp 60:8)
\mw Zm-\a
- m-bn \-Ip-s
- X-tm A-Xv kw-ip-am-sW-n, k-Zp-t-iy-tm-sS A-m-lp-hn-s
{]o-Xn e-y-am-n-bm-Wv \-Ip-s
- X-n Xo-bm-bpw A-Xv \-ap-v Kp-WI
- c
- a
- m-bn-o-cpw, \-p-sS
Zm-\w e-`n-p-X
- v k-Xy-hn-izm-kn-m-bm-epw Zp-amKn-m-bm-epw. \-p-sS Zm-\w H-ch
- n-izm-kn k-Xy-hnizm-kw kzo-Ic
- n-m \n-an-a
- m-hp-Ib
- m-sW-n
A-Xv \-ap-v A-aq-ey-am-b t\-a
- m-bn-cn-pw. \-p-sS
Zm-\w e-`n- hy-n A-hn-izm-kn-bm-bn-s
- XpS-m-epw Zm-\
- n-s {]-Xn-^e
- w ]q-Wa
- m-bn Am-lp- \-ap-v \-Ipw; \-p-sS Zm-\w hn-izm-k {]tNm-Zn-Xh
- pw \n-jvI
- f
-
- h
- p-am-sW-n.-

30

]pkvXIw 36 | ew 36 | 2013 G{]n 12

""F-m hn-iz-kn-p-Ib
- pw k-I-a
- {]-hn-p-Ib
- pw sN-bvX
- hcm-tcm A-h-p- {]-Xn-^ew A-h \n-dt
- h-n-sm-Sp-p-Ib
- pw A-hs
- A\p-{K-l
- n \n-v Iq-Sp-Xe
- m-bn A-h-v \-IpI-bpw sN-pw. F-m ssh-a\
- k
- yw Im-Wn-p-Ibpw A-l
- c
- n-p-Ib
- pw sN-bX
-v h
- c
- m-tcm A-h-h
-
th-Z\
- t
- b-dn-b in- \-Ipw. X--v A-m-lpsh-q-Sm-sX H-cp D-a
- n-{X-s-tbm k-lm-bn-sb-tbm
A-h I-s-p-Ib
- p-an-.'' (hn.-Jp: 4:173)
km-
- n-I hn-ja
- w A-\p-`h
- n-p- F-m-hpw Zm-\w \-Im-hp-X
- m-sW-n-epw Zm-\
- n-\v G-hpw A-lX
- b
- p-h
- c
- m-bn B-dv k-hn-ti-jX
- I
- f
- p-hs
- c 2:273 kq-n A-m-lp {]-tXy-Iw FSp-p-Im-Wn-p-p. H-v, A-h-v Zm-cn-{Zyw D-v.
Zm-cn-{Zy-n-s ]-cn-[n -eI
- m-e km-lN
- c
- y--\p-kc
- n-v hy-Xym-ks
- -Sp-I kzm-`m-hn-Ia
- m-Wv. Fm-epw `-W
- w, h-k{v- Xw, h-kX
- n F-o A-Sn-m\ B-hi
- y- e-`y-a
- m-h
- F-m-e
- pw Z-cn{Z-cm-bn K-Wn-s
- -Spw. 9:60 kq-
- n Zm-\[
- -a e-`n-m A-hI
- m-is
- - F-v hn-`m-K
- Fn-d
-
X
- n H-m-as
- hn-`m-Kw Z-cn-{Z-cm-Ip-p.
c-v, A-m-lp-hn-s am-K
- n-ep- {]-h-\-f
- n hym-]r-Xc
- m-bn-p-h
- . C-kve
- m-an-s-bpw
ap-kve
- nw-If
- p-sS-bpw kp-c
D-d
- m-m-\p- {]-h-\
- f
- n-epw, Zo-\n-s {]-t_m-[\
- {]-Nm-cW
{]h-\
-
- f
- n-epw C-kve
- m-an-Ia
- m-b tk-h\
-
- f
- n-epw
G-s-n-p-h
- C-Xn D-s-Sp-p. aq-v, \m-SpI-fn Np-n-\S
-
- v D-]P
- o-h\
- w tX-Sm I-gn-thm A-

h-kc
- t
- am C-m-h
- . \m-ev, I-jvS
-
- m-Spw sR-cp-hpw D-s-n-epw B-tcm-Spw k-lm-bw tNm-Zn-m-sX
am-\y-X ]p-e-p-X
- n-\m A-h kz-bw]-cym-]vX-cm-sW-v A-hs
- c kw-_
- n-v A-dn-hn-m-h
-
[-cn-p-t]m-Ipw. ]-ck
- y-am-bn Zm-\
- \-Ip-tm
C-c
-
- m A-hK
- W
- n-s
- -Sm km-[y-Xb
- p-.v Av, Zm-cn-{Zyw ]p-ds
- a {]-IS
- n-n-m-h
- cm-sW-n-epw
\-_n(-k)-sb-tm-se B-fp-Is
- f kq-va
- a
- m-bn hn-ebn-cp-p-h
- -v A-hs
- c e-W
-
- f
- n-eq-sS Xn-cn-dn-bm I-gn-bpw. B-dv, A-Xym-hi
- y-n-\v B-cp-sSsb-n-epw k-lm-bw-tX-tS-n- h-m-epw tNm-Zn-p- _pn-ap-n-p-I F- io-ew kzo-Ic
- n-m-h
- . Cu
k-hn-ti-jX
- I
- s
- f-m-ap-h
- c
- m-Wv k-Xy-hn-izm-kn-Ifp-sS Zm-\w e-`n-m G-h
- pw A-lX
- b
- p-h
- s
- cn-epw Nn-e k-hn-ti-jX
- I
- am-{X-ap-h
- c
- pw ]-cn-KW-\m-l X-s-bm-Ip-p.C-c
-
- m-v F-{X \n-m-ca
- m-b k-lm-bh
- pw
B-hi
- y-am-bn-cn-m-sa-n-epw \- h-kvX
- p-f
- pw- tami-a-m- Xp-I-bpw \-Im-\m-Wv k-Xy-hn-izm-knI {i-an-t-X
- v. Zm-\
- n-\v G-h
- pw A-hI
- m-is-h
- c
- m-bn A-m-lp Nq-n-m-Wn-h
- -v \mw Xp-am-b h-X
- pw am-{Xw \-Ip-Ib
- m-sW-n A-Xv
A-m-lp-sh-bpw A-hs
- D-a
- - Zm-k
- m-sc-bpw Ae-y-am-p- \-S]
- S
- n-bm-bn-cn-pw. \-X
- m-b F-smv \n- sN-eh
- g
- n-p-Ib
- m-sW-n-epw A-Xv Am-lp \-m-bn A-dn-bpw' F--Ya
- p- A-hk
- m-\hm-Iyw Zm-\[
- -a
- t
- fm-Sp- \-p-sS k-ao-]\
- w anI-X
- m-bn-cn-W
- s
- a-v kq-Nn-n-p-p.

31

]pkvXIw 36 | ew 36 | 2013 G{]n 12