YOYPEIO ENIKH AIEIA KAI PHKEYMATN

AIAIKO INTITOYTO

NEOEHNIKH
OOTEXNIA
E

()

B K

OPANIMO EKOE IAKTIKN BIBIN

AHNA 1999

T

N E

K M,
I.
:
K H. A
. . A
T K
Z K. M
. M
E
T K
. M

POOO
T B K N
E B M
, , B M , ,
, ,
, , .
E
N
E . A


.

,
. E I
.
,

.
, . T
, , , ,
.
, ,

5

, , ,

, .

O K
E
M :
N E

.
N ,
, .
N
,


.
N , .

1. B E .
X
T Z 1670.
K, -
E- T 1669. M (29
1670)
o K,
Moncenigo (7 I 1699)
. M.
1798: [T E,
B A,
P T].
15 M 15 A Z
7

 8 I . N [17371807] A N ( 1859),
. O N , 1765,
M K :
P . M o 1796.
1801: o ( 1883).
1802: M K. [M N ].
1807: (27 ),
o A N. 15 Ao
M . E
o o.
o N K,
A M , , I Sant
Rossi, Z K. O o . [T 1807 I N , T, K].
1808: M o M,
I Rossi,
. O Rossi B A A, . O
,
Rossi K
A B . [...] O

< > Pini, o
, Mnti [1754-1828].
1809: [K Z (1814 K)].
1815: [ E K I N
M B, I ]. T .
, , . T 30 .
10 N . E -

 [...]. T Ode per prima messa

( ), Distruzione di Gerusalemme (K I), In lode di un fabbricatore dorgani
( T A), [...].
T , K
M. E
I [...], . , ,
,
[...].
1817: 15 I , 12
N ,
.
1818: T A Z B. E

. O (
A. M, M, T, A.
K, . T, N. , M. , Gaetano
Grassetti ..) , M [16981782] ( K) .
1820: T [...].
1821: 23 Z
1817. , E
E, E. T
M A, . , A San Dionisio,
Z 1820 I 1821.
1822: O K [...]
(Rime improvvisate). T
O O, O B, E, , ,
(= K ), O, K A ( -

 ). Z, , . T,
. ,
T .
T, A. X,
. [...]
1823: T M [ K I A] E [...], [...] (<.> M 1825). M
(, ,
). K , M M (9 A 1823, E M M [...]. ,
[...].
1824: [...] T I A < >
E M. [...] O
, , . [...] T , , P [...]. A , I K. E, H K .
1825: T I M A , [...].
,
, ,
[...]. , . [...]
1826: ,
. T , ,
, [...],
N. M. [...].
K 1826 [...] Z
[...].A M [...] , A
E . T - - [...].

10

1827: N , , P. M - - O (17
1827),
Z [...] Elogio di Ugo Foscolo (E
O ) [...].
1828: Z, ,
. ,
Z. T N
[...],
[...]. T K,
I A .
1829: M,
.
E, Z
E K A, I Regaldi. ,
. O
N , , .
.
1831: O Z. K , . [...]
1828 [...] [...].
N K.
1833: E Z.
2 A Z - 6 I, K- ,
, 1833 [...]: O M
A N, I , ,
N . H
. T I, Z T, [...]

11

 . A [...]
,
, ,
I . T
, ,
H T. ,
[...] .
K (18/27 I)
O K [...]. T ,
, ,
K. T
B E , , , . T B
1844. T N B, .
1834: K,
25 [H M
E : 16 ] K I A [...].
1835: . [...]
,
.
1836: 13 I .
8 Z.
K , J.
Slowacki (1809-1849) [...].
1837: M Z,
3 M K. 17 I .
1838: H (4 A)
. O [...]
[...]. A
. O N
. T I M, E-

12

 [Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1770-1831], I .

M . ,
Tommaseo [1802-1874] E
, .
1840: O ,
, 17 I
, K E N
. M B
(22 I), .
, K. N M, E , . Z, I. , I T, A , N.
Tommaseo, Giuseppe Regaldi, M, A M B-A.
1844: A E , ( ). O
[...].
1847: [...] E ,
K. T ,
, . M
.
1848: T E
A P [...].
1849: X I (3/19 ), . E John Frazer. E
. Carmen Seculare [E
] .
1850: K T,
K . M
A [...], E A . T (A- 1850)
B E, -

13

 N K,
K.
1851: 30 A M A I
A La Navicella greca (T E K).
, 1847-1851,
,
: H , O , H
, M , ,
La Donna velata (H ) [
(1846) A K-Grassetti], La Madre greca (H
E M) LUsignolo e lo sparviere (T A
). T 1851 . O . I.
.
.
1852: [...]
M.
1853: A O.
1854: [ 1856 K : O A . O
].
A O. T
. ,
, .
1855:
, A, John Frazer,
A.
1856: T N - -
. K . , Y E.
1857: 9/21 . O
. 16 23
.
.
K, ,
. K
: Z P A -

14

.
1859: E K
I E [...].
1865: M , ,
Z. M M, . B,
E E.
A, X (1798-1857): , .
213 [] (12 A 1989), . 28-37.
. A . ( , . - , .
613-617 . 3, . 611-626)
.

OI KYPIOTEPE YKENTPTIKE EKOEI

T E, K: T. E A. T, 1859 [ I. ] - . A. 1965 .: .
A. K, Z: . P / . M, 21998.
, .-. , . 1. [], 2. [ I], 2./ [I ( ): M, .
.N. ] 3. [A], A.: , 1948-1955-1960-1991.
A , . , . 1. [] 2. [T M], : A , 1964.
, .-. N. , . 1. [T E ] 2. [T I ], A. 1970-1972 - .
A.: . . N. , 21986.
, .-. A, A.: 1994.
AE YKENTPTIKE EKOEI
, T E
A, .-. [. B], Z: T.
.X. P, 1880.
E, . K , A.: B. M, 1901 - . A.: . E, 1921 [ .].
E, . , A.: . M..
B, 11925 - E E ,
..., .-.- I., A.: . M.. B
15

< O X>, 21936.

T ..., .-. N.B. T: B B, . 15.,
A.: A, 11954 - A.: . . Z, 21959.
: , . M , A.: O.E..B.
< E Z E E >, 1957.
, .-.-.- N.B. T, A.: .
, <1969>.
OI KYPIOTEPE EKOEI EIMEPOY EPN
T I , .-. K, A.: . K.
E, 11921 - 21925, 31957, 41965...
K. K [.], A , A.: . ,
1
1927 - 21927 (M ).
H Z, . , A.: , 1944 . 1983.
-I, O K . : T
A T Z . 11. M N .
M E, 1978.
E T, M : T A T Z . 11. E ,
A.: E, 1982 [ , 1978].
H Z: I, E Z [ ], .-.-. E
T, H [A.]: B B, 1991.
EKOEI EIMEPOY EPN: POHKE
, , B. O :
E : N E, . 23, . 276 (1938), . 803-814 ~ I.,
(M 1938-1958), A.: Collection de
lInstitut Franais dAthnes, 11958 - : M
(1938-1982), . .. , A.: M.I.E.T., 21985, . 19-57: 28-42.
I , .-.-.- ,
A. 1948 [T N I , A. 1936].
I , .-. K K, .
M, A. 1954.

16

 , T : A T Z . 12: N E, .
52., . 104., . 1235 [] (X 1978), . 250-276 ~ I.,
..., .., . 442-489.
Solomos: La Vision prophetique du moin Dionysios, ou La Femme de
Zante, .-.-.-. Octave Merlier, Paris: Socit ddition
Les Belles Lettres <Centre dtudes dAsie Mineur: Archive Melpo et
Octave Merlier, 1>, 1987.
A. K, E .
: , . 47 (O- 1988), . 7-24.
Ines de Salvo [.-.], Visione di Dionisio: La Donna di Zante,
Palermo 1995.
K, Carmen Seculare : A 5. (1989), . 407-431 ~ AA.VV., 2+7 E
, A.: . ( Y.O.), 1997, . 39-58.

17

AIEPMATA TON IONYIO OMO

N E, . 52., . 104., . 1235 (X 1978).
AA.VV., : . K --Z,
A.: E..I.A., 1980.
, . 213 (12 A 1989), . .
T , . 11., . 3., . 5., . 44-45 < 1989>.
AA.VV., : .
, 6-8 I 1990, . . . , :
A E, 1992.
H , . 142 (N- 97).
N E, . 72., . 144., . 1707 ( 1998).
[Z], . 2., . 15., . 46-47 [ :
T E ] (I 1998 - 1999), .
B.
AIEPMATA: POHKE
AA.VV., N A, 2 ., A.: .
, 1870-1876.
H [Z], . 5 [E . E] (1897).
E A 1., . 4 (8 A 1898).
M, . 221 [E E] (1902).
AA.VV., T E E . (1798-1898),
E, Z 1902.
, . 2. (3 M 1902).
AA.VV., : A E .
(1798-1898), A. 1902 [ . . Z,
E, ].
AA.VV., , 2 ., A.: . , 1925-1927 - . : O E : B , . 1. [I. K.
K, O ], 2. [. Z - I. : ] 3. [M , , T, M, , K, T], A. [. ] 2<1927>.
A E, . 3., . 9 (M-A 1948).

18

E , . 1., . 1., . 5 (1 M 1948).

E , . 1., . 13 ( 1948).
AA.VV., Exposition du centenaire de Solomos, . Octave Merlier, A.:
Institut Franais dAthnes, 1957.
, . 2., . 15-16 (M-A 1957).
E T, . 6., . 35-36 (N- 1957).
N E, <. 31.>, . 62., . 731 (X 1957).
E , . 3., . 5 ( 1957).
Y [], . 16 (M-I 1975).
A , . 8., . 47-48 (N- 1978).
T E, . 22 [A :
E M T] (A. 1984).
AA.VV., 2+7 E [
1988], A.: . <E/> ( Y.O.), 1997.
E H: . H K K 24 M
1998.
AA.VV., < ..>: , A.: .E.., 1998.
E , . 19., . 1-2 [A 200 X
(1798-1857)] (-K 1998).
AYTOTEEI BIOPAIKE EI TO EITON YMBOE
M, (1798-1857), A.: . M X, 1931.
, O , A.: B. E,
1956.
E K, : O B - , 11957 - A.: B. E, 2<1970>.
K. , : , ,
E [ ], A.: M, 1958.
K, H I , 1818-1838, A.: K, 1991.
K, B ,
A.: T, 1998.

19

EPAEIA MEETH: METPIKA-IKA

. , H : N E, . 1., . 9 (15
A 1927), . 549-554, . 2., . 10. (1 1927), .
619-626 ~ [. ]: I., M N
M, A.: . Y, 11938 [
N M..., A.: . . , 21944] ~ [.
] H T . : N E, <. 31.>, .
62., . 731 [] (X 1957), . 28-42, H T . A E: N E, <. 32.>, . 64.,
. 749 (15 1958), . 1337-1340 ~ I., H T:
M N M, . E /
K, H: E K, 1997, . 217257.
A. , T , . , A. 1959.
[.-.], : . , , .
2./: I ( ) M..., A.: ,
1960, . 139-179.
A . K, [sic] : E , A. 1967.
N. [.], T T K: . , , .., . 1., . 759-781
I., : .., . 2., . 700-750.
A. K, H Z E
: , A.: . ,
1987, . 83 ..
E.. K / M. A / . / M. / I.
T, : E , I: EEI < 14>, 1983.
. A, : . , ..., .., . 619-636.
EPAEIA MEETH: BIBIOPAIKA
N.B. T, E X
, A.: T. E <N A: . A>, 1935.
.. B / N.B. T, B (1825-1933): N A 1. (1935), . 5-63 -

20

X: T. E A, 1934.
N.B. T, B: N A 1. (1935), . 172-174.
.X. Z, B : I A,
. 10., . 104-106 (1936), . 10-13.
. B, O (1825-1891), M 11936 A. 21937.
I., B: A , 1826-1934,
M 1937/V.
. , N B (1950-1951): E 13.
(1954), . 435-443.
.N. [.], B: . , , ..,
. 2., . 751-822.
, E M: AA.VV., M A, B <B
E I B B M
, 6>, 1974, . 380-401.
. B, O N K: M E M: N E, . 52., . 104., . 1235
[] (X 1978), . 151-212.
A, M (1964 ):
AA.VV., 2+7 E , A.: .
( Y.O.), 1997, . 59-68.
AYTOTEEI BIOPAIKE YMBOE: POHKE
. . B, A B :
3. (1902), . 123-125, 6. (1903), . 674-677 716-719, 7. (1904), . 364370, 10. (1905), 321-324, 17. (1908-1909), . 340-342, 18. (1909), . 1418, 40-45, 113-117, 166-167, 260-261 301-303, 19. (1909-1910), .
56-57, 82-83 230-233.
G. Barone, Dionisio Soloms, Poeta e scrittore greco e italiano, Napoli
1910.
K K, O , A.: . , 1927
~ AA.VV., O E : B
, . 1., A. [. ] <1927>, . 1 ..
I., H Z , A.:
B, 1.. [1927;] A.: . I. , 21936.

21

Romilly Jenkins, Dionysius Soloms, Cambridge: Cambridge University

Press, 1940 - . A.: Denise Harvey & Co, 1981 [. 33 :
T B, 29 - 2 A 1940].
.X. K, O N K
E , A. 1992.
K, M M K: - A K, A.: T, 1998.
YIKA THPIH TH IAKAIA
A
H K-P--M, A.:
Stereo Olympic.
M
B, E, K
P B, K, , ,
A K, A.: [ , , ].
M , . 3 Y, X O, 1945-1981, , K K B , A.: M, 1982 [X P
B, O Komische Oper B . Heinz
Rgner, Els Bolkestein] .
Symphonies, A.: MTI, 1990 [X Svestnikov, K
O A M . Dimitri Kitaenko, N. Belova].
X , , M. E, N , .
N, M. E, P, M, . , A.:
EMIAL [ M. M, T. T, . N, N. ].
N M, O E A X , 1830 . , A.: Concert Athens, 1988
[X E M, ].
I. [ , ] .., E T I A, A.:
MEZ, 1989 [ K M, , M
M-K, ].
M, E , . ,

22

 E , A.: EMIAL [ N. , . X, H K X A].

M X, O M E: M ...
[ ], A.: N [ . N, . ].
T
A, M A M M, A. 1997.
A ,
200 ,
.
POETH EIOH BIBIOPAIA: MEETHMATA
K , O E A, : H
Z , H K ( ) ..: , . .K. K, 16 ., A.: . M [
], 1962-1969 ~ : AA.VV., , . 2.,
A.: . , 1925 .: O E
: B , . 3., A. [. ]
2
<1927>, . 7-132 : I., , . M.K.
X, A.: E <NEB, 9>, 1970.
A, T T , A.: 11934 - A.:
. . , 21967.
K B, T N T [1927]: I., A-K, . 1. [A], A.: O K, 1954, . 163-171.
X, O A : N E, <.
31.>, . 62., . 731 [] (X 1957), . 22-25 ~ I., H
T : , A.: . . , 1962, . 125-150 [ ].
. A, , H M (),
A.: . I. , 1954.
Z , O
(Stile): M..., A.: . , 1966 ~ I., M, . 1., A.:
, 1994, . 111-132.
M K, O E: I., (, , A), A.: B.
E, 1967, . 77-90.

23

Z , O : A,
A.: , 1970 ~ I., M, . 1., A.: , 1994, . 133-180.
. B, O E E [1982]: I., M-Z...,
.., . 79-96 .
. P, T E , A.: /B, 1993.
Roderick Beaton, E N E :
, 1821-1992, . E Z / M , A.: . N < K>, 1994, . 59-81.
.. M, E
: M A Z :
AA.VV., A X: A Z , A.: .
/ B B, 1995, . 89-106.
M, H E T E
, A.: . K, 1998.

POHKE
Pio Ciuti, Il Poeta nazionale della Grecia moderna D. Soloms
(Conferenza), Civitavecchia 1908 - .
.. Z, T I P. Ciuti [: , 1944]: I., E M, . 2, A. < B N A> 1959, . 183-187.
A. M, E I A: O
Z, A. 1916.
E , O E : [A], . 40 (1919), . 12 .. - .
, H Z E,
A . . A, A.: . I. B, 1923 ~ . . Z: N E, . 72., . 144.,
. 1707 [] ( 1998), . 1313-1333.
, O M
Y K (A . K. B), A.:
. A, 1926.
. X, , A.: . , 1928.
J. Bradenburg, Solomos et lItalie, Rotterdam 1935.
K , K, A. 1939.

24

K.. , E K , A.: . K,
1935, . 42-47.
H. B, (K M): H N , A. 1938.
, , A.: . , 1943.
N B. T, O A... (M), A.
1943 ~ I., N: M, . 2.: -KK- , A.: H A E E <A: M, 22>, 1983, . 1-253:
1-152 [.].
. K, E .
, A. 1948.
K , ..: I.,
. K T ..., A. 1953, . 42-71.
N B. T, H N
[ E 2. (1946), 832-843]: I., N:
M, . 1., A.: . M M, 1953, . 141-148.
. , T X 1859,
A. 1954.
N. M, O A , 1957.
A.. M, , (O), A.:
. E M , 1957.
N. M, H E A
E : A 61. (1957), . 17-63.
N B. T, I-IV [1957]: I., A: B N E
(M ), A.: . . <N B>, 1962, . 116158.
N. M, H I E A
E . : 29. (1958), . 105-114
418-436 - .
M, : I E E E II. (1959), . 409-424.
N B, , A. 1960.
, O B [1960]: I., :
K E, A.: . K, 1989, . 13-38.
, O A B
N E (1946) (1947): I., A -

25

 X: K , A.: . . <N B>,

1963, . 53-76.
Louis Coutelle, (1965-1989), A.: N
< , 4>, 1990.
A K, A, A. 1969.
E. K. X, (K
), A. 1969.
T.K. , E: , K. O, A.: ,
1970.
N. M, H E E E : 42. (1971), . 156-178.
I.E. , O , A. 1972.
M. Byron Raizis, Dionysios Solomos, New York: Twayne Publishers Inc.
<Twaynes World Authors Series>, 1972.
, I N , A.: M.I.E.T.,
1978, . 138-151 [ K. -
B K 1 K N -, A.: O.E..B., 1985, . 9-18].
H , O E :
AA.VV., A K , 1979, . 7988.
Vassilis Lambropoulos, Incompleteness as Damnation: The Poetics of
the Romantic Fragment in Dionysios Solomos The Free Besieged. Literature
as National Institution: Studies in Politics of Modern Greek Criticism,
Princeton: P.U.P., 1988, . 85-99.
Vincenzo Rotolo, Dionisios Soloms fra la cultura italiana e la cultura
greca: I [Napoli] 1 [Atti del Convegno Internazionale Cento
anni dinsegnamento di lingua e letteratura greco-moderna nellIstituto
Universitario Orientale: Napoli, 28;-29 novembre 1984] (1988), . 87-100 ~
I., H : T , . 11., . 3., . 5., . 44-45
[] < 1989>, . 51-54 [ ].
.. , T A P: [Z], . 23 ( 1989), . 129-150 ~ I.,
T , 1963-1993, A.: , 1994, . 209-232 ~
AA.VV., 2+7 E , A.: .
( Y.O.), 1997, . 9-30.
.. M, : I., A
A: A N

26

 , A.: -X, 1994, . 49-55.

2. K
. K: O : , . O
. , 1-5
( A, ), 18.-22., ( , , - : ,
, )
( , , ). . A, , ,
.
134 . . -I,
K (.., . 131-137), 140. T

(. , 1). : Z 11, . 26 (AE 377).

27

2.1. I Y
E
K . . K. K, I K, . 2., A. 1937, .
384, 467-469 Louis Coutelle, Formation poetique de Solomos (1815-1833),
A.: E, 1977, . 429-478: 425 .. , I
K, 1986, . 339 ..

2.2. A
1. H
, A A, O K [.
A T Z . 11: . Z
11],
.
I. , : . , , . . , . 1., .., . 26
~ . , , . .N. , . 1., .., . 221 ~ AA.VV., ...,
.., . 70.

2. ...< > < Z 11>

, 1000
, . [...]
O L. Coutelle [...] ,
, [...]
[...].
[...] M Z 11
( ) [1834]
[A. 25]
. T : [...]
A.
1. O K [...]
2. H [...]
3. O [...]
(T
).
B.
28

1. H T [...]
2. [...]
3. O [...]
4. H M A M [...].
Z
11 [...].
[...] [...] . K [...]. O K . E
,
, , <L.
Coutelle> [ 18.-22.].
[...] :
) T Z 11,
,
.
) H

. [...]
[...] < />
. [...]

[...]:
) T ,
, .
) K .
) H
,
.
) H -X
.
) T (T , O K, O

29

)
,

. [...]
,

,
1829.
E. T, M :
A T Z . 11. E , A.: E 1982 [
, 1978], .., . 40-42, 48-53, 118-119, 123-124, 160.

3. [A K: E ()]
O K [...],
, ,
[ Coutelle T],
. [...]
[E: , ,
,
(Mackridge)
...]
. B, T P A : H , . 142 []
(N- 97), . 704-729.

2.3.
1. 1823 , 1833 K. [...]
- ;
[...] <> -
. [...] A ,
.
. , H (1823-1833): I., ..., 21985, . 172-190: 176.

2. O K
, , -

30

 , .
A, ,
K .
. M, [1989], . K A-P, A.: .
K, 1995, . 143.

3. ... , , , , , .
K ,
. [...] A K
: . [...]
[...] -, - . [...] .

.
. , O K : H
: [K], . 88 (O- 1998), . 151-172: 159.

2.4. A
1. A [1958] K , , . O
, ,
[...]. ,
. H .
[...] M
( ) . K 18. (
); A , ,
. [...]
[...]
. T . M (*)
[ ] .
18. [1]
31

A E, .
B T .
19. [2]
A , , , ..., ..., ...
B ! M ...; (E K ).
... (H ).
(* , : B, ) (+ 19.[2] A).
20. [3]
A H .
B K ... .
K . E .
21. [4]
A , - .
B K (-).
... (, , ). M
( ).
B .
E ...
Z K (, , , - ).
22. [5]
A E . .
B . ,
, .
(... ...).
X .
E H (1 , 2 , 3).
Z , .
H - .
(* : ) (+22.[5]).
(I* E ) [
A] (+22.[5]E).
. , H K: K X 15. (1970), . 181-188 ~
I., , .., . 86-98 ~ I., , .., . 402-413:
403-406.

2. < :>
32

 K , , -
,
A [. , 7].
A [ ] [. K: 1-5],

, [ ]:
E
18.
[1]: 2 6

19.
[2]: 3
18
20.
[3]: 3
14

21.
[4]: 6
38

22.
[5]: 7
28
[...]
( ) ( ). A
, , 19.[2]. [...]
[...] H [...] [...]. K [...] , [] []. O
[...]. O , ,
, . T, 19.[2], ,
, . [...]
H . T , .
H (E)
. T ( )
. A
, , ,
. [...]
[...] [...] K [ ]
60 134, . T . [...]

33

H , . [...]
T [...]:
< >,
[...].
. T
:
19.[2], 4
: [...].
22.[5], 7-14 : K [...].
H [...]
19.[2] . [...]
, :
1. O
: ,
, , ,
.
2. O
. H
( , ,
K, ) : ,
,
.
3. O
, ,
. [...]
4.

. A
K,
[...]. O
[...] . ,
K [...],
,

34

 . [...]
O
: , , , , , , ,
- .
.
21. [4] . O ,
. K
: T
. K
<. , 8>. [...]
H
:
, ,
. [...]
A , , , K [...].
A K
. K
, ,
, . A
, . [...]
T K:
O. A ,
- K- , .
.N. M, O E K, A.: , 1975 ~ I., M: Y N ..., A.: , 1986, .
13-35: 13-26, 28-29, 31-35.

3. O K -- [...], < AE 35933-35 AE

36143-45 > [] :
A, K, (-) A K,
.

35

. B, : P . O ,
A.: . 1989, . 373.

4. <E [ 1833] (.
, E 4) K:>
1. H [...]. K
K, .
2. H ( ) persona , K.
3. O [5] <
K: . 36 21.[4]> [...].
4. [...] [...] ,
, ,
. [...]
5. B, ,
, K
. [...]
[...] K [...] [...]. [A AE: .
, 7].
.. , A K: O E, . 12.,
. 11. (1974) [N : A K.. ], 1980, . 443-455:
452-453.

5. H
46 32 , , , 28 ,
28 134 .
Peter Mackridge, Time out of Mind: The Relationship Between Story and Narrative in
Solomos The Cretan: Byzantine and Modern Greek Studies 9. (1984-85), . 187-208: 193.

6. T , (19.),
. H (18.) (20.) : [. 3, . 11-12]. T
( ), .
36

H (21.) (22.)
: [. 5, . 57-58]. T
( ),
.
B [...]:

[]
.
A
,
.
E. T, H T K : T Z: EE: M .
T T, 1988, . 167-195: 185-186.

2.5. K:
2.5.1. 1. A E (1 [18.] 3 [20.], . 2)
1. [O

:]

[ (;) * * * .
2. <A 1 [18.]:> - 18
[1]- .
. M, .., . 145.

3. < 1 [18.]:> H
. [...] T
. K
. T . E
, ...
. P, [ ] T K, A.: , 1978 ~
I., , .., . 63-111: 102.

37

4. <. 1 1 [18.]:> O K [...] . T

. O

. A , : .

. T

.
[...] A .
,
: . M
, , .
E
,
, .
. K , , :
E || .

. T
,
. M , .
H , ,
,
. .
A , ,
K , ,
,
: . M

38

, , (
), ,
, (
).
,
.
K , O K : H
, . 142 [] (N- 97), . 663-667: 664-665.

5. <. 2 1 [18.]:> K K
<> : [. . 1-2 1]. [...]
, [...]
. A K
, ,
. T ,
.
. , A K: H X M E :
AA.VV., A: A K K, A.: E..I.A., 1984, . 1323 ~ I., , .., . 499-518: 501-502.

6. <. 2 1 [18.]:> O K
[...] . E K ,
. . K
[...]. A , K ( )
.
. M, .., . 80-81.

7. <. 2-4 1 [18.]:> T , [4

. 2 ],
. [B. ].
.M. A, H Z , A. 11923 [A.: B. E, 2..

39

: . B, 31991], . 251.

8. < . 4 1 [18.]:> A T M (
M )
. [...] <>
, .
(, , ) .
[. 5-6]
K.
. M, .., . 146.

9. <. 5-6 1 [14.]:> H , , - . O 19.[2].

.N. M, O E K, .., . 26.

10. <. 1 2 [19.]:> O [...]

< >,
, ,
. ,
...
. , H : N E, . 32., . 373 (X 1942), . 50-55 ~ I., ..., 21985, . 99-115: 101.

11. <. 1 2 [19.]:> ... K, - , ,

. .
. M, .., . 146.

12A. <. 2-4 2 [19.]:> O

, ...
.M. A, H Z , .., . 25.

12B. < . 2-4 2 [19.]:> O

, [...]. E
,

40

 . A
AE ( ). N ...
. A [.], E K: .., . 206 .

13A. <. 5 2 [19.]:> ... < >

[ . 4], < K>
.
K [...]
< > .
.M. A, H Z , .., . 251.

13B. <. 5 2 [19.]:> ... ,

< (AE 3577, 22 358I)> :
B, . K <>
[...], ,
. , .
. , A K...: .., . 502.

13. <. 5 2 [19.]:> ...

[ ] , Z.
T , , , .
.A. K, H Z E
: , A.: . , 1987, . 52.

14. <. 5-6 2 [19.]:> 18.[1]

: A
, - , . T , .
.N. M, O E K, .., . 30.

15A. <. 5-18 ( ) 2 [19.]:>

,
. [...].
, -, .
, . [...]
O , K .
.
41

 [...].
< . II ..> [...] , , K
A.
E .
. , O O O : I., H E K: , A.:
. . , 1964, , . 21, 23-24.

15B. <. 5-18 ( ) 2 [19.]:> A , , K,

,

, . ,

.

,
. T
. [...] ,
K.
, , ,
K
. [...] E
K-, , , . [...]
[...] K ,
P :
, .
E K, O K : A
: N E, . 72., . 144., . 1707 [] ( 1998), . 1248-1288:
1285-1287.

42

16. <. 7-14 2 [19.]:> H , , . .

[...]
, ,
,
,
, , ,
,
[...]. M K [...].
H ,
. [...]
A [ . 7-14]
N [...]. M [...],

...
M A, E [1957]: I., Z
, A.: E, 21964 - , A.:
. , 21966 - A.: , 31971 [A.: . X. M, 1982], . 9-28.

17. <. 7 2 [19.]:> T [ : .

4.5.2.2.] , .
A
, . T ,
, , , ,
, ,
.
[X.] T, T M M (E A): AA.VV., ..., ..,
. 248-269: 254 ~ [E A ] I.,
, A.: . O, 1993, . 57-82: 64-65.

18. <. 11-18 2 [19.]:> H

A N
K . , 43

 K .
[...] .
Roderick Beaton, Dionysios Solomos: The Tree of Poetry: Byzantine and Modern Greek
Studies 2. (1976), . 161-182: 167-168 [.].

2.5.2. 2. A. E (3 [20.], . 3 5 [22.], . 4)

1. <. 2-3 3 [20.] ( 1. 2. ):>
...
N. M, .., . 42.

2. <. 2-4 3 [20.] ( 1. 2. ):> [...] < > [...] [...]. A [...]
[...]. K [...],
. T ,
.
. M, .., . 83-84.

3. <. 3 3 [20.]:> H
,
, ,
, ...
N M, : , O K 20: AA.VV., < ..>: , A.:
.E.., 1998, . 39-49: 43.

4. <. 3 () .. 3 [20.]:> [...]

. [...]
[...] [...] [...] , K
,
,
[...] .
H E. K, T M E: AA. VV.,

44

 ..., .., . 303-307: 303, 306.

5. <. 4 3 [20.]:> ... < >

[...]. T
-------,
, ,
. ,
.
. M, .., . 83-84.

6A. <. 5 3 [20.]:> [A

:]
...


, [...]
, ,
...
.I. A, K N , A. 1965, . 65.

6B. <. 5 3 [20.]:> K ( [...],

[ ] , . P H 19 [
]. K
,
[E , . I, . 2-4], K
,
. M ,
, - - , .
Z. , A: I., , , A.: , 1974
~ I., M, . 1., .., . 181-203: 186.

7. <. 5 .. 3 [20.]:> H
[...]
.M. A, H Z , .., . 253.

45

8. <. 6 3 [20.]:> H , , ,
, , , [...]
E. O
,
.
A : [...]
, E
[...] . 21.[4] 6: K .
N. M, .., . 43-44.

9. <. 9 3 [20.]:> E
, . K .
N. [.], A K A
K: . , , . 1. .., . 485-490: 486.

10. < . 10-14 3 [20.]:> [B]

, ...
Adspirant aurpoe in noctem nec candida cursus
Luna negat; splendet tremulo sub lumine pontus... [A. VII 8-9]
A , H B A , A.:
M, 1989, . 90-91.

11. <. 9-12, 11, 3 [20.]:> H [...]

< > [.
3.10.] [...]. H
- {...} . [...] K .
. M, .., . 89-90.

12. <. 12 3 [20.]:> T ,

, ,
,
46

 <.> 6 E : M
, | K .
. M, .., . 148.

13. <. 13-14 3 [20.]:> T [13] : , .

A
,
. O
, .
. M, .., . 149.

14. <. 1-8, 2 7, 4 [21.]:> ... ,

, . [...]
, , [...].
A :
. [...] , X,
, . [...]
[...]
,
[...].
,
, , , . [...]
[...] - [...],
[...]. [...]
, , . B,

.
T ...
B A, -: Y T : EEA 28. (1979-1985), . 249-297 ~ I., T T
E 19 20 A, . 1.: K--, A.: . K,
1995, . 199-322: 212-213, 215, 232-234.

15. <. 7 4 [21.]:> T

,
47

 -, ,
,
.
N K, H A K
(A): , . 31 (M 1988), . 15-34: 16 ~ [
]: X, . 1 ( 1990), . 95-126: 96.

16A. <. 10 4 [21.]:> A

.
K,
[...]. ( , < >
[...]). T
K
, .
. M, .., . 149.

16B. <. 10 4 [21.]: E >

E [...] K: . [...]
[...] < E> ,
. [...]
[...] : [...]
K, K

, , . [...]
, [...],
, [...]
.
. A
. [...]

:
:
( ) ,
( ) . [...]
[...] A <
> K48

 ...
, E (A
A M): N E, . 72., . 144., . 1707 [] (
1998), . 1289-1301: 1289-1300.

17A. <. 13-18 4 [21.]:> [ :]

<, 72e:> ^H
s,
, .
<, 249:> r .
T , r r ,
.
Endre Horwth, H K : E O 9., . 4 (1921), . 169-176 ~ I., O , A./A: . A.
K < . , . 9.>, 1935 [ .], . 16 ~ . , , . .N. , . 1., .., . 491.

17B. <. 13-18 4 [21.]:> O K [...] . T , , . [...]

[...] E !
K
; . K
,
,
. [...] O K
[...]. T [...]
. M , ,
,
.
, , .
.M. A, H Z , .., . 254-255.

17. <. 13-16 4 [21.]:> ,

49

 E
. [...] ...
E.. K, H A- : .., . 84.

18. <. 17-24 4 [21.]:> [...]. A

. H

. T K
(
) ,
, [19],
K.

,
. [...] , <
K> , . A ,
,
K.
. M, .., . 86-87.

19. <. 25-26 4 [21.]:> ... ,

, ,

[...]
O [...] , [...]
, . [...]
[...] K
, . T
K. [...]
[...] K : [. . 25-26]...
. , H : .., . 99-101.

20. <. 29 4 [21.]:> A 21.[4]

21.[4]Z [. 4.3.], . (50

 ) K . T
, 21.[3]E 21.[3]Z (
).
[AE] 35926 (. ) :
... ( , :) K
... [...]. [...] ,
campo di prova la vita, esperimento la vita [. , 8]. O . T ([AE] 37410) [...]
.
T ,
( - vulgata- )
, , , . [ . AE 3605-10: . ..].
. , H K: .., . 408-409

21. <. 31-34 4 [21.]:> ...

: H


[...]
,
[...] , . [...]
. P, : I A , A.: /B, <-M, 18>, 1988, . 59-65.

22A. <. 2 5 [22.]:> H , ,

,
, , ,
. H , .
O ( ) [...].
, K, , [.
2 56] 22. [5].
. , A K...: .., . 505.

22B. <. 2 5 [22.]:> ... <

>
51

 . T .
. P, [ ] T K, .., . 107.

2.5.2.1. H
1. ... K
[ ], , , [...].
T
; [...] , , ...
I. K [...]
[...]. . E , K [...].
[ ]
[...].
[...] [...].
[...] :
. [...]
A
. T
[. - ].
E. Horwth, O , .., . 170 .. ~ . , , . .N. , . 1., .., . 491.

2. H A A,
[...] [...]. H , ,
, ,
, ,
<> . T , (. E. ., A. 6) [...]. [...] [...] ,
, .
, K. [...]
.M. A, H Z , .., . 252.

52

3. H [...]
, .
B. , O E , A.: . A A.I. P, <1924>,
. 107-111: 111 ~ . , , . .N. , . 1., .., . 492.

4. H . [...]
H , [ K] [...]. H
, K,
, ...
, O : M, 1947, .
43-48: 44-45 ~ . , , . .N. , . 1., .., . 493.

5. H

,
K...
M. A, T T , A.: , 11934 - A.: . . , <21967> [.], . 251-252.

6. , A,
. [...] H . [...] H ,
, [ 2 ( 19.) ]
A, ...
N.B. T [.], E: , T ...: B B, . 15., A.: A, 11954 - A.: . . Z, 21959, . -
-: ~ . , , . .N. , . 1., .., . 492.

7. T
[...].
H [...].
L. Coutelle, Formation poetique de Solomos..., .., . 431-440.

8. ... -- . [...] ,
,
53

 . [...]
M , . [...]
[...] H < > . [...]
O . A . [...]
T K
[] .
[...]
K [...] [...].
T [ E ]
[...]. <:>
, E
. [...] . [...]
[...] O
. [...] ...
E.. K, H A- : .., . 56-64.

9. H [...].
T
. E, ,
- [...],
,
[...].
[...] Y , ,
...
. P, [ ] T K, .., . 63-111: 100, 104.

10. E < > ,

, , , , M M,
[...].
54

 : ; [...]
,
. .
[...] M
[...];
E
[...]. .
. N, .., . 15-16.

11. ... , . [...]

. T ,
. [...]
[...] . [...]
H
, . [...]
A ,
, [...]. H [...]
, . [...]
[...] [...] M
< >, M
[...].
[...] , M [...], [...].
H
[...] K [...]
. [...]
, , [...]:


: -, -, -. [...]
H , , -55

 , ,
[...], -- , -- - : ,
...
B. A, -: Y
T : .., . 252-259, 264, 267-271.

12. ... [...],

[...] [...] , ,

. A ,

,

: . [...]
[...]

,

K:
[...].
, [...]
,


. [...]
K
[...] <,
, > , ,
, ,
[ ].
N. K, .., . 22-24.

56

57

2.5.2.2. E
1. H ,
, [...].
[...]

, . [...] H
, .
[...] ,
, ,
[...].
[...] O : [...] O [...]
[...], Cinquecento. [...]
M ,
,
. [...]
[...] H , ,
[...] <: A N>.
M < >,
, ...
. K, O A O [1963]: I., O
A O..., .., . 15-52: ~ [] I, O E
: N E, . 52., . 104., . 1235 [] (X 1978), . 26-46 ~ I.,
O M: , K, O, K, -K,
, , A.: , 1979, . 11-52: 34, 41, 46-48, 51.

2. T [...] M
[...].
[...]
,
, ,
. [...] ,
[...] ,
, [...]
,
, -

58

, .
. T, .., . 62, 67-69.

3. O [...] K
, anima,
Jung, o : ,
Jung, ,
o o: , A . anima
M- . A
,
,
, , Jung,
o , animus
anima, ,
[.] (3[20.], . 23-26).
K

. T , , anima
. E , Kristeva,
M, M-.
N X, M :
: AA.VV., M E T: E E Z . Z E ,
<A > 1998, . 293-317: 300.

2.5.2.3. H O K
1. [...] < :> H
,

M.
.M. A, H Z , .., . 255.

2. H [ ], ,

59

, ...
B. , O K . (K M): T
, 1936, . 8 ...

3. <H > ,
[ K]
...
. , .. [. 4.5.2.1./4].

4. ...
K , E
. , ,
[...]. A K
,

. [...]
[...]
, ,
K . , (
, ), ,
. A
. E ,
19 .
A, : AA.VV., Lirica greca da Archiloco a
Elitis: Studi in onore di Filippo Maria Pontani, Padova, 1984, . 309-317: 314 ~ [ :
E I Y
K] I. [1984-1994], A.: , 1994, . 17-32: 24-25, 26-27.

5. M
[...] ,
. [...]
[...].
[...] A
() () . O
K,

60

 , ,
. [...]
[...] <
K,

> , A
. A [.
: E, 3], K
A. H , , K . M , : , A,
( )
, . E
,
( , 21.[4], . 15-16). H
, I .8 ,
.
. M, .., . 92-93 142-159: 155-156 - . I. (Peter Mackridge), Time
out of Mind: The Relationship Between Story and Narrative in Solomos The Cretan:
Byzantine and Modern Greek Studies 9 (1984-85), . 187-208,
.

6.
[...] :
1. ,
2. ,
3. .
[...] [...]
[...] K , , . [...]
[...] . [...]
O terminus post quem :
[. 3, . 9 - . 4 2
A], terminus ante quem

61

< >. [...]

H , -, -, -,
K: H

[...]
, . ,
. [...]
O , , [...]
, , . [. 3,
. 7-12].
. ( ),

K ( )
,
,
.
[A
].
E. T, H T ...: .., . 174-178.

7. T [.
]
. T
. H
(
, )
(
) ,
, ,
.
A ,
E K.
[... - ].
62

. A [.], E K: .., . 211 ..

2.5.2.4. E E
.: K
E .

1. ... [ . 17 4 ..] , . ,
: E-
.
[...] , ,
[...] , mater dolorosa,
[...].
H O A
: , -E, , O A.
. , O ..., .. 45-47 ~ . , ,
. .N. , . 1., .., . 493.

2. H E- [...],
,
B E , ,
[...],
, , . [...] K E [...]. K .
M, , O K: A
A , A. 1954 [ . 1945;], . <8 ..> ~ . , , . .N. , . 1., .., . 493-494.

63

2.5.3. 3. A E (5 [22.], . 5-55)

1. <. 7-8 5 [22.]:> ...
, ,
[5, . 7-8 .]. H -,
, , . [...] K
,
, ,
, , ,
( )
.
E. K, O K : A :
.., . 1270-1271.

2. <. 13 5 [22.]:> E A [...] <

> [...] :
(mi pare che sia deliro [ ]).

, . [...]
H [...] [...]. E
<
>. [...]

, .
E.K. X, .., . 118.

3. <. 18 5 [22.]:> [ K
T ( L. Coutelle)]
... ...
... ...
K. K, A, A. 1859, . 262.

4. <. 19 5 [22.]:> ,
[] A [ A (17851827/28)], -
64

(), [
800
]. [...]

. M K, ,
.
L. Coutelle, Formation potique de Solomos..., .., . 427, 429 [.].

5. <. 26 5 [22.]:> H [<> ], , , (

), < > . T .. [O X]: ,
, . T
: [...] .
.A. K, .., . 41.

6. <. 35 5 [22.]:> , .: [
] . T ,
, . H , , ,
(K, N) [...] ...
T A
E (M ). [...]
T 6 ,
, 6 1 . [...]
T , . [...]
, . A ,
.
A, E M , A.: E T, 11976
[A.: . M, 21991], . 149-151.

7. <. 40 5 [22.]:> N , .
I.M. , [ ] H O : .., . 39
~ . , , . .N. , . 1., .., . 492.

8A. <. 42 5 [22.]:> ... 65

 ,
. [...]
,
, ,
, K
, E , : [ . 42 - .].
( ),
, , ,
,
,
:

. O
, , . [...]
. , A K...: .., . 500, 502-503.

8B. <. 42 5 [22.] :> T

,
(1833 1851). 31 []

.
H :
( - ), 15 -- ,
[...].
T
[...]. M
.
K , ,
, Y
. [...]
[...] <H . :> A Tommaseo [...] :
[...]. = , 66

, .
E, , H K (1825) [...]: -
- . [...]
T , , . [...]
T [...]
K. [...]
[A 4 , ].
1. [...] H [...] , . [...]
2. [...] H
. [...]
[...] < > [...]
-- ,
. [...]
3. <M K> M [...]:
, [...]: ... [...].
4. [...] < >
[...]:
. H ,
[...].
. H [...].
. H , ...
E.. K, K : T K : I., K : E K ,
.., . 169-200: 176-178, 181, 186, 189, 197, 198-199.

9A. <. 43 5 [22.]:> ...

. T , ,
,
.
.M. A, T T , .., . 243.

9B. <. 43 5 [22.]:> T K

67


-
. [...]. ,
. E

[ , ].
. M, .., . 108.

10. <. 44 (. . I. ) 5 [22.]:> I* [.

4.5.], . . H
:
22. [5]E , [...]. O , ,
.
. , H K: .., . 410.

11. <. 45 5 [22.]:> T [...]

. H
. E , .
. M, .., . 153-154.

12. <. 48 5 [22.]:> O

M .
. M, .., . 154 .

13A. <. 50 5 [22.]:> H X,

O E ( -
),
,
K . T
. [...]
A ...
E.. K, H A- : .., . 86.

13B. <. 50 5 [22.]:>

-X
K68

 A [...].
O
K ,
, [...]. A
, A K
[...].
T [...]
:
K
. ,

( A)
,
.
K
A [...] ,
K , , ,
[...].
O [50 5],
X ,
A.
E. T, M ..., .., . 129-130.

13. <. 50 5 [21.]:> ...

[ ], , X (
[...]).
, . A , ,

[...]. O K .
. M, .., . 156-157.

14. <. 51-54 5 [22.]:> E

69

 ,
, ,
.
.M. A, T T , .., . 243-244.

2.5.3.1. O A
1. < > ,
K .
B. , .., . 8.

2. O ,
, ,
.
A , ,
A, O A,
. A Y.
. , O ..., .., . 47 ~ . , ,
. .N. , . 1., .., . 493.

3. O [ ] [ K], ...
. M, , O K..., .., . <8> ~ . ,
, . .N. , . 1., .., . 494.

4. E [...]. T , .
.N. , A, .., . 487.

5. ... K [...].
E , ,
K , K,
[...]: [...]
< A> [...] <
>.
. B, ..., .., . 317.

70

6. T <K ,
> [...]:
)

)
) - -
)
) .
M ,
,

[...].
[...] [ ],
[ ],
,
. [...]
<H :> [...] : , , . [...]
. [...] , ,
[...]
.
T
[...] <
:>
1. O .
2. O [...].
3. O [...] [...].
4. M ,
. [...]
, M : H
: AA.VV., E: A Roger Milliex,
A.: E E..I.A., 1990, . 171-192: 171-172, 182-183, 188-189.

2.5.3.2. O
1. M , , K
, ,

71

 [...].
[...] <T > ,
, ,
[...].
[ , K:] ...

,
, -,
, , , , ...
.M. A, T T , .., . 253-254, 259.

2. O <->
K [...]. K
- 21 ,
K.
E.. K, H A- : .., . 327 .

3. [...] K
. M
K: , K , ...
P. Mackridge, Time out of Mind...: .., . 191 [.].

2.5.4. 4. A E (5 [22.], . 56-58)

1. <. 56 5 [22.]:> B., . 2 5 [22.] ,
. . .
2. <. 55-58 5 [22.]:> T
, [.
]. K
K
[...]
O
72

 , , ,
,
[sexual], .
R. Beaton, .., . 168 [.].

3. <. 57-58 5 [22.]:> (

)
X.
K X,
- : --. E
E, , ,
, - . H
X .
P. Mackridge, Time out of Mind...: .., . 204-205 [.].

2.5.5.
1. K [...] ,
[...]. M K
...
.M. A, T T , .., . 236.

2.
, ,
. H
: , ( , )
( - ).
,
() (). [...]
A , K
T, . M
73

 , , K. [...]
< > [...] , , [...], [...],
[...].
,
, ,
. H
[...]. A [...] A, [...]. O

[...] [...].
T
. , , : , , ,
( ). [...] O : [...] [...]
[...]. [...]
[...] : - . , : . ,
, ,
.
[...] ,
[...] [...] [...] . [...]
[...]


- ,
. [...] [...]
[...] , [...].
<E> [...] , [...].
[...]

74

 [...] ,
. M,
( ), -
- . [...]
[...] H [4, . 37-38]
: [...]
. [...] N
,
.
,

. K [...] . [...]. H , [...], ,
, . [...] <>
[...]
, [...].
:
K [...] , , K ( ) [...]. E ,
.
E
[...].
[...]
[...]. T [...]
[...].
H ,
K [...],
. T
,
:
( ), . [...]
, -

75

 [...] ,
( ), [...].
E, I . [...]
[. , 13]: E E ,
I [...]: vs [...].
<A :> [...] [...]
, . [...]
H

[...].
M , (-) / K. [...]
O :
-: ,
. [...]
A , K
-
( ): , , ,
. T
( ), ( ) K
( ) (
).
E K, O K : A
: .., . 1248-1288:1248-1271, 1285.

3. <A K>
:
76

1.- ,
2.- ,
3.- . [...]
H K E
(H E )
O K ,
, : . M
, . K
, . [...]
< K> <
> [...] < >
[...]. [...] K,
,
: ,
,
,
. K [...] . T ,
, [...]
, , , K.
K
[...]. A , . ,
.
K, , ,
. T
:
. [...]
[...].
< A K-

77

> :
I. , (
),
( ).
[...]
II. T , . O
, ,
. [...]
III. K ,
: T , . E ,
, ,
, , A . K . K , , ,
.
. - -
. [...]
IV. M , . O
.
: , :
: [. 3, . 7-8]. K ,
.. : [. 5, . 50]. T
, : ,
: [. 5, . 25 ..]. K
...
(
A).
K-

78

. M : , K- . M
. [...]
H X A
M < >,
.
[...] < >
. T, . M : , , . K .
: ,
.
,
, (
), (
A)
( ). [...]
H E :
O A
M . ,
. E .
A : O [...]
19
20 [...].
A [...] ; E ,

..., . [...]
T K . [...]
K ; T
,
79

 . E .
M , : , ,
, , ,
, O, ,
. K , [...]
,
,
. , . ,
,
: , ( ),
( ). K K,
,
. :
( ), ( ), ( ).
. , O K : H
: .., . 161-169.

2.5.6. A E
1. O K
K
E.
B. , O E ..., .., . 110-111.

2. O K
, .
, 1669, E , ,
E.
,
...
R. Beaton, O P: O K

80

: E, . 40., . 1 (1989), . 132-147: 139.

2.6. H
1.
K
A .
E,
K

A...
E. T, H T ...: .., . 187.

2. K
K H M -N (1798). K
. K
, . H ,
,
, . M
.
K,

, , .
. M, .., . 158-159.

3. , K Donna velata,
. K [...]
, ,
[...] , B Dante. [...]
To (K) Tieck, Brentano,
De Quincey Kipling.
81

T , -vampir,
-vamp, [...]
[...] E -
, , Goethe
H N K (Die Braut von Korinth, 1797).
P (
), K [...].
T, ,
K,
() ,

E ...
. B, ..., .., . 306-307.

4. X [
], K E,
( K A)
( ).
R. Beaton, O P: O K
: .., . 139.

5. O K K X,
, , B E [ ]. [...]
[...] , ( )
K < X, >,
:
( ) ,
,
.
[A ].
M , O K K K: H
, . 142 [] (N- 97), . 770-783: 771-772.

6. A 1830 [...] [...]

[...].

82

T ,

. K [...] [...]
M (.. O K A, O B, H M ) (O I, T ).
A [...] Hero
und Leander (H ) .
. [...]
[A ].
. , O K : H
: .., . 152.

7. To
. A , ,
. [...]
T , , . H ,
. X
. [...]
A [...] K [. . 23-26 3],
- Alastor
Shelley [...].
H ,
Novalis, . O
. A,


, .

83

 ,
-- . T
.
N. X, M ..., .., . 293-294, 300, 315.

2.7. E A K
1. ... , [...] ,
...
K. , ...: AA.VV., ..., .., . 56 ~ I., , ..,
. 58 ~ I., , .., . 95 ~ . , , . .N. , . 1., .., . 490.

2. ... K, ,
...
.M. A, T T , .., . 246.

3. O . E .
K. B: . , , . .N. , . 1., .., . 492.

4. K . [...] O K,
[...], ,
. H , , , , ,
. K ,
, ...
N.B. T [.], E: .., . ~ . , , . .N.
, . 1., .., . 492.

5. E [...] K

,
.
N. K, .., . 15.

6. O < > ,
-

84

 [...].
, ,
, [...].
[...] K
O [...]. T
K . A .
K X, H A: , . 213 (12
A 1989), . 62-72: 64, 68-69.

85

2.8. K
1. ,
, [...]. K
[...]. K ,
, [...] T
[...] M
, K , [...].
[...] K , ...
. A, T T ..., .., . 255-256, 259.

2. K (=) [...]. I , , [...]. T

I. . [ A A] ...
. A [.], E K: .., . 222 .

3. K

,
, ,
K.
K. , ...: AA.VV., ..., .., . 56 ~ I., , ..,
. 58 ~ I., , .., . 95 ~ . , , . .N. , . 1., .., . 490.

4. H [1833 ..]
K, . [...]
E
: . H [...]
. [...]
[...] ,
[...] , ,
, . ,
. [...]
[...] 86

. K ,
, . K
,
,
, . [...]
, K .
. , H T . : N E, .., . 32, 35 ~
I., H T..., .., . 227, 233-234.

5. ... . H
,
. T K [...]. [...] () ,
,
. [...] K, B
E (
)
< > [...]. H
[ ] . H
[...] ,
, . [...]
[...] O , ,
. [...] X
-
- .
E , M M : T
, . 11., . 3., . 5., . 44-45 [] < 1989>, . 155-159.

POETH EIOH BIBIOPAIA IA TO KEIMENO

, , A.: E, 1924, . 35.
. X, , A.: . , 1928.
87

. N K (A 1833): A:
I., O , : . T-M, <1957>, 164-172.
T. , T B N (M), I: H E, 1965, . 20-23.
Massimo Peri, In margine alla formazione poetica di Dionisio Solomos,
Padova: Istituto di Studi Bizantini e Neogreci <Quaderni..., 16>, 1979.

3. O
3.1. E

E (
)
( 19. 20. .),
, - , -
.
, ,
.
T
, , , - ,
.
, K,
(. . A
[.], E K: .., . 209).
T ,
.
K ,
.
T (
,
E ),
E , , .
K
,
88

 , ( , ),
.
A 18.-22.
. A
( ).

, , .
N [18.] (
). O
. 1 3 . 2 (
) . 3-6 .
T [19.]
( )
. . 2-4
( ) , , (
).
A
1 [18.] 3 [20.] (
).

: ,
, (
, , ).
[20.]
. T . A E . , , ,
, .
H [21.]:
, , -
( ). K, , ( ). E ,

89

, (1, 4, 9, 17, 38 .).

. A
(. 35-38)
.
E
[22.]
. T . T
. :
( , , ). T - . T (
): .
A ,
, .
E , ,
, , K (
, ). I

( )
.

3.2. I T
T , ,
, ,
. A , ,

- . A ,
, .
.

1. :
90

I. . : H
20. A
(
). T

(), - . . .

.
2. . : : 2. - . . . A
E . .
3. . : : 3.
- . . . B
. M . :
( ).
4. . : - . . .
T
( ). Z ( )

. O
(
)

.
5. . : M , , K
. A

. M
.
6. . : H

.
7. . : M ,

91

 , , . .
.
8. . : ,
, , , .
.
2. :
1. . : E [18.].
.
2. . : T [19.].
. H K. . E .
B .
3. . : T [20.]. : . A .
4. . : O . 1-24 [21.]. T . A.
5. . : A . 25 . 4
[22.]. H : .
6. . : O . 5-24 . T . O
: . A.
7. . : O . 25-55 . T . .
8. . : ( ), .
.: ,
, K. A

.

92

IANNH PITO

H ONATA TOY EHNOTO

E
M :
N
(, )
,
.
N , ,
.
N ,
.
N
( )
.
N
, , , ,
.

1. B E P
1.1. X
1909, 14 M: M . E
. E P (1875 18761938), E B (1879-1921),
N (1898-1970), M (1899-1921) (1908-1995).
1913: E M
.
1918: E .
1921: 6/19 A
M. T P .
11/24 N , , , , .
1924: I .
93

1925: T A.
M 2 ( M). H . E E T .
1926: '
A. T M M.
X , . T
I A. E N ,
, A.
( ).
1927: T I
,
. , M . M E E.
1930: T M . T
K,
X K. 14 N E A, ,
K. T
, .

A I, X.
1931: . T
O A. ,
E
. , . H
A,
, .
1932: O , E P,
().
1933: , , .
K -

94


P, M. H HA
A (E).
1934: E T. A
P. X I. .
K K E.
K .
1935: K .
, .
1936: 9 M ,
. T P .
, M
E ( 14 20 ). T ,
P 12 M. O E 10.000 . M 4 A, 250 O .
1937: 10 . O . E E A, K M-.
K T A
.
1938: K E . 5 N
. B
( E).
1939: B . O
B O.
1940: [...]. M B E , , .
1942: H . E A M (EAM) , [ ] ( 56). T N, A, A. ,
. B, . A -

95

 , .
1943: E M P B (
M E E )
, . A , ,
, .
1944: M A .
A K.
1945: M , I, ,
B, T B. T K, M.
H A ,

K. E B A
(
)
(Ida ).
E . E O
N Z.
EON, .
1948: I K .
1949: M M. , . , M K,
.
1950: T I M,
, M, , . Z-K
, .
1952: A - A, (A, N, ..)
. E-

96

 A E
K. A. [...]
1954: ,
, K, . [...]
1955: E (E). E
, .
1956: E H K P
A T ( ,
N N K)
, ( ). ,
'E
, . A.
1957: [...] K
A
.
1958: [...] A E T M A, N B P
34 40 O E.
O P, , M. A
.
P B.
1959: [...] P A P .
1960: [...] T O E
M .
1961: E ,
. [...] N M
E.
1962: [...] T M P, N X. T. H O. K
O .
1963: [...] T M
,

97

 . 29 O
O EA. T , Index
.
1964: [...] E EA 4 . [...]
1966: [...] T K N .
Ko P, M .
1967: [...]. 21 A . O
, .
T A I N. ,
. .
T , , P
. O A .
1968: T A A (A).
.
. , ,
40 . T O K ,
, . K E K
. E, ,
M . .
1970: T I
A. A,
A . O
. A . 8
N. T A
.
E. E A
, , K A,
. T N A
E M O.

98

1971: , N K
K, A M. .
.
1972 <..: A >. [...]
1973: [...] A

.
1974: [...] 24 I, . .
1975: [...] T M B N. ,
.. . T M B
A -B N.
1976: [...] T M A-T (
).
1977: [...] T M
.
1978: [...] A
M [...].
1979: [...] A ,
B E ,
E, . [...]
1983: [...]
.
1984: [...] A K
M .
1985: [...] T M,
T - A M X .
1986: [...] T E
OHE, E N
B .
1987: [...] A
A
A. [...]
1989: [...] T ,

99

 EEYE, () A M ( (K).
1990: T Z-K,
E. 11 N
M 14.
A K, X P: N E, . 65., . 130., . 1547
[] (X 1991), . 4-9 ~ [ ] I.,
P: B, A.: E < , 1>, 1996, . 211-226.1

1.2. E A
EKOEI

(ANAYTIKA)

, 12 ., A.: K, 1961-1997. O
:
1.: 1930-1942, 1961.
2.: 1941-1958, 1961.
3.: 1939-1960, 1964.
4.: 1938-1971, 1972.
5.: T E, 1945-1969, 1975.
6.: T , 1956-1972, 1977.
7.: , 1970-1977, 1977.
8.: E, 1984.
9.: 1958-1967, 1989.
10.: 1963-1972, 1989.

1. [...] T : X
P . B (A , . 32-33) X
P . (, . 205). E : B P
1924-1989 A M, T X A
P P-, P: M
. B, H M Z . A, P . , ,
M . T
( ) , .

100

11. 1972-1974, 1993.

12. 1975-1976, 1997.
O 2 ( .) . A M.
: K E A
E A A, 9 ., A.: K, 1982-1986. O :
1.: A B
: , 1982.
2.: T : M (;), 1983.
3.: M A, 1984.
4.: : M, 1985.
5.: O X: M, 1985.
6.: : M, 1985.
7.: X: M, 1986.
8.: E: M, 1986.
9.: O A : , 1986.

K, 1958.
M , 1959.
( )
M, 1974.
M
A T, H K, 1956 [. .
A. ].
A M, O , 1957.
A P , 1961.
A , , 1963 [. N B].
B M, , 1964 [. A].
N , E, M K, 1965.
N X, , 1966.
H , T (), 1966.
N , O M Z K, 1966.
A T , 1966.
, , 1981 [. . K
Z].
101

 , X , 1988.
A A
E: I A , .-.
B, A.: K, 1977.
AIEPMATA
H , . 1 (M 1973).
A, . 23 (19 I 1975).
AA.VV., P: M , A.: <O
>, 11975 - 21976.
A , . 6., . 32-33 (M-I 1976).
N , . 6 [ ] (1 N 1976).
AA.VV., A P, A.: K, 1981
.
H , . 8 [ ] (O '81).
AA.VV., P: Z T, A.: . .
P, 1987.
, . 205 (21 1988), . .
AA.VV., O P: T O, A.: B
, .. [1991;].
N E, . 65., . 130., . 1547 (X 1991).
, 1996.
EPAEIA MEETH: BIOPAIKA
P-, - (B ), A. 1977.
Z , P: H M , .
., . A. M, A.: K <M
P, 1>, 1977.
P-, T X A
P, . M , A.:
K, 1981.
A. K, .. - . .
EPAEIA MEETH: BIBIOPAIKA
.. , X E
P A M, E P: AA.VV.,
A P, A.: K, 1981, . 701-794 - .
A M, B P, 1924-1989, A.:
102

E N I M, 1993.
YIKA THPIH TH IAKAIA
( )
E T N, E
K: P N. X - T. N [], K, A. 1975.
E E I: E , A. 1989.
E P, A K: K E M, . M,
A , A. 1995.
I
. A P ()
E .

T
A . I:

. , P.
A
O P P, 2LP, . B T, A.:
<E >, 1966 [
, M ].
O P P, A.: ..
O P A, A.: ..
O E P, A .
H K A [ ].
H , M M ( T ).
E, , K T, K .. . .

: M
T B, T A [, , .
P], A.: Music Box [ T. B, A. B].
M , E-E, . P .
, A.: EMIAL [ . M, K ].
M , , . P, A.: Minos,
103

[ . N, B].
M , P, . P, A.: EMIAL [ . M].
M , . 7, E, M, X
O, 1982, . P . K, P: Melodia,
1984 [X A, O M
. Dmitri Kitaenko, ] B 1988
, . Symphonies, A.: MTI, 1990 [M X Pavel Khn, O . Frantisek
Vajnar, .].
K, K A, . P, A.: Lyra
[ K. K, K, E B].
K, K, . P
[ ] .., A.: Zodiac [ K. K, A
X].
N K [D. Constantinides], Four Greek Songs
[ . P]: I., Chamber Works, HA (Luisiana
State University): Vestige, 1989 [ Evelyn Petros, Stephen
Brown].
X , K T, . P [
] .., A.: EMIAL [ N. , T T,
B. M].
N M, E , K K
E, 1972-1991, . P, A.: Lyra, 1991 [
, T X, M M, A K].
M, K M, . P,
A.: Lyra [ M ].
M, H B
(1981), P: B. T / M. / .
M: A..., A.: ETNEM, 1985 [
B, . M].
M, T, K. K, . , K. K, . P, A.: EMIAL [ M. M, . ,
X. X].
. , O K, . P [
], A.: Lyra [ N , M ,
A].

104

M T, . P, K K. , T, A.: Minos [ Z, B
X].
K X / B , E , . P, A.: E E E [ N
B].
HM.: , . P '
, (.. A. K), .

1.3. B :
O P , , , , ,
. ( ),
(

M ),
, ( ),
), ,
,
,
. A ,

(1921) ,
, , ,
[1986] 76 ,
.
O P, ,
, ,
,
, , , ,
,
, , , ...
K M, O P: AA.VV. [YNEMO EHNN

105

KYPIN IOON (O.E..M.E.K.)], N : O E

[1985], 1991, . 105-111: 105-106.

2. T P:
2.1. X
1.
(1926-1936):
A , 192719284, - , P,
T . T
, :
, , ,
,
. ,
(, ) ,
,
,
: H
, , , P - . H

1930 , T (1934) (1935).
, K B,
, ,
, , , . H
: , 106

 , .
H E (1936),
. K E,
,

P, , , , , ,
. H 4 A (
) - .

(1936-1943):
H , 1936 1941, ( ) M
. H , , 1936. T

P
, ,
,
P
, , .
A P
, , , , . M P ,
,
.. T (1936-1937) E
(1937-1938) - E (1939107

1940)
.
K (1941-1943) , P
. T
,

(1941-1942),
(H .A. ,
1942 , 1943). , T
,
,
1937 (M ) ( , 1938
X , 1939).

T (1944-1955):
O : T
,
1944, , 1949. T
, , , (1949-1952), , (1952-1953),
,
(1954-1955).
T P ,
,
, .
- : E
, 108

 , T (1944-1947)
, ,
K (1946), T (1947)
A (1947), , ,
, , P (19451947) H K A (1945-1947),
: M
( ,
) , E
, M
M, , M
, A,
,
.
H , . H , , ,
,
, , M (1949),
, ,
H (1948-1950) (19491951), .

. , ,
. T .. H , ,
M
,

P -

109

 ,
: T
1941-1951


.
,
(1952) 1955, P
, ,
,
:

(A , 1952-1953), (A, 1941-1953)
( E, 1954). T,
(1955), , , , , K (1954) (1954), ,
,

T .

T (1956-1966):
A : T 1956
20 KK ,
6 KE KKE
N. Z
P - A O. E
20 KK E 110

 P , .
H ,
1966/1967,
. H ,
, .
K
(
)
, ,
.

, , , . K

,
:
) O . A
,
P , (1938-1941), , ,
X (1973-1974)
.
H
M, 1957-1965.
[...]
) O . ,
, O , 1958
, T, , 1971. E
, ,
,
- -. [...]
) O T ,

111

 , ,
1956. H
- , ,
,
, ,
. H ( ) . H ,
,
.
A , K
- , - , ( ),
( A) ( 1936-1946
1946-1956). O
, : H , , ..

, 1953 1956. A
, ,
. O ,
P,
, ,
,
N . H P
.

(1967-1976):
T P , E (1967-1974). O P
112

 ,
. K : M
, 1971 , .
T

: T T , M


,
(1968-1970) K (1974),
,
35 . H
, E
K (1971)
. K , ,
,

: ,
,
. M , ,
, , , , ,
- E
K (1968-1969), (1970), O
(1971), N (1971) K (1971)
- K (1972),
, , : (1972).
B, I A P [. E:

113

I A , .-. . B, A.:
K, 1977]: I., P, A.: K < M P, 7>, 1984, . 15-42: 19-32.

2. <T >
1. H , P
K M
, ,
. ,
,
.
2. E,


, , . [...]
3. O P,
, :
, .

, ,
E. [...]
4. A ,
. T , P ,
.
,
, , , . [...]
5. B P , , :
, ,
. [...].
6. A ,
, . O P
,
E P. T
114


T .
,
,
H :
M
,
, ,
. M , ,
. M , : , .

7. T
P. ,
,
, , . [...]
8. M P ,
,
.
[...] ,
P,
B.
9. , T T A, P
:
.

M , , . [...]
10. , ,
P ,
, . K
, ,
.
.. , H P: N E, .., . 14-16.

2.2. P

115

1. ,
: )
. ) , .
, . .
,
,
, ,
.
K K, O P [1957]:
AA.VV., P: M , A.: <O >, 11975-21976, . 205-224: 207.

2. A, ,
P.
) O M.
) H A .
) O .

P , , ,
.
.
.N. M, H T X T [1981]: AA.VV., A P, A.: K, 1981, . 693-699 ~ I., M: Y N , A.: , 1986,
. 153-162: 160.

3. O P :
, , : .
N A, 1973 I., H K (1970-1975), A.:
K, 1977, . 69-100: 77-78 ~ N E, .., . 231.

2.3. A P
116

1. ) O P
.
) H , , , , , .
, ,
.
.N.M, O P: H
, . 8 [ ] (O 81), . 596-598 ~ I., M: Y N , A.: , 1986,
. 163-169: 163-164.

2. ; O , .
M
, , . . A
. A
, . H


, ,
,
, , ,
, , ,

[...] A ,

.
M , ,
, , . K ,
,

117

 , ( )
. [...] M,
, , K,
, . K
, ,
, , ,

. . . M :
,
,
, , , , , , , , , , ,
, , , (
), (
),
, . T
, ( -

). K
,
( ) .
[...]

, , ,
, . K
.
. P, (15 M 1972) X : I., O ,
. 109 (N 1990) ~ [.] N E, . 65, . 130, . 1547 []
(X 1991), . 94-97: 94-96.

3. < >

118

Y : . A
, .
,
. H , , . A ,
, . H
. T , , , ,
, ,
, , .
E ,
. O
.
M ,
: Y
,
, - . H

, , . H , , . . E
, .
. P, O I: O. INTE,
P, . T : , . 205 [] (21
1988), . 112-119: 117.

2.4. T
1. H ,
,
, . A
,

, ,
, . K , -

119

 , ,
. B
, , , , . A ,
,

.
,
.. ,
, , ,
.
Z , P: H M , . ., . A.
M, A.: K <M P, 1>, 1977, . 68-69.

2. ... P . T ,
. K
.
,

...
X [=], T P: E
T, . 19, . 110 ( 1964), . 159-172: 171 [ .
. : Chrysa Papandrou, Yannis Ritsos, Paris: Seghers, 21973].

3. 1. O , ,
,
,
.
, ,

,
.
2. O P .

120

 .
.
, , . A ,
,
.
H P , ,
. .
3. P . [...]
4. A , (, ) , 38
46% ( ),
10%.
5. H P .
K ,
. P, , , , , , . O
, ,
.
6. E . O
,
.
7. . T

,
8. , . O ,
, , : , , ,
, , , . M , , -

121

 . E
...
A. A, H P: M E: N E,
.., . 40-51: 50-51.

4. M , ,
, . ,
, ,
. K ,
. H : - ,
, , . T : , ,
. A
. K
, ,
.
X , H A, M: A
: E , H [ ], A. 1989 ~ [. ] N E,
.., . 146-156: 147.

5. [ T ]
, . M T P
, , . [...]
[...] , , ,
/. [...]
T P [
T ] : I) A ,
,
. II)
122

. III) K ,
, ,
, .
K-, O M
P (M E): N E [], . 206 (- 1991), . 8-20 ~ I., B, A.: . <K-E-I >, 1998, . 125-149: 129, 131, 143.

POETH EIOH BIBIOPAIA: MEETHMATA

B B, H M ( M),
A. 11939 . A. A, A.: <
K>, 21979, . 97-100.
A K, E , A.
1
1962: . I., E N [11958], A.: .
. N. , 51978 [ .], . 284-286 ..
A. , P, A.: . I
<1975>.
.. , P: M T : I.,
K T, A. 1975 ~ [.] N E, . 65, . 130, .
1547 [] (X 1991), . 232-239.
.. , A E P [1975]:
I., E (1973-1978): E, B, O
E A, K , K, .., A.: E, 1978, . 221230.
.. , O M E (A
), A.: E, 1981 [ .], . 23-29.
E K, P, A.: .
O, 1984.
M, M : I ,
A.: K, 1995, passim.

3.
3.1. (E)
1. T [ ,
25-27] , ,
,
123

 H
, T K . O .
Z , P: H M , . ., . A.
M, A.: K <M P, 1>, 1977, . 68-69.

2. H P,
, ,
,
(1972), .
K , M P, . I, A.:
K <M P, 2>, 1978.

3. M ,
, Z
K . M .
M
. E , . K . T
M. E A. K M
, , . T

P. K
.
, O M Y B N...:
T, . 52 ( 1979), . 3-6: 5.

4. A , ,
( ,
). K P . K
, ,
,
,
. K
-

124


,
, ( .
).
, , ,
, , , ,
, ,
.
X. , .., . 168.

3.2. T
1. ... , P ,
. M , ,
, . E .
. H ,
. , . , , .
, H M : H , . 1 (I 1973) - AA.VV.,
P: M , .., . 151-160: 154-155.

2. H
, ,
,
, . K
, ,
, , , , [.... : ].
K , , , , ,
125

 , . K , - , ,
,
, , , ,

- .
K. , .., . 116-117.

3. O
, T ,
. A , , , , , . E, ,
, , ,
[...].
O .
, , , , .
( ) .
T
. E
. K
. T .

126

H M N
M
. H ,
,
. A , N
, : , ,
, ,
. H
(H , ,
).
A N
[...].
O N [...]. , [...] , [...].
A - , ,
- [...].
.
H M , , .
H ,
. . T T , , , , ,
.
M ,
, , , .
H ,
, . , -
. O
127

 , , ,
- ,
.
,
. , ..
N,
, :
, / , , /
.
: . ,
,
,
. A
: ,
. A,
, (
, / ), N . ,
, .
,
,
, , :
, , ,
.
[...].
H , N, ,
, . adagio sostenuto, .
K ...

128



, , . . A ,
T .
E . T
, . O ,
.
T
.
: O P ,
(). K . E , .
T . T

[...].
T . H ,
N. M , ,
.
, : T
. (A ). T
P: K , /
.
(..,
) .
, . H
, , . M , , ,
N. T , , ,
129

 . H ( ,
)
P,
, . T
,
.
,
:
T [...]
. H ,
, , . H
, , , . T
,
. H , , . K . T P
. K ,
, , . H
, . K ,
, , : [...]
O
[...] O T ,
. O , , . A
, ,
, ,
, , , . E
. E
N.
O , ,
, , , , . K
, : A 130

 , , , . X

. O , . ,
,
, ,
[...].
A ; .
Y , (
),
. M : , ,
[...].
O . E
N,
. , N
,
, , ,
, .
E ,
, , , M
. K , ,
. H
. . M
: K
, , ,
.
M , ,
; T ; K, ,
N, ,

; M , ; H

: . O , , , , -

131

.
X. , .., . 148-156

4. [...],
, .
, ,
. T , , , , , .
A. K-, .., . 144

3.3. M
1.
, P,
( ), (
) , - , ,
, . K ,
(
P), ,
P, ,
. E
, , ,
I O
. A
P,
, , ,
, ,
P,

(),
,
, ,
132

 , ,
, .
A . , ,
P. E,
, , ...
A K, P [1935-1975]: I.,
H , A.: . , 1976,
. 275-306: 286-293 ~ [.] N E, .., . 215-219: 218.

2. X
,
, : ( , ,
, ).
. T -

, ,
.

A , ,
. K
... , [...]

,
, ,
.
K. , .., . 32-33

3. K .
.
[...]
M ,
, . T
133

 . E . O, ,

: T
N. N : E
, ,
M. . H
P

,
. K
, ,
: H . K , ,
. K
M N. M ,

.
B K, A T T (H
K): , . 205 [] (21 1988), . 59-66 ~ [
] I., H T P
(M A), A.: , 1991.

3.4.
1. [...]
, ,
,
,
, . H ,
.

,
. (N
, ,
). K ...

134

X. , .., . 164-165

2. E , , ( A K,
), H
, N ,
( , ,
- )
.
N , . , P , . ,
,
(1949) ,
( ) , 1956. , , ,
P
,
.
K. , .., . 31-32

3. ... ,
, ,

. O .
A, P . M
.
. T
135

, ,
T
, .
B. K, .., . 25-26

4. , , ,
, I,
, , , , , , . E T .
A ,
, . A, , , , . T
N . A . , ,
, ,
, , . M , , ,
,
. A P, ,
,
. E , ,
, . , , , N
. N , , , . E
, . T P
136

 , - ,
. A .
X. , .., . 153-154

5. ...H [...] [ . P]
, , , [...] : . O , M, ,
{. . 203]...
A. K, .., . 129

3.5. E Y P
P, ,
, , ,
magic verbale, , , K,
,
E,
P N B
,
.
, ,
[...].
T
. [...].
, .
K, P: H
K : N E, .., . 32-39: 36-37.

POETH EIOH BIBIOPAIA IA TO KEIMENO

137

K T, H : I., P:
..., A.: K < M
P, 3 >, 1979, . 45-78.
, O P:
, A.: . K, 1981, . 203-208.
K . , [ P]: AA.VV., A P, A.:
K, 1981, . 582-661 ~ [.] I., T :
K , A.: . , 1994, . 39-78.

4. O
4.1. E

A P
(M, M, M),
. H 30 ( )
.
A P : , ( ).
K :
, , . E .
T T :
, , .
H
.
T : , ,
, , , , , , . T
: , , , . O
, , . A , ,
.
E () , , 138

 M, , , .

. T , , -.
K K I O A. A M. M ( KN B
, . 135-139 210-216 ) .
A ,
( ): (
) (-, -,
-, - ), (
,

).
O
:
, ,
.
A
:
, , ,
.

139

4.2. I T
T
: H . M ,
. E, , . H
(..
: . A) .
E,
. T
, , .
T . A,
, (6)
(5) , . K - .

1. (6) ' :

1. . : (M)
. O . A , ,
.. . 37-43, 102-118 .
(). .
2. . : , , . E
, , . A .
3. . : - , .
,
P ( ) . M
.
4. . :
.
( ) . A
. O , ,
140

 . (E ).
5. . : H -
. N
, ,
.
. A (
).
6. . : , () , , :
(
). E : , .
2. (5) ' :

1. . : M
,
: , , , . , , (
: - ), (--),
.
2. . :
. . (N ,
). .
3. . : M , .
P.
4. . : A
. T P, , . M
, , ,
,
, ..
141

. 1-73, 74-134, 135-181 182-227.

5. . : A
( , , ,
). A ( ).

142

143

OIHMATA IA THN OIHH

E
M :
H .
H .
H
.
H
(E ,
).
H
.
H .
E,

:
1. K (K/ K): H
.
2. O (K/ K): T .
3. M I K.. (K/ K): H .
4. M (K K): H ,
.
5. M (M ):
.
6. X ( ):
.
7. O (M ): H
.
144

8. E (M A): H
.
9. 1948 (N E) N E. (M
A):
.
10. M (O E): H
.
11. T ( ): M .

1. K.. K, K
1. , K
K
, .
..........................................................................
A,
[...]
.

O , , ,
. K ,
,
.
, , . O , ,
,
,
,
.
K.. , , , K, , .. ,
, 1992, . 119-120

2. ...T K (. 1914, . 1918), K..

, - K.

K A B

145

T .
. A .
.. , M K, . A, E 1996, . 299

3. O K.. K
. T K ,
. K
K , . T
,
. M A B
K , , ,
,
.
I, K.. K, O
20 , K 1983, . 182-183

4.
I
:
T : 1) 10 , 2) 4 3)
16.


. O
, , , ,
: .
,
, K,
.
. O , K,
146

 . H , ,
, ,
. T , ,
:
K , ,
A, , ,
: ( ).
II
, ,
, .
,
,
. , ,
.
T

. , , ,

K. K
, ,
,
, .
, ,
K.
T
,
,
. H
: - . O
K
, ,

147

, ,
[...].
IV
O K , ,
, ,
.
O K .
, ,
, ,
, , , .
. , H N E T ,
A ., E. K, 1973, . 216-220.

5. T , , .
K, K: A (1912), K (1918). A
:
, ,
K, ,
, , . ,
,
,
. , ,
,
.
O A ,
,
K .
K, ,
K , , , ,

: , , .

148

N ,
,
,

.

K K .
, .
M
, , ,
. A
, , . K , , . K ,
,
:
E ,
,

.

T ,
, ,
E :

,
, K
...

K , ,
. O K ,
:
[...]
H
,
,
,
149

 :
, , , , , , . H .
K.. , H K,
, 1956, . 100-102.

6. A K
, ,

.
[...]
K.
H . ,
, ,
. , K (
M )
, , .
,
K. O
, ,
. H , , ,
. M

.
A B K,
,
, ,
,
.
H
: . / H
150

 / . B

,
.
, ,
K, . T
. , ,
.
[...] E ,
. B
, ,
, . M ,

. E ,
,
. , .
T, H
K, T , . 1, .-O. 1983, . 49-57.

2. K.. K, O
1. O , . K
, M

.
.. , M K, . A, E 1996, . 293

2. O
K, ,

, ( K).

151

.. , .., . 325

3. [T
O
M.
K , , , K, O . A :
, M
T, ,
: , 400 ,
, . , , M P,
, .
K, , , .
K M.
, 88 63 .X.,
P A: ,
.
.. , .., . 352

4. ... ,
, , ,
, M,
,
. E
; A ,
,

. A , , M . E , , .
, 152

 : ,

, ( )

M, (
) ; O
, .
: . H
K (
P)
. O
,
.
:
M, ,
, . O , (
), .
,
. T
.
; T
: .
, ,

,

.
.
:
, . O , ( ,
K )
.

153

H
. ,
,
: ..
, T , ,
E O E. E
,
, ; . M ,
. E ,
, ,
, . M , , ,
K.
K A. T , : ,
P . . A P .
A
. T , . T
,
: . O
; , ;
T , , . H

, ,
. K ,
, , ,
, .

154

 , ;
M,
P ,
. H
,
,
. T

, , .
O ,
, K . O : ,
.
, ,
. K
. O K
,
.
,
; K ,
: ,
,
.
. M, Y , (O ),
K, K 1971, . 135-154.

5. ... E K
: O ( M
),
, ,
A , , .
, ( K
155

 ) : M ,
. E
( , ,
) K: , :
.
K
,
K ,
: H
M

. E,
.

K, :
AAH
AAH

K
K B, / K ( A, 29 , 610, 1915/17).
AAH
AAH

H K / , : H
K,
, (K = , . ,

156

K ). A K : O
(O ) K
( )
( K ).
T
K : , , , K,
M 1917. ( ), K , K,
. T: 1917. M, 1922: A A
K . M, 14/17 (;): O K()
. A, 1: Y. A. . 26.
K, , , , , ,
;
K K
.
,

(M ,
) : .
H
K. , , ,
,
:
T , ,
, 1821: O
, ,

157

 M,
.
T E,
, (1946-1949):
1948
T


:

.
...............................

T
, M,
(M , 1935/36):
K
;
K .
.

E , , ,
, :
,
,
. M , .
B, M
(H ), (
), K, 1981, . 155-161.

158

6. ... O K . M
.
: ( K) .
N K, K ,
. A 154 .
K ,

M M O
. T
M ( ), , . O
M
( M. A),
K
. K
,
,
( A
K).
( )
K.
B, , K
.
.
K
M 200 .X.. H A , , , ,
. H
,
. O
. A K,
.

159

 , N , X, 5/6,
K.. K, A 1983, . 669-676.

3. K.. K, M I K K 595 .X.

1. A
. H T
(M I K K 595 .X., 1918, 1921). A


. ( , 1911, 1913).
I, K.. K, O
20 , K, 1983, . 215.

2. A (. 1911, . 1913),
M I K (. 1918; . 1921) K
(. 1931),
K.
.. , M K, . B, , . 152.

3. A . T : M K K/ A
1921 .X.. X , , K
.
. H (/)
K ,
.
, . , ,
. T
. . A
.
: T 160

.
. A
. , , . H
. H
.
A, .
A . (
) . M
, . K
,
, E
.
M . O , ,
E, . A K
,
. B ( )
.
A
. ,
. K
. M
K :
,
M.

A, , , . O
,
.
K
. O K
. A T

161

. H ,
. K ,
, , , K
. O . ,
,
.
M K,
, ,
,
.
...
T, M I K, T, . 77-78,
O.-N. 1981, . 48-49

4. E
,
M.
,
. K ,
, I K. I ..
: M [ K] ,
, , ,
,
. 6 .X.
K ,
K (1918;) (1921) , K
, A K,
, K I K
.
, , , 162

 ()
,
( ) . (
.. M , K

). E , ,
, ..
T , , A M..., K
..., .., , () . K
I K, ., .
, O K, O .. , E N
M, 1998, . 277-292.

4. K K, M
1. 166 K.. K, , , 74
. ,
, : , , . H , : A,
, . T 113+3
65+1
. H , , , K

. K
K

, , , -

163

 .
, H , A, . 623, 13-12-1996, . 62-64

2. , K E M. A
M M. A ,
, , , ,
N E M , , :
, K , ,
. E M A
A, A,
, ,
! ,
M K ; E
, , K, M A
, E
. (T
,
):
( )
T , O K , K.. K, ,
, E 1982, . 197-198.

3. O M
. O K
M A A . T

: A! ,
M ... (
K).
M, K ,

, , , -

164


.
B. M. M, , . B, . . B, . 785-786

4. E M
A , K
.
[...]
K M

A E
A B. K , M,
,

M, K . K
K , ,
, , ,
M,
, , , K,
,
. K
,
.
.

;

: .
O K, ,
, , . .
T K, O K , ,

165

. 59, M - I 1997.

5. M A
[...]
K, E ,
,
M , M
.
( K E B 28.11.1927).
M K, ,
K M,
.

. A
, ,
. O , ,
.
,
. E , , , ,
.
A,
K


.
, , ,
16-18. () ,
M, , , :
, , /

166

 (
), ( ), /
. E
monocle
.
A, , , 16-18,
,

: (2. . 1.13), ,
, (1. K. 13.1).
E . O 9 , , (-),
-
, . ,
, , ,
, 7-10 (
7 10 8 monocle
), 14-18,
, K,
. H
( ), , , 16 18, ,
(, , , , ) .
, ,
: /
, . ,
,
,
, , , , , , ,
. O , ,
: = .
X , M K, K,

167

1988, . 97-100

168

5. M , M
1. ,
,
. X
. X , ,
,
. K M
,
, T
. K
,
.
[...] T , :

, , , ,
. , ,
,
, , , , ,
.
[...] T ,
.
[...]
M
,
.
...
M
,

.
...
M .
M .

169

O
, ,
.
, N , (B B, . 29), . I.N.
Z, 1959, . 50-52

2. ,

O,
,
. E ,
, ,


:
M
.................................................................
K[] [], N E, . 2, . 78, 15-3-1930 M ,
, E - E - , T M, . A, 1982,
. 257-265.

3.
. H . K

, ,

, ,
,
.
[...] , , .
K, ,
,

, ,

170

 .
K , H , H E , E. ,
1980 M , , . T. M, .., . 267-271.

4. H
, , ,
.
[...] E ,
,
, , ,
. H
.
T , M E E
M , , . T. M, .. 266-270.

5. A M
, ,
,

, .
, E H OPIZONTE, 1945, . B M
, , . I. M, .., . 272-274.

6. . ,
, , . O
.
E, ,
. H
. K , , .
[...] ,
,

171

 :
M
................................................................

;
X, H M , K,
29-9-1954 M , , .., . 282-289.

6. , X
1. H ,
. E , ,
- , ,

,
, ,

. ,
,
.
[...]
A ,
,
,
, ,
,
.

,
, , ,
. [...]
172

 , , : K, , Poe
Laforgue,
. T
: X, , , ,
, ,
,
.
, , , .
K , H , N E [], . , . 208, M-I 1991, , . K
K, A, , 1994, . 219-223.

2. M ,
(
, , , ), , , ,
.
[...]
M ,
,
( ), ,
: , ,
,
,

.
[...]
O , ,
, , , -, . H
. , , -

173

, , .
[...]
,
, , , ,
, , .
M A, H , T , . , 1985, . 141-149 , .., . 212-218.

3. T 1950 E, .
.
XOPO YPTO
K ,
,

.
K
,

.
M K - ,

, ,
, , !
(...)

M , (1970). E M K -
M
.
( : O 1970
,
174

 ,
M - ( )
- , , . E, K.
A, ).
E . A
, ,
, K -
.
O --:
, 1950. (
; M ;).
X (1970), , : K ,
, ,
. A
( , ,
), ,
( ) K,
, , .
O , :
1) T K 1950.
2) T 1970.
3) T ,
K .
4) T K - , , , X.
K, O K , E , K
K, (31 I. 1 . 1997), E N , M, 1998, . 363-369.

7. M , O
1. N, ..,
, O :

175

.


,

.
E

.
K -
, : O
, -.
K , , - , , , , ,
. T -;
;
42; T
, , :


.

K
,
. M
, : O

176

() ! (K). O,
, , :

,

.

K , K. A
.
, , , , .
, O M , K, 1997, . 61-62.

2. O
:
E

(T )

A ;
K
(T )

A .

. M
.
T

177

(T )

M ; O
,
. K ,

,
,
,
. N
.
. O , , , ,
.

:
T , ! T !
, .
. , .
. K , ,
.
K
T . ! T , !
T .
( )

O , : :

T , ;
N,
.
()
N A, , (1960-1995), N 1995, . 33-35.

178

8. M A, E
1. , : , . T , , , .
,
:
.
A,
, :
, , . H
, , , . A
,
,
,
. K
, , , .
K : ,
; A
A .
M , M. A, . , . 8-9, I.-O. 1974, . 225-229 A, K K, E N B, A, 1996, . 116-123.

2. A ,
K ,
,
.
, ,
T , (
) .
, ,
. K
.

179

 : (
) A. E
.
A ,

. . H
( ) .
E
. X
, , , , ,
.
, . T 68-69
,
,
.
A A, A, H , . 19, I. 1982, . 4-11 A, .., .
172-182.

3.
- . , , , ,
, -
, , ,
, . T
. , : , .
H
:
A. . K .
M

180

( ) :
A, T , T , K
K, B , ,
, , K,
.
,
,
. H
. O ,
.
:
K .
B, O A, . 527-528,
30-7-1993, . 22-23.

4. M A : ,
.
, . H . , , . O
.
K (X:134). T
. ,
(X:121).
M, M A. H . , M, 1974, . 26-29 A, .., . 105-115.

181

9. N E, 1948 M A, N E. ...1949
1.
1. E A
E. A ( N E...),
(1949, E), E
A .
2. O E 1948,
. X : ,
. M . H
. T
; ; K
. E . T

( ).
3. K . B E ( E
A
). : M
. , ,
.
4. A A . ,
E. H A,
A, .
, A
.
,
. M 182

 .
5. H , E (
) ( )
A : , , , , , . , ,
; H

. H A
.
6. M .N. M: H A
E ,
, :
,
, . (A
, K, 1976).
K M, N , K, E, ,
E, 1980, . 123-125

2. N E... 1949
[...]
A , ,
, ,
, . M
.
O ,
,
. A , ,
. A -
.
E A 30
183

 . , ,
.
,
. :
, ,
.
E ,

( M K
), ,
.

.
:
T .

A:
, ,

, , , .
O .

-, A
.
M ,

E.
H A, , ,

,
184

 .
Vincenzo Orsina, O . E M. A,
- A Z, A K, N, 1995,
. 19-30 A, .., . 213-226.

3. A
,
. E
E
. H , ,
. T ,
. O


,
, , ,

. .
T
( A, ),

(, , )
, . , , , , ,
. T , ,
.
, , .
A B, O M A, A, M A (), . 527-528, 30-7-1993, . 28-31 A, .., . 258-269.

185

10. O E, M
1. ... E , ,

,
- K

-
.
T , ,
. O , ,
, , E
, .
A K, O E, E. , 1980, . 211

2. M M ,
. H ,
M, ,
. , ,
. H I,
,
, ,
, , , M. M
, , , H.
H I,
, , , M (1, 5, 12, 19).
H

:
. , 186

 , ,
, : (20) , , ,
. , , ,
.
O M
,
,
. A ,
E,
,
.
Mario Vitti, O E - K , E 1984, . 300-303.

3. MIKPH PAINH AAA. E

O . , ( A I)
, ,
.
H I,
, , ,
. M , : . H
, , , , H. ( H
: : E
).
Jeffrey Carson, 49 O E, , 1983, . 111.

187

4. H
, , .
O E .
T K . E
. K
, .
[...] ,
, ,
, , K :
[...] K M

,
N ,

.
,
.
M - , O E, ,
1981, . 128-129.

5. H ,
, . T, ,
. O M
. O
. M , ,
, . H ,
:
/
H. T
, . H , . T
,
. A , , 188

, . E
, , , . M
, E
. K,
, (M.N., . 87). M

A
, , ,
( , A,
: I, , H). A

, , . T , , , ,
..., , , ,
! , E,
, ,
, . , . H
E,
, , A , , .
I, O E A Y
, K, 1991, . 119-121.

6. E H
:
. , E . 87:
H.
. M , T . 27:
H.
. T (T . 26): H, (T .
45)
H, I (. 27 a M.): .
189

 I, H O E, , 1983, . 49-51.

7. M ( I ), .

K
K
K H.

T ,
,
. K
.

E


M
T

H
- E,
, . K :
A

.
A , O , ,
E, A , .-A. 1978, . 43-44, . 54-79.

190

11. , T
1. A , ,
( M H),
, . A

, , . A , ,
.
T ,
T A
:
. K , , .
. M, T , , , 1992, . 135-151

2. T A , ,
,
,
,
,
, ,
.
K , O , T,
.., . 29-30.

3. A T A
. O :
. A , . A
. O

191


.
,
,
. A ,
; A , ;
, ;

. H , , . M . , . A
, . H ( ) . A


. , , , . M , , , .
A, , T, . 83, .-M 1998, . 31-36.

4. H ,
. H
. , . K ,
,
.
T , , , . . N
. .
O , T,
. 83, .-M 1998, . 24-26

5. K
192

 ,
. O
. O . M
, , , , ,
.
T , O ,
N E, M 1995, . 3-8

6. H
, , A ,
-,
, . K ,
, ,
,

.
E , T ,
, ,

.
A Z, O . M
, N E, .., . 3-10.

7. T

, . T
,
.
193

[...] A . T
, , H .
. T ;
A ; A
,
.
T
, , . A
,
, ,
.
. A . E


.
T (). H

, . A ,
, :

[H]
T K, T
, T, .., . 37-39.

T : . ,
. . K N .
, K
M,
. H K A (KN, B ).
( )
194

 K E
(KN, A ) )
, ) )
. H M ...
K, M (KN, B ).
. ,
K, M
K O K -2
E A .
( )
,
,
.
T
(.. E M I K, E
E, E).
O
, .
K
M
.

, .
T O
. T
.
M
195

 M . (E

).
T M , M A (H X
, N, 1990), (,
, ).
X X
, K B (KN,
), T K.. K (KN,
).
O M
O (KN,
).
E A (KN, , . 4 B , A 1999, . 71).
() M A,
N E... 1949 A N E(). [H A B M (. 85)]. , 1948 N E N E... 1949
M A
, , .
1948, . . 171 .
M E

M .
E .
T
(
).
T H
(T , 1988).
E
.

196

A/A

EPO

PE

K
O
M I K

M

X

O
E
48
N E.

3-4

197

H OIHTPIA KIKH HMOYA

E
M :
H .
H ,

.
H ,
.
H .
H
.
T :
1. O ( ).
2. T (
).
3. (
, , ).
4. ( , ).
5. K (
).
6 (
).

198

1. B
T K
, . H . , 50 60, , ,
, . T ,
, , (
)
, (1952), (1956),
E (1958) E (1963). , ,

, T (1971),
, ,
. O , ,
,

. X
,

, . T T (1981),
X (1988) H (1994).
A , K

.
.
( K, M ,
, . , 1995 . 67-68)

EPOPAIA
199

1952 OIHMATA
1956 EPEBO (21990 )
1958 EPHMHN (21990 )
1963 EI TA IXNH (21989 )
1971 TO IO TOY KOMOY (21983 N -31990 )
1981 TO TEEYTAIO MA MOY, K (21989 )
1988 XAIPE OTE,
1994 H EHBEIA TH HH,
1998 ENO ETOY MAZI,
:
1998 ,

BIBIOPAIA
K, ,
, . 1995, . 67-68.
T K, E --M, . 20, A 1986.
M M, E ,
K , 1989.
N , , K , , A 1991.
A, T ,
K N, T,
-M 1998, . 14-18.
, E ..., A ,
1963, . 109-114.
E A, T ; E, 20-111994.
A K, K , E , M, 8-111963.
A K, K , T , N E,
. 1146, 1-4-1975.
A K, K , T , N
E, 15-8-1981.
T P, K , X , T B, 12-3-1989.

200

T K, Y , K , H , K 1983, . 207-212.
T K, H
, , K, 1984, . 90-95.
A , K , T , H ,
. 5, 1981, . 402-403.
T, A , K, 2-7-1981.
E A, T ;, E, 20-111994.
E A, T, E (), 14-5-1999.
P, O [] (
K ), , . 13, -K, 1999, . 251-255.
N, K : , O , K, 1999.
, O , A,
25-12-1998.
M, K, 20-12-1994 E,
, 1996.
A E, H (1950-1970),
- E A,
1994, ( K , . 99-112)
K , .. . 99.
Saskia Petroff, Memoire de licence, Unit des Greques Modernes, Facilt des
lettres, T , M K ,
( ), Universit de Gnve, I 1998.
K M K, , . 10,
.-X. 1997, . 6-24.

IKOPAIA
M, K , , MINOSEMI, 1998.

201

2. E (1958)
E... O . H
, , . E, K , , . K
, , , .
[...] , , ,
, , , , ,
,
, :
,
,

.
T

,
,


...
T


.
A
E . A
,
, (
) , , , E
:

,

202

 ,
.
N


.
T .
O .
, . ,
, , , , . E
.
.
H K .
, E (H K ), A ,
1963, . 109-114

3. E (1963)
H , ,

, ,
, .
, ,
: E / . /
, / . /
A, / , / : . / :
. / K , / , / , / / / . T
, ,

, : .
203

 , ,
. H .
, . A, ,
,
, , . A , ,
. , , ,
. K ,
.
, ,
. , ,
,
! , ,
: B... / , / , / . / K ,
/ / . H K
,
. O
/ , , ;
A K, M, 8/11/1963

4. T K (1971)
E [E , T
K] K. ,
,
, . H
(.. / )
, , , :
TA EMENA

204

H ,
. A
.
A .
H .
,
.
A .
T .
,
.
A .

.
- .
H
.
H .
A .

(T )

A
T
, : ) A . ) , ,
, ,
. ) ,
, ,
, .
, , . T , , ,
K
. A ,
, , . M
K. , ,
205

 . M , , , ,
(. T ).
T K, H
, A, , K, 1984, . 90-95

5.
[...] T,
, ,
. N .
) , , ( ...),
( , , , ,
), (O , /
/ ), ,
(
). : Y ... Y, , A
, , ,
. K , , , ( ), ,
, , , , , ,
( ).
) ( ) ,
E :
N .
.

206

N.
X.
.
E, ,
, ,
M ( I, , ), , ,
,
, , , , , ,
,
.
M M, E , E
K. , , 1989, . 18-19

6. O


.
[...] , , , , .
. O
,
, . M
/ , / A . /
, , / , / / :
. H . K,
( ;),
, , . /
, / - / / , / E.

207

 ,
,
, , , . / , , K,
T, , ( ) , : , , /
.
[...] (
,
,
, ,
).
A , K , T ,
H . 5, 1981, . 402-3

7.
T , ,
, ( , ,
, , , , , , , , , , , ...),
, , ,
.
,
,
[...].
M ,
, ,
: , , ,
, , , , ,
, ,
, ,
208

 .
E A, T ;, E, 20-11-1994

8.
H K . K
; K , ,
. K , ,
. T

. H .
, .
H . : . ,
, :

:


.
A . ,
. K
K, :

.
[...] H . K
.
, . , .
:
T
- .
:
, ,
209

 - .
E , ,
.
( A )
alter ego, :
T



.
O . M T K X .
M, , , T
( , ).
. T ,
. I X , ,

T.
N , ,
K , , A 1991

9. K - N
A
-
-. T X, Dickinson
. H
, :

N
K .
.
.
K
.
210

 .

( ); T
, K
/ . A
. E
, , , ( /
. / , / ...). .
, . A
Dickinson. . E
. T ,
K /
, ( ) .
A, T A A,
K N, T,
. 83, - M 1998, . 14-18

10.
H , , K .
T Y
... E (1963):
Y




,
,
,
.
211

H
.
T ,
,

,
,
,



.
(K , E , 1963)

H
( ),
.
T
. T (O T
)
. T
( )

. T (K
)
.
I
T .

:
( ) ,
().
T 212

 ( ) ,
. O
.
H P, .


K ( K).

H K 1
H
.
T ,

.
H
, ,

, ,
.
E .
. A
B- ,
,
,

1.
N K A 29 M 1999.

213

 .
, ,
:
,
. E
, , .
A ,
, O HYNTIKO APIMO
. T
T K,
:
O A
[...]
T , ,
: O HYNTIKO APIMO
: , , M N.
E ,

,
.
H / ,
,
.
T ,
, , ( / ) .
A : O / / .
, 214

 , ,
.
. A M
A: A .
T
/ ,
. M , ,
. ,
( , K,
, )
, , , ,

, .
.
K
,
, . , , .
T ,

.
, . :
, .
H ( )
, ( ). A
:
,
.
E ,
, ,

215


.
T K, N , . 91, . 1999.

216

EPIO BIZYHNO

TO AMAPTHMA TH MHTPO MOY

E
M :
N B.
N ,
, .
N
.
N , , ,
.
N ,
, ,
.

1. B (1849-1896): X
1849, 8 M: B B B
E
T A . H
,
. B :
M A (), E .
O ,
. H , , 1827,
T.
A , ,
B
217


B.
O , M, 1813, B, 1834
. T 1840
. T
: .
1854:
B .
: X 1846, B, A M. E
, ,
.
A : X
A
M
41 . B, .
1861-1862: A ,
, B X, ,
.
O , .

. A

.
1865: O B K T
B .
B.
1867-1868:
1867 1868, -

218

 K A,
. K B , E . H ,
, E . O , . O
.
1872, A I: A ,

, .
B . B
.

1872 B
. A B
. O . X
E .
O B . O X ,
B X. X,
,
.
, B, H T
E .
1873, A-M: M T
, ,
. X. X , I , A, B M Z. ,
H T, -

219

 .
T I: E X,
B . , ,
: M , , M, M. B.
: X . Z,
A . M , K X
T ,
A.
1874, 5 M: K, B
, , B K P .
M O K.
18 I: T B A A
.
: . H ,
, , ,
.
1875, K: O ,
1875 ,
. Z
. O Z .
21 : K A .
O: B
. A B A A 23 O
1875 21 1877 A E
, I , , ,
, E K Sauppe, Baumann Lotze.

220

1876, 13 M: B
, M, K !

B A T
, B A
.
1877, M: M . A 30 M 1877
6 A 1878

Wundt, Drobisch, Ribbect ..
6 I: B
E.
1878: M
E B ,
, Z, , H T A
.
1879: O :
( ).
1880, A: .
A
.
1881, A : Y Das
Kinderspiel in Bezug auf Psychologie und Pdagogik (T ). H ,
Z, .
M: T . A
.
1882, I: A ,
221

 , M. E . B
Juliette Lambert-Adam Nouvelle Revue, de
Queux de Saint-Hilaire .
1883, A : B
, B-A. E B . E
: T , Lambert-Adam B Nouvelle Revue
M , ,
E, 10 17 A.
21 28 A: M N (E).
23 O-6 N:
(E).
A H K . E, 1883
. Z, Trbner,
, A A.
1884, T M: E A.
1-29 I: A (E).
1 2 M: (A).
17 I-1 I: T (E).
N-: O T ( ). H
K (E A). A A (E , ).
1885: Y ,
6 1885 . A I .
. K, :
.

222

1886: A . K . K
A , .
1888, 6-27 A: O K
(E).
: K ,
.
19 O: A A
A (E).
1889, A: A A .
15 O: T B.
1890: , N. B, ,
A. E M X.
A-: Gastein A. E
: , , :
, I Zeller, B,
. B .
1892: M
, , .
14 A: .
9 I: M .
1894: A E / B (E E).
1895, 28 A-16 M: O M- (. E).

223

1896, 15 A: ,
.
16 A: K A N A
.
B A, O . B,
E. K, A, 1996

INAKA TN PTN HMOIEYEN

TN IHHMATN
1. T , E, E, . 380, 10 A 1883,
. 225-229, . 381, 17 A 1883, . 241-247.
2. M N, E, IT, . 399, 21 A 1883, . 528-535, . 400, 28 A 1883, . 541-548.
3. , E, IT, . 408, 23
O 1883, . 669-677, . 409, 30 O 1883, . 685689, . 410, 6 N 1883, . 701-707.
4. A , E, IZ, . 418, 419, 420,
421 422, 1, 8, 15, 22 29 I 1884, . 1-8, 17-24,
33-41, 49-53 65-68.
5. , . A, 1 2 M 1884, . 1.
6. T , E, IZ, . 442, 17 I
1884, . 385-391, . 443, 24 I 1884, . 403-407, IH, .
444, 1 I 1884, . 417-421.
7. , E, . 48, 27 I
1885, . 37-39.
8. O M-, E, (. 4) 28 A
14 M 1895.

224

YKENTPTIKE EKOEI
1. . B, T , M, E K.
- K. M, K. M, E B,
1955.
2. .M. B, N , : . M,
N E B, E, A 1980.
3. .M. B, T , : B A, K E O: N B
( : A ), . 14, A, 1991.
EIOH BIBIOPAIA
N I. B, O B (A E H K. . , 9, 1894, .
297-313, M. B. O M), H
, , E K A, E A, T E K. M
N. K, 1910, . 301-339.
K , B, , . B, M, [. .], . 150-162,
: B, , . H, [. .], . 484-502.
X, B, B , . A, A
, E A, T .. , 1910, . 256279.
A , . B. O
, K , A P, , 1934.
. B, B, , H, 1937, . 211-304.
N. B. T, H B, K ,
A, . 19-20, , 15 I.-1 I. 1935, . 597-599.
K K, B. K . (A N K 15, 16, 17
18), A, T , 1939, . 36.
, B, E ,
, X 1949, . 246-262.
M , B, - K, 1949, . 82.
T A, B (O

225

 E), A, 1952, . 85.

I.M. , B (1849-1896), (E
B, E I.M. , B B, 18, A, A 1954, . 7-36 21960, E I N. Z, . 3-32).
E. . K, O . B. H , ,
N . B , E , A, 1961.
, M , . 2, , A,
1963, . 9-44.
K M, B . B (1873-1962) / A . , A 29 A (1963), A, 1963, . 131.
T , B, A
, . 32 (1966), . 464-468 T
. O . B A. , A,
O-O (1973), . 379-401 H B, X, 30 (1973), . 57-59 T
B, X, 39 (1984), . 42-50.
A , T .M. B, E E , 10 (1968),
. 311-361 [= B, , B E, A, 11973, 21982, . 117-186].
X, B, , 3, B E, 1968, . 27-28.
K. M, A : B, A, E
, 1977 [= / M N , E , A, 1982, . 101-123].
. M, T .M. B (E
: .M. B, N , E . M,
E, A, 1980, . -).
M X, M : T
.M. B, . O , 38 (1980), . 6469. T , Reality and imagination: the use of history in the short
stories of Yeoryios Viziinos, Rod. Beaton (.), The Greek Novel:
A.D. 1-1985, London, Croom Helm, 1988, . 11-22.
K. -M,

226

B, A, 1982, . 142.
Massimo Peri, T
B, E, . 36 (1985), . 2, . 286-316.
Gerhard Einrich, :
B, X, 40 (1985), . 5-9.
. K, . B, A , , A,
1986, . 45-76.
William F. Wyatt, Vizyenos and His Characters, Journal of Modern Greek
Studies, 5, 1 (1987), . 47-64.
( B), A E (B), . I, X, 42 (1987-1988), . 37-75.
E.N. M, O B , N E, 1473 (15-11-1988),
. 1728-1729.
M, O K B,
X, 42 (1987-1988), . 32-36.
Georgios Vizyenos, My Motherss Sin and Other Stories, Translated from the
Greek by William F. Wyatt, Jr., (Foreword by Roderick Beaton),
Published for Brown University Press by University Press of New
England, Hanover and London, 1988.
.M. B, T , : B A, K E O, N B:
: A , A, 1991, . 390.
, O B , A. 1947.
K , B: I., H N A : M..., . 1. [T
], I: I, 1977, . 93-106.
B, B (1980): I., M Z,
, 1992, . 37.
, B: I., H N :
[. 1], : K, , 1983, .
71-77.
K , O B [1985]: I., , . 2. [ X ], K, 1986,
. 36-51.
B A, O M Z . B-

227

, . K, 1992.
X M, B: T, .
3, . 75 (O - 1995), . 29K , B [-]:
AA.VV., H : A A , . 5 [1880-1900], .-. K , . , 1997, . 34-113.
IKOPAIA
N , T A , B, Lyra,
(M 1996 A
. B K
B E ).
EATPO
T M B
, M 1993
A K.
AIEPMATA
, . 278, 8-1-1992.
E, M. B, 100
, 3 (48), A, 1996 ( .
B).
B, K, 28-30 M 1997, K
Y Y M -
O. ,
1997.
E , . 4, . 40, 1 O 1949 X, . 17-18, X- 1965 T E, . 29,
1988 , . 278 (8-1-92).

2. T
228

 B
A , ,
I ,
B, . I
. A ,

. O
, . . 80, , , , . 80,
B,
, ,
. A
, , . B (1849-1896), A. (18511911) A. K (1865-1922), . O
. ,
, . H . , , ,
, N,
. K
. : O
, , ,
, ,
.
K. M, , E. , 1982, . 104, 105

3. O B
1. ... B
229

 . H , , , , A, ,
, ,
B, , , ,
, ,
...
E B ,
. E ,
, , , , ,
, ,
, ...
E
, K, , ,
B, , . T A ,
.
K , T , , T , . 157-159

2. H B
Walter Scott .
O
. ,
, , , ,
, , ,
,
. B, 230

 -T
K, , ,
B
K, K Z, H I P,
B,
, ,
. O
B, ,
,
.
. M .


.
. , , , , . H ,
, ,
, ,
.
I.M. , B, B B, . 18,
E I. Z, A, 1959, . 26, 27.

4. T
B
:
,

,
. T ,
,

, , ,
A .
, ,
B , ,
231

 ,

,
.
M , , :
, , , . T
B
, , . A
B
, -
-
.
B A, O . B,
E. K, 1996, . 154, 155

4. O B

B. M B
. M ,
,
.
,
...
H B

. ,
...
...T B , ...
...
232

A . K
B, ,
.
,
,
.
,
.
.
B
,
. H , ,
.
B P, , .
K. M, , .., . 105-107

5. H
1. , ,
. B
. X , , A ,
, . M
, ,
,
. I
, ,
,
, .
K , , T B,
, E K, . 47

233

2. H , ,

,
.
H , ,

.
, .
, , B
, .
B A, O ..., .., . 159

6. O B
B
,
. O
, .
A,
,
. O , ,
,
B,
.
, ,
B .
O B ,

. A ,

. A -

234

 , ( ) .
B A, O . B,
.., . 156, 157

7. B
1. ...H B
B,
, ,
B.
,
. O B


, ,
.
B
. B, , : - - ,
.
T, T ,
E. O, 1993, . 49-50.

2. M B, Massimo Peri

,
. K
, , B

235

 B. A , Peri
B, . M - , B,

,
...
T, .., . 49

3. H , , ,

(, E)
(). O /
, , ,
.
, B, /


. A /
, , ,
.
T, .., . 167

236

8. O
O ( )
. O , . O
, (T
), (M N)... T B, T
, 28 .
. M, T .M. B
(E .M. B, N ,
. M, NEB, E, A, 1980, .

9. O
T
B; A , , ...
,
. O : , ,
,
.
. M, .., .

10. T
1. ,
,
, (7, 16) M (15)
.
H .
O
(
, ) -

237

 ( ). H
, ,
, ,
.
O

, . ,
:
...
... , ,

. H


,
.
M X, M ,
A 3 - E,1994, . 31, 32.

2. T , ,
: , , ,
(, ) (
) , (
) ,
, . T
, ,
.
M X, M , .., . 36

3. ,
, A.
, ,
(19),
, A. H 238

 (, Genette).
, , ,
. O .
M X, M , .., . 40

4. T .
, , ,
, ,
(21-23). H ,
. A ,
. E
...
H
...
T , ,
,
.
M X, M , . 45-47

A
.
K .
.
.
O A (
,
,
239

..), .
M ,
, , : , , , ...
A
.
A :


B
(
).
K
, -
. H .
H
.

E
B T 60
, , (

),
,
, ,
, :
1 : B. T . .
2 : A , :
... ... !.
3 : A , : -

240

 ... ... .
4 : E
.
5 : A .
6 : .
7 : , , .
, ,
( ,
) , ,
. M
:
1 : B. T .
.
2 : ...
. A .
3 : E ...
!. A .
4 : ...
. A .
5 : H ... . A .
6 : H ... . A .
7 : , , .
A AHHMATIKA XAPAKTHPITIKA

:
-. H , ,
. ,

241

. E, B
, .
: ,
. T , .
:
( - )

-
, , ( : ).
E : ...
... A -
.

B YXOPAIKA XAPAKTHPITIKA

T :
-, ,
.
.
H , , .
H .
K ,
.
H .
AOPAIKA TOIXEIA

242

A : ,

, , ...
O .B A : ,
, ...



.
.

243

AEANPO AAIAMANTH

ONEIPO TO KYMA
E
M :
N :
, ,
,
,
.
N , ( , )
, .
N , ,
.
N
, , .

1. B
1.1. X
1851, M. 4: . : -A E - A () M.
1856-1860: . A. M (.1850). . M (A.1)
1860, A. 14: A (). - . 8: E

1. : .
, 1.2.

244

 .
1862, I. 28: T .
1865: . .
1866, I. 4: A (). - .
1867: X. , (A.)
1868: X.
, . - (A.).
1869: . O.18: .
1870, T I.: , ......
(A.).
1872, I: T , . (A.).
1873: A. B.
O (1849-1909).
1874, . 9: A (). O.:
[] / A,
,
(A.).
1875, . 25: .
.
1876: A . - . 25: T
A.M.
1877: .
1879: H M.
1880: A. - O M .
1881: T . - I.13: A
. H .
1882: M E K (-1892).
. - O E.
1884: A .
N. (N) . - H .
1885: X M [T ].
1887: A A E
M. - T X ( ). <A

245

 > [...].
1890, I.-O.: [...].
1891, A.1: T E [ ]. - H K B [...].
1892: A [...].
1894, A.7: . Y
. [...].
1895, I. 2: . - I.-.: [...].
1897: M [= ] .
1899: T K [...].
1902, M: . - A: A (-1904).
[...].
1904: O B. - O. 28: E A (-1908). [...].
1905: . - Y . [...].
1906: O B . - O N
[...].
1907: , , B
M. [...].
1908, M.13: 25 . - A: . [...].
1911, I.3: .
. M, O A. E I. [.], A.
A, A.: E <NEB/, 29>, 1974, . < ->.

1.2. A ( E)
AIEPMATA: POHKE
N Z [A], .4., . 44 (A 1908) - .
T E , IV <A , 1>, A.:
E..I.A., 1981.
X [M], .1., .8 (31 I 1911).
O K, . 1, . 11 ( 1911).
N [K], . 3, . 3 (1 1911).
M, . 1., .3 (15 I 1921).
, .2., .5 (A - M - I 1977).
246

, .5., .17 (A - M - I 1980).

, .6., .20 ( - - M 1981).
N E, .73., . 145., . 1709 ( 1999): O .
EPAEIA MEETH: IKA
K. P, T I
: N E, .30., .355 [] (X
1941), .64-70 ~ AA.VV., A : E K
Z , .-. N.. T, A.:
O E , 1979, .189-206.
K K, E , A: . , 1988.
HM: E A .

EPAEIA MEETH: BIBIOPAIKA

.K. K, A : K
, B, A.: T. E, 1934.
I., B A., A.: T. E,
1938.
. B, A B: I., : H Z,
, E . M..., M: T. ,
11940 - A.: . ./. B, 21955 [ 6. . A
A. ], .618-631.
I.N. , X Z : A. , , K , .N.. T, .1., A.: , 1981, . - .
.I. , B : A E M 26. (1927-1941), . 43-72 - ., . N.. T, .X.., A.: E..I.A., 1991.
. B, H N E : A
M N E (1927-1941): N E, .30., .355 []
(X 1941), .207-208.
B-, T M A.
[A]: I.[.], A. , ..., .3,. A.: .
, 1962, .495-501.
X B. X, B247

: , .2., . 5 [] (A - I 1977), .98121- : 1977, A.<A ,1>, 1977.

M K, T A A : AA.VV., O: A
K , .N.. T, A.:
E..I.A., 1981, .445-462.
X B. X, B: B: AA.VV., O..., .., . 473-504.
I., B: : , .165 [] (8 A 1987), .113-118.
YIKA THPIH TH IAKAIA

T
M. X A, . K.
T
A . B E. X 1998 P A.
T ,
, , .
M
A-A, T K K B , A. [ ,
] A.: , 1968.

2. T :
2.1. P, H ..
1. K , , , , ,
, .
. H . O
, . ,
, ,
, , , .
248

N B. T, A (1851-1911), X [], A.1961: I., A: B

N E (M ), A: . . <N B>, 1962, .177-190: 186-187.

2. [...] O
.
E . E
. K , . H
.
. : . [...]
, ,
, ,
, A.
K , O K AA.VV., T
E, .15 [M A.: E X
K ] (A.1981), .148-155 ~ I., :
12 N , A.: . A A. E. , 1995,
.77-86: 78-79.

3. O [...]
, () ,
, , , ,
, ( !) . [...]
[...] , , Y
B , A , T , H
,
. , ,
, ,

, . - - , , , ,
, (H B249

 ) ,
. , ,
,
A E.
E -M, A [ - ]: AA.VV., H : A
, .5. [1880-1900], .-. K , A.
E.,1996, .114-209: 140,146.

4. [...]
,
. ( , , ...). M

,
,
( )
( ),
, ,
X E. M

--
.
M , . M ,
( ) ,
.
. -M, H E : M : AA.VV., H A M:
, 1991 - A, A.: - X, 1992,
.39-90: 48-49, 77-79.

5. M
, , 250

 . , ,
, [...]

A. A

.
K M. E : A , , K, A.: E <N A, 4>, 1996,
.7-10: 8-9.

2.2. T
1.
, - -,
.
,
,
.
. H
.

. Y
,
. T , , ,
, . Y ,
,
, .
, , , ,
, , , ,
. O
, ,
,
.
M . M

.
, O K : X -

251

 , .15., .58 (A - I 1961) -

., . N.. T, A.: , 1991, . 66-67.

2. [...] ,
. A . A
. M
( ) .
,
.
O
K
(K). ,
, , ,
. H
. , ( ),
.
O , ,
, fons vitae
. K
. T ,
. T
(, , ). O ,
, . H
, ,
.
Z , A [A]: X
[1961]: I., M, .,. A.:, 1994, . 235-258: 244-245.

2.3. A T
1. , . A ,
252

, ,
, .
, ,
,
, .
K,
. O
.
. M, T , A [E]: I. [.],
.., . - .

2. E , . E , . E :

. K , , .
M , ,

. M... A ,

.
A
, .
E , , , ,
, ,
, ,
, .
,
, . E
[...].
O ,
. O

. ,

253

 . Y

, , .
O ,
. K
. N
,

.
.
K , . , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , .
, ,
.
I, O : T E, .15 [M
A.: E K ] (A. 1981), . 55-63:
58-59 ~ I., O : , K, , A.:
K, 1985.

3.

. H
,
, , [...].
I
,
[...].

,
. , ,

, 254

 , ,
. [...].
O ,
,
, , , ,
, A, ,
[...]. O , ,
.
T
,
. T
, . [...]
[...].
K

: T ,
, , ,
, ,
, , . E ,
, [...]
, , . A
[....]
E
[...].
O , , ,
,
, ,
[...]. M
,
, -

255

 , , , , .
T

. H ,
, ,
. O , . A , ,
,
[...].
[...] , :
E. -M, .., 130-133, 144-145.

5. T A .
< ( K>.
O ,
.
.
, ,
E, Genette .
T [...] , ,
, ,
, .
.
T [...]
256

(. A E A.
Romberg [...] , . T

.
, ,
, : , . K , . A , ,
. M
.
1. K -
. A
, , ,
.
T E : E
E . O
E
( ).
A E E .
A
. A (
), ,
( ).
(

257

 ), E ,
.

, E.
E (
) . O Genette

[...].
A . T ,
,
(paralepsis), (paralipsis) [...].
,
,
.

, , . O
, , ,
- ( E
)
. ,

[...].
T
, 1900, (1899-1901) [...].
, ,

, , [...].
Y [...].
M ,

258

 . K

. O , , ,
[...]

.
,
,
, .
. -M, A T , 1887-1910, A.:
K, 1987, .243-249.

2.4. H
1. H ! ! ,
, ! A , ,
M, ,
....
, , ,
,
, , - - , , , ,
! , ,
,
! T .
M , -
, , , , , ,
, , , , .
A
.
H , ,
. A , , ,

259

 , , , - . O , . ,
. K ,
. , , ! , ,
, , ,
, , . [...]
. K , , ,
- ,
, , , , -
.
T , [1936]: K,
.K , .3. [M K ], A.:
E, < B,4>, 1984, .11-74: 42-43.

2. O
(
K . ). H , .

. , , (
T, 1899), ,
.
,
( ) , , .
( ) : , , , . Y ,
,
, ( ,
) ,
. K , , , -

260

 . K A.P. P, , .
, E B [A.]: AA.VV.,
A : E K Z , . . .
T, A.: O E , 1979, .237-244: 243-244.

3. T ,
, , . K
, ,
( )
.
N A, A .... AA.VV., T E,
.15, .. .34-46:46.

4. H , ,
,
, ,
,
.
T , ,

-
.
O. E, .., . 99-100.

5.
, ,
, , . , , ,
,
, ,
. K
( )
. 261

 . , (
) [...].
H
. K
, .A
. X
, . . K , ,
. A .
Z , , A.: , 1986, .11-18: 12-18 ~ [ :
A - B] I. M, ..A.: , 1994,
. 259-265: 261-265.

POETH EIOH BIBIOPAIA:

MEETHMATA
K , H M [A
(1898) O (1911)]: I, ,
.10., A.: . M [ ], <1966>, .310-323.
N, A (1906) T
A (1908): I., T , .
.B, .4., A.: . X , 1968, .152-158 -
.
M, A. : , A. 1935.
T , [1936], H
T [1921], O [1941]:
K, . K , .3 [M K ], A.: E < B, 4>, 1984, .11-74, 271272.
H . B, A. , A. M: H Z
, A.: . M .Z, 1931.
. , H M :
N E, .24(1938), .942-950.
. B, : H Z, , E .
M..., M: T. , 11940- A.: .. /
262

. B, 21955 [ 6.. A A.].

N. , O , A.1947.
K , O , A.1947.
M.M. , H : M,
A.1948.
.. , O K, 1955.
B , T Y A A M, A
M K, A.1960.
. , A ,
: H E, 9. (1960), .267 ..
M X, O , A 1960.
K M, : , A.1962-1974.
N B. T, A:
H E, . B.M, .9, A.: . A. M, 1966, .1165-1187.
. , H N E: T
E, .2., : .K, 1969, . 287 ..
A K, A [B] (1971: I.,
N : , .2., A.119600- A.: .
., 1977, .429-442.
A. A, A [1972]: I., A K, A.: . K, 1986, . 206-211.
A , A : I.,
, A.: B. E, 1973-1982.
N T, O A H A - H
M - H ): AA.VV., M M, B: .
N M, 1973, .197-217 ~ I.N:
M, .2., A.: H A E E / A <
M, 22>, 1983, . 346-365.
N.. T, M: K
, A.:., 1978.
, A , 1978.
Z , O P (o altra cosa), A.: , 1979: I.,
M, .., A.: , 1994, .317-320.
K , A : I, H N-

263

 A : M..., .. [T ]. I:
I, 1977, . 106-134.
K, A , O
X: , M : AA.VV.,
O: A K ,
. N.. T, A.: E..I.A., 1981, . 233-285 ~ I., O
X A : M A, A:
. <N , 5>, 1984.
, A : I., M
E : K - - - - - A - I.M. , A.: .
, 1982.
.N. T, M X:
, A.: . K, 1986.
.N. T, A, H :
, .9-10 ( 1989 - I 1990), . 119-140.
I - K K, A H :
M , A.: .N <O N
, 1>, 1991.
B , O : T
- M E, A: A, 1992.
A K, T A
X, A.: .N <O N , 2>, 1992.
K, O : H M
, A.: . A, 1993.
H.X. , E A N: K , A.: .N <O N
, 3>, 1993.
Z.I. , T Y
O : A M 10. (1992),
. 183-197.
.A. / .A. X, E:
T A, K, A.: .
K, 1994 [. : AA.VV., A
: , 20-24
1991, A.: . , 1996, . 97-122].

264

. . T, ....:
A , A.: . N <O N
, 6>, 1996.
A. M, M A. , A.:
. <A M, 1>. 1998.

265

3. K
HM. IA TO KEIMENO: O
. M ,
( . N. TPIANTAYOOYOY),
A (A.: A, 1993)
() O A, K, . TH
HMHTPAKOOYO (A.: . K, 1997). A
, B ... ( .T):
( ), ( ),
( ): ,
, ( ) , (
) A. .

3.1. E B
1. M , ,
, . . T ,
, .
[...] K,
M ,
, : T
; ! A, . ,
! M ,
. M :
.
. , .., . 20

2. ,
, :
, , ,
, .
,
, . H , ,
. H ,
[...]
266

, .
[...]
.
,

. , , , , , . , ,
, [...]
,
, ..
,
[...]. O
, , ,
, , , ,
, ,
, .
,
. O
,
, ,
, . O ,
: .
. M, .., . - .

267

3.2. H M
1.

,
, . H

.
, M,

, ...[...]
[...] E
, :
, ,
. K
,
, , ,

, M.
,
, M
M ,
, .
E
, , , .
O. E, .., .80-81.

2. ... , ,
,
. ,
. T

[...].
[...] ( M,
)
,

268

 . A hortus conclusus, , E,
,
. K . [...]
O
,
. O ,
, . O
. ,
.
O , ,
. T
. K
. H
,
.
I K K, A A.
: T, .1 ( 1992), .14-31:
25-26.

3.3. E K
1. T K [...]
.
H , , ,
. ,
,
[...], A,

( ).
O
,
269

 . H .
: . H
, ,
.
H
: O ( ). H M . . H
(
), ,
, .

,
- .
H
, . [...]. T , ,
. H

.
H
( ) . E
, . A
(M M ) , .
H ,
. A
.
T , ,
: H
[...], , [...]. H

270

 , , , [...]. E . H
. ,
. O .
T , . ( - ). O
.
A ,

. , ,
. E ,
, .


. K , E -
.
E, .
.
T ,
, : ) [ ], )
)
. K . A ,
. T E -

E -
. A ( [...]) , (X ,
[...]) , -

271

 .
:

. O ,
(, , , , ),
, . O :
[...]. , A , ,
.
A . O ( )
(, ) (
). O , ,
.
M ,
. H

, ,
,

.
( ...
... ... ... [...]..)
( !),
, , .
H ,
,
. H - . K ,
.

272

O
. E K M [...]

. H ,
. H , ,
... [...].
H , ,
.
,
.
H , , . O . . A

. M
,
,
.
T
, . T ,
M [...]. H , ,
.[...] H
[ A], ,
N N. H
K, .
,
. H M
,
. E , , ,

273

 M .
H , , E - . A , ,
. M
.
. [...].
E
E-
, , , . M
.
K , ,
,
. O
,
. H ()

.
H
E - , , . A ,
, . ,

, M,
[...]. H
[...]. T
M ( ) (...... [...]).
T,
[...]
[...].
A ,

274

 : ,
. A
,
. M
, . (O
: K).
K ( M / ). M , . H
,
.
.
H ,

,
,
. A ,

,
, , .
H ,
()
(). A ,
( ), . T
[...]
(),
(, , ) [...].
H () (M - , M - )
. H -

275

 ( - ) () ()
.
T K
.
. -M, A T..., .., . 265-274.

2. E
, , ,
. O
, , , 19 ,
,
. [...].
T

K (1900). T , . H : , , ,
M , [...]
(, , [...] [...]).
H
. O
, ,
. O , ,
, ,
[...],
. K K X E
(A),
(E). A ( )
( ).
/ .
O

276

 ( , ),
. K
: T .. [...];
,
. K ,
, ,
. O ,
,
,
. K
A E , .
H
, [...] .
H (M - )

(M - ). O . H
M.
Y ,
,
(. ).
A , [...]

.
,
X . O
, ,
,
.
M
,

277

 ,
.
. -M, H E ..., .. . 50-51, 56-59.

3. , , ,

A. , ,
, - A. A,
,
,
N .

, K [...].
T ,
,
, ,

, .
. B. , : M E, A.: . A,
1991, . 64-66.

4. .... [...] , ,
, ,
,
, , , .
. O , , , , . Y ,
. ,
, . T , . ,
, . M

278

 . B, , . !
, , , ,

, E
.
, E: A , O A, K, .., A.: .K, 1997,
.81-95:86.

5. T ,
(, , )
, (, )
()
, (
) , ,
. [...].
K ; M
; . A :
M , M .
.
[....] A , . K ,
:
, , .
O. E, .., .102.

4. O
4.1. E

O ( ), ( , ,
.).

279

 T (: ),
.
, . H .
A , , , ,
, , ,
.
K .
T (, , , , .).
A
, ,

. X
.
: (), . ,
, , , ( , ,
...) .
.
X (O K
, H M)
( .. -).

4.2. I T
T ,
,
,
(6) (

280

 ). ( ) .

1.
:
1. . : M (
), . , (.. : ,
: , : .)
, -
. T , ( )
. M , ,
(
, .:
8
1. 8., 2. 3.,
4.-7., ).
2. . : A . E , , .,
. . ,
2.-7. ( ), (
)
. H . H


: ( ,
- .) -
.
281

 (. 2.5. ). H , , . M
.
3. . : A 3.-5.
, , , , , ,
, (
3.
)
M. H

. H

M ( ),
5. , . E
, .
K ,
.
4. . : A 6.-7. ( ). O (, M)
6.
. E ( , ..) , ,
, . E ( ). E
-
.
5. . : A .
, . E ( , . )
( )
.

282

 , ,
,
. H , , : -. , , .
6. . : T, , - = - (. E, ).
E . E, ,
(,
.) ( )

. ( ...).
2. :
1. . : M ,
( ).
2. . : A 1.-3. O
: . ( ).
3. . : A 4.-7 ( ).
4. . : A - ,

.
5. . : B
,
.
6. . : T
, , ,
.

5. Z K

283

5.1. H T
1. H : , , ,
, . H , , , ,
.
E, I

.
H 19 , - -
.
,
[...].
H , , ,
, ,
,
.
19 , , ,
, , .
, ,
, Rousseau ,
,
[...].
A,

[...]
E 1880,
. T B [...].
A ,
,
B [...].
284

[...] - , - :
) E , ,
, ,
, ) ,
, ,
. [...].

A [...] A K....
E. -M, H: AA.VV., E - M, . 26., A.: , 1984, . 219-221.

2. H
, . T
, (ut pictura
poesis). A, ,
( , ),
, ,
.

.
M. Vitti, .. .174.

3. 1. O
.
2. X , .
3. X
1880-1900, .
4. X ,
.
5. X, ,
, , .
285

6. , ,
, -
.
( ).
X M, H, H A:
T, .64-65(1992) ~ I., A, A.: .
N <O N , 4>, 1994, 47-72:71-72.

286

TPATH OYKA
ITOPIA ENO AIXMATOY
E
M :
N .
N .
N .
N .

1. O : A X B
(T
T N Z )

1895 (6 M): , K
A , X, M
A . E .
(E M, A ,
T. E T...)
1907: A.
K.
(
T. :
M, ,
A. E , I. A . , . M
. E
, T. A
. M
. K : E, I
287

 , T. T , ,
. : O I T. B I .
A, , , T.
T , , T.)
1912: N A. K N. K T
. O , , ..
(, , K , A
... . T
K ,
,
, . A , K . H , ,
, .)
1914:
.
(... .
.)
1915: A
M .
1916: E . Y
, .
( .
. M
. T. M
, .
. .
T T ,
. E
)
1923: . E
E ( K ). O E

288

 , K . T N , ,
.
1924: .
1925: M M
M T. E A
T K . E.
1926-1927: A K
M.
1927: ,
. M .
(T 1927, ,
, .
16 . E .
. A,
, ,
. T , ...)
1929: I A.
E, O E
, .
1930: E A. T
.
1931: N B N
K
X. N , 1937.
(B X : A
E. O P, ...A
[...] A 50 X. .
)
1934: E E .

289

( E, ,
E )
1935-1937: , , X K T
.
1937: , .
1937-1939: .
1939-1940: N.
1940-1941: .
1942: , , . T EAM,
, .
(...M ,
. , A ,
-T . . E
. T
... ...E A. M E
M, , .
M, , A
A. E , . A
, 27.500
. X . , ,
)
1946: E .
1948: E . E, O
, T Z.
1953-1960: E E .
1962: M ,
. A .
1965-1969: . O O E,
X.

290

1967-1974: .
1970: (
K) . Z .
(... . ...K
, 89 ;
. K
...T ,
...A, ! H
, .)
1983: Z K . E E E .
26 N 1983: .

EPOPAIA

I.
1. I . E. X. , A 1929, 1932.
B E, 1958. ,
B 1962, A, 1969, K, 1977 ( . M), 1980 ( Bengt
Keinstenson). , .
2. E , I , A 1930, E..I.A., A 1981
( ).
3. . A , 1966, , A 1975.
4. O ( X). A
, 1967.
X, K 1978.
5. O. A ,
1968, I , A 1975, K, 1981.
6. , K 1970, 1978.
,
A .
7. M , I, A 1971 (
), I, A 1972, K
291

1977.
8. O . I , A 1972, , A
1975.
9. E. I , A 1974. K 1978, 1981.
10. E . K 1976.
11. O , K 1982. X .
B O.
12. , K 1982 ( ).

II. T
1. T , I .
A 1948.
2. X, N , I . A 1952.
3. I X, A T, E E K M, B,
1962.
4. O , 1966.
5. Y
X. E E .
5. Y
X.

III. Z
1. , E , A 1979.

E B
A.
A, O , , .
1, A 1973 ( K). N , T , . K, I 1947,
. 11-12. .. B, , A, 1970,
. 237-238. M, H O,
. , 19.3.1975, . 136-138. K. M, N . H 30, 1977, . 41-44. T K, H
292

 , K , 1982, . 3639. M M, : , ,
, . E, 28.11.1988. M.M. ,
O A, . P, 11.12.1983.
T K, K , . A, M-A 1986, . 17-18. T K. B
1895-1936, , 1988.
B. E/
K (K), . E , 4.5.1929.
H B, . T M, 14.6.1929 . A , 1972, . 541-543. A , . A E, N- 1951, . 293. T B, . A, N 1958. B B, . T
B, 20.11.1958. . P, . E T, I 1959, 44-47 O , 1965, .
78-85. . I, . T, N 1976, . 6-7
E . , 1982, . 223-226. Mario Vitti,
. H K, 9.1.1977 H .
I , 1979, . 244-249. K. , . T N,
23.7.1977.

293

2. A X I
(T )
( )

1918
17 O: A M, A T Entente.
O E O A.
17 : Y E B
T M . B
. H E .
T T .
1919
2 M: T
. B T E .
25 I: E
O
.
1920
1 : O B L. George : H
E.
3 M: K K .
11 A: M T E . E () M K.
28 I: . E A 5
.
30 I: B
, E.
31 I: .
1 N: O B . E
K .
294

7 N: O A
.
1921
3 M: Y M T E M
( ).
14 M: K A K.
4 I: O E K.
8 I: M . N .
3 A: O L. George : A [ T] .
31 A: O M K (A) .
7 O: ( FranklinBouillon).
1922
12 : M A .
5 A: I K
K
12 M: O A. . N X.
21 I: H E K .
13 A: .
14 A: O T A K.
25 A: A E
.
26 A: E M A.
27-28 A: O T .
,
K. O
. A X.
29 A: K -

295

 .
31 A: A .
1 : O M K
.
3 : T : O
18 45 .
.
10 : E X
M, N .
A K,
, 14 .
28 : H M. O
M. A, A .
15 N: T E
: . , N. , . M, . , N. .
X.
1923
30 I: E ,

11 I: Y ,
. O M .

3. I E A
3.1. O T K
, ,
, , , , ,
, , ,
, ,
, . A : , 296



,
. , ,
. O ,

. E , ,
,
.
E ,
, , , :
.
. T
.
. . A
. T . O . T
. T
.
. .
M
,
.
. . E

I
O E,
, O .
. . K
: N K, I , M, O, N E X .
3.2. O Mario Vitti I E A

297

H . I
N K

22,
, ,
. O ,
,
. H I ,
1929, ,
, . T , I, , ,

, (
). O
. M
I . O

, :
. H


(. P, E , 1959, . 70-3 = O , 1965, . 82).
O
( ) . T

, :
. T

,
298

 , ,
, ,
.

, , , : , .
H ,
, ,
,
. O
.
A
, T, . A
T . T
. Z, , , . H ,
, , , , ,
:
M ; .
M ! .
, -, . H
, ,
.
E , ,
I ,
, ,
(). O , T , T-

299

. T
, . O
,

, , .
T
, , , T
( ). A ,

. O , T, . H , T
, .
O ,
. T
. .
, . A
, , .
K , .
E , , ,
A .
, , ,
, .
A , , , .
T , - ,
. E ,
.
E . O
. A . T , ,
, .
, , ,

300

 . (I , 1969, . 47-8).
! ,
( )1, :
, ,
, . T :
, , , .
X
, , I ,
,


. O , ,
K I, ,
. T , ,
, M

1. H :
K .
. .
K , .
O .
E , .
, , . M
.
A , , , .
(1929, . 50-1)
A , ,
, N K, :
, ,
.
(MARIO VITTI, H T. I M)
EPMH, AHNA 1982

301

(1962),
, .
3.3. K
1. O , ,
.
E, , , ,
,
,
, . H , . E: , . T : . T
. H
.
, :
, ,
. B ,
. O , ,
, ,
.
O K.
. P, K I , O ,
A 1965, . 84, 85

2. O O .
,
, ,
. O

. T (
) :
. , , , , .
X 302

 . B , , ,
, .
N X, A . , 1969.
T , P,
A 1988, . 182-183)

3. H . A I ,

( , ..).


.

,
K.. .
. , E , , 1973, . 51

4. E . H
. T , .
, . T
. .
, E B, 10 M 1929

5. E A
.
K (K), E , 4 M 1929

6. E
. A , ,
, , ,

. O 70
303

 .
H B, T, 14 I 1929

7. N . E , I E A , .
. B, A

8. T
. .
. .
, , ,
. O . , ,
.
. , , I 1929

9. O . . ,
. E
.
,
. K
M. E, ,
.
, H

10. O I
,
.
A X, E H

11. O . ,
. E
: K ; .

. A

. O .

304

 . K
.
. B, M, 26 O 1929

12. H I E A, .
A K, I E.

13. H I ,
, ,
. O
M.
A , A. E, . 1951

14. H I ,
, M.
1929, M,
30.
A K, K, 21 I 1977

15. H I , ,
. ..
M
T . A
. , , ,
30.
B. ..
I . . E, ,
. K , ,
, . T 29
.
K. , T N, 23 I 1977

305

16. I : Z
T N 31.328. E , , . O . O B 1929 I : O
.
. T , , N, ,
.
K . , , . 25, 1979

306

4. O
;
T , I ,

. ; T
: O , , . T
.
A ,
;
A K X
, : N . .
;
[H ;
].
K ;
,
. , . E
. K
. H
.
K . T
. T , .
, , :
;
; H . . H
, E . A
, , , B , , Z , . O , , . A . K
307

 .
(A . Z IABAZ)

N, ,
, . E E ,
, .
, . , A.
(A )

5. T
O M , ,
. M , , ,
. T Z T
. O H B,
N 31.328,
A . O
I A T E . M
E
[...].
O , . K O A (1915) K X H
K (1920) K H, , , .
, ,
; H , , . Y
/,

308

 , , , ,
[...].
M : 1922 ,
, - ,
.
( : Z
. M, T 31.328 H. B I
. ), , , . , , . E, ,
. H. Barbusse, G. Duhamel, R. Dorgels, A. Latzko, E.-M.
Remark. A , ,
, . 1928,
. H , . : ,
.
K ,
(, , ) . , I
, 1929, T :
,
,
M, N,
P, ,
, , ,
.
. M, E EZOPAIA TOY MEOOEMOY,
E OKOH, , A, 1993

6. K
K ITOPIA ENO AIXMATOY
:
) , ,

309

) (-) (-),
) .
,
ITOPIA ENO AIXMATOY,
, , ( ) .
. EPA KOINH EMATOOIA
1. H B, T 31328, B E, A 1931
2. , M X, K, A 1962
3. M E, M A 1922, M
..., ETAIPEIA OYN, A 1988. (K
, -
).
4. I K, I , M 1922, E
, E, A 1992
5. N A. K, , E, A 1989.
. OMOIOTHTA EPIETEIN BAIKOY HPA
1. , K A
2. B, H , APA, A 1984.
3. , N , K, A 1993
. YENEIA PO TON TPOO (MOPH) AHHH
1. B, A K, K, A 1972.
2. N K, T A , K, A 1994.
3. X , H , A 1942 ( ).
4. M K, E O, LIBRO,
A 1989.
5. A , O , E , A 1998.

APAHA KEIMENA
1. M . E .
, , . M .
- A. H
.
.
, A.
310

T , . E .
E! .
.
X A. .
, .
E ! . T !
K A :
!
T .
B; T.
A .
, .
! .
H... . T ;
T. , .
, .
. M . T. M .
. T .
T, . A
.
A. O . T : T,
, , .
.
T . T :
.
E;... E;... .
K ! . E
. K !
E ..., . N,
. ...
M . :
! !
O . , . H
.

311

 E!
A . A ,
. O ,
. T . T
-. M . A.
T .
H!... H!... ...
T :
...
A... (), ..., , ,
. ...
A.
, , ...
! .
.
B .
K !
K. T . . .
A.
B ! .
T . B , . A, , . K
, , , ,
. H . T
.
. T
, , , .
. O
. . M , . M - . T .
.
(H B, T 31328, E E, A 1931, . 95-97)

2. [...] N . E
. T
312

 . A
, , .
T, ,
, . O
,
. , ,
,
, . E , , (
),
,
, T.
E . , ; K . , ,
. T, , ,
, . K ,
.
K , . K , ,
, ,
. T ,
, ,
.
E ,
5 N , ,
. M . , ,
, E
, M A
. E
, , ,
, . K ,
, .

313


, .
T
, . K
. E
. T , , ,
,
M,
, , ,
,
: A , . H
;.
T 24 A 1922, ,
.
E M
, ,
. O
M . T, ,

.
K , , X,
: !.
T, ,
,
, M A, .
M ,
, . O , , , .
T , , .
T, . M . T
, , . T

314

X . H . T
.
(M E, M A 1922,
M .... I K A X
E , E N ,
A 1988)

3. K , M.
. A
A ;
K .
, ... ,
A , ,
, ,
. M , .
, , , ,
. T , ,
. A .
, .
E , . ,
, , ,
. K , , , ,
... . T
.
T A. H ,
, -.
. T . , ,
T. M .
T , , . ,
, ,
, . K , , . M , E A, E,

315

, . E
,
X ,
, , , .
E M,
, ,
,
,
X.
T X, ,
, ,
M ,
, .
H X. ,
,
, , , :
E , , ; T ; A; A;
;
I K, E , E, A 1992

4. M K .
M .
.
, . T
. O .
. ,
. , . !
! ! , . K , ,

.
M ! M, .
; , ,
; E ; E ; E
; E ,
, ; ;
! . A , 316

 !
A . E
,
, , , , .
T , , . M
. T . O
, .
. , . .
, , !
T
. M , .
, . !
M , . .
. , .
. B . A
T . A
, . . . T .
A . K
. K . M
. O . T,
. K . A
.
. T
. .
, . ,
K . T
.
! . M .
O , ,
. . A .

317

 ! ! T .
A, , ! E; , ! !
. ! . B! K!
M, . T
, , , ,
. . H .
T ; . . !
.
M, ! K!
K . T . H
.
! .
T .
A , .
, M X, K, A 1962

5. . K . T
.
T , . T ,
. O
. T , ,
,
,
. K . T . M
. A . H
, . . H
. .
T K . O N
. T ,
.
M , . T . T
. A . O K . K . B
318

 . M
. ,
K. N
. ,
. ,
, .
.
.
, . O
. . .
T . . N . .
A .
.
A .
T . M .
,
.
, . A . M . . X .
, . .
.
. O K . A
[...].
.
,
. O N M .
. B . O . E
. . K .
M .
. . K . M
. T , .

319

 .
. E
. E .
. ,
. T .
, ,
N M , .
Z .
; N .
N.
E . E
. A . T
.
B, H K E, , A, 31984

7.
O , K N N
, E ( ),
. M , , . E
,
( , , ..), .
, . ;
.
T ,
, ,
,
, , , .
T , , . T ,

320

, , . B, ,
, , ,
, ,
. B ( ) , ,
, , .
T ,
,
,

.
A
,
,

.
T , , ,
, , , , ,
, . A
.
E ,

, .
, .
E, , ,
(
, P )
,
. , , .
O . T ; .
O
-

321

. T
(illusion referencielle),
,
. M

, , . , ( )
( ), ,
, . T , .
A ( ) ,

. A ,
, .

, . O , , . O , , ,
, . E , . , . O ,
. E,
.... B , ,
, .
H
. T

/ /
,
. T .
IAPAMMA
A. A . E.
T (, --, ,

322

, ).
O : , , .
T ( ).
B. T . T .
Y. . .
. T , , . H .
M. . E .
O . M ; . O .
O . A, , , , ,
, .
T. O, , , , . A
.
X. . . X .
A. E - . - - .
. O, , , , , . E , , .
. . T .
H . , , (;).
, , , .
. O . H .
A ().
T T .
T .
K M, H ,
H .

8. E

O
. O
. ,
. E
(1929) ,
. M, ,

,
323

 ,
.

, .
, ,
...

. (Mario Vitti, H , I , E.
A 1982)

,
, A. A -
, T A,
A.
A. H
, , , , ,
. ,
. ,

,
. O
, ,
.
. A
, , ,

324

 . E, , ( )
.

9. O

I , (8).
,
( )
, ,
.
K :
) ,
) ,
) , :



,
:
.
O (A) , I
,
, T , ( 1980): K. :
, : , : , T, :
.
M , :
1 : .

325

A* : ( ).
.
2 : E

3 : A* : (
)
4 : E

5 : A* : ( , T)
6 : E

7 : A* : (
)
8 : E

9 : , , .
O (B) (4)
, ,

.
(12)
:
1 :
. O : (
... M ).
.
2 : O -H : (M ... K
)
3 : - :

* M A
, ,
.

326

(T ... , )
4 : H T: (K ... )
5 : H X: ( ... , )
6 : O : (O ... )
7 : H : ( A... )
8 : H : (M ... N
K)
9 : , , .
E M

ENOTHTA: H (3) (B) :

A : E
. (T ... , .)

AAITOYMENO XOIKO XPONO: M (1)

TOXOI: N :
) -,
) ( - ),

MEA IAKAIA: Y - E - E
(, , )

OPEIA IAKAIA:
) ( 12)
)
)
)
) ( - ).

327

328

EIE TOY IPOY IANNOY

E
M :
N I
,
( , 1964, H , 1971, H , 1974, H
, 1984) .
N

.
* T , ,
B K
N ( - ) . 4 . 132-141.

1.
1. H : . O I , .
,
, , . M

. O , . T

. O I, , ,
, . T ,
, , , , . O ,
,
329

 , . H , , . T I ,
,
, , . A , ,
, . O H , ,
.
A , M ,
1979, E. K, . 152-153.

2. I
, . , 29 ,
22 ( 1964) ,
, : ,
K

, , . X
, , , , ,
B, , ,

, , . T
, , , , , I. E, , ,
, X ,
.
O
330

 ,
.
,
[...], ,
,

, ,
. A
, ,


, ,
, .
[...]
: T ,
. , . T
,
. O
,
.
, ,
,
. O , ,
,
, ,
, . A, ,
,
. H
,

331

 , .
A K, M , K K,
, A 1982, . K . 44-47.

2. H
A, ,
,
. K ,
. T
,
. T : -A,
, K , T
, , K .... - : H , E
..., ...,
,
A, O X ....
K , 25
N 1943 26 M 1944.
O . A (T ), (H
), . H
-,
, , E. E
. E -, .
E . O
. M , ,
. . H
, . T, . E ,
332

 M.
X, .., . 113-114

3. H
1. ,
H , , ,
. H
:
I
, ,
, , .
H I ,
.
. , K , A. E I
:
, , .

: , ,
, . H , T -, T . O.
I,
I, ,
, , ,
.
, , .

333

A , M ,
1979, . K, . 153-155.

2. H , (1971) < >. K .

A . I , .
A , , , . H
, A. K, I .
H (1974) . H ,
,
,

. O A. K I . : , I, ,
....
[...]
, I ,
, . Y , (...)

.
, . (K, . 75). ,
,
. E, , , , ,
A , E
.
E K-K, O
I, K, 1992, . 101-103.

334

4. B:
I
A. ,
(...). T
,

(...). A . E
.
, . , ( M.
, . K, 24.7.1977).
B. , .
, , (...). E, ,
(...) , [ ] , . A , . , ,
,
, . E
, (...). O .
, , ,
(...). A, , , .
. A , ,
, . E ,
, . K , (...). A, [ ] ,
, (.. ,
, ), . K : ; A, (...) -

335

 , . ,
( . , . 9, N-.
1977, . 23-24).
. N .
, , , , ,
(...). K . (
)
. M , (...).
. K ( A, . E, 24.9.1978).
. T ,
, M , , E , . A . A
. ,
,
,
. A
, ,
( . , . E, 8.6.1982).
E. E
,
, (...).
E [ ]
,
, ,
; E , , (...). T
, ,
, ( 1982
K, . E, 2 . 1988 . 35 36-7).
.A. K, M : (1977-1986),
O , , O 1988, . 8, . 62-63.

336

5. H I
1. . I . H

.
H , ,
. K
[...].
T N,
<H >
, M
, [...].
,
, I . E , . M
- , , . E
B
. T,
,
[...].
A B , 19
, 4 14 . .X. ,
: , P, K,
N A , M B...
T ,
,
. A ,

337

[...].
O ,
I
,
.

I.
T , .,
, - ,
,
M
, , .
. .
, H . I, , . 72,
K 1993, . 140-147.

2. O Gaston Bachelard
,
. E
(. ). B
, .
O I,
,
. O , , .

. H
. H I . M
. T , , ()
. O ,
, . H ,
, ,
, ,
. H 338

. ,
,

, . A
,
,
, .
,
. , ,
. O
,
. ,
Edmund Keely , A, , , ,
.
, , I
: ) ) .
; B .
, ,
, , , . M , ,
. A, . H , , -. K , . H
. X , .
. T, , [...].
A
I . ,
, -

339

 ,
.
O ,
, . O , , , , .
H
, . O

. O
. .
,
. , ,
.


I : ) T
) O .
, ,
. ,
. H ,
. T :
P, , , . O
. [...]
O
. ,
, , K,
, . X
. X , , ,
.
X, H I,
, A 1995, . , . 43-52.

340

3. , M
I,
, I
. .
, , . A
. K ,

.
X, .., . 71.

4. ,
I
, , , . H
. T . O . A Pierre Sansot ,
([...] ,
[.] [...]), , ,
: [...] M , ,
. M ,

[...] [...].
.
X, .., . 71.

6. A E E
A, ,
, ,
,
, , ,
341

 ,
, H H ,

.
A ,
M 8
1731 13 2932.
(1971) M (1974) , ,
,
. H
. T
. H
. ,
. H , I, . ,
, . O M

. , . T
, , , . T

. O
. A . O

, K E. H
, ,
. T
. [...]
[.] [...]. H
, .
T M

342


. [...]
M, , . , [.] [...]. [...]
, . T
. T [.] [...].
,
. T , . ,
,
. O
. K E, B,
, . E, , .
T , , , M
, , A,
T, A , K-K, T,
. ,

. H A
A . , . O ,
I.
A M . O ,
,
. , , . M

. , K.
I
. . H
. O -

343

 ,
I, , [...].
O I,
. H
, , .
I I,

. O , , I , ,
, , .
M
, .
[...].
X, .., . 59-63.

7. P
[...] H ,
, : ) ,
20 , T ) , K .
P (H ) T
- (H ).
P . A
. O A,
. E ,
B [...].
I
, . T ,
,
. [...] X , ,
344

 ,
[.] [...]. O
. M
, . [...]
A . O T
.
,

, . A
M . K, , . H . T , , , .
. K, , ,
. [...]
O ,
[...].
X, .., . 65-67

8.
A , , , , . M . K
: [...]
, [...].
[...]. H , . B
M , [...] ,
[.] [...]. H
, B . O M
,
.
X, .., . 116-117.

345

9. O
[...] ,
. E
,
, . T
,
: [...] H
. [.] [...]. H .
: [...] H , , [...]
K ,
. A ,
, . H ,
: [...]
. T,
, [.] [...]. H
. T . O
. O
: [...] , . K
, A. K ,
, [.]
[...]. H , ,
, , . M

.
, . E,
, , , , ,
, , , , ,

346

.
X, .., . 77-78.

347

K , , ,
.
, , , .
A
, . I
: . A
.
A . I .
E
.
A
. I.
H ,
,
.

348

API BAIKN OPN AHHMATOOIA

:
-:
:
-
:

:
: ( )
-:

(flashback): ,

. H .

:

in medias res:
:
.
,
,



: ,

: ,

:

349



---:


:
( )
: , ,
(Genette)
:

:

: , ,
: ( ) ,
. T

--:

:
:

: ,
:

:
: ,

( A )
(flashforward): ,
,

:
, -

350

 . H
,
,
:

: (XA) (XI) ( ,

)
:
:

:
:

351