Ao organizarmos esta antologia, entendemo-lo como uma forma de soli-

dariedade para com o Povo moambicano. Uma solidariedade cuja eficcia

total s tem sentido, se nos servirmos criadoramente dos textos de Samora
llfachel, aplicando-os dialeticamente transformao da realidade portuguesa.
Nesta atitude residiria a mais nobre das expresses de solidariedade e de
luta anti-colonial. Cabe-nos tambm impedir que o imperialismo se instale
em Moambique. Cabe-nos, dentro dos no$SOS limites, afastar a hiptese do
neocolonialismo. A paz inseparvel da independncia'7), E o povo portugus
ambiciona a paz.
Queluz, 30 de Julho de 1974
Jos A. Salvador
14
MENSAGEM AOS MILITANTES DA FRELIMO E
MOAMBICANO POR OCASIO DO
ESTADO EM PORTUGAL*
AO POVO
GOLPE DE
No dia 25 de Abril teve lugar em Portugal um golpe de Estado que
derrubou o regime de Marcelo Caetano. O golpe de Estado foi organizado
por um movimento que surgiu no interior do exrcito .portugus, denominado
de Movimento das Foras Armadas. Este depois de tomar o
poder, transmitiu-o a uma Junta de Salvao Nacionab composta por ofi
ciais das Foras Armadas Portuguesas.
O golpe de Estado, segundo declararam os seus autores- o Movimento
das Foras Armadas- visa solucionar a crise profunda que atravessa o regime
e a sociedade portuguesa no momento actual. Como todos sabemos esta crise
devida guerra colonial em que o governo colonialista est empenhado
h mais de 13 anos.
No seio do .povo portuguP..s desde h muitos anos se tinha vindo a
manifestar a oposio em relao guerra colonial. Esta oposio crescente
reflecte a tomada de conscincia de que a opresso do nosso povo, assim como
do.s povos de Angola, Guin-Bissau e Ilhas de Cabo Verde e So Tom e
Prncipe e outras colnias, no beneficia os interesses do povo portugus, e de
que a nossa luta armada de libertao uma luta justa, porque 11.1os bate-
mos pela conquista dos nossos direitos fundamentais independncia e liber-
dade. O povo portugus, que j perdeu muitos dos seus filhos na guerra
colonial de represso, compreendeu esta guerra no corresponde defesa
dos seus interesses, mas sim aos das grandes companhias monopolistas por-
tuguesas e estrangeiras, que exploram o povo JPOrtugus assim como os povos
das colnias.
Neste momento, ns saudamos o combate de todos os democrata.s anti-
-fascistas portugueses que corajosamente tomaram e continuam a tomar posi-
es claras contra a guerra colonial, e pela nossa independncia. Esta tomada
de conscincia pois devida, em primeiro lugar, determinao dos nossos
povos que no hesitaram em afrontar os mais duros sacrcios para con-
quistar os seus direitos essenciais.
No decurso da luta armada de libertao, o povo moambicano sob a
direco da FRELIMO alcanou grandes sucessos: libertou largas regies
O presente discurso de Samora Machel foi publicado em .A Voz da Revoluo,
orgao oficial da Frente de Libertoo de Moambique (FRELIMO), no n.
0
21 de
Janeiro/Abril de 1974.
15
f

! I
li
li
l i
1 I
! i
! !
li
' t
i
li
da dominao colonial, onde o 1povo moambicano reconquistou pela primeira
vez desde h a dignidade de homens livres e o exerccio da sua plena
soberania; desferiu gol.pes severos contra o aparelho colonial de dominao
e represso, infligindo ao exrcito colonial perdas severas em homens e em
material de todo o tipo. No :plano internacional, a nossa luta permitiu a afir-
mao da personalidade do povo mofmbicano e ganhou o respeito e admira-
o de todos os povos do mundo. Em particular nos dois ltimos anos, a
nossa luta conheceu sucessos espectaculares quando todos os planos colonia-
listas para bloquear a nossa luta fracassaram e ns combatentes da FRELIMO
comearam a operar na zona central do nosso pas, nomeadamente na Pro-
vncia de Manica e Sofala, desferinc!o golpes severos nos centros sensveis
do aparelho de explorao colonialista e imperialista, e estendendo continua-
mente a luta armada :par o sul do Pas.
Estes sucessos semearam o pnico no seio do colonialismo e convence-
ram-no de que a vitria exclusivamente militar j no era possvel perante
a determinao :do povo moambicano e a capacidade poltica e militar da sua
organizao dirigente, a FRELIMO.
No plano internacional, um nmero cada vez maior de foras, partidos,
governos e organizaes internaciouais, tais como as Naes Unidas e as suas
Agncias Especializadas, tm condel'.ado a politica colonial portuguesa e tm
reconhecido a FRELIMO como o legtimo representante do povo moambicano.
O isolamento do colonialismo ,portugus no plano internacional tornou-se quase
total: dos .pases africanos at mesmo a alguns aliados tradicionais de Portu-
gal, incluindo certos membros da OTAN, das organizaes e partidos polticos
das mais diversas tendncias at organizaes e entidades religiosas, incluindo
o prprio Papa, inmeras vozes .se tm elevado no mundo inteiro condenando
a barbaridade do colonialismo .portugus. Hoje, toda a opinio mundial apoia
plenamente a luta do :povo moambicano pela libertao do seu pas porque
compreende plenamente a justia da sua causa.
A luta armada de libertao nacional foi desencadeada para pr termo
dominao colonial portuguesa. Irr\'adido e ocupado por um pas estrangeiro,
privado de todos os seus direitos JPOlticos, submetido explorao do seu .tra-
balho e das suas riquezas pelos m:1noplios capitalistas, privado da sua perso-
nalidade, da sua histria e da sua cultura, o 1povo moambicano jamais se
vergou -dominao colonial. Perante a brutalidade da ex.plorao, da repres-
so e dos massacres o povo moambicano compreendeu claramente que estas
manifestaes no Eram o resultado de erros do colonialismo mas que eram
inerentes sua prpria natureza. Enquanto houver colonialismo, enquanto
houver dominao e explorao de um povo por outro, sempre haver opres-
so, torturas, massacres e discriminaes.
Ao !Pegar em armas em 25 de Setembro de 1964, o povo moambicano
sob a direco da FRELIMO afirmGu bem alto que no recuaria diante dO
sacrifcio da prpria vida para pr termo dominao estrangeira. Dada a
recusa .persistente do governo <:olonialista portugus em conceder por mtodos
.pacficos a independncia ao povo moambicano, a FRELIMO proclamou a
insurreio geral armada contra o cloniallsmo portugus at conquista da
independncia nacional completa, nico meio para realizar a libertao poltica,
econmica e social e afirmar a personalidade cultural do .povo moambicano.
16
Em 1964 estvamos em grande inferioridade de foras perante o colo-
nalismo portugus. Mas armados da nossa determinao e da nossa unidade
e do apoio das foras anticolonialistas de todo o mundo, guiados .pela Unha
politica correcta da FRELIMO, .de fracos transformmo-nos em fortes, desen-
volvendo a luta poltica e armada que permitiu libertar largas regies do nosso
pais onde o nosso povo comeou a beneficiar dos -frutos da liberdade e onde
cresce o verdadeiro poder democrtico e !POpular para benefcio das largas
massas do povo moambicano. A luta estende-se continuamente para novas
regies e cada vez mais populaes !Participam activamente na luta armada.
Nas zonas ainda ocupadas, os militantes da FRELIMO desenvolvem o tra-
balho poltico e de mobilizao no seio das massas que aguardam ansiosa-
mente o desencadeamento da aco directa na sua regio.
Como reagiu o colonialismo portugus perante o desenvolvimento da
nossa luta? De Salazar a Marcelo Caetano o inimigo intensificou cada vez
mais a represso, .procurando aterrorizar o :povo moambicano e sufocar as
suas aspiraes: multiplicou os crimes, as prises, as torturas, os bombardea-
mentos, os campos de concentrao. Diante do desenvolvimento continuo da
guerra, os chefes militares colonialistas recorreram tctica das grandes ofen-
sivas como a operao N Grdio, que f0i derrotada vergonhosamente.
Os acontecimentos que acabam de ocorrer em Portugal esto assim
intimamente ligados rao desenvolvimento dra nossa luta armada, so um reflexo
do combate anti-colonialista.
O golpe de Estado teve .lugar e-m Portugal: as transformaes a que ele
dar lugar podero conduzir ao estabelecimento da democracia em Portugal.
Ns :consideramos esse facto uma vitria para o povo portugus, vitria com a
qual nos alegramos, pois a nossa luta nunca foi dirigida contra o p<>vo por-
tugus que estava ele prprio oprimido pelo fascismo.
Em Moambique, porm, o colonialismo continua, e enquanto ele conti-
nuar o !J:>OVO moambicano continuar oprimido. S o derrubamento do colo-
nialismo portugus poder .dar ao nosso .povo moambicano os seus direitos,
pois IS a independncia permite realizar a libertao completa e a afirmao
da nossa IPersonaHdad.e moambicana.
Como dissemos em muitas ocasies, no nos batemos para sermos
portugueses de pele preta; temos a nossa histria, temos as nossas tradies,
temos a nossa ,personalidade que desejamos afirmar como povo livre e sobe-
rano. A luta armada pela conquista da nossa iPlena independncia tem pro-
gredido graas identificao total do nosso Povo com este objectivo, levan-
do-nos de sucesso em sucesso.
Desesperado com a extenso continua das chamas do combate libertador,
o exrcito colonial passou a recorrer de forma 'sistemtica aos massacres
de populaes, matando centenas e centenas de pessoas eomo aconteceu em
Mukumbura em 1971, em Wiriyamu em 1972, em IChawola em 1973, em
Inhaminga .em 1974, tpara referir somente alguns dos massacres mais brbaros
que chegaram :ao conhecimento da opinio internacional.
Que resultados obteve com estes massacres? Conseguiu desencorajar o
povo moambicano? Bem pelo contrrio. Estes massacres, em vez de desmo-
bilizar, s serviram para .tornar mai.c; clara a face real do inimigo. o esprito
de resistncia tornou-se ainda mais forte e mais determinado, a luta armada
17
l
I
estendeu-se ainda com mais vigor para novas O nico resuUado da
intensificao da represso foi o de criar urna crise interna e um isolamento
internacional sem precedentes para o colonialisrno portugus.
Perante a detenninao do povo moambicano e os sucessos da luta
annada de libertao nacional, certos sectores no seio do prprio exrcito por-
tugus puseram em causa a politica colonialista de represso dos -direitos
legtimos do povo moambicano sua independncia. Torna-se pois claro que
o colonialismo portugus no ;pode ganhar a guerra no plano militar.
Que concluso resta tirar? Se a guerra no pode ser ganha, a nica
soluo o reconhecimento de que a fora no pode reprimir a vontade do
povo moambicano independncia e que a nica soluo o reconhecimento
do direito do nosso povo sua libertao e independncia totais. No entanto,
os sectores reaccionrios no desarmam: conscientes de que no podero ganhar
a guerra e que caminham para a derrota inevitvel, tentam recorrer a mano-
bras que eles chamam de soluo
A nossa experincia tem mostrado que cada vez que o inimigo conhece
derrotas no .plano rniUtar, ele recorre a manobras. Tivemos ocasio de ver
no passado corno ele tem recorrido subverso, infiltrao de agentes, assassi-
natos de dirigentes, incitaes desero, tentativas de estimular ideias reaccio-
nrias no nosso seio .. No plano da ;propaganda, o inimigo recorre mistificao
politica utilizando tennos cerno e autodeterminao, que ele
deturpa e ;pelos quai.i ele procura desmobilizar a o.pinio pblica, nacional e
internacional. O governo de Caetano era perito nestas manobras que se tra-
duziam na utilizao de nomes novos e na mudana das designaes: chamou
a Moambique chamou Unio Nacional A.N.P.>, chamou PIDE
DGS>. Mas se os nomes mudavam o ;povo moambicano era cada vez
mais oprimido, a represso era intensificada, a guerra coloniail tornava-se cada
vez mais brbara.
No momento actual, ao mesmo tempo que em Portugal foras demo-
crticas cada vez mais numerosas se pronunciam contra a guerra colondal e
pefa independncia dos povos das colnias, os sectores r.eaccion.rios que
vivem da explorao do traba.'lho da pilhagem dos recursos naturais dos
!POVos das colnias no se do por vencidos.
Em Moambique estas .foras esto activas e beneficiam do a.poio dos
paises racistas vizinhos - Africa do Sul e Rodsia. Estes grupos, desesperados
com a queda do Caetanisrno que lhes fez perder o controle total da situao
de que dispunham at agora, vo fazer todos os esforos para se oporem
do nosso povo. A sua aco vai situar-se princl:pa1rnente em
dois planos: intensificao da represso e multiplicao das manobras com
o objectivo de encontrar novas frmulas para manter a dominao colonial.
Devemos estudar e pr.ever as formas que vo tornar tais manobraB para saber
como nOS opormos a elM.
Vamos assistir criao e reforo de grupos fantoches colaboracionistas
ao servio do colonialismo, cuja tarefa ser a de !Procurar mostrar que o
governo colonialista portugus est a satisfazer as aspiraes do !pOVO moam
bicano independncia. Todas manobras visam semear a confuso a
fim de criar a iluso de que j somos independentes e que por isso j no
devemos lutar.
18
li
A criao e reforo de grupos fantoches sero acompanhados de inten-
ISificao do recrutamento de tropas fantoches tais como os GE, GEP, Com
panhias de Comandos de Moambique, F'lechas e OPV .que sero engajados na
represso de forma crescente a fim de mascarar a agresso estrangeira e
apresent-la corno guerra civil entre moambicanos.
Nos planos das foras reaccionrias e colonialistas a represso continuara.
e intensificar-se-, abatendo-se com fora sobre todos os nacionalistas: a prova
que em Moambique a PIDE-DGS no desaparece, apenas sendo os mesmos
criminosos da iPIDE-DGS integrados dentro do *.
As foras reaccionrias vo dedicar-se em particular intensificao
do trabalho de infiltrao de agentes nas nossas zonas com o objectivo de
difundir as pB.Ilavras de ordem do inimigo, semear a confuso, minar a disci-
plina no seio das foras armadas e perturbar o trabalho de reconstruo
nacional nas zonas libertadas.
Vamos assistir ao lanamento de apelos, por meio de panfletos e por melo
da rdio, como os que fizeram outroR traidores no passado, procurando incitar
os combatentes e a populao a renderem-se.
Convencidos do mito racista da inferioridade e incapacidade dos afri.:
canos, as foras colonialistas que se recusam a aceitar que o povo moambi-
cano seja capaz de lhes infligir as derrotas que vm sofrendo, vo intensl:ficar
a sua :propaganda que pretende apresentar-nos corno agentes de foras estran-
geiras.
No plano internacional, as manobras tero corno objectivo enganar a
opinio pblica internacional, procurando apresentar o povo moambicano
como povo j livre e que aceita de Rua livre vontade a dominao portuguesa,
assim como j havia tentado Marcelo Caetano. Alguns moambicanos fantoches
sero levados para circular atravs do mundo para defender o colonialismo
portugus.
Ser que tais manobras podero ter sucesso?
.Para responder a esta pergunta devemos mais uma vez rrecorrer
experincia do passado, Qual foi o resultado das inmeras manobras que o
inimigo tentou no passado?
Em primeiro lugar devemos sublinhar que cada nova manobra apareceu
sempre como resultado de uma nova vitria, de um progresso nosso no plano
politico-militar. As manobras a que as foras reaccion.rias vo recorrer neste
momento sero .tambm, como no passado, tentativas de responder aos grandes
sucessos que a nossa luta obteve ultimamente.
Mas assim como as tentativas anteriores fracassaram, tambm as mano-
bras futuras !fracassaro. O nosso povo est maduro politicamente, unido
solidamente em .torno da FRELIMO, graas experincia de doze anos de
luta politica e rnllitar contra o exrcito colonial e contra todo o tipo de mano-
bras subversivas.
Devemos no entanto estar particulannente atentos multiplicao de
crimes contra a populao africana e europeia que os colonialistas vo pro-
Mois tarde os elementos do Pide/DGS seriam presos pelo Exrcito durante
e <operelio Apesar d isso muitos escaparam pora a Rodsia e Africa do Sul.
E outros comeam agora a ser soltos (Noto do coordenador).
19
curar atribuir FRELIMO, como j tentaram anteriormente. A este respeito
a FRELIMO deseja reafirmar mais uma vez claramente a sua poltica em
relao populao civil europeia: a luta armada de Ubertao do povo
moambicano tem como objectivo a libertao completa do povo moambicano
<io sistema colonial por.tugus: os seus alvos so o aparelho militar, policial,
administrativo e econmico de dominao. Todos aqueles que vivem do seu
trabalho honesto no constituem um objectivo .para as nossas armas.
A FRELIMO no opera qualquer discriminao nas suas fileiras:
moambicanos de .todas as raas, origens e confisses religiosas so membros
da FRELIMO desde que se disponham a lutar contra o colonialismo portugus
e sigam .a linha politica da FRELIMO que visa a conquista da independncia
total e completa de Moambique- do ponto de vista politico, econmico, social
e cultural.
Por esta razo queremos chamar a ateno de certos sectores da popu-
lao europeia que esto a ser manipulados por grupos ultra-reaccionrios
que os excitam contra a populao africana e contra a FRELIMO, com o
objectivo de criar uma guerra racial entre brancos e pretos em Moambique.
Estas !foras ultra-reaccionrias e ultra-racistas, aliadas com a Africa do Sul
e a Rodsia racistas, esto preparadas para todas as aventuras a fim de impedir
a indea>endncia do povo moambicano. O povo moambicano deve mobilizar-se
a tfim de fazer fracassar tais manobras, que visam colocar o nosso pais na
dependncia total da Africa do Sul e da Rodsia. Os ,governos racistas destes
pases, que receiam que a independncia de Moambique os prive da mo-de-
-obra escrava moambic.ana graas qual !fazem funcionar as suas explora-
es mineiras e plantaes que de outro modo seriam anti-econmicas, faro
tudo para utilizar os colonos brancos em Moambique como instrumentos da
sua politica.
A populao europeia deve desassociar-se destas manobras que so con-
trArias aos seus interesses e aos do povo moambicano.
Aos moambicanos brancos, homens e mulheres, jovens e velhos, traba-
estudantes, .Intelectuais, empregados, funcionrios e outros, cujo
apoio e na de libertao tm vindo a crescer, e cujos senti-
mentos nacionalistas constituem uma razo de orgulho para o povo moam-
bicano inteiro, cabe intensificar decisivamente a sua aco no quadro da
FRELIMO para fazer triunfar os nossos ideais de liberdade e independncia
total e completa de Moambique.
A guerra colonial ser intensificada, mas ser .ao mesmo tempo acom-
panhada de uma campanha demaggica sobre a paz, procurando acusar a
FRELIMO de ser a responsvel da guerra.
O povo moambicano, os combatentes da FRELIMO que so o povo
moambicano em armas, no so profissionais da guerra: querem a paz, mas
a paz que queremos, a paz real, no pode existir enquanto o colonialismo
dominar o nosso povo. A paz inseparvel da independncia nacional, pois s
com a independncia nacional terminar .a guerra e haver paz em Moambique.
Camaradas,
As manobras que se aproximam so pois uma repetio, embora mais
intensa, das manobras precedentes: importa por isso prepararmo-nos para
recha-ilas em todos os planos.
20
1
I
Devemos em primeiro lugar reforar e consolidar a nossa unidade
politica e ideolgica, continuar a mobilizar o povo moambicano em volta da
bandeira da FRELIMO e das palavras de ordem de independncia total e
completa de Moambique no plano politico, econmico, social e cultural. S a
independncia total e completa poder permitir aos moambicanos dirigirem
o seu pais, libertarem a sua economia da dominao dos monoplios estran-
geiros, acabarem com a explorao e fazerem viver e desenvolver a sua cultura,
Devemos intensificar e estender para novas zonas a luta armada de
libertao nacional que nos permitiu alcanar j grandes sucessos, a fim de
acelerar a derrocada do colonialismo portugus.
Devemos intensificar a mobilizao e explicao do programa da FRE-
LIMO, .tanto junto dos militantes como junto da populao, a fim de consolidar
a nossa Organizao e as nossas estruturas, reforar o poder popular, nico
instrumento capaz de servir os intererses das largas massas e dar o verdadeiro
contedo independncia, justificando ass.im os inmeros sacrlficios que temos
consentido.
Devemos denunciar todos os grupos fantoches compostos de v.elhos e
novos lacaios, pretos e brancos, ao servio do .colonialismo portugus, a fim
de os neutralizar.
Devemos reforar a vigilncia contra as tentativas do inimigo de infil-
trar agentes nas nossas zonas, estando atentos contra todas as palavras de
ordem que visem semear a confuso, minar a disciplina ou diminuir o esforo
de luta. Im,permeabilizemos as nossas fileiras contra a infiltrao do inimigo
e dos seus em particular contra a tentativa de desvirtuar a natureza
do nosso combate, tentando transform-lo em guerra racial.
Neste momento em que a nossa luta, assim como a luta dos povos irmos
de Angola e da Guin-Bissau e Cabo Verde, se mostrou capaz de criar uma
crise sem precedentes em Portugal que anuncia a derrocada do colonialismo
portugus, devemos mobf.llzar-nos para .generalizar a nossa ofensiva em todas
as frentes, desde a luta armada reconstruo nacional, para desferir golpes
ainda mais duros e acelerar a derrota do coloniaLismo portugus e do im.pe-
rialismo.
Unamo-nos, reforcemos a nossa unidade politica e ideolgica, intensifi.
quemos a luta para conquistar a nossa liberdade e a nossa independncia, rea-
lizando na prtica a nossa divisa mais actual do que nunca.
A Luta Continua ...
Independncia ou Morte,
Venceremos!
.Samora Moiss Machel
.Presidente da FRELIMO.
21