Rafael Teixeira Pinto NEDERLANDS 6e Eco-Fl

Verbetering van het opstel (Amerikaansverkiezingen)

We hebben geld nodig Nous avons besoin d’argent
Iedereen is aanwezig Tout le monde
We zijn allemaal aanwezig Tous
Alle leerlingen zijn aanwezig Tout
Sommige leerlingen zijn aanwezig Quelque
Enkele leerlingen zijn aanwezig Quelque
Elke leerlingen zijn aanwezig Chaque
→ pour substantiver on rajoute –n/–en
Ik geef het geld aan hem Eux
Het is hun geld Leurs
Het ‘woord’ De ‘woord’
Een mooi meisje Een mooie jongen
Mooi meisje Mooie jongen
Het mooie meisje De mooie jongen
De mooie meisjes De mooie jongens
Dus zal hij de mensen HELPEN die help Tjrs à la fin de la préposition et pas en fin de
nodig hebben. phrase.
Dat is hetzelfde Le / la même
Dat is dezelfde les.
Dat is hetzelfde meisje.
Oorlog voeren Faire la guerre
De voorstander >< de tegenstander Le partisan >< l’opposant
De keuze Le choix
Kiezen Choisir
Verkiezen Élire
Niks = niets Rien
De gezondheidszorg Le soin de santé
De zorg Le soin
Zich zorgen maken over iets Se soigner contre qqch
Kennen ≠ weten Connaître ≠ savoir
In tegenstelling tot Contrairement
Het omgekeerde van = Het tegenoverstelde van Le contraire de
Het lid (MV – de leden) Le membre
De verzekering ≠ zekerheid L’assurance ≠ la sécurité
De verzekeringmaatschappij La société d’assurance
Omwille van = wegens À cause de (pour)
Dankzij Grace à
Ondanks het fait dat Malgré le fait que
Proeven = bewijzen Prouver
De personen ≠ de mensen Les gens
Het kost veel geld = het is duur C’est cher
Liegen (loog, h. gelogen) Mentir
Het liegen Le mensonge
De liegenaar Le menteur
o.a = onder andere Entre autres
enz. = enzovoort Ect.
m.a.w. = met andere woorden En d’autres mots
Rafael Teixeira Pinto NEDERLANDS 6e Eco-Fl

i.v.m. = in verband met En rapport avec

d.w.z. = dat wil zeggen c-à-d
t.o.v. = ten opzichte van par rapport à
De belofte La croyance
Beloven Croire
Jong Jeune
De jongere Le jeune
De jeugd La jeunesse
Toen was ik jong À cet époque lá
Toen ik was jong lorsque
Ten eerst 1er
Ten tweede 2eme
Ten derde 3eme
Daarnaast En outre
Bovendien Par ailleurs
Enerzijds D’une part
Anderzijds D’autre part
Ten slotte Pour conclure
Uiteindelijk Finalement