0

www.nashiri.net

"#$ %

&

' %(
2004 ' & ) $'

.
.

!
.

"#$

%
!
. #&' ( )#*! #+!,!.
./$0$1 2 ./$34 ! 5
67!.
5
!
5+ . #18 9:#2;
.
<=! > #? @# A B8 C D
.E
F B 9G H
.
5
#2I- . #J A/ E ,!6
.
.$K# H L#/ "M N K % #O ( )#*
. .$+
9$4 /EP /$+ Q
. R K A+ A E S TUV WE
K#B F $ = ,#/X Q
. #&' .Y ! # X Z
.5
!
<= /$+
[0 \$Y
. ]$^ %Y #/0K Z
#8" _`a
. E40 b$
Y,- E S
.E
EH#
. .$+
.I,#c
" 6 H %84
.
" 6 H %84
. d 8" A BK W6#' e E -! E
.
f " /EP
. E0 0Z .$ "= @#
.f "
", /C ; ./ E0 ) .8G#X
. #B$B C ^ (6#+=

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

.R

@#

g h= .$ X 2 ."#$
. f " ! #+!,!. .$: B , $;! #B$B 5+
.E
.$+
.$ #i
. .0) L# EO ! # X Z
..E
.
<= j
k 4 9H WE " "# 8 6
.E
g & l #I . $ I
$:
.E
.Z#4? 9KE .: K .$X b$
. . d . !E ! # $;#2 5+
.E
#3 ,
.
( H# .$
Cm0 A (6#2 " . B
. 3n 1c ! ;#0 oE 0
. p#q- R
f#[0 !
" f#[0 5+ ( "
. % : A 6 r$ ! g#$ = A 6 f "
.E
q, A 6 f "
. s tn F K=! s$0+ 6 OH 5+ E
f "
.
f "
.u! 0
!f "
.
E 9$
.
v m w !b
. ./$+
./$ 4
!
.f " !
. s0$X : AK E/;
. ./ a N K x#2' ! y#/$3 5+
. ./ d . !E N K .8P# #+!,!C;#
.$; ` (z

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

%40; - # 0 !#0K \ m{ .$0 #Db H- dK! .$

(/EO L# 7
K#1 "=
e E| - s|;EH!- W`| ! .$"#$
# $
9T O W` z8
rH#a
~ 2;! # : ,!- C/; ; .$0 #Db H, ! .$+
9
<=
- d 8"
`|)
|
| 5
P! .I,#n 9", E$ ;! (E Ei ! .E4 L#2 .Z#Y
. ! R
E8
(EG#
.I 4 E 5X :! # X
4' #
= WE8; .$+
9
X#Y = !
.|"!,E L |1c ! (T`|m .|$0 L#8$; AK #tZ # 0 7 # X/ - T7= , # $Z
P (T`m L 1c ! . 9 0 5$Y ' ! 5 b
EE !5
L#Y .8:
: # 0 ! (z?Y
5
g |& I AK #/ =
. #: / N K t
5
T - F!
A||K .||T %$||#2; || 9D#||2 TZ | ; ! .||$8 Q g7M||) ! #|| X !- | "#$
|G !6 oE (6 H L#2 %Y! E g# X ! W 2 ! Y ' ! "#$
9 $P#
#|40 %|Y #| $ = F#|3 #| !6 .| 2 L#|2 _`|)! .$0 (b H ! ( &a
]H7 %Y T Z (,#^ ! , ]H
` .4
! EO <=! E A (z8 ! (z t
A| _,#|8n- +#| !M|
s| | ; !- .$+
. !E _`) . #: / N K %t
. ]H F
- !6 !- E 8 `)
h# i
A| 6, ! | 4; V|^ >O8 #
"= !- .
<=
h# i `) w# = = !
./+6M .4 1+ sG#KE "+ !M
`) f 4 mB `) VB+ .$+ K !- .$+ Q . !6
. .$+
6 8
.$0 (b H C$ #" #
"V+! # 8I
!- w !b| | I A|K . #: N K t # Z 5 0& !- 5
5 $4 .$4+!
.| H ! |) ! ( &a G !6 . #Y L#2 g7Ma ! s+#^ # ! % B
(b| H .|T:E+ .|Z! ! .| 2 5 |
L#|2 T |Z p# #+ ! , .$0 (b H
. s;#Y /8 ;! s;# # N K t0 ! .8: #+ <! A E + # $Z /, 4; .$0
N|3 4{ %| ; .|$+
.$0 (b H
;#+
- d 8" A BK W6#' E +!
. /EH . " ! L#$ #)#1K-! #)E I- W` #),
X#:

|
| # | # + .K !m^ P! .$0
G !E /, 4; # E0K!
(, |1 .$0 .$04 #a Oq E: ! s0K /t4 L#X#
%Y /m ; # X/ Z
`||) %||t A||{ , .||K
!- m||B `|| .||4T
%$||#2
6- .||Z
A||
s| $+ A| w | | ! , %84 | %G#" W-! , !
E d %" A , mB
! !- E&
`) EH !
.|$+
.|$0 (b| H 5 | ; #|X#$ - ! , .|4$:E %$|#2 A| | <= #| !
(b| H \|T* ; #| z?|Y ! , !- `|) A|K ,#|4; | i 5
! K #m^V+
%|+#4 5 | ! | s|X n= A|K L#
i5
! #+ K .$+
.$0
| ! R |
X#|4 L#Y# | X | + A|K /| %+#4 !- #X#$ - . 6# LZ#
#| ! .| !E L#|/ "M N K % #O !- ! 4 E E ; # %$
`) # Z 4
. <=
(b| H- T - 5$ |" 5+ & |
A| E| E / | |$4O `| #|0 #$: g#0U-!
%$|#2 | + (z8Y! (z %Y 9 0K F ; X#Y .$+
L ,#8m "
. !- mB `) 9 , A .4$3 ( G E A #m^- # 9 K N K #Y
W` ET 4 AK %" s/X- R Q
- h# H s /4
A
$^ m^ o!, E:!
! G c 9"#4 R- E$ 4; N K #+ !- # $
) %) _/E 4
% B+ (6 .$ " bY ! EH#
9[ T Z C$ #" _`) <= .Z#P #+ !
.Z#|P #+ , s0 w !- E&
<= 6 ; L# #
% N K /t0 9 ! % #Y
. ; !- .$+
. #
f#4; .$ " L M <=
|/t0 s/XZ .0$ L#
! 9 9
`) T h# i `) ^ =!
.|$+
.|$0 (b| H f |4; #|X#$ -! , |B - !6 s|;#
/ |
s$ K
rXV | # E|0K! 6 `) ( G 6 <= 9
!- R K m^ #n6+ ./$Y .4 1+!
#| 8I! 6 | `|) N| K . |" L |BK |1+ %$nE| y B %$nE #+ 6
.|$0 (b| H
E| A `| .|X#n /\2|t; ! .#n .I ^- 2 .+ H
. #X# .$+
| - h# H T - p Y #/$: K # T - .H,6 <= f# + C: ; rY#2 %G#", !
E| d %G#|", ! rY#|2 %G#", . + f 4 - N K s % #
s$ K K R Q
#/$|
`|) ! , .|$+
.|
<=! .|$+
.
A .0$ L#X#$+ !- !
A| f | K $| 5 | ; #| 4 1 ! .|$+
.|$0 (b| H %|Y T - <= ,#B
#8; , NP#4 ! (b H _`) A P %
9 3 +! , 5
!
5
. R Q L ,#8m "= v+#P W- V^ sXV^ z8Y

r2X s$Z
; - .$+
.$0 (b H 9H W` R
9H
`) B !
, 6#|8 ! 9/$4 #|+ #| fE|K! | 2;! % A R
L ,#8m " %H, L#2
5 |
.$|3: !|"= .$|34+ | T
# E0K! (b H _`) T - C$& !
.| Ec | ; | # , |" !- #|08 !- | A 5$O$
K 5 { 5
;
. sH! T- N K ! . #Y
.| 6#8
,#|4 #0 Z 5
AK L#
(E
%G#" _`) zQ!
.|#n L 2$|^ |Z!! \|?
!#| ; #|0) >|$ .|$+
.$0 (b H %Y 5+
s|| $ h A|| #|| .||
#||1 d L ,#8m |" %||H, C|| 1 - |2 ! |"#'#+
. . # (, 1 .$X!
= I dK ! U F * E # s t$ Y,# E
.|$+
.|$0 (b| H \$^,V+ 5
; ;#+ .$+
.$0 (b H _`) T - # Y
. 5$ " .+,#O{
T
# E0K # tn! .$+
G !E # !6 2
.|$+
A 5
!
E ` .$+
.$0 (b H \ ; @!
A|K f |"
40 K= A ` 5$+
5
E ; (b H _`) L-E+ %+ .$ " !
N| K TUM - #
= ! Y ' f " #+ 9 b = A #Z n ." ,E ! >O8 I
! s; /E
%84
! .| 2 ,6#|t
| ./$ $ O ! . 2 #D# "M ! (b H _`) !# !
|X X L#O2 %$8: A 5$+
A
g7M) # $ K E
.$ K
|G I .|Z
.| !#S .|
.$ |" C|
! .$+
L# #+ C
. .0I ! ,!`i R
9
# X `) z 2;
A| 5$+ |Q \|T* ; ./$+
./$0 (b H . +# e# L#/ "M T - 4 / 4+!
T
# E0K ./ 6 ! .$Y ! .$",#2 ! .$+
L# ! B " E)#
n
.|/$+
L# |
N K- # Z / B W`
" !R
@# ~ B +
.|$+
.$&$; |"
|34; # Y L !6 <= s $ 2; n A #$Z H s B; 6 !
!!! (E Ei

!" #

.|" ,6 %T? ! s %$? 7 #/$0 - # H#) .$+

9
.$0
G !E $ ;
.| E+ |
|
5 | ! | %|K#2; | L7#|
.|Z#
G !E _`)
5 | ! | A| d|Y gb|i T - G !E| _`|) ,E;! ,
L#$G#|32
|n A| s| |
| !
./ ,#i L , 1 #+ 18;
, E| N K s;#$K E;! :
eE' %40; ./ dc L#$G#32 ; E E ! .$+
. .K#
_#| .|$ # 2X= %| Z L /6, |
5 $4 5
; - G !E _`) NB!
A #+ T% - sXV^ A #{ f#/$4 ! .$+
9
.$X#1 d ! .$
#t
|
,#0$|
%$|#2; .|$+
.$0
G !E
+ `0 ! , R
4
E|: E| EH W #/8|
.| G#: | , 4 y#0 5+ L#K# H ! L# i !
L#$G#32 . E+ # tn! ./$+
9
" !R
C3 _h 2
A`
A g# + N 4 , %4X E EO sH! N K # 0 . ,#8n ! .$+
| .|$
% #|B ,# E| .O |"- A| #)zQ! )# ; , 9a!#1 "
.
(
/! # 3 + C 9 $"
. E+! :
eE' <= oE Nt:- <= !6!EB 5
!
T - 9Q,!
:
# Y 9 2$0t; A s/X- T7=
<= .| [0 ! %| Z <= |4 %|
N| K !,6#|: |/$Y
| b
: 7!.$81;
g#KE| z|Q | 7! |:
C |B .|$ [ |
2I#
: #$X#U
.||$
.||" 1 .||G!#0 .||/$H#&
L#||Y ' ! L )#||[
.Y,#||B !
. .$+!,! y, B
| ! 6 |Y ! 5|H 5$: | A| .Z s : 5
A z 9 : : #? #U
:
C B $ m
<= . 6#: #
- T - ! A ` 5+
5$X#
. W6#
> 8 9 ! . , ;# E ! 9 [ A

N| K .|$
#| ! #|
s K6 AK H $" .2 _`) A z8Y gbH !
.|$
%|+#04 g / |H |n ; E
g# + ! # #O3 4" . E+ ,
. \T? % B+
N K %I# " .$X#1 d !
I#
# 4 I (, Y` ~G B A . ^ %
$"!
# X# Z- s8B # <=
O ; T - ./$+
G !E + E 8 ; 7! ,
!b|| + | J $||i f#||: # E||0K || ! 1980 | P#
| 4 A|| L#||$0$X# ?
W/Et ! # Z C B ( t0 # X# Z- N K 5
!
EZ ;! # X# Z#| Z A E|)# L#+ |P
# X# Z- (,6#
T1P- W` W6#' J $&
.|$+
L#$ 0i
A` 5
!
L# s/H E:! .5
!
!
f " , 6 ( t0 5K 1 5
!
A E)# %Z : <= / 30 !
<=
#|X#$ Q R | y,#|B E |B - .|$+
G !E T: ; nk E$ N K! .
' ! f#0 $2
#
- f# V+ TY` F " # )!
EP z8Y
z8|Y ,!6 5 |
- :
A ! . @#
#
- ! A #)zQ! .$+
|"#$" v |P 6#| .| !#S L#| :
z|B; # Y :- R
y,#B
z| + |; #|1 d g ,h | r$|G,! |+ w, |H |
r$G | N| K "# 8 6
.
" !R
@# b ( ) A #
52 #O !
N & $"
" !R
C3 T - 54$ 5K .04$ .$+
G !E
X#Y =!
.$X#1 d ! .$
#t F E "= ) G !E _`) 4 # T Z .$+
y, B
#|
- L ,#2| .|$0 .|" ' .|H,6 Z, o H %H ! , .$+
9
.$
L#Y B ./
. # ' zZ ; <= .Z#P #+ .$+
9
#$X#1 +!
. .$+
!E
L#$ 0i (6E
A| N|B %|+ , C| OZ ./$ $81 5
% Z L /6, A .$+
G !E NB 7!
T - .|/$+ Q .| !6 %|Y L#K 1 " L *- >$ #
- EP R!,! y,#B ,#&2X=
4 - .$Bc ! ,
EP 9) 5$+!,! A .G# #+ 5X# A ?Y9|| [ %|| A `||
|
5 |
5||+ #||4U ! | K=! |"#$" \ #|
#| $ K N| - | #|
- d|Y #1$B /EP 5$+!,! 5$+ ! .$+
.$ 0i
T Z (,#^ ! , f
.8Q .$X# X L ! %4 L N K -!E; - #D!dH
|t ! UM| L 0"! ! : 6 E = N K X#Y A ` !
#8) ! ."!# 4
. yh#0 + dY #1$B ) #
-T t ;#+ f
NK

$%

&

R | E| 8 .$| 0H | A `| g "
B$ A `
/
.|$X X#4 ! ./ , |"E #| b r20|+ s|$Z .| G 6 . #:=
$4 !- s$Z
$4 W`
/|! , | 1
#|t4X !E|+! %| # #+ R |
#| X #| |/

4' !
d|Y- <= f# |3X A| .0I
A ` ! .$+
!E %Y 5
/| #| Y , .|P,#
!- 9| '
|X#Y | g |" .| K#2 ./$"#$
b
.|$Z#4U L#|$ !- ./$|"#$" b - r$"V; .0I /
A` 5
%|Y! .|/$G ! .K
.$ K= %G#"! ! L ! EG H r$"V; !- #)zQ! ./$K# H=!
K !- "#$
%
I E$: /W- 3; 7 5X 4 s 2 ;! #
T - T7= .|/$+
.|0I % A % (#1 ! . # ./ ' _`) %Y ! , #4? !(/ ' .$"#$
L g#32 ! g H _`) A !E$2
@
5 $4 5
e |O8 | +! .|/$+
e |O8 A E E E$2; # Y % 2 .G# #+ 50U= ,E4{ T7=
f# )= T - # 2X .$+
L g#t
zB;! .
$6#Y- # f#: (6!E
.Z#Y T - A 9Q N Z , 6!E' E +- <= %$P
"#$
% #+ 5
/9|30 / |Y 9 |
W /E|P | $Z W- 3; 7
. K#2 zQ ! . K#2
b
s b W- . 3 % #Y 3K # X ~8t$ (,# ?"= g% 2 ! , # $ =
A H#| A| ! %|$i f#| )= T |Z | | ! 6 ,- = s |"#G, (/E|" <= |
f# |3X= #Y =! , . # ! /EH 6!ES ."#$ #+ > #? ! #? %$i ! 5
./$|"#$" b| - %$ B + 9 K P T Z . # 6!ES .$+
b
<= 5
%$8" N K #$X#1 + . # (6!ES ,# #0)! # "#"- A . !E 9 .#n
. #?
A| |)! 7# +!- . #H 5 E
5? #8 A #0U= # f#: ." ,6 L *- E:!
|$ |+, A| E| h- 9 |0 ! A H#| .8| X T - #+!,!-! E
L# #i KoV|0 ! ,.| # (6!ES E
.$"#/$
(#$' 5Y,#B
E
#

N| K (z|n _`|) # 2X 9Q, . E

.$"#$
.I,#c AK 9 2XV+ ! H#
#|? %$8|" N| K E |
! . # $ = A H# f# 3X= # X# fEK! A H#
9Y#' b' )! I : E K# H7 b' )! ./$ $G, d ; b - . 8" EH
I : E| b|' .|$8 b ! , C B b ! , ,# $ b ! , 5[Z# b ! ,
b|' <= f# |3X LV|;,= A H#| A| .| $ 4 .$ : ! . v"
b ! O$
<= / |3X |t #|8:- A| .|T :! , ,#| $ b !- 9Y#' I : E K# H7
/|! . WE |
#| d
#|+ X 9 |3 + ~8|- O$
I : E b'
s| 2X /~^ - s8)` ! s0 6 #Y # #0G#Y . E
.$ 0i N K %#' H#
E |
L#/ E| 8 L# E 8 , : G !6 #0) ! . .$ B ! ./ E 8 L#+#m X
A||
| A H#|| || + #!M||^ 9T[0||; || |)! . |" ! L#$ | #||a
( h | E| ;! . 54+#|" F | Q ! 5$X | =! 6 |Y-! 5 z | ,=! 5$X#08 ! 5$0$1 Z
~8|t | # |"! #| % ; - w# EX7 !MB+ .2
5 #" . E
, %||
|"- #|| Y . E |
.$||"#$
.||I,#c z8||Y ||: A H#||
N| K A H#| g#|2 X= A| ; 5 E |
5? #|8 + #)bH # Y . B !
.|" ,6 2|BY E4Z #? %$8" N K! , 9 $
,!E #{ 9 # ) fEK! 9 2X% |B+ . E |
\O|t !- |4 A `| A H#| 6E|K T - . E |" ./$K 1 "
( H#| #$| X#&$ X ! . E|$ +#|- 6E|K !h!#|& 7 .| $ : .| : 9)
9|"#+ |10 |"#$" b| %$ B; H! o ; .Z 5+ # 2X N K ./Kh E
f |K %G#|"!! , |4 G !6! WE
# d <= ./ bY 9)# #3: % ! A H#
#|
!..E |
.$"#$
. 6# A P % #+ g#2 Y7 o ; .Z 5+! .2 m
.|| 6#
E ||
A H#|| f#||[ X !6 || ! || # || #8||"
||X#Y
|) #$|
`) # H ,6= A ./$"#" .[
T Z , . E
./$"#$
g#|0+- % |B L#|+ B
#Y = ! , (E ! . , !- y! B N K A H# Z ; fEK
. f#K % B+ A H# #+ #+ # Z (E
.$ #i
.E |
.$|"#$
(#|$' d|Y- ,!6 C| + A H#| . E
G !E C #1;!
N | ; W`| `|Y L#|Z#4? 6E
y! B g U+
# . i # tn
= | K VB
#4 s0$K ) "#$
VB
#4 # ! . s #:= <= E
.E |
.|Z#4? (, h! T - 9|Q, .| K#Z .|$ K= +#0 <= E4 2; ( H# L#$ #i T .$+
. #Y E
(EH
L# + .4I#0 L ! \Ot G#) # K6 fE4;
| | #|{ E |
! H#| ! . #)zQ! ./$Y ! ./ 6 ! .$",#2 !
.E
.$"#$
(#$' #1Q#P! #/$+# # :, O8t$ L# 4 %Y
!

10

N|4+- W`|

|) . ! u 0 9" ; L#$ H ! . K#2 L# "M

#/$Q A ,
.
2 ./ ,#" B . #
.|$+
!E ./$4+ ! @#
# !6 A #)zQ N K 81 E
N K 810 # !
p#| #+ ! .|$+
.$|"#$
.|8
zUV / A 9 2Xf >$
.|$+
L#|X# d
`|/m ; | o |t ! od| L , 4 .Q#$ .#
fE|K T - 5$+ | g d|c E| - |4 ! .|/$X# + .|/$+
.$|"#/$
9[0| 9[
L#|+#m X
! ./$|"#$
(#|$' .|0I /|
A` 5
.Y,#B
#|Y .|$+ Q .$|"#$" .|8 %|8: A| A /z|
9 | H . E 8 ! .$K ^ . #
. L76# A z? z$ ; A 9 0I /
Em "= 9# +
.| #Y .$&$; |"= P! <= H#
5
T - <= ,#B #/$
`) !
\|T?
f# 3X dK #/ = #D# N K zUV ! .$+
./$"#$
(#$' N K zUV
#? %$i E EO sH! N K CI# (E EH b - .K#0 dK !- . K#2
b
<=
. .$+
."#$

9), !6V+ 9) B;! 5

A H# A > #? !
#| - (E| EK #8|"- <= _6 | .|$+
.$"#$
.8
5
= fEK!
|1; N| K 5 |
A| . |" ! ~G |^ % ; @ >$ v$ 8 #4? o
/ | $ ! .| ,# 0 .$ $|tO L ,!E T -! # tn .$Z#4? ! .$
9 $tm^
.$ " L# H
5+ s+#0I- ,#3 F n T - # Y ,
(B0
.4 #|
.$8 Q T Z <= .Z#P #+ , (/E
. 9",! o E$ ; !6 #
p# #+! . Y#
b - N K .$ "= L#$ . #:= 32 5
A
s| .$ |" .|$ i %$ |B; T - # K , ! b' `a od L , 4
zUV
.|
#|)#0+- -,E| (6!E|S . |
%|G K #1X 6!ES s 2 A L#$+#=
A| .|$+
./$|"#$
.| 6# A |P %|
#/ - ,
" A E 6#8 ! .$+
N| K .$ |" #|$Z i ! .|$+
#|$Z i 5 |
|4' 5
sXV^
|B L#| 1; <= .|8 : | ; .|$H,#n .|"#$" .K#0| .#
E$
.
" !R
#0 #K #a /
." B L# &a A /E :- !- .
.|$,#; |Z f#| - .|$+
.|0I
| |
A` 5
T - 4 N48 !
|4; - |2 ! , #)E|Z !,! .$ |" 9D,#3' ,#t X
.#
.$4$4
_E| ! #| T - ,E| ! .$|"#$ ! . ,#|3' .$ #/ 2 o
<=
9
A` 5
. En W- /fE4 7 /2;= # 2$Y . / ! .T 1 #+ s i
!
|
A |t
E E ! 9 $;V; # W- A ( tX W- <= ."# .H#
;#+
! $ t

11

'( ) * +# ,#-#.

y#/0| A| z?|Y /,M|; O8- ./$4$4 ( )#* <=

"
#&' /
A| .|$+
9|
_`) \: ! ,
#4? ! K# H ! "#$
, 4
.| #|&' ( )#|[ Z
)! /! s/H
, L# H ; e U <= C B
#&'
#|? s|/H ! , s/H
`a (/E M .$+
!E . $ I # X Z \4; ! $t2;!
`) ! .$; ` s;#K#0:! mB . ; .$tm^ . V
#&' d W` )!
>| #U s|/H ; ! , .$ # |B #+!,!- E E ! .$+!,! !E A E E
EG#" sH
%
# 4
T OY , 4' A z? ./8& f A .#n . V
#&' d
. . # L#K#14 A z?Y
W`| f |" #+ (z8|Y .|: K #&O T - N K e ? .$+
L# H
_`) Z ; !
|
|$+
$&$; |" s P! ` ! ,
P + N & ; sS L-E+
| ! .|$K# H .| 6# N| K _zUV|;! s 84 |
.|Z
~ |B ! g |3 ( G 6
g#|0+- T - 5$&$; |" g7M|a /58; - E + # tn ,
.$"#$ ! .$Z#4?
s $|#2; %| + R | |
w# E|X
y |"- 9|) . b
zQ .
(#| { .+ |t A| Z ./8& .
(- g#0+- #/ - , E4 ! .Z#4U! . ! #
. 9D# H ;! 9 / $: .+ =! R

9 H# 6=
_`||) #||0; !d|| ! f |" #+ |
#||&' |$+
$&$; |" v+ | !
|:
/ |O f |" T - ,#|8 K+ #D /E
.$ " ( )#[ #/$ #0; ( )#[
L#||$ i ! EH#|| ! .$ |" -, E|| ! #||&' #||)h +- (6E||
6#||t{ R |
.
" %
LT 2 A zQ! .$ "
|
5X |4 <= #&' ( #S N K .$+
!E A z? f E:= fEK 6 !
mB .$0 E ! .$X# . ' 6!E' E +- <= -/E4; ! ;! . !E _`) #
A| ! , | ;! .|$+
.| !E _`|) I 5+ # $ K Z
T 5X 4 ) ! ,
|
. #' L , 1 .+#& "= Lg#H 5X 4 _`) z$ ; # { .+ t
. ! : oE N K
N| K E|H
#| X Z T - <= _/6 | #|&' N| K |'
|K= .| J # X Z 5^E; !
fb| ; W` #&' % H 5
A %G#a 9
`) ! #
5
+,- # $P ,-

12

L-E+ # X Z T - .H,6 <= 6!E' E +- <= . 2 . V

# X Z L#
L#$ 2 s+
W`| ! | I! .T2K A sT ? # ! #&' [0 f# - .0H# #D, y#$P A NB
. .$ X 2 L#[Z# %Y z8Y 6 H! s
|
"
#&' ( )#* T - N K (, Y` e ? L# H
#O- Z !
# |0 (E| EK #8|" E|$ 8 ! v"
oE N K (z1n ~8t; E:! .4 4 ( )#*
A| N |" | w# E|X .|"#$" %|BZ <= z|B R!,! y,#|B
#&' 6 H!
A| #| 0 R | :
9
# X C !`; <= $+
$&$; " #a n
.| h T - <= .Z#|P #+ , , |[0 %84 |
.|$+!,! .I,#c .$0 6 .$0U= f#/$:
|n A| R!,! y,#|B
P# # G 6! f " % #&' ! f " 5+ (E$Y

E:! s # - %U# f " AK g#

R!,! # X % # `)! , #&'
E|H ; # E|0K! .|$+
-, E A z?Y ! , A z?Y eE # Y s " nE
. E4 <= f/E4 ; - (# 2 _`) A .$+
.
C 1; .8&S .
(# Z # $Z
E|: `|)! #|&'#+ 08 N!- f " # ! #&O # G E;,= C8" B;! 9 4
# E0K TY`;- h # ! , 5$+
.^#0 + 4K . "- _#+ #3 - nE
A|K .| Y 4 ; - .
# 0 8I.E
.",E <= ##& 0+= / H ;
# |^ fE|4 #|3 - .|8& #| - .|
|K6 %|+ , WE |
9 4
f "
.|H,6 <= , , 3' # O "= #
^ N:7 E:! (- ! f " .Z#4U AK #3$2
L `|$
! L# E |
L#|
%|8: A| %| #Y 9 2; #0) ~8- E +! s/X. #&' ( )#[ L# E
%|+ # |0;#2 s|+
; # : . 1: 6/
.
(#& ~8t @!
#|Z , s|; |:
#
|"= ! ##& AK Z E .
(/b2S ~8- T1|3; #|Z , .| [ #|)d ! g#|
#8 # 4 93n $ ;
E|:! , N2|B
! .| Z#' ! y,#B ! .",E
" #),#$n! # 2X AK Z E;
T A ! f " . [ + L#$+!,! y#0:= <= .Z#P #+ #D#K#0: r ; <= %Y o/6..
(- #Y # # #&' A E;,-! L#/$+!,! A z? 9 "A| L6 |1Z ./$G# 0 #/$? $8 %S % ; . E " (# Z
"- - F6# E:!
# | K <= #D6,! . E
. # 2tXVZ , %
/ , N K o K6
Z,! # K
.%
#0 7 ##& ,#8 K=! #&' g E;,= # 4 (/ 4
! |
(6 |
.
(#& ) $+
$&$; " _#B # /E^- !
g7M|)
- /
#Y >$ , .: 1+ ;! . !E _`) .$+
.
E$
T - #0 K = # tn , L#/$+ Q .$+
-, E
." ,E 9 ! R
E
9
|
# I r$ 5
!
( &a #+ O Z ./$+
!E A z?

13

%|$i A| 9 - 9) A $Z # I A ! .$ " E$ #4 ! L 6# #+ 5+ B
y#| 6 %$| Q .$
sX 3 ! .$+
. 0 s+ !/ ? $Z
E $" W`
5| E| + |
W,#|3' ! #|4? ! K# H u$ 0
W,#3
. .$+
. ,#3' ! .$Z#4? ! . 2 .8$Y
! A E ! .0"
L )#[
AY,#B
L6
L#
L#8& A %$i `) ~8- E:!
|? #| ? ! , .|$+
f |K %G#"! ,!E; .$Z#4? ! .$"#$
L#^#40 !
.|$H# EX ,#B /6E8;
5$+
5
oE #
? A X/ Z .B)E
_`|) F6 | W`| ./8& .
(- E4
_#T+ \ b; - 1 ; @
. y#ZEX ! ( 4 # A z? + (N| K 5[Z#|S | [ . b
.8& (- g#0+- T - $&$; " g7M) 7 # Y
#|= s|H! .84K g7M) _d W`
) ! .$ " 9 G6#8 ! .$0 E 9/ $:
. % #Y % B+ w# EX ."#$"
6!E|' E| +- <= (6#| -/E|4; | .|$+
. 6#t : . [0 T Z ! `) Z!
r|+ L#K#0| A z? rZ#0 #&' T - d ; , s; /E
#ZE) ~+ d ;!
L#Y B _`) #
<= L#$+,! ! L#
L#$ 2 5+ _,#B X= % B E:! ,
#&' - >$
1 w ! A E EO sH! N K # 0 . $ c ! r+
.& 0
. #/$ !,! #/ 6# W6#
2 #O- fEt L#+
( |B 0
#|&' .3 Z
; - B 5$+
5$&$; " T - 4 N48 !
) ! , o n G 2 r ; _#+ #4 10 L#
L#8& # fb ! #+!,!. 1c r$: X
f " . 6#
G !E s H / E; L-E+! #+!,!- _#B #

14

1% %2

3 1%45 #

/0#.

|B$ # |
$ 5U U " <= # $)#Z,! #D h Z= % + .$+
(#$' /6M; @
Z#|" $ | 9| * A| s| / | ; #| ! 51| Z 9)# #|3: , S AK #+!,!. |#K A| |?Y4 1X= .$ " ! .$+
L )#[ ETYM;! . % !
.$ |" ! .|$+
.|/$ #i T - N|t: .P#2 X .$X#? o Y` .8"#0{ ./$+!,!s|; G 6 (6 |H #| /0 , $1| 2 eE|' #$Z H AK (E$ + # X/ - 9Q,!
5 | !
g#+ T Z A ?Y ! , ./$ $ s;#$K E; ! .$ K ! .$"#$
!E| ! A ` 9 G#0+- <= 51 Z y#H "= (,! 3+ 9DE$4K 40 - K#1 "=
, .|$+
.|
9) |?Y- 9 | 7 %|+ , R
@# 9 3 + F 7 A ` ! #+!,!9|Q,! .$0$1| 2 .$|34 %$#2 + # K 1$ #+!,!!6
67! g7M)!
<= | Y a .$|3: #
!R
f K %#2 N K .$X $ t ( 1$
%|Y T - T7= , 5$+
A z? .8 0 #+ 51 Z . #' L , 1 9 Z H
#/$|
`|) ! , $ t #$ L!dH ! 9 0$1 2+ g7M) #= ybKb @
X#|Y R | @# 7! 51 Z ! @ A ` ! #+!,!- A 6
#2I T - <= zBX
E|:! , .$0$1| 2 .$|34 # K6 .$+!,!- E #DE ^ L )#[ . $ I
C |B (E| M ( )#|[; ! , #|zQ! (/,E| E| S! &
/
#= , 9 8 Q- %J
f K . J #Y Nt: .P#2 X .$X#? o Y` .8"#0{! E
$1 2
.|$X =! . 6 Y! . t ! . G bH! .$: K - A #2I- L ,# B ! .$0$1 2
/9|a %| H
|O . | ! .|$+
%|G
T - <= (,#|^= | ! , . E "!
|) s|$Z |O 0 W`
:
! , <! .H,E #+ #$ "=! #$+ K #T $1 2
./$+!,! y, B <= 5
!
67!- T Z , s0K T s 4$BK T R!,!
|) .|P#2 X , #T2|" !,#|^ : A' 7! # $Z .0 7 . $- .$+ Q . + n t !
%$G |"= , . |t0K .$X $ |t , 51| Z ,h#|
|2:!- , f | |+ , 1
A E)#|B ! (,#| %|Y <= %|t; |X#Y L ,# ^! L# Y )! , 51 Z A H nT = %|+ . L ,# |B r|2X !66,! L )#[ <= #/$G#4 ; 9 3 + /93X= A ` ! 5$+
.$ |"=! .|$+ K ( )#[; eE # Y , 5
!
AK .+#$X 9 ; 9 3 +
8|" E |
g ,h! r$|G, ,#|B
|
Y- , YE # $Z /9 ; >$ E

15

L ,#|$ | + .|4
L, |: #|
- T = , 51| 2 g#:E- #0/X- #: ! , s #+ \ !#3 - #04 ; - C #)E0K! , 5$0$1 2 g#:E- ; - # $ Z , .$0$1 2
WE |
| 0) #|/ - . 5$0$1| 2 g#:E-! $ t #$
5G!#0 5$+!,!VY
| 9|' |$+ E| .| $0Y
|#S #|Y A ` 5 E
#8B E - )!
f |H A|K eE| E|4Z .|T 51| Z A| _6 I T - <= 5$0$1 2 5 !#4
W`| E |B `|) zQ! . $ t #/$ ./
6 i E$ + C #I ! $ t
.$0$1 2 L#$ i A z? T Z .$0$1 2 .P#2 X .$X#? o Y` s;h Z##O- # g#H L#Z c `8X ! 6 i E$ ;
2; L-E+ .$ " ! .$+ !
.$0$1 2 .$34 9K6 %$ 2; N K 6 i b$Y
" !R
@# A
L#||$ i !#|| #|| ? #|| # , .||$Z#4? ! .||$ K ! .$||"#$
L7#|| .||Z#Y
. ,# E ! E
! E0 0Z s Z .$0$1 2
.|$+
G !E| T .$0$1| 2 .$|34 #| Z6 |1
- E|
`|) V^ A !
A| |?Y- .|$- s|$ ;! , $| 0;! 9$|[0; s|$Z W!E| ! % K W- A .2$n r/H ;
. ."!,E zQ (6 20 # K
C B .$ [ #t = .$+#= .T1n <= E
.$0$1 Z .$ LVi E:!
E| - #|Y #|$ $Z , g / |" E| N| K 5 E | ! 5 |
.8 1 <= $1 2
( ||P#S N||4 ! . E ||" .||",E <= s||/H /A||
50K#||1 5$0$1|| 2
, 51 Z ,#; AK #3 - CX#H ! E
(`;#" ! E
.8 1 #
_`) %? g#4 = . 8 X# @ )! , ( 2 _`) . E
-, E
0 O "= E:!
! . L#|Z#4? 6E|
| E|K : $|" ; _#|+ ( |1n Ld K= %+ L P#
|",E f !E| g#|0U- C)`| - `|$ ; p! /WV|+ /C| ; . E |
-, E T - F!
. %21 sH# W` \$4? A gbH !d ! # .$3: AK eEO !
.|$X#? o Y`| .8|"#0{ |4 1X= | L )#|[
/ [0 T Z <= .Z#P #+!
< | ; F |" L#I#|B0 ! ,
| ; F |" L#|$ # 2 _`) T - N K /!EY- .P#2 X
.|$+
.|I,#c .Q#$|t #|
- E/ | ; >|$ .| 84 .|
%* # tn!
,#| s
$4 9KE #{ $ t #$ # 0 E$2 $" ! , .$ " !
$G |" 9| [ |B; 8| A|/ h L 2 <=! %$0 A (,#8K _bH ; W`
.
$0
.|P#2 X 9|K6 L )#[; E B (g : #/$" # H ,6= A o n .[
!
%|Y z8|Y 6 |H! #|a #|Y .$ |" ! .$+
(- T - )
.$0$1 2
L#|$+
( | 0 A| E| E T = %|+ , .$+
9
4 1X= L )#[
,h# .4$4 \B ; ! , .$+
L# #+ .+
z^#0 h + . { /A 1P-

16

.|" 1 #+ (6E|0 L ,# |B
I= z8Y ,!6 L#+#B L#$ 2 #Y! , .$X $ t
Lg#|^ ! , (, O ! .0H#
; -R
f K #a 6 ,- (- _`) . .$X $ t
,V| .|Y
s| ? #| %| + z" #)#t:- <= (6!EB (- =
; - 51 Z
...... L 80 !

17

6, 1 27 89 3:

! 5 #|T18 %|Z : 9 | 2X- E |

5 | !
A F7 L BK EH!
@! , E |
<= ( |&a %|8: 9 | /$ ,!E|; |X#Y 9
- L/6E8; A `
A EZ 5 #18 A %G#a /9
`) # $ " A E
%
"- AT
;
L 6# |B .| J
.8 0 _`) ,#B; E:! .
" !R
@# A
.|0S T%| ! . 9)6 + ./$G E + .",E 9 E:- V1; @ A ` A 9)zQ #/$
T - ,#|8 K#+ 5/
| z|Q .0S A /E^- 5
!
A #$
L 6# B . J
zQ ! ! % Q! L#2$[0 %$8: A # $ K % K /W- %84; ./$X#? .2
<= ! 1
T P- A ` #/$
#/$
L 6# B . J #
9& 0 7 E: # K A
>| #8 ! .| Z# G#|" -E|0 ! #|/$U G#+ C$81 ~8VZ 9D##t n z$ ;
.0
!
# $Z y + A A ! . od LT #T2[0 K# H7
A| 5T & .K#8 A E E T - .H,6 <= , [0
2 ! z8Y % B+! / & G#+
/t E:! ./ E
./$
L# #
(/b$ L# K O8- 5
!
| sY 2 ! L ! 3c $+! , 6!, ! , )b $+ /
!9
9 0 A ` g7M)
|$+! ,
|" ! R | @#|
./$8 B
" f#/$n z8Y /E <= s8B; f#/$n
I#0
g# 0 !- #H %T40 >$
" !R
@# A (6,
#/$?
5 | ! | | +! 9 G#|3+ |$8 ./$ "= ! ./$+ K ./$8 Q- # A14;
| g7M|)! (#B ! (,# F, #+ E
F!
X#4 G#1^
$8
|$8 8| ! , %|
.1$| + (/E|K! /E|H z | #|/8I #| $Z TZ (z .+ K
,#|)6h ) [0 . 2 ( )#[ ! #/$Y ;! #08 ! # , " A (6,
6 40 L#[2S
%|Z 2 | # #4;+ F WE
# X L#+ >$ (z t %Z 2 9K#1
L | S ~||
" .||/$+
%||Z 2 L | S T - #||: 9)E|| - T - .||H,6 <= ||/ ' !
E|$
% E|8 #| /X # K _` f#/$4 ! 13 g7M) ! . ./$
hE #X!EY#
A| E | ! #|+!,!- %| + \|t ; |;#+ ./ 6#t :7 . h ! , 9 E TZ
| #+ #| Z 9 | 2X- 5 E |
/6E| #O8|^ .| #18
O8|- ./$+!,! . [0
! A EZ #+

18

$&|B; T%|* #| tn 9a#| K- |1; A| A/$ |& .|K#8 + /A E:!

A| g |" ! H#| #| f 4 (z t ./ ,#& ,#B . E
.
'
| L ! |3c |$8 #Y m^ / ,! , > #? @# A !" !R
@#
L |S ~ |Z 6!, $8 #Y / & G#+ / ,! , z8Y %S <= s $n T
. $n
6 | |$8 #Y $1 Z #^ ~8- E:! ,
`a . E
E A EE
/&B W`
! . LT S r C # < L# #
A . #" .E4 ! ./$ #8
#| K _`) %? .",# N K 5
!
A #$
L 6# B . J! 524?
(#|$' ! (#$' ) %
_6#2 WE
,# ^! # E4; %
-/E4 WE
T - )
|"#/$ ! ,#|14 .|1S %|
WE
C;# g F6#t E:! , %
)
s",# #0 7! .Z r$ E
"#$
%
T - ,#8 K#+ . Z# G# Y %
E|:! , v|4Z L#|K# H7 _, 3' 7E+ NP#4 %+ . !M
G !6
#Y #8; ,
T%|* ! , s $ !M|
g# | X E + L ,#/$" 0t
%
z8Y 7!M
g F6#t
5 #T18 A %G#a /9
`) # $ " N K WE
%
"- (,E: fEK
%|8: A| .| E4 ./ |B .|/$K# H7 (EK#
%32+ B$ A ` 5
!
A `| .8| 0 #+ #| tn! % E|+ 9|)- / & G#8 .0 ~8t; ./ bY L#/ E 8
!
/ \$Y /9 7! 9)6 + #! B (,#$"! .T4^ 8 !E

19

<=# > ? @

B7 C D

<=! >| #? @#| A| |B8 C D (,# T - .$+

.$0
,#4 + 2BY
(,#|& _`|) O8|- E|:! , #/ 0|" ,7!6 L ,#|$ r ##O- N K /,E;
#| $ K 1$| ; 6!E|' E| +- <= .| [0 ~8|- %+
! L ,Em (,# )#3;
A| B8
D ;#+ .$+ K L#K ! .$+
! .$"! #$Z# #)h +- .$ !6 L#/$Z#
!E| N | ;! . |B8 C| D (z8|Y (d|n | ;#+ ! #+!,!- <=! R
@#
T - ,#|8 K+ # | X bn ) ;! # 4) ; ;#+ ( )#[ _`a /E P (E)#H .$+
!- g & sO0
, 4 ,Et - <= g =! .$ # (EK#
N K %t g & C #I
%|! | .| !E T |Z ,#[ X ( Z ! , L 0" +,-! .0" 5+ ,#[ X
1 !,7
. s O ! s0
! s YV ! s 8 N K F t; ) ]H
`) # $ =
| %| #
.| i . ,#| 5X |:
P! E: R!,! 6# 7 !6 T - A 9Q N K !
h#| 5|H A| G#|) #| Y #|0) T - T7= , >| #? @#| A| 5 6#4 5H
| .$|"#$
.|
N| K |t' #| I R!,! 6#| 7 !6 N K 4ZE
!6 d| ;! . ~ W6# P! N K t' # I! # $0I .$+
!E #) Z ;
,#8 K N K , > #? @# A g & l #I A z?
.+ Q
!E A #+!,!- #
, .| .|$+!,! !E| %|Y _ Z ; 7# 5H TZ ; E
E E ! !E _`) T . s$0I ./$X# X= #4 = R
%4 s$ = T% ; # N:,- %T B; # 0$X :!
5|
#|)g#i 5|H #| +- |O Z .$ # B #+!,!- !6 A #)zQ! E
T - !
. %G#" \ m{ g & ( )#* A /E' <= !E _`) V& ; ` ! B8
! | 1 , #|)zQ! .$X X#: 1 \ dK 9 g &
!6 <= 5H
!!
f |4; | ! (E|O 9| .| +# 5|H
!M|^ .$|P 2 d|K /9
$81 !
L#$ |P
#O|-! A E 13 5H %4X <= .# .$+
!E #2;7#+!
"#$
A (!, 9a Z ;! 5H g7M) #84 "#+ f 4; ./$+!,!- !6 <= .#c
|
9Z .# .$+
!E _`) <= 5H g7M) n6 6/ &{! W6#t :7 !
A| (6/E|S L 0" E +!. I N K Z 7 0I #

4' r20+
, .|$I :!z+ !- .| , 6= L E$4 ; !E+ s$Z
$4 W` E 8 .$ 0H O0 9 #:=
| K7 5 $|4 5|H g7M|a |! , .$+
6 8 9[
%#' ) # Y

20

? E
2Z , h! - <= r$G !- A gE+ . !E
#Y A AG#Y N K
- 9$4 `) N K! ^z+ , g ,h r$G, ,# ,# H E4 0 - 9$4 W- $1
A| | 1 #|0 #|a |[X! , .|$0 - L#/t 0 !E+ 5
: f#0$" s/XV+ A 1
KE |
- !6 s|$Z
$4 W` E 8 5X : <= $ 5H + T #Z . '
. 5X 4 ) 5X 4 #Z , 5X 4 z$ ; <= .$+!,! L#1

#0) T - ,#8 K#+ . : 9) 5H

!M^ .$P 2 I AK #+!,!- 6 + <= ;V A ` !
5|H .8| X | 5|H
!M|^ .$|P 2 ! .$+!,! !E 5+ .0$ .$:#2;
. #+!,!- <= 5 E4
|1+ g |&
!6 <= %|t; | Z 6E|K ?Y
)! 5H A o n . B #/ g & l #I N
# z?Y! , .$+!,!- ! .$+ K (,/!b 2
L h H #0 Z , .2
|+ .|$+!,! 6 8| | + |n6 ~$| ; # X/ - ,#8 K N K . 6
2
L h H g ,!
E| 8 L#1 | s| 2X 9$ | ; %8: h i `) b + g & C #I f 4 ! , (z^V;
#|X $ !- #$Y ; A g &
8 #I # $ K %t .$+!,! L h i #0)! , R!,!
L z|^V ! L h |i $+ .Y # $Z vB0; .$+
9
+ !- d: !. #? %$8" N K L!z8Y (/,!b
!- .$: |B #+!,!- !- .$1"!- ^ L ,#1
L h i _`)
# %4 # z?Y!
. FEa .$+!,! . !E <= 9D,6# %8: ! #+!,!- 0H !6
5+ | WE| V+ #)z|t A) |; %|G K #|0) T Z , #)6 2{ ( # . B _`) zQ!
T ! , E|
6 |2 #|X#$ -! (E|
.| G# ,7!6 F7- ( BK %+#4 5Z S 5$ !6
# #O|P | :! 6 |K AI | ! 6 |42 -!6 |2 A|K 5? #|8 5|H A z?
! E + ?Y- !- ,7!6 10,000 )! 8 `) Z6 L#+ , 5+
A E E L7#$
A |P |
5+
g7M) A z?Y! , g & .# .$+
. !E <= . G# _`)
g & N K %# 6 Z f 4 #X#$ -! , !b
0Z %Y .ttm C D L# [0
# X,7 !- ( 4X- !- # K !- L!z+ !- B 6 < sH ! s;EK 6 EK+ .0$ .$+ Q . !6
#DE|4Z #| #1 |4 A|K >|O8; %G K s 1n `$20 + -E8 #0) ! ,
I !. > #? !
" !R
@#
%G
t4 L# .$+
EG i L#O2 ! 5H
!M^ .$P 2 L#2
!
A !- , ,# E !- E
< ! #$"!, A 5 H
. CY
9)! 9 8 3:
F#2P N K . : #+!,!- !6 !- #$X#8"= < !
A !- , #$ #1 !- #X $ < ! #$Y ;
. v"
$+ O8

21

( &a ! g & ( )#* N K g#34 L#$ k -,E; R!,! 6# 7 !6 T - A 9Q N K!

#|$Q %|* # tn! , #K# ; 6 6b; ( )#[ _`) T - T7 , # $P ,- <= .$K B zQ
. > #? !
" !R
@#
W6#t :7 A ! .$I : E
9
#Z T# ,#3 ! #/ 6#t : ! #$"#$" 0i ! # B 5+ L!#2 %* !
@ |Z %|: N K !- , 9D#$ A N48; # $Z % - AK 5? #8 . 8: N48 " .$+
.|
| r$| A| , %|3Z- (#$ 9)67!- $ Z . ,#3' 9 0 _`) 0
E|:! ! od| .|:,#2 | ;! | . ,
%+ E EB \" .$ " ! .$+
#| 1|3; ./
g & .# . !E ! R!,! 6#T
!6 <= B8 C D ~8@#|
!6 \ A B8 C D A L ,7!E z
#/$Z# L#+#tK
# |
#| G 6- .|4$:6 ! ./ [0 L#+#t _`) O8- E: ! ,
<=! > #?
#
|
1 F#B Y= .$ #X A !- L z^V ! L h i !b; .$ #X A g "
. g#8 z
;! g ~ 2+ 5+

/+
.|
' s| 4 ; 4; (z8Y ( B+ / ; .$X# % $8^ 6 . L BX E:!
#$X# - <= T
;#+ g & l #I T - E$2 .$X# L ,#8m " (b H- A .$X#
A `| ./$"! #/$Z# #H, 9) #$X# - <= 9a#t + f 4 W` ! R!,! 6#T
!6 dK
. ./$+!,! !E <= B8 C
( 8 C$ #"V+
/
;#+
#|+,- "% $8^,6" . _ OZ A #8X#H 4X W` .$X# L ,#8m "7 4; ,E4 !
#|t #|8 4; s2|tX C)`| # 0" ,7!6 ,#$ . #+!,!- <= B8 C D (,#
, #|
| 4 C|
|B8 C| D o |n
|) |K + ./$ #0 $2 #/$Z#
, #$"k .$Y ^ ! ./$K $B !E N K 5 :#0 C D #$Z# _`) /tt!
! E | ! u ! |0 %|? !6 <= 5$0$|t C| D W | >$ #)zQ ! 5t # 0 !
. !E A #)zQ! E0 0Z! ,# E
L#|$Z# # Em | ; .| 6! .$|"#: %G#|"! <= .|$X# L ,#8m |"7 4; zB !
!,
G# n <= (z?Y #$ - W6M # #+!,!- <= B8 C D L#$ K .$ !E
N K ./$"! L#/$Z# f 4; >$ 5H %4X fEm ; A2
Q %$8: A
]I |^ <= |B8 #| $Z / D! .X#$ <= w# . #
A2" g B+ #? %$8"
|: <= 9a ! %8: (6!d ./$"#4 ,#O8
L# L# >$ u ! 0 ! ,# E
T |Z |B8 R | .|4
N K % ; .$+!,! .$0
G !E C ! , g &
]|H7 %Y T - F! ! , .$+
#+!,!- !6 <= ]H7 $ C
+ f 4; ./$"! #$Z#
<= #|X#$ - 9: %t ! , 5+
,7!6 F7k ( BK! ,7!6 F7k . 5+ ZE /
N| K! . #a |"= #/$Z# #H, A ./#c L7#' + ,7!6 \ - A BK
|P! A|
|0 .| !E _`|) ./$0
G !E E E ! .$+!,! !E T - A 9Q

22

#/ 6#t := !E _`) %)#Y ) L#+ W` g & ( )#* A /EO (/E

.$&$; "=
.| E+ E| + E| E ! .|$0 v1c A E E
n=
O C
#$Z# T - T7= ,
#|$Z# #|H, | ! . .|/$+!,! !E 5+ 6!E' g# =! L z^V A 0^ f#[0+ %
L z|^V .|K#8I! #|) !b; ! .$+!,! L h i 81 (, 1 ! .? E (b H- C
|X#Y |Z , |H #
|
- C| | | 1 !/6E| A ` 9) ! , #) !b;!
.|#n L#0 #|^ f Em |"= ! . d 6!E' <= !V& L ,#1
(/6EB ." '
>|$ O8 <= +
Vi , .2? ./ d 6!E' ." ' X#Y =! , B8 C D
.| +# 5|H
!M|^ ./$|P 2
t - E:! # [
.E4 A2
, #2I-! %
g# X 9 0$+ A ,#O8 v"! # #O3 F7k (EO 9 .$ i
. #/$ #1 = ! #/$" XEX-! ,# E
eE # Y
<=! #$|"!, dK 5$ #0 $2 C D oE E +- <= .1$BX ./$ #0 $2 #$Z# d ;!
$| f E|: N K z" .$X# . E0 8 6!E' dK + H ./$+!,! !E .$4+
L +#|m | 4; ,#|^- #| Y . 6!E' 5^#B; .0 E A #8 : ,6!- 14 . #8"
. % $8^ ,6 . , B0 .$X#
| !#| #+ .|$ #0 $2 #|$Z# V|& ; ! #$X# - <= 5$ #0 $2 5
# #
!
(z %4X L ,#$" L Z# .1" + 5
%4X <= .$"! ! . E0 8 #$Z#
L#| ) $:E|
.+ | # A
G !6 E ! , .$X#
E <= (z %4X
#|$Z# #|H, 9[ T Z (,#^ ,E! . 9 0$+ # $Z z8 s+#B
[X 5$ #0 $2
.$"!
#|+!,!- .|E4 L ,#8m |" #0 + 9 1+ ;! .4+#
.$"! L ,#8m " <=
l #|I %| #| G ! , |B L#|+ W`|
" Tvn zQ! . (E$I! L#: K .$: B
#$X#8|"= <= B8 C
9a (EK#: #:- E: .+,# 5+
T Z g &
)! 9
,#; eE f L v8;,= W` ,#I %8H $3 dK .$+!,! !E .$4+!
! , . )#
, 4+ .$X#8" ]I B <=
A C
9 ! , r EX ~ Z
5$| X ! 5 |G bi A| 9|) Tv|c `|) d|K W6#t : ! "#$
g &
8 #I
L#| ,#|I %|8H $|3 d|K L#| E|: ! . 5$ X ! .+,# ! 5$X#;, ! 5$8$ !
]I |B .I |^ %|8: A| 9a#|4 K= T 9 |0 z?| T - #| Y 9|)6 + A A ,#2
.|$+!,! !E| .|$4+ <=! # |0 T%
<= #$X#8"= <= E ! , .$X#8"
. #/$X# -! #$ #1 =! # X 2Y

23

!;

:;

F B 8G H
#

, J5

WE |
f#| W- |
|TY 2002 01 22 . $[Z . H N K E
[4$ "
.| i _`) %T? ;! , %$? s 8 @ % B+ #/$ K=! #$"#$" 7EH z?;
h# !
, .0|" 26 |
A| ; . I#Z s 0+ % : N K #/$Y ; 6 Y- A g#+ E - f E:=
% B+ ./ " 6 $4 A L , O L# E

s+#B # Y " C8 + !
#|^ N| K F/ ; - %8: #D "- \0Y $ ; X#Y . I#Z # $ K
!. 1
| eE| # Y w !h !E+ ( ^# I AK s $ ; - /, 4;! 1998 .0" WE "
, `|) #/ Z t; N K # 8"# #) +- T%* E4Z `) # Y
[X! , L#/ E
9[
L 6# ! E$ #4 N K (, ? <= L#
L#+#B ( K6 .Y 6 4; - ) L/, : # $Z
<=
|" @# A . 6#4 " %Y L#/$
9 O;
h# 6#8 !
( h! C$ ; T%S #D K6 X#Y! #/$"#$" 03 E4Z _`) #D KE [X! , E
# 8G |P E E| ; fE| + . E |
\O|t %|8: A| .
5 #" w# EX7
<= .$80H (KE; L/ " E4Z #a g#+ : !
` 9Q,! . CG 3 .O t
, u |0 r2X L/ " # X/ - <= (,#$" e6#
# 4$BK (#Z! 9Q,! , 1 , O
.|E4 7#| +!- .|410
# | $+ o |t # | n- ,!b|; . I#Z X#Y # E0K!
# |"-, #/ B ,#0 # $ K I-! # n- $+ <= #) +- T% ; ./$ #i 7# +!- .0 E
E|$ > h# #$0$Y <= s/H
W 0; . I#Z X#Y! , .I B s 2X /9 " T A !
# | B$ || L#||Y#+, C8|| +! . ./$X#|| X f |
# | #t n#+ .||: K s||
C8| +! | - d 8|" A| |BK W6#' e E - L# 8; C + E
f#| W- | y |P < .| I#Z ./$|3: |T
E4Z 5
/EP R
#4 7
#|2n ! ./$|34 _`| 9 |D y | ! |G f |K ! . E
.Z#Ot
;#+!
01 23 7#| +!- .0 E
(z8Y ( )#[; 4 1X E:! , E
w# EX7 y P
(,#^ ,E! . 5 #" w# EX7 ( h! # $Z Y,#^ E:! F B 9G
E E0; 2002
% : 1994 .0" 2Z z8Y % B+ E
L B X E: %$84 `) A 9G H T - <=
| $| ; - L/, |: - E| + .0|" 18
A 8; s 0+ O$
$1 Z

24

15 #|) K! N| $ NKE; .$+ K (# Z

: 1996 .0" ! . # $+- = !6 WE " #^
. L#/ E
#Y $ ; - L, : # X/ # $n- %8: A .0"
f#|:! , #|t: ,6# ; X#Y # E0K .0" 22 #) K .
(# Z
: 1997 .0" !
1997 #|3 - .0|
r2X ! . y,#B
# 4+ .0" 20
A 8 W` #) n. .0" 16
A #8 # $n- %8: A .0" 17 #) K ./ 6 Y (# Z
:
A `| # # K- %8: A
# "6 Y (,# h oE ./ 6 Y (# Z
: 1999 .0" !
. # ! + %8: A . E
L#1
+= o H! , WE
# Y " 2B Y
. # $n- %8: A .
(# Z
: 2001 .0" !
9Y# f# - .P!
% 4 . !#S! 3 ! g E K7 # #3: L# <= .Z#P #+ `)
..E
L#[Z# \ o n 9G i L BK !
#|)zQ! .| I#Z ./$|3: r$$| ; <= .|$K# H7 ! .$|"#$
L# i + N ;!
A/$ )M| zQ! . WE

w# EX 5 +#: zQ 9 X/ V+ 5
!
f#TD !
T - d| ; .$|"#/$
L ,#|$ | + - #| K WE |
|
A| gb|H O8t$
9
!R
H#
./ 2 .$2 c ! .Z#4? ! A E AK m
7 w# EX7
|BK W6#|' E| + # tn! 9 & g#3; 1 `) #O- T - !E8 ! ,
... 6 "
-A

25

3K. ) %!

AL ;

-#/

|) |
. |
( |" /A E|; T V|+
fb
zQ! fb
9
F
A `|| 5 ||
#||2I j ||4 ||
N|| K x#||2O ./$||"#" .X# ||3
5
#2I T - ,#8 K+ , 9 G#+k A ?Y- ./$+
./$K# H (#$' 9 :
;
.X#|3' A| gE+ .$+
L#/ "M 9 8K
;
!E ! A ` E E !
R
y#4 9 ! . %$#2 %Y ! R

%#2 % & Z .",E <=!

A| w! |c N| K (d| 9 |
%H #Y .
(- T - 9 ! , vQ#3 !
, . # %$P 67! /tm
: T Z ." ,E !- %
# <= s/H ! # $+
A| |?Y- .|/$K# H (EK#|
%32+ $ ; .
. G# T Z (,#^ !
f/E4; ./$K# H (EK#
%32+ B$
5
A .G# #+ 5 8"
,# E| ! E |
#|+!,!- #| /!6 #| tn ! ./$K# H L#/ "M A 9a
.|/$K# H .|/ "M #a _/, 4; #T 3 - N K (d E0 =! E0 0Z! u ! 0 !
%|
`|) d| ! 9K#|1
! , L#|2$[0
%|
N| K f d E: >$
. .|/$K# H (EK#|
N| K .
. G# _`) t , "+ ~
#/$4$81;
1|3; A `| #|)67!- |
#|Y #| :! |34; 7 . |
. G# T Z s$ K g#0+!
L 6 |2 T - <= ,#|B #/$|
`|) !, ./ ,#3' 6#8 9 0$4 ; -, E ! L#X#3'
#|2I # |",E #+6-! 6#t :=! #/0Z! ."#$"! .Z#4U , P# ! #,#; .$+
(,#3'
?| E |
|2Z , .|/$+ Q .| !6 %Y ./$ tc A ]$^ ./$+
-, E
! , ,#| `|) WE
,!E N K b$Y /9 #+!,!- ,#; %21 -,E # E0K
A| % |0 %21 VB0$Z , $ !6 ` ) ! Y,# E ,!E N K b$Y W ,# E
./$ |" s|;E$4K! |^ #+ ./ ,#|3' s|; -E|8;! #|D 6 2 ! ./$+
(,#3'
. f#/ ,! s E N^ W` !
" 9" zQ s0 N48 7! #+!`
$ .+ !
R
y#4
# Y# = 9 ! .
%G
A z?Y!
, g#|3 ; 9 G#|0+V+ g#|+ . | T |Z %$ A /nV
:! <= %
.K#" 6 E = !
|t20$ #| # |BK .|0 #? A
<= t # E0K 9)g#+- g#0+ ,6#
- eE!
s E ! ; <= T13 W` R
#B % 2 # Y # # 9 ! AK G# % B+
R
#B rK#4; = ! , L#8H A %+ L#/ ,! 3 A d ! /A
_`)

26

_E| ! $| $ # |0K E|$ + #)`| N| K _ E| ! _d| ( 1c _`) %?{ f#/$4 AK

. N?X ! Y` 5+ #0) Z 7! s 2X ,E # " # /X- ,#8 K+ s 2X N K E $ !
.|/ EG#4 ! .|/$0 E ! ./ ,#3' ./$ .8 X T - ) 5
#2I- y#$P E b #/!
_`|) E|42 W`| |
|)! , %)`| % B+ .
%G
5+ . 2; ./$ 42 !
f b|
A|K / | m
y |B; %|G
A| z?|Y! . 9 G#|0+- 5|t L#|$ k %G
f#/$|t + T , ( t + . V
-E8 Z , v$ 4 #+ ./$K B f#
L#/$ E8+
<= #)` ! ( c B+
0 ! . < ! f O ./$K ^ AK M
fEK T
.
/3O )#[ A T - ,#8 K= N K :
, # G#0+- N K x#2' #)zQ A ?Y- ) ./0 E %G
T - ./$X E$ L#
zB;!
.|Z#Y %|21 .| +# <= .|/0 E ! . b
f ! A E ! fb
T13 >$
.| b
f C)`; # z?Y! , o n %#2 <=! .",E A gE+ ./$;#$' s $#2;
#)67! /tm f# 1
- C 1 Z # 0+= !- # 0+= # $Z -,E .",E <=
# Y,5
N K s Y- f/ S c 9' T V+ .",E N K 5Z B 9 2;! , #/$K ^
z?|Y! , %|21 .|I#n .|4 1+ f/E|4; E| EO s|H! N K ./$ 0i 6
+T ]| |: !
#+!`| A| %|21 u$$| ; W |"
E| f b
`) 9)# #
. L#/
! L B #+
./$ " L#8H ./$4+! f#/$t ! ( t # G#0+- 9$ ; N K .
" !
E|:! , %|21 ./$|tm^ "# <= W/6M %Y EH#
<= #2I
#O1=! ,
. %G %Y s/80! , s ",E
/ 2
9
%21 EK# f b
`) T - /58;
%|+ f " ./$- p ; ./$+
L# "M L-E+ E EO sH! N K @#
# !
N| K V|B0 A| T - L#|/ "M _`|) LE|H! = , 5 |
g#|0+ s ,E; N K
N| 8
#|Z , R | &
K zn
$" ~$Ot
" E4
! , # $Z . 8^ 7 ./$K ^ .
# / ! .Z _`) ,# f " ! L /,Em .Z+
@ |G L#|$ 2 | !#|1 #|t Q L#+ >$ s+ / +- W` #t Q
,#
| ! f#|K % |B+ #|Xb .| H %+ .Z _`) ,# f " ! ( ^# A
A 8
. Y N K g E K ! !b ! 1 ! % 4 ! .:
! ` T V+ -, E `$ ; 9T
.|q %| H! f/ |S `| T V+ / :- f " ! , /W
# X # 4 L#2 # X
. <= # ! ` fEK A M
V|1c A| s|/XV+ s| | :! 5$+ | 5 !M|
E| V+ #
$4 = /0X- TY`;- h# !
= s|+ ! | ; - 9 $| K %+ , f " .+,# L#$&$; "= 3; - $[2 ! $0B
, E| EO sH! N K K# H 9 : +! 9 + \t ; L#Z N K g#34 6,.8 0 #+ p#? m^ ) f " (E$4K N K VB0 W` %
%21 T = s
:!

27

7 W`| 9
3 4; .

%21 # 0$+ , %$84 `) A %$H g#BX= <= 8t; 9 X-! , 5$+

'#Z , L#Z A #)zQ! .:
! L ,Em 1n sH f b
N K VB0
!! = f " sH! F : fEK
g#|+ A| z?|Y T |Z #O$O| #| $H ; #|2I s$H ;
E fb
,!E [X!
#| #:- | .$ |" ! .|/$+
-, E| <= 9)67!- ? 8 5 b
zQ 5
E| E|:! . 9 0 6! 9
9T ; N K 5
#2I (EK#
5
+
, E| -, E| _`) %? <= # 0+= #? 8 # /X- T7= 9[K- ) #{ f ! ( c#+ N 8
. L#Z #
A E #+ . b
zQ ./$ " ! ./$+
" + $ +- - E + s/H
`) 6 6h= E:!
9 84
y#$P! , .:
!- L ,Em <= 67! s/H ; . i # G#0+- y#$3+
. zQ! W + !
L#/ E $ ; ./$+ Q .I,#n LEH! =! .$ " ! ./$+
%G
T - 4 N48 !
N|48; /A| ,
|" ! R | @#
#0G#0+V+ .:E L#/ EO #+ . $8^
; E:
. z1n V^ L ./$+
L#/ EO

28

! 1%,
Q $" R

$M N O & P ) * +
O 8$ , )S2T * +

| .|/$ # L EK#|
|n A E
A H# A .4 #
.$8 Q $ ;
%|G
N| K F |^ NT | ; | ! .|/$K# H7 !M|B L#| "M 9a # / E4;
>| #? !
|" ! R | @#| A
E: %G
_`) A z8Y 9 :! ( H#
. !M||
!- !M||
.||/$K# H (EK#||
N||4 ; ( H#|| .|| G#K %|| ! , #|| K
%|H .| +# %|$8: A , . G# _`) (z8Y! (z %Y . +# < ; .$K# H
. !M
_`a! ! 9
AE
% # ; .$2$Y! 67! , % ; # ! (- , %
# !
|4$81; %| K WV|+ f#|$4 N K ./$K# H7 (EK#
N4 A d - !M
!. #)zQ !- L#2$[0
#
| A |
L#Y |^ oE| %G
_`) . #2Y < ; # 0$K ./$K# H7 . "M !
7A
L#Y ^ T ./ ,! P #0) . #2 ! , # $ A " N K %G
_`) %t
; !- ( " _`)
1 :! -! #0P Z =! . # [ 0 n6 7 A #0 " ~0
.| "M .| #2 +! s|q#+ .T4|^ %|H
# "= T< ; .$K# H7 . "M T Z
| .|$K# H .| "M ,#|7 ZE|+ f 4 W` ! #0 " ~0 (- ! , .$K# H
. ( H# %G
.$8 Q- %$ ;
# $ = !V& !`n- %/$ N K A H# + .$0) O Z L $
_`)
A| f6#|4 H#| s|/H # E|0K A H#| L# t: -E8;! .
<=
s|/X- #|)dm$Z ./$K# H7 . !M
!- !M
<= > #? !" !- R
@#
#| $ K E0 | ; | (E|K#4 ! , #|
$|
#| 7 s|/X s| H!h AK %t20$"
| 2 A O
W " y/Et
#
s/X- ) E
.$K# H7 L# "M
. !M|
_`|) f |4; ! | 20 / b| ! .|+ #+ g#|0+
#t 7 A E
5+
.| G#
)#|[ ; | L7!#|S E +! %H _ Y # ETYM; .H!b g#KE "#+
<= .| G# _`|) ,!- %| O + . !M|
_`|) f |4 Z , s0 -!M$
T - ( H#
(- | N|48; s|$ K g#0+! , s H!h %H / 1 - N K Z W` WE
g#34
T , s| G#K AK t20 ,# s/X- ,#8 K N K s8; , 2; ! # $+ ~0 %H # $Z # $+
f |4 |$8 N| K %|H %|t - E| +! , ( " 6 Z- 6EK s$Z O . G# C; ,

29

.| "M %|8: A| y ZE s $+ ,#= T - # K L#1

9 K !6 6 " #+ _zHV +
.E
. T W`
1 T - #/$KE s H!h $ $ ) 6 ! , ./$K# H7
yE|c _`|) .|/$K# H7 L#| "M
|Y,6- # E0K! . s+ (dK 7 W, :,! I )
+ L#H!h %J %$8: A r/8 ; L7#
n A ! 5
+ (EK# { EG# !
|$ 1; .|:,! C| - |1
C|Q d| .| ;#+ E:! . 2 /A : I
E |
.|$0 E s| $ H A|
|
, .|/$0 .$0 E L# "M A .$K ^
% # # $Z :! %G#
_`) ! , o n \G 1 y#8; ` ! `Y $B !
N| K ( |&a ( |G 6 %|8: A $+ ; s$ = s/H! $ 8 ! ( KE fE: #m$^ T - .H,6 <=
C|; #| b ! A |" N| K |tO # X/
| -#0
I G#U! ,Et s/X- ,#8 K
#|
|1 ~8-! . . E
. !E ./$1K ) # X/ = % K !E+ V W` 2;
, E E|B \|" f |" #+ 9 |3 + A E| A `| ! A H#| A z? 5+ # G#^
|t 9|)67!-! 9D#|H!h T%|[;
1 . $ <= !V& 5
f 8Z
, 67!- |+,- A| .| G#
- ,7!6 1000 p
)! ./$K# H7 . "M C; , N K
< | ;! s; |"- .| #K= A s$2
1 ! W,#& %
<= T 1
F t0 # $Z
.| "M
X#|: T - #| K , #a A
~0 ! ( " _`) . #K= .$K# H7 . "M
#| C;
0 s; "-! s 2X . #K= N K ,6#: %H L#+ = s/X- /0 .$K# H7
. , Z .$K# H7 . "M A ( " s$ K %t W`
| A `| 5 |
! f |" <= (g#|"
#)zQ! e E
_`) /88 ; E:!
9Y#|| O8||- E||:! , . E |
G !E|| f#|| - 9 $: E||t N|| K x#||2' N|| K
.$+
. #+
!j
k 4 #+ 1
CQ 9
\T
;#+ . E
9 | 0 6 N|| K 5 #||O || + E||! , | t !- (, | 0 .||0 E !- .||
y | 81 !
- F6#| E|:! , .K! |B (, | ! (bG#H .0) E T - ./& #+#Y k 4 N K
4
(- L#+ - E + >$ 9 $ K #+! <= 5
+ 5+ #
1 `) T
, K# H7 # 3 A o n ./ 6# #D#4O
%Y! #),#=! # 8; , #)E$+ .
#|2; #| ! |n N| K N| 1 #E| - T |Z s8; ,! s $+ %H ~8- - E +!
9$|OH <= #| D#$ / |O Z , T%|:- 7! |?Y- 7 #| | %H P! W` ! # 0$+
\|B 0; 7 | .|$0 L#| i |+= N| K 9$Oi `) , " 32 ! 4$4
. y#$3 . G#" . 4 O8t A ` #2I 9) z8
"#c
! .8
,7!6 \| - %|+#4 %| K N| K |? ! s| H!h 1 # E0K! H# T - <= (,#^ ,E!
G !E| A| %|U# C|; , N| K %|t .|T4 1 s| H!h #| $Z , s| s| Y C|; N48
,7!6 5|2 - N| K |t' . G# _`a N;V 7 #
1 !E+! , .$K# H7
w!b| 5|+ . 6# (#$' #
! , 6 " #+ /HM w!b
$+ # b <= .Z#P #+ B

30

/A , N2Y! w!b C; + $ . G# _`) A ./$K# H7 . "M C 1; .H!b !

H#|
`) # 0 fE: 6 8
(,#$" g#0 : ! .4^ g ^ z 2 ! (6 ,=
N| K 7#|+! ;#|+ A `| A #; Y#H .&0I Tvn y#8;- A A z?Y G#t+
K- !!!! s"#2X- f " N K t R Q : ! 9
"=

31

8%9 L;U

L%, V

.|/$+
6 8| A| E E
!E
. ,#K ./$+#8^ L )#[; E0; n 5 A
_`||) A|| ! (z8|| ./$K#0||t !E|| L M|| ! .||
9|| : #||) N|| K E|| E !
!E |
, | 80; Q! , #||/$ #1
( | 0H R |
#8||B ( )#||[; L )#||[
y#| H #|) N| K #| .0 E
WE " #8^ # f#: .2$0 L )#[
L#|K s|+ f |4; #| <= .Z#|P #+ , E |
R 0H R!,! 6# 7 !E /"
./$+
(,#3' 9/$: N K f &a W- f &) 9" # 2X N K 1; ./$+ Q ./$+#8^
(E|| H L | BX , #||)zQ! L#||H#& 7 ! e E||
_`||) N|| K #||4$ ;! .||/$ #q9$: /EP WE
%$i (, U AK eEO ; .4$U! E
$t . G ` -d Y7
|
7 - 9 ! E EH K# H ! "#$" u 0 AK >O8 . E+! ./$ #qA| (, Y`| (E| i A| ./$2O| /0 E:! . %$i `) s$ K VBX W` ) u 0
.|$+
.|$ #q- ! EG#|
|"#$
f#|[0 5|3Z + . +#4 g H=
E EH %$H , 8; . E+ <= /^M W`
)! z$
(,! P N K 9) ,k
VZ
5E |
A| F7 T - <= (,#|^ ,E! ,
(EG#
9/$4 % 7 E
E|0a ! E|X #;! 5|t #Y ./$2| 2 C) `| ! L#X#/ E| I#0 <= ,#2"V+
4
g7M|) .8Q, AK /90 `)! , # /E <= .8 Q L E4
#)6 ; I#0 A #)zQ!
A `|
E |
#8|B | 0 ! . L#|/$ ! _#|#+ .+,#4 ! E Ei F#B "
: 9|" # | 2X N| K | 1; .|K <= , Y` , ' 9
(, Y` (E i L H!E|| ! #||+!,!- #||
||B 0; L-E||+ .||Y
||)! .||$ # ./ ,#|| $ .||Y '
5 |0 9|[ E|/ | .|Y ' _`) A M;! .$+!,! !E +! ./$Z#0 E0 "
A ./$+!,! 6 8
E$ #4 ! L 6# N K (, ? (,! 3+ 54) ! #8B A # $ =
NT | ; | L# "M .Z#Y g# =! , ./$X# d (#$' ! ./$ #q- ! .$I : E %$8:
#||H# X #||)d ; || ! 9|| ' 9||[X N|| K (E||B+ .||Y ' _`||) %|| ! , ||
(, 6=
L#|+#40 . #Y L#/$ g#1K= (,! 3+ .Y ' _`) C #1;! . ./B
./$ #qA ` 5 h#0 N K % # X/ Z ./$ #q- 9/$: N K .Y ' _`) % # ? ! , #/
. #|$X# -! @#|
#| n #|+! .|/$+!,! !E A E E
9 E t -E+
E|:! , .B
./$ #q- r ; 9)# W` R!,! 6# 7#+ .Y ' _`) /6E0;!

32

7 %$H s/X- s 4+ .4$U N K s4$ ;

X#2" z+ WE
C;# d K.|/ + L#| "M A| #|)#T4 ; 9$4 A # X E %$H , s+ A MX #{ A M
. G#|: C|;# 6 1 | ,#| $
.|:
s|; [0+ @# z$ ; E %$H ,
!
_`)
! # $Z .I B ! 9 1 + 0 M 7 #8B g7M) T - .4$U
2BY!
%|
A| 9#| %|
#|+,| ! , 9D#| # N K /t0 #+ .I B
W6#||2; %||H- A|| ! . ||
EG#||" | ) #|| .||3)#0 .|| 2 9 | $2 n C8|| +
-,E|; . E |
.|
' T #|Z L#| ! 1 _`) %? # & 0; (z8 L7# ^
,!#|S f6#|4 %|$i ~8|t , . E
-, E %Y , ' (6# Z y! B
| I A|K #|a s3Z, AK /8 !
(EG#
9$4 % #3Z , s0 ?Y. (z?Y #$ - \0

33

W;

OB F %
- LX V
Y O A, A ;
PZ [\]

#|Y! 1968 .0|" T |;! 1907 .0|" F $ ,#/X Q z B WE

K#B E !
@! , z | ,#|/X Q _g ,! #|T2 L# ! r 2 #+ C$- , #/$0Q ., + ,# q _E !
s #K /9 t .4 7 .
s H # `)! #0' ! \1 #+ sZ 6,= A s;E ! AT
;
, .| Z |2I F! |* X#Y : F $ ,#/X Q #: ( 2 _`) AK ! . #c s !
C||
, .||/0$ L#||H#' s||$Z ||/ ; @ /E| <= .||/$ : ! z||Q! .||/$ $8I z||Q #|| 0/
- %|8: .|/
#|: I "- - # Q
0Y A , R v$ %$ i e#U ! N4$" !
. #K! B #T4 p T V+ ^E|$0i ! R K A+ A E S F $ ,#/X Q \B Y @ Y " ./$
.8
s|/X- .|H,6 <= #|Z ! t
2 L6 2
#Q! ! A E
H! ,#T1 !
A E S # Y ~8- E:! , _ ^ T%Y R K A+ A E S #
3O
T%*
: #|: F#|B Y7 `|) C8| +! . L#| - <= %|/32 s+# Y ^ # ; R K A+
#Y ! . #EP 9 - ./$",E ~8t ( g#0U-! , ./$O$ ! #+!,!- _ Y- - / ;
.|/$+ K L 6 |2 fEm |
#|Y s|/X- .|H,6 <= ./$+
. #+ / UV F $ ,#/X Q
#| $ K |48 ! . E |
.
<= #
- !6! ./ E
. #+
_ ^
1926 f#K E0 <= F $
Z#" ./$: B L#" ,E

A Eb !. )# Y
,6#|Q -! ]| Z #| s|/0 , E|0
./$: |B L#" ,E .",E
./$",#2 -,E$ ,
| .|4
7# +!- . #H < E E ! E
<= EG#K E0 ./$X#1 d . #
./ttm E)# fE:- A d
)! ./$: B L#" ,E
tm E
# $Z
-,E| @ ! . ./$|",#2 ! .|/$+
5|
F $ = -,6 7# +!- . #H ! . #+!,!/6E| | #)E| + |14X 5 |tZ z|Q .|4
7# +!- . #H F $ =
|t | 2 N K F $ /F ; R K A+
n A ! , R K A+ A E S .2 Z
A|K y#|14X7 ! E|)b 7#|? 9D#|$
X#Y A ` g#Z
% ! ./$Z t -, E !
9 | Q oE| ! 5$+ | A | 2 A| E E T - <= (,#^ A /E+7 #0)! , #/$XE
/ : ! - 20 C `D N K s;,E:! f "7 ./$ !, A
4 10 9 X/ Z f " ." ,6
A| (z|2Q ( | ! W#| $+ r , | ! W6!,#Q s$H!, N K 810 # `) T% ! !, #+

34

#|TQ 2 F | $
#Y # E0K ! . g " /E N K A # ! g# E4 5$+
A 2
|3 z8|$X . - .| #i _`) _# "- #Y 7# +!- . #H ./$: B L#" ,E
.|Z
F | $ EK#|" W`| | R K A+ A E S $B ./$Z AK #+# Y
AK #Zh#K s;#$ 6 E N K F $ T%*! . R K A+ A E S AK ./$Z#P= %$#2;
_ | K |n !- |3 N K %8: E: ! , s$ K P K C#0 %Y #3Z , #/$XE
. %+ X (bG#H ~0 N K .Z B . E
./$6#Y ./ 3K
.O|P ! L#|
s|$Z : |^ | | 6 s|/XV+ |$- z - sX 6 6#T40 d K E:!
p#|Y E &$" (z B ./ E
(E:#0 s #: # `)! , R K A+ A E ./$ & !
s;#:#$|" %|Y ! . 5 E |
g / |4
| g |B ! #/
L BK Z K
|O{ #/X Y`| `|)! , ./$X
./$
.4$4O ) H L ` F $ d ./ B
. 6 H ./$)# ! #X ! L ` AK s? E
R K A+ A E
.|/ , I d 6!E|' N| K (E| E , | ? g | - E| - s|/X#Z $- z - < (6 #+!
#/$: |^ , | ,- \tX! W6 Y \tX F $ s2t # Y z
`) #Y! , ./$1Xb$8
(#|$' A|K , |t L#| F $ /, z
`) n A ! , ./$O$
,# Z- \t0+
s|3 8+ , |"#+ | F | $ ,#|/X Q #Y! . L#3:#0 ./$4+! L ,#3' ! L !
,#| ." ,6 s Q o #Y! , ./$1Xb$8 ! ./$4 Q #),!`H ! ./$+
(,#3O
7 y 2 (zn _`) T .0) ./$+
./$XE .Z
(,! P 1Xb$8 ! 4 Q
:F T $
#: #/$
`) ! , % #)6 E AK \
#)E|$ #4; .|/$1Xb$8 (#|$' T ! .|/$4 Q ! .|/$1Xb$8 (#|$'#+ #/
L!EQ @ >
E E|^ |/X= , #|0 !6! #0XE|
.$|"#/$
(#|$' s8|B; , ,!`|i .|4$
# Z K-!
. <......... 1Xb$+ ) # 4 - , 4 Q ) # 4 - X , # 4 - , # f# )7
: ) A ! !6 .K F $ /\
$- z 6 < .Z#P7#+!
. 1932 , N K /nV
. 1934 sX Y # X G#
. 1938
9&0 ! b'
. 1941
0 , 8K ./$0Q. A ! !E A #)zQ!
)! #+!,!- # g ^ h +-! /9)- A F $ ,#/X Q #+!,!- ! E
6#T40 d !
.5E
g B . $I d
h# s/X- T7= 1968 f#K ' #I + s;#Z! 9Q,
.| 4{ |$- z| - s|X 6 T% |" E|4Z R K A+ A E O{ F $
UV; (/EB !
: ^ # ; s+# Y (6, R K A+ A E S $B
./$Z#: + `) #X ^

35

#) F s0 WEt: #T=
# H- A #) s[2 P Q
#) ! #) T7 $8 o )-

36

'
L ( 1^

X _

5
r # A E .$ " .X# E #+ q # X Z F K= A 9Q N K
%|? W`|
|" r| %$ |B; <= #|D,6#8 9|Q,! #| X Z #/$ X Z #
. V { /E' . 0 4 zQ
h # .$q # X Z T - T7= # X Z .
L#$ #i
#|/&' |0 N| K 0|; | .$| X 2 .|$X#
5X 4+ y/,` ;
h # ! #&'
L#/ "M _`) N K 5 !M
+ L#+ E:! , ./ + L#/ "M ! E)#
EE !
T1 W` ,# c /A - <= ." ,E . ! b A L#/8& L#
0 ./ +
5 |
T - # K , `) #0 <= %K#2 ;
h# # XZ
#&' (E4K! . /A "!,
|
6!E|' !E| +- <= #|" E|: | ! rX |;! G bi R
A
(z |B WE0 , X .Y
N 4 ! g E B F7k E:! Wh#0
A # XZ
N| K .|+,# F7k %|t # |8H { | ! #| X Z
<= 3Z- ! 1944 .0"
# X Z AK 5 h#0 6# +=
#" 9),#8 K+ s 2X
6 ,#^
0i A .q!#|Y .$ |"=! .|$+ K ! .|$+,#
|- A 9) A ` 5$ X 2 5
T -# Y,
, L7#| %Y ./$ X 2 .3 0 g#0+ .$P# .0" 5 c z8Y %3Z 9a
A| 5 |
#|
W6M| E: >$ @#
eE # z?Y ; @ # X Z T - # Y
#|&' ./$|3: T -! #| tn .$8 |" %| Z 6!6, <= 9 |"#0 ! 9) G# ^ .",#
L#$|3 4 C|
. |
(- | | [{ ! .|#n r|+ { ; ./$tm^ .$3:
% |B #|&' ./$|3: |X#Y 5 $|P# 5 0|
6 E| = N| K! .
" yB
y |P `) E$4 ; fE + ./$ X 2 L#1
8 #I A ` # X Z
%Q#B
.| 2 .| h _`|) N| K %|n6 E|:! , ./$| X 2 .|/$X#
| f6#|t _,#8 K=!
#|X#$+ .|$X# K .$| X Z .$|tm^ .G# L,E- !
X 2 E
L#/$tm^
#|&' AK #)E Z + .$ X 2 L#1
8 #1 s$Z! .$ X 2 \Ot s; BX
T | .|$X#
5X |4 | I#|4 ; 7 .|#n .| #
#|&' ,#8 K= !
"
! $| X 2
$X#|
g7M|) C| #I E|:! , | A E h- ! .0" .G# %8: # P!
| X 2 r$G | E| |
o |: | ?! #/ Y! $ #H (`;#"- 9
:A`
9| /X- ! |B ;#|+ A `| ! #| X Z 5
/,M; ;#+ . 3 _`) g#+
. 9 "#0 g 6!6E

37

7 | . V|

_`|)! #| G6#8 ! .$X#

5+ v c fE + $X#
g7M) C #I!
. E$ + A 7! C : A 7 .$X#
/6ED
7! .|$0 E # Z#4U! #) Z r$ #4 Z! $ ; - o n .$0 E L#$ : / # T
| X 2 E|| ||
| T ? A `||
$X#||
C|| #I ! . 5 |
|| /|
A)zt N K L#4 : /+ G L#
L#8 #1 " g#+ .$ X 2 L#1
.$| X 2 -, E| A L#/8& 6 I ( )#* , ; C8 +! #&' C8 + A 84
!
9$|
! ./$+
h! T - <= (,#^ ,E! . ./$ X 2 ./$X#
5X 4+ f b
./&
.|$X#
9$|4 r |
E| EH X#|4 w#| _6 |+ T - #: WzZ
X2
5 |
`|$
5|+ (6E|B .$ " L ,#$ . H
.$
' # ", E
..$ #
)#0 ,#$
#0;!
@ L# E| sH ; #+!,!- . 6 ! .$ "= L#$ #H dY- 93; # X Z - F#P-!
5 $| r$ !
" F 1 s ` .$ #
6# E EH ,#$; A %$? #a 8
L#X#$8 _`) Lg#H! .6 $ .3)#0 L#)#7 _`) %? 6 4 (6#K #Y W` F 1
| h! _,#|U- W`| ! #| X Z
#|&' ! f |" V|B+ E|i (6 K v"! L# t !
N| K 5 | s|X 5 |
A| z8|Y EB f# - #: W` Wh Y,#" 7 $X .$ n E
.. a L#:#1+ , #4
#&' n g# 0
.|3 0 |tK V|BX K#| H=! |"#$" f | 2 F! |
|) #| Y ./$X#
!
, 5$+
A / 2 ! #/
A .K s$ K ~ 1t # Y 0 tK !- .$+!,!
, g |" /E| N| K
! . !E N K . $0 ( 1$" #
f 2 ,#K E:!
. | 0Y 6 -#"- N K
9$[0; ( )#* #4 1 #3Z, ./$X#
3Z, # Y
.||/$0 E .||",# 5||+ #|| tn #|| X Z ! #|| K #||+!,!- .||$X#
| tZ!
W
.$K# H= .",# .$X#? ! #/$tm^ Z <! Ld K-! , .$"#$
.",# !
E + L .$X#
T - /KE ./$X#
W/ [0 T - A 9Q N K! . 50I %Y # $Z
#| Y s;#$| tn
# X ; # X/ - T7= # X E/& 2Y 4 1X= E:! # X=
T - 9|Q, , #|&' g E;,= A L#
L#8 #1 A E E 0 # E0K # X Z eE
|"#$
f#|[0 ! ./$X#
5X 4 #+ , P <= FED 7 ./8& .8 #1 _`)
A #|+ / |3; ( )#|* #|&' T - # Y # X Z
#&' .+,#S /9 ; ! # X Z
. # X Z W,#3' ! #4? A !
X2
4
.0|" + | Y- ! A |B; |^ #| X Z L#|/8& L#
C8| + L# |
L#|8 #I e U 6 1+ ./$ X Z .1"
.",E

38

./0S L-E+ E:!

#: # E0K 1989

| 0 W`| #8" H %$X $ : .$+

h! !# E:! , #&O /A G E;,=
.|
g ,h | #| $G, E| + #| $Z ~8|- W`| ! | X 2 Y |^
b' <=
!,9
, L 0: ~ Z! 5
.GED <= z^ #H p E (6#$4+ #
.| "M 5|+ , | L |0: 6#|= . !#S! . h 1 #8" H %$X $ / C8"
. # |" | X 2 Y |^
b|' K#|
<= 6 | `|$
g#|$ !- ! . +
T - ,#8 K+ s'#t ./$ X 2 .0I

/
A` !5
!
A H#
. # X Z . # L#+#m X
(/ UM 9D .| !E r| 9|
# E|0K z8|Y ,#|t X= |$4 A| #| X Z
#|&' /A E:!
f#|K A| d Z X #? A B; ^ r
`) d K- ! L#/8& #t
X2
N| K .$| X 2 .| !E z| ; | .|$X#
9$4 #+ #;# + / 3 7 #&' T - 1989
.
.8 #1 g E;,= T Z . !E N K A E %tZ
; .$X#
X#Y =! , #) E)
./$X#
f 2 N K 810 7 #&' Et %+ %t2 `) N K TUM 7 #&O
9 |P! Z g 6- N K 5
#8:=! # X Z 9
"+ 5 b
6EK 6 1P= ! .
T = %||+ , |[0 .| 2 #| X Z .$ |" ( )#|[
O8|- .|/$0 E 9D#|8H !!
.|$X#
G !E L-E+ .$ X 2 .$"#$
. 6#
/ UM # :, O8- 5
E| + #| tn! /6E| #|&' y |P (,#|U= A| f |K !- , 4 vG n g "
. 2001 d 8"
- .$
(EO L# 7 #DE ^ .$ E e E
|[ | s/X- A K- # E0K A E +- <= Z , ,#$+ #H # X Z g ,h! r$G, C) E:!
5|
r| p | #|/$q, | + E: # X Z
6EK T - 9Q, , # X Z
#&'
. . .$ " .$+
!E + # " A ?Y- W- #
w#| 6= <= #|&' ( )#|* | 1 9 J g ,! A
$ X2
$q FE !
9 O Z / 2 # `)! .$ X 2 .Z#4? !
X2
% #Y % B+ 5
A `| A 9
! R,# %- A #/
! 5X#02 ! 5 ? ! 5+ 1
+ %Y
#||Z = ||?Y- !,#||! .$ ||" 9 G6#||8 ! . ,#||3' 9 / $||: A||K m || X=
( H#| .$ |" #|$H (!E|: |X $ , 5$| X 2 A| ./$: n 9 $
- #| X Z 5$q
# # ! , # 2X ./$
; # X Z (6
!
X2
% #
! #&0 4 10 ` Z
" 0 6 AK %t20;
.|/$K n f |Z- %|T? - # |0 E+ .| b
zQ .
(~
s/X- C$& ! ,
; F "! . . ./$tm^ . V
) W` ##& g E;,+ #a ~
7! ./$ X Z
.$| X 2 .|
' s/ |^ W`| ! #| X Z
%T? W`
" r f# -

39

<= W/6M|; - C| .8 |! .| H#K L#

# XZ
5+! # 0$+ v$"
$
!6 . ,#|3' ! .| 2 9$)#|2 5|+ |$Z
! L#Z#4? 5+ #
.V
#=
.$X#| X .| Ec
|" y/ |B _,/ |: W`|
|" y |B L b| ; { -#
! .8I#: ./ B8 !

40

!6

<=

L%,

a%^

R | @#| #+ |T ; %$|#2; W- .|Z

!E|
|$+
#Y # E0K! +#
. 2 H <= !6
X#Y 5
!
.$K# H7 .$
!" !
.$ |" ! .|$+
#|$Z i#+ |
- A `|
: |B
# P! .$Z#4? !
g |K T - |
8 A[ h# W`
B
_!E)#^ # K 9D#K#81X 8 Y!
5$K P 5$+
5? #8 + F
! . s$Z 9$4 h# W O
s" X#Z! A E
L#|" ,E _`|) A| z?| T - ,#8 K#+ .$K P A ; @ L#" ,E _`) A z? T .
" !R
@# .$+
. ,# "7 .Y '#+ v8;,
+ |" A `| 5$: B #/
A .K
h + 5: B
g7M) E +!
9),!`|H AI | A|K |8
;#|+!
!E ! A ` !<= ! H#) {
|:
(EG#|" .|$H
E = L#|$2 #{,! .$+
E)#
#) ",6 u)#0{ A !
| A|K ~$O|t #
|B+ (, |t #$8; L#" ,E _`) 9)# ; @! . R
.5
!
AK z $ ,
Z
6#
$+
T%*! , 5
!
|[0
2 % B+ 9#1$ " !
N K A H# 5
!
ZE; !
.$ " ! .$+
. #'#+
- 5$+
"! L#+ , .$+
9
! E
.$| 20 ! .|$4 c ! .|$K# H .$
N K C?Y AK
1 -! ^#8 % B+
(, | s|0)
X#Y W` R
T - 4 A E EB \" ! , 5
!
#n |", L6 6h (, |t _`|) T #|Z , .|/0$ L g |: g / |H 5
!
AK .$8 "
g 6- E: 5
!
A E E T , . ! 6 " L6 6h-! %+ % #Y % B+ LEYV;!
. 9D,#3 N K 7#+! ;#+! 9 Z#4U! 9D,#3 AK #$8 "
%| 4 ,#|8n- A| E| EO sH! N K E
!.$+
\Ot
7!
N| K %| #O ! CG |3 |Z6 A|
| ! L ,E|m #+ ,#T7 ! #t Q7 ! .:
!
E |
2Z . 5
!
A E EB \" #a#1+- ! . !E L# "M
.| !E N| K %| #O < 5 | ! | A| ,#|& ,#|8Y V& #? %$8" N K
9D,#| #|:- - E| + 9 |" Z= K+ ! CG 3 Z6 A
!.E
9 :h, T - 9Q,! L #O- +! , . E
08 A #)
"- ! : %32+

41

.: |
<= !V|& 9| /X- T7= , s 2X WE
#a#0 7 . G#I #8
!, $
.Y |^ A L &K " W` ! .$: B .$G ` 6
%S C # %t # Y
_`|) |$8 |)! s| Q#8 |T - <= s| S
#| rV|+ # $8$ .Z!
2 Z
. .:!
C$ !E
.|$K c L | $8; - \ 0 ; 7
! K#
L 9[ T = %+
A E E t E4Z L ,Em $+ #/ - ! , .+
G#&
! .$K c f Z !
.| b .|48I E|H 7 s/X7 `) ! , . $4 ! .0$B .0 _`) 5
!
/A| , 5 | ! | A|K y#|B # K r
E$YV; !# ! 9D,#3 L#$: nV+
!
! K # 13 ! .$ H # K , ; T - A ; . B
|
- 6#|4 K7 C t A
H , ( ^#8 R
!- WE
AI #)E)#B
# X #+ , P sXV^ A % K W- AK # 20+ oV0; .$: , (,#3
#O- 5
!
. s $ : !- s ^ !- s0 6 !- s;E$4K X#Y #
9 $ K T - (, 1c A (z8Y . #Q N K 9D,#3' 5t m .
O8- E:!
g / |H 5 | ! | A|K 5$+ |
#|)- K # z$ ; E$ N K P#0 g7M|) N K n- E$ N K! , .$ " ! .$+
(,#3' ZE " C
9Dg :
-! , n- ]$^
! ]$^ f " T - E$YV E$ N K P#0 - A z0
f |" .|4$4 #|: I= E|/ 7 5 | ! | A| z?
.$8
L#Z t
. .O
s;,#3 !
.|$)#Z .| # !
6 H . ' / H5
!
A E E T% "- E4
l |" _#|#+ |P
| $ .$0 ! .Z B
L +#m ( )#* #$Q! .4 1
9|) | K !- | K !- E| #n !- | + ~8|t 7 #)E|0K! , E|
% T - 5"#0
.$2 n T%* # tn! .
) .$ " ! .$+
(,#3' ~8t; %+
!! s; /E
. B f " T - #)6#2 .$+ Q

42

! R d &^ L O

7$

bJc

g | & l #||I A|| F7 L | BK #/ | ^ g | & .||# .| /$+!,! !E|| <= E||2

N|[ | ! , >| #? !
" !R
@# A 9 [ ! # X ! "#$
A|K (,#|8K ./$K# H7 (EK# ! %
! . #: / p# #+! 84 #+ g & C #I
s$ K C g & .# . !E _`)
s 8 ! s YV s$2
)! ]H f/E4 C; ,
L#| Y`|+ .| $2Y | ; .| #Y .|/ ; s|$Z .| Y#' L#| "M ! s|0I! /W
, |4 . X#|t |20 L#|K# !- %|G
! 9| ' f#|[X .|8$Y ; A|K L#
T #|Z #|0) (,#|^ ! !- C)` `) L 6 2 ! .$"#$
L ,#$ .I,#n! "#$
!- $|^ |X- %|) g & C #1 $0
44 #aV . " . A
E| - %|" E|:! . ?|
| = A # 6#: g & C #I #Y ^6 ,h !- G#!- "
5|
E/ S! 0 #n K 5+ 42 F c / " AK .$+ K . !6 A g & l #I
A ! y P `a 5 +# + T7= s$ K T 1 @ $:6 4Z F n )! %3Z
A|K |
!E|8 #+ F # <=
0 n- %"! , .$ " # #34 #+ 5/
`|) h#| .| # 0 ! 9
|B %$|#2;! 9 84 | !
!E8 ( )#*
A `|
| 5 | E| - |4 ! . A|I! !E+ _,#8 K#+ g & / N K mB
.$0 (b H T - , .$+
.
<= H s 4 # . +
4
6 E| N| K |$ F7- " Q! L ,7!E 5
L# A ./$X b$ L/ m" .
#| %|$8: A| .4$:6 L#
N K %tO$ #; Y#H <=! .&0I A
" @#
L#|
A| 9 E| #| |BK , E|4 | #| g & ( )#* n A sX

% |B+ .| 6#4 L#|

.$+
(b H % # ;! . 5H I AK 9Dg#H
.|# .| !E _`|) #| 2 L#
#0) !, # $ # 2^,- /9 ! $:6
K
<= C)`|; o |n-! R!,! 6#| 7 !6 .|K A P # :T
; o n-! # 20 g &
; E E ! 6#" <= C)`; o n-! , 67 A+ AK ( Z
L#
# tn! #
h b +7 fEm ; o n- L#
! 9) ?Y- # ! g & 58 #I 5$0$1 Z A (#4
.$||"#$" L#||
: # | 0 f#|| :- <= L#||
9|| 4;! , .$ | "=! .||$+ K !6
/9 )!
#+ . L ! .$K# H L#
! .$ K L#
! ./
K L#
!

43

# E0 Z , ,Et #+ z8Y g#0 K #0)! #),Et L#

.2^,- oE O ! / H
.|8$Y ; !- | - h#| H #|I m0 #|Y #tm^ !- #4+#" h! !- h! g & C #I
N|48 ! . #|3 - f#| )7 ! ,#|8 K7 5| + `|nV; 9D#
g7M Z #$Z#O !- 9 '
.0$ .4 1+ 9 8 W g7M) ! #4U o
9a r$ A ` g &
8 #I
fb|! . E|$ #4 ! L 6#| %$|#2;! K#| H7 : .Z
9a n A /9 VY
.|4$:6! . |" ! (d ; ;#+ g & / ~0{ .$0
G !E T - ( Z
L#
|n-! G bi#|+ z8|c #0) ~8VZ ,
" !R
@# AK %$#2 %$#2 +
% B; (dc _`)! , $ !6 ` )! 51 2+ r #n! #08 + + ,!
#+ > #U! t{
.|$ .&
! .$0 (b H g 6- .$2$Y! "#$
: #+ .4$:E .Z
`|) :! \&0 #0) G#: zB$Z .I,#c z8c - F6#t ! , z8c `) # Z
|
|2 v+#3 !- 2 H A
/ ' `) ! / ' `) EH / '
g & .# !E
g & l #I T - #0 K =! . ? g & C #I : K s? E
|" ! R
@# T - Z .$ "7 ! .$+
!E 9[ <
0
" !R
@# AK L#
( Z! d ;! , y#m0 <= # ! ! #Z B L#+
L#|"#$" |Z L#
.Z#Y f Em " A
;#+ .# !E ( : % #K
L#+
5
! K# H7 g 6 - %+ C OZ `) r$ ! . .0$
|
T4| 0 (z?|Y #|$ ? #|+ #| f 4 .3$2
L#" ,6! .4
%S
/|
|) L#|" ,E | ; A ! L#
_`) %Y & ; G !E
W`| /!E|K F |K (EK#: N K A 9
%
(EK#: N K r$ 5
9 Z
. , 6 4K <= g#H
g#|1K= <= !,6#8
" !R
@# A g & l #I A E E T - # ^ !
9a |t
9)#| $" | T - 9 0 #X#= 9)6 + AK L#
A A ,E: dYA| T - g |& C| #I .44 .$+
(b H o ; # E0K! , # " g & / %K
T7= /9
sG i C I 8: fE + 6E s/X#Z , # #I + mB `) g#4+= .O t
!E|+! (z?|Y #|$ #T #+! s;E H + N K #0$K ~8t ! (b H _`) !# ; =
|$ L#| %|+ L BK - Q A (, Y` (b H
/0 % B `! . %+#4
~8|t % |B `|! . .|/$+
L#|/$ #i ! .$ |" L#| & v|"!! EH#
.|I,#c A |P %n E|
! ./$ " .I,#c w,#c
#|0 b= `|) %|Y E + # M
G zQ A ! ,
! g 3 G !6
./$+
!!!!! ! t X-!

44

;5

e%

^-. L; f

z8Y ,!6
"
2
(z? C
C # W G bi 2
-, E|
#|&' [ !- .$ X 2 Wh# " .0i s$ K
5 Z E h +- E - )! .0& _`)
3K #Y Y,- T - <= (,#^
|) #| ! |Y,- | A| Z , #|&' | c 5| O E -! , #
.f " #+ s4t 8 E W`

Y,- E S C
E:- # d;
,E! .$ X 2
X Z .$X# K AK
_ ZLb ;

, # " ! 7EH s: B
# YR
_,# Z- L,#U- W G bi T 2
Y,- E/ S
<= KE| - ! _/E|P f|"
2 )- sX T20t .X#n ./ !z?Y ,# = E:!
7 f- .|/ a
|"=! R |K |)- ! s|"#"- A s2 X <= f"
2 %$ 2;
#|34X | 10 A|
|" | 2
# ; A ` 5: B
AK \
f- #| $ K #|Z,#
./$ K L !6- s$ K v4 " e!, s # ; ! ! s$ K
%| #
R | %|4 s0K / 2; # nk! ./$+
u)#0
! A ./$X + " L !6N K sZ ^=! . G ! /Ai . #K s #:=! r ,#+ _6 H! /93n ! ! ,#
f" !R
@# _7! #Y +,
. #H ./$2 2 L#" ,E 9 :
!
. |" L |BK ! .|/$+ Q L !6V|+ ./$ |" .Z#4? L 6 2 T% # E0K #- %)!
#|0 #K
E|i z?|; _ ,k | h# W`| T 2 `) % #
g/ H
Y ;! /
!
" !R

Y,- E0K E E&

|" | 2 L 6 |2 N| K _/6, s|/X- s|8 Y A| z?Y

Y,- E S #0
" 9 2 ~$Ot; N K E)#H %
%+ , ./$ " . B L b ; sT2
. #D /E
B ,6#t E4X <= N: - !6
A|
, YE #Z , 5$ " A 2 + _#/08 1 `) %? T Z (,#^ !
A s+ K #
" e
z 1; <= KE
"
2 E E s+# Y R

45

A| w | |Y,- T - <= , #|D /E|

. $ |" ( KE _`) %? ! , L#3:#0;! CG ^
L#/$ E|8 A| z?|Y!
|" |B L b| ; N K 6/
#/$" <= >O8 #/$"
.
" y B tX .+,#3 #a - #a L#/
!
5
A 2 5+ # $ K F,#
L#$ E8 A z? \ 0+ Y,- f 4 # E0K!
#| Z , %| #
% E|8 jE|4; !6 A !
" !R
2 E E <= KE
Z
!E|+ .|T4
.|H!b #Y #)E|0K #|X Z ~8|t 7- , % E|8 jE|4; !6 \ 0 o!EH
. .3 0 g#08 s0 10X % E+ !E+! ./ [X L b ;
# E|0K 6# H N K 0H E: f "
6# H g# K T - Y,- E S , YE o !
|4 | ! , #!E|+ 6# | H ~|/t 7 r$ #|4 ! ! |B A .K P Z
`+ Et4X : 11 .O2
" %4 E4X <= 6# H A s+# Y
Y,- E S
L#/X!E| .|/$ #
! |4
| 8U A `| ./$X X#4 .$; ) od C) ` / "M
A ./ ,! 3 ./ ,#$ W- s42
- 9 K! ./$ Y!`U, ./$X# EG#4 ! ./$X X#4
`| )! .0| ! k 4 ./"E4 t0 A ~$O % B+ f#
#80 "= %H| 2
6# | H .|",# .|/ 6!ES! ! |^ %|Y v|4Z L# Y 3+ #0 # - E
..
$"
"
-, E|
6# | H .|/$ k N| K |T 1 z|Q s|/X- |Y,- E| S , YE| N| K `nM !
| 7 K |B 9 ' #8 " E i `+
W` 6# H #Z , .Z#Y .$ "
s| H! y |B %$ 2 !E A ! g# 42 # 3 ! B A .K #4 1
# $ = %/ ! # 3 #I! ^ 6# H r$ ! . : ! ,# .Y (,!zt #8Y
E
,!6! y/ B # q, L#4 10
O
) _E + 6# H T = , E
%4K
y/ |B # |P! | ! _`) P! %nE
!6 #a - <= y! 2 /6,
)
. ./$ P ./$X#
.",E ! .$ " .",E 5+ z8
2 #0)!
"
9/ |
|Y,- E| S T Z 6# H
#+ ~ Z <= s; K6! _E8K E S N K _/6, #/$" !
#| $Z |X#Y | .KE8 .0K ^ AK (,#8K ) 6# H
#+ ~ 2 s
2 T V+ _E8K
#|/{,! s 4 @ # _E8K / 4 - Y,- !#!
" e
N K .+ S zQ N3
.5
A 2 + 9 Z ]$ s H
. + nV s # =

L !6 f Em |"= <= A | 2 | + V|& .|/$Z

.|84
|& X- | ,#| Z (g |: oE| #

46

: Y, u 0 L7# ^=

u)#|0 ! ,#| Z E4X #

%4 # $ = T% ; ./$Z

5| + P# - 4X %) W P#

2 (g : # 2Z , fE 9
) .$0 h
! P#' 5 + f- P#
|H! rY,#| ,#|Y .|$ 4 + _- 4X %) #? %$8" N K 1",- 2 #0 $$4; oE Z
| .|$,# .|84' A| gb|H #0| 2X- %| { I Z- ./$ 4 + f- ;,#" +
. _ Z % # X s$ K g#0+! 1",- # ^#K
s|$ = | ;# nV|+
|" e!, | | % # W` \0t A
Y,- E S!
L !6 _`|) v4 ! 0 % #
%G#"!! L# [X A ./ E40 .$+
.",E
A|K .$ 2X! . ! .Q#$! #$Z H \ ) W`
" 0 % #
. ./ E40 #
2 L !6V+ Y,- 5
.$+
.$8
,E|4+ k 4 ) r$ g#34 p# #+! s42 -#" ,Et T - : 4 Y,- E O Z
.|0$ .|4 1+ _! | Z! k |4 !- |: E|: g#| 42 T - `+ Et4X! z 2
)#
.|/ ,#8n ! .|
F,#| 9)z| 2;
Em |"= E|:! , 9D , |: `GE + !`-!
g |P N| K (g : (6#K=! . H f $ C 1 ; L#$+6 _`) %Y! 9) tK (EG#
.> E' WE40 ,#
.
" %4 E4X <= 6# H A
Y,- # Y H ,
!- k 4 #|+ k |4 ! 2 %+ 9 G )- A
4 10 7 A 2 T - Y,- N"#0; E:!
. # $ K t0 ./$K B ! B #+ !- .O$Ot . 80 .0 #+
#/0 (E EH ./ E4X .$ H <= #0 H# AK #/0 K-! Y,- s$ = C) #{ 7EH #0 " =!
L#/ E|O ! |: 5|K! |t 5| + (E| EH (g |:
|" e!, | (g |: (6#K=
!
" e!, N K s14 0 > E' WE40 u 0 4 X A - A Z , ( #
#| z?Y Z s; h Z= nk! R
u 0 P + ,# n- E4Z Y,- E O{ T
# $Z
#|H! | h E| Q! E|$Z 6 h, +! d$Z rY# ! Z#^ \ h H! $Z Q w, H g ,k %40
. A n- L BK! W6 Q
#|Y E|4 ! s|
#| ; -#|"- W- N| Z
" e

# ; A ` g7M)!
.|Y '#Y , |
.|/$0 E L#|Y ' AK \ 7 #3 - s Y ! 9) [X f "
.|3:#0 L#|$+! .|3:#0 ,#| Z- 5|+ i ! %n E `) ! , #)zQ! .$ Y!`U,
E| - #|Y |Y,- - !E|8 ! , # Z I ./ [0 9 &G# X E4Z A z? :!- #3 : %? 9D#O 1t fEm
# z?Y Z v c `) 9 $ K N 1X= A `
!- |",E {
$ "7
" L ? , .$ Y!`U, .$X# EG#4
# Em |"= # | 2X L#O 1|t _`|)! -, E|
C| #1 _E|
W`| W. @# A (/EK ,#1:- .$0 E L#Y ' L 6 2 %$
!, Y` ! 2

47

A | 2 A| #|X Y A| L#|H# X= N| K .|/ E40 s| $ H

E0
Y,- #Y =!
L !6- | ; - #|0$ K #P 2 H
0$2 %$ O !
10 T Z , 5$+
"
2 % #
T - # Y , s B;! s $ E X W`
2 0" A E40
, | 2 `|) #| $ K F,#|
z|Q L b| ; ! ,6#|t A| #: 1X=
-A 7
E|: `|+ | X T7= ! s| 2X 2 `) 6 ; @ L#$P Z # X - #00 7 `Y!
|) T4 7 s 9 Z 2+
s:#/$" A sH m0Z % # ?Y- 2 `) #/0 J
. s+
#|3 + # |3 + ~10| .3:#0 j
k 4 L# k + T V+ o
Y,- T Z `a!
. % E8; 7! s$Z F n= 7 T - ,# ,# H A
k 4 -5
#|0Y #|/X- '#|+ 9 $| K |10 #|0+# Y `|) : s| 2X +#|
,E|t
|Y,- 4
E8 |"= | W` ! 0 .
> #? #/ -! .
; 9 0Y # 0 X
g# K W- 5$ .B:#0 AK u;#X Z +#" 0+ 7 X !- /0+ X
,#|$ n ! 1|P= E|4Z p#| #+! .3:#0 tX . H
9 2X- !EH! A `
| ./$K |B f#|
5|+ f#&| X $4 ! $Z
?Y- C"#0 W` /0
.. %G ! g# 42 y#+ $[ E: X#Y

: y# -E8 \ X

|B ,6#|t A| ,E|t %T |B y# T - N K .$ " -, E .Z#Y 2 ;

% i # =! o 2 ( G 6 2 /E #/ = y# <= !V&
! #X : 15 `0 !
. (z? s; E&
! P#' % ; .$ " . B
: 77 +#|
,E|t
|4 | Z y#
s -, s Z Y,- E S , YE #/ E - s/XV+ : B
9),#U- N K B A ` 5
%8: A # K y# F/
X#|4 ! (E|$4 %G#|
A .V
NK5
y#Z , E
X#4
L#|| K A|| .|| K %T | B s||/X= #|| Y , s|| y#$||tX (,! | P <= E|| ! k W/6M||
y#|= : ! |1
M
A ! # Z 2 ;! . (E ! /" ; ./$ Y!`U,
5+ rX#& fEK AK > E' %$8: A (/EK L#I#4"= n A ! ! 9)6EK ) # ! ! A
. #O |"= <= Y,- 9D# .^#B)! 9 0$+ .+,#3 L#Z c ! 5
.$ " . B %Y 9 Z <= E4 2 s/XV+ y# Y,- \ ; r ! , y#
|) %|+ \ |P A| 9 $Z # 9Q, 5
Z ;
7 y# #Z , #D#O 1t !
. #3 - o 4 ! .$ K #+ s 6 B 9
%)- Z ;

48

.|$Xk 4 |t0 T - d| s|/X- |Y,- E| S w#| X= |/8 ; |n A|

|4 A !
`|Y | ; E|:! ,
|" B ,Et
; - ~ t; 7 p# #+! .3:#0
.|$Z ! .| E40 .|$ H ,#|8 K 5| + E|nV #a E EH z 2; #0 / $ # E0K
... # 8I .$+
( #
L#
P!! j
k 4 A 7# - "- o n
) . 80 .0
T - Y,- d !
4 4 ! \ m #"# X= T ^ .0
T - N K %$ 6 A) ! P#
.$ "
. .$ " L#
6#" A `
W-, C| ! = , |n- ,# ^= <= . 1K
" %4 ! s4$4 A 7 y# !
`| ! , .|8 :! .Q#$|! 8|" (6#K= <= .H#
" B ,6#t
Y,. # $ "! #O$O #
,#$ +,! ,#$ s/0[ # N K (, ? <= KE
Z
| 0 #|0) <= ! %| 2X #X# K #
" B L b ; N K (, ? E +! A
#| K : A| .| : 5|",E E| - |Y,-! .$+
(,#3' -E8 , Y,- E S ,!6
.
" !R
@# <= # 3$Z >/8+ +,
! od .1 # # X/ =

49

;H

<= .K | +! T | s|/X- T7= E |

E|
> E| d| f " T - A 9Q N K
. WE |
C |B # A E .$O$
E +E
.$X#? ./$q .X# E
.$ |" 9) G# |^ g#$ =! 9 "#0 g 6- .+ !E @ 5
T - : !
f#|[0 WE |
#| d #Z , . E |
L#|[Z# 6 E| = N| K 9)EH#
. #:=!
#)T`|20; .
' ! L , 4 0t W` ) # d T - W- # + E
"#$
A| F |n !6 .| #Y 9 "#0 g 6- L#X# E #O- ! # 6 .
X#: / :X#|4 `|) N K b24 A .K6 , 5X : WE
# d EH!- ' `) 5 V ! , E L#$0$ c E
<= 5
! -E+ E:! . L#/$ : T%Y s0 L6#2 "= W` !
.$ |" L#| ,
i # " A 9 3 + #Y! E$ +#- N K C
6 EKV+ !
5|H A| |n 8| ! , | Y,# 9| ' A| ! |Z A `| ! N1" #$"k
<=! @#|
#| <= | A| |0 ! 9|)6 + A !6 I A ` 5$0$1 2
$:
! .+,# E
<= E2 -E+ L#$0$
n !- ! E EO sH! N K E
#|Y E |
_#|0+ T E&|
!-! .
" !R
@# A o n- L#$ #H!
. |# E| + . E |
L#|[Z# d|Y- A| |)! W, |+ ; .0 E
1976 .0"
A| .|8 4
#| .|[Z#S E&|
g#|0+ T | E| +! , @ Y |" ./ E
.|[Z#O Y (z8| . E |
E| 9|[
EH#
g#0+ #)E + < ;! ,# E
@ Y |" .|0 E
f# E&
)E
_#0+ T z8Y E&
n-! 7# +!E h $B . !E r$G, E E ! sG#0+ (EO .$+
L ,# . !6 #" W` !
<= .Z#|P #+ 5 t L# @ Y "
" bY /fM ! #$ k #1 " A+
. s;,#3 ! f " N K F
.$ + E&
`) <= E " # f 4 .$ L ,# h
. " ! AY# t
#Y
" W,#
#
B+ EH#
g#0+ %8:!
( |! r| c L |t o6M|; L#/$ |t
! L#$ t <= #
! #),#& " /9
. #3 , ^ ~ !
( ! . i
5 |
|| 1 L#$0$|| c f |"
|40 K= A `||
E |
/E| E||:!
f "
0 .8"#0 .$P, !EH!-!
" !R
@# A 5 6#4
A|K 2|BY 9D#I#BX! 9D#+# Y -! # tn L#/t 0 !E+ E
#$ $8I

50

Bjrn Ismail
|
,- %|$K#q= , |$+ WE | #Z . s ,#|3 ! f |" / q
9
W6#X : 0K
X#Y! ./$ "= ( X /!- r$"V; z8Y ,!6 C Ericsson
(z8|Y .|K#: A|K (,#|8K E&|
`|) #|Y! @ Y |" .0 E
E&
!- f#:-!,
.. #K . #0+ A P ./$P,.$ |" L#| ,
i A| 5 |
T |Z 5
5E
,!6 <= .Z#P #+!
( |0 r$"V; A 0 , ./$ Y,# ( 1$
5 P#n X#Y A ` ! N1" #$"k
6#|
A| ! |Z g7M|) A| E E
- >$ , E
" 6 H #3 - <!
.0|" .$ |" .|$ i#+ F |K #| |/ "-! E
#:-! +#
#$Z
. 1949
5 |
%|$ 4 6E| C8 + . # . $ : .
_`) EH#
X#Y E:!
.0|" E |
5 |
6E|K K# H7
E E
Nt - >$ , :
L g#|t
|nk C| ! . # |
1000 \| h!#& 7 9)6EK # Z , 1966
9|:, |)! #
350000 h!# E: E
5
6EK T Z .$q . E
.. X5
9 h!#& 7 E
# " 6EK - #0 K = # tn # E <= z8Y
5
EE !
" #
5ttm 5 E
5? #8 + C !
.|/$+# .|Y ' T%|* #| tn , |
6# 6h= 5
6EK T - !zZ E
.E
<= 5
A H# .H y#2;, T%* ! , 5
5+ .1B0
|Z6
|
9)# ! ( HV
AY# - (6#8 ,!6 #:- 5
A z?Y !
L#|$ i | + L |^= | 7 |:! ! , L#|Kd;! L#Y ^= n A ,# f ",
L#[Z# %Y 2; ;
O8- >$ # $ K EH#
L/E$^ ! P ,- .$ "
L#||Z#4? W ||
y! ||B .|| G , .$G#|| $2$ Z .||
(/E|| . E ||
!! s #= N K ! E
_#/08 ; W` (/6E
L ,#3' !

51

1L%,#-#

1K- g

$" / H

&75

#| d
.|/$8 Q #+ s|$ K .|4Z
T W` #1 d #), .OZ#
X#: o/69|
./$ |" L#|/$ #i A E E oE F!#m ! 4 > + <= +#" :!
_, \ m{
" 6 H 1 . E4
X#4
- A #Z n .$+
9|
T V|+ . $ K ./$+!,!- ,6#t L Y 6Et `) ! . .8I#: ./$+
9
$|t2;! . .4Z
)! _#/ = #1 d
X#4 #+ 9 K N K X#Y . ./$+
A| %|$ : z|Q 6EK T = %+ , #)!` 9
_`) !` E:! E0 s$ K
E:- # N K
C|4K N| :- A| @ = s+#|B y! |B N K , 2 N K! 4Z ! ./$+
9
, .|Z!
e6 |O #|
- | ; E| + d 8|" | - A| |BK W6#|' e E .|/$+
9|
.|/$0 (b| H 5|+ $ 0 T - . G#: ,6#t _`) 6 1 ;!
6#T 7 ( 3K o n-! ./$+!,!- . !6 %Y 5+ L#
#4 X T -! , #"! fE: N K 9G#:
T V|+ ,6#|t _`|) 6 1 ;! , .#n ./$X!
L 2$B+! d A y "- /9 R!,!
|
|) .|/$ 42 ! .|/$Y ' ! .| 2 #,#B \ m{ .$ " L#)#7 .Z#Y
9|[
#|0)! #0)
$:- EH#
! , %$#2 %Y ! $:E E
_`|) s|$ = C)`|; #| Y | ! . .| # ,/ |1 E
) ./$+
9
#/$|" w,E|0; . V|
d| ; #| ,E|4+ L#K
_` o #'= r$ ) ,6#t
g 6- .$2$Y AK L#
A A ,E: dY- $ ! #+!,!4 A N K x#2'
%| .|/O L#|/ ! A P 67 A+ . #"- . 8^ d ;! , .$ " L#K
_`)
.|| #Y! || | tc `||) $|| 0 /9 | ! .|| .||/$+!,! .||/$0 (b|| H
. . # (/E4 ./$0 - .$2$ + .K P L#/$ k Z! ./$
L ,#8m "7
X#|: s 8 $|" ,#|8 n
#|+ |) #|1 d
X#4 T V+ ./$+!,! ,6#t r2X ETYM;!
X#|4 #+ %|
. E+ E +! , .$+!,! .K
A P s$ K .4Z /9 $" f#K R!,!9 | .|3 , E$^, W G bi # $
+ E0 .8 #1 <= r ,#+ K,#" #1 d
.|$0 (E
T - #)#/ = ./$+!,! ,6#t Y`; # $ K g#0+! . r ,#+ L z&2; # #3:
<= |/^M #|| |)! , ./ 6#||t :7 ! .$||"#$
(E||
8|| ; - C|| #||+!,!- !6 5||+
(/E
#+!,!- .I,#n
" 6 H .8 0 #+ . 84 .
."#

52

$" / H

&75

.|$+
.|I,#c N K s 2X 2 - ./$; ./$ $ #0 6 A s #{ f " y#1 "
! .|$Z#4? ! .|$K# H7 9D# |
\| m{ 5$+
N K #/O 7 M" ~8t -!
. ./ 2
9|:, !E|K f "
.$X $ t .$ K .$ "
T11n E:!
~| v$|1m `|) /A| ./$O$|
.|X#/ E ! 5$+ | ! .$+
(,#3O E !
(,! 3+ R
# X oE 3Z . # u X- s/X- zQ # /E <= .$+
f K %G#"!
C
AK >O8
n A f " .$Z#4U! . Z . H g H #/ Z O
( )#|[ |B; | .|/$Z
C
9[ g ^ N K #8: ! f " AK eEO ;
. E " .2$O T - .H,6 <= , ./$Z#4? ! .$ B ! ./ EG#4 #)6# +- .$ "
_`|) _- |4; W`| %/32
#
AK #3 - (, B . E " .+ 1
V" (, B
. k 4 s/XV+ +#HVZ f#/
L#| $8 N K- /4
;#+ f " AK e/EO ; C
T - <= ,#B #/$
`) !
A|| E|| E #+ T ||t;= .||$+
||B0 ,!6 T - #|| Y , ||
C||
,#||
$P
.+#
.$+ ! .$ " (,#3' ! .$ " L#" ,E
5/ttm
5? #|8 /|
|;#+ .|$+
.|$ #i E|)# T - # Y , f " #+ . N K # 0$ +
.$ " C) ` !- .$ " L#Y ' AK .+#
(, Y6 L# ! I- h#= 58Q
. f " #+ .:
L $P A #)zQ!
E|4Z
|"= |1: A| |?Y- 5 |
(#$ ,/ t; ./$X b2 u d #/ | K %$|
`|a .|$+
L |04 E)#B )E0 >$ ( ? A
O8. #; Y#H .&0I Tvn 5
! f " ) * !#0 W`
(6E
.$&$; " ! .$0 ! .$"#$ ! .$Z#4? ! .$K# H 5 + L , EH 9Q,!
L#|Y '#+ ,! | ! r E|X A 5
6 I `0 f " 5+! s0$+
# #:-
- y#1 |"= f |" T - T7= ,
|" #0 #K N K od (,# #+ 7 !! . ,# "
| N| K #|0 : <= | A|
/A # Y # # ,
#$Z H <= %t
<=
f!E: 5+ ./$"#" .:,#2 ! , L G#1 ! .$+ ' n 8 #Z .$K B n 8
|
T - A| ; .|$Z i | : <= f "
#) ! ./$Z i #0 :

53

.|$; ` s; 4+ .$+
.I,#c f " ! # $Z
(/ 4+ #0 : <= fE: R
5 |
#|4 X= .|Y T Z <= .Z#P #+ . `) #0 <=! r EX ~ Z `0 :#8B v"! . " .Y X, : # = . # . $P .$X t0 <=! f " A
. #D /E
( )#* ;#+ 5$+
5$6#Y ! 5$+
L#+#B !
|/
v$|1 (E|$ ! A| ; @ |
f |" # /
./$ $ #0 E _`)!
5
K E+
<= 9)#? U Vi A `
%8: A .4$:6 .$&$; "=!
,
" !R
#0 : ! 9G#4 K# H P A , 2 !- W6#t : P
A| L/E| ! #D,#|3 <= Lg#|"- .$ |" ! .|$+
#|0 $ #H A z8Y gbH T = %+
. ,#3' ( 4 % K f " = %+ , 6!ES % B+
f " .$ $ #0 6
. ./$; `
%|4 <= t # 8H { .$&$; " ;
5
#Y # Z
|T d|K! .|$+
L#|
<=! .|$+
.
A . .Y %$ 2; dK R
5 |
K! EG h f " .$ $ #0 6 W- . 6# _`) T44
Z .Z6#) f K= %G#"!
E|:! , .|/$: , ./ Z! . ,#3 ( )#* f " ~8t - b$H! F * A
: )h g# K E
#:! 9 "- W` R!,! # " E
. ./ + !- ./$"!E0) zt; W- / 8 ; !- -E0 ; - %8: 9
"+ #+!,!- Y,6, ! #O 7 M"
f " %84
~8- E4Z _ Y N K #0H # %Y !
| h#| ! .|+ H A| #8 Y! L E M
`) h Z-! , E)# ! G !E L B
.|0 ! ./
.$&$; " bY ! ."#/ ' G !E
.$" ,E # c A E E
.#X#$ f |" T - <= 5$+ |Q A / |[0 %8: A
P! L#" ,E _`) + C)`;!
!- E&
A R!,!- y,#^ Z , T2 7! # 0 #0 7 . G#: .4$4 ~8!- K |B 9O $8X : ##+ N K C Y . O !- .$ "= .",E !- ./8&S (- =
. ./$ " L [
A zQ! ./$ " .4 1 N K (#Y` #0 '
9 | 5$|+!,!- O8|- 5 |
5|
T V|+ ETYM; L#" ,E _`) + T - # Y
5$ 5$+!,! #T
L#8H ! 4'
!!#
9/X-! .$+!,! L#$ 0i
<= #| ! L#|X b2 ;! L#K = O 2 - 9a! #+ b - T B - 9a! ; t - 9a ,
5$+ | 5 |
5|+ U#|
T - <= (,#|^= L#|" ,E _`|) # 1n ! .
T - <= .|? E .|" ,6 L,#^- E:! , .n m$B <= . k .$+
. 0 # $Z 6 / 1P=
/ $|" W`| ! )`|
$|" L 0|" |BK E| + 5$+ | A A EK#4 .8 X
@#| A 5 6#4 ./$4+! 5
!
A H# A
X $" % B C#0

54

./ 6#t : . 6#

C:

nE$" 5
T - ! > #?
. "#$
s0 VY W6#t : s0 - T - d

: %84

v1n

./$Z ||B " ! .$ 84 ||

L#||" ,E #+ 6!E||' E|| +- <= #Z ||^ || d||
.|Y E| ; | .$Z |B " b|Y L#|
`a EH!- E:! Futurlogie
%$84 `) A bY W- A
" !R
@# s$Z W`
:
%84
G !E| L-E|+ #|/$; .|2 b . |" A R
%84
#4X=! \:
#Y, E;!
%84 |
/6E E: W` . " ~8^ N K g#34 #+ 34; v1n P! .$+
E| H `|+ d|K sG#+k AK
6
9
%$i %tZ v1c `) A ! .
# | Z#4U | # &| 0 .|$+
.I,#c #8G
" VB0 `) % i \K#3
.+#|B ~8|t - #|Z V L#|+ >|$ #&0 + # `) /4 E:! #DE$4K!
|$+ <= `|) # 4$BK C - eE E:! g#B; .K#" #) ^# R Q $BK .
N| K % |B - 9
6 ,- # E0K! .
%G
L BK eE # Y # $+T - C|$& ! .I |B #+ |t;-! \;#a .K#/q <= 08
! Z , s 0+= "
L#Z n 9 E ! 5+! 9 0$+ 8BX = s/X- 5
%8: A -, E
04 #2I
!E 9[
U 2! z 9:, )! .I B \;#) 9: + #t; #+ T & Z
#| $+ ~0| E|:! #| $+- L E|4
A|
|08 .| # ' .I B %/nE ; #)E0K! .$+
. B . , %
#)E
s|$+- |$+ <= g 4|^ (#| Z fE4 |"= W`| |) s0+= 9
- - (/ eE !
#B `) E ! $+ <= ! .I B #+ A+ %/t;Z , #
r0i -,# $
~ |t+! %|21 E|
I |^ #|: >$
, `X=
H!! , L 6!E G#:6 F *
( | s|; =! #1 |" s$ K r$ ! .$ "#0 s k !- s;, K / 0+= : (,#8
L#|08 `|Y! 5 |
g#|0+
/ &|^ 5X |4 _`|) %|? ! . A&
Z o nzI#|" A 9$4 ! F B !d A ` .$
{ $ ! 9 G#+k y I AK w! m
. .P 40
N| K #|X#$ - >|' ! %$ | ; |)! |
#)`|$20; /9 o n- .$&$; "= #0)!
\ |3;! 9 $|tm^ %/O 3; g#0+ T - ,#8 K+ , 5
%H ! (- 5+ 1
9|
#)E|0K! s| H!h! %|H 5|+ | fE| E:! , . B ! . b) ( "- %*
#|2I T - ,#|8 K+ , #|2I .| #K ( " _`) .$ )- fE + .$K# H L#/ "M

55

N| K g#0+ h + %$2Y 9 ' `)!

2X , 4 "=! #0 ! 2I#K ]Z6 <= H#

. .$+
%G
#|2I .| #K |
. #K, / N K 0; 5X : .$+
!E + L,E- E:!
`|) ! , .$ |"=! .|$+ K %|G
_`) C Q-! %nE ./$XE %G K <=
0 A`
N K 9)E ;! 9 G#q- z$ ; <= V& ; .$+ Q %G K . #K,
#2I % X#4
o | #| N| K E|
|Z 7 (z?|Y 5 #| - ! , #$K 8|"- .| $0 N| K /66
.|$+ V|B0 - C 7 %21 T - .$+
.$K# H L# "M ./& /A 9)67!
. s H!h! %H 5+ %
f#tc 6 t4 ! .2$0K
#|X#$ -! . ,! |P (6#| )! r0i (6# r ,E; N K bTY ; ;#+ .$+
-, E T - # Y
%|"
; .|/
T Z 5
!
A H# A s [
\t T - 9Q,!
/A|" #| tn! #|2I oE .; 8 L B /&2; - #V^ A L#2$ ;
% |B+ .| 2; 54) | #|2I 5+ 4 c 6# 2 .8 X % # `)! .4)
!- _ |",6 #| #|
|/81 - <= 9
%21 .$+
08 KE; # z?Y! , z8Y
! |4 Z `|Y! 9 |
!- R | T - L#$+
L#$ 2 5+ y#B -E+ E:! , _!E)#^
.|+ 1 F#0| _`) 6#$1 ; !- g 4B _`) N ; ` ! .$ 0H . OZ
E$|^ + L#| i | + L-E+ E:! . ,
_`) A T% W` R
# X (6! + v"!
. F!
6 $4O s0 (6#2 " ! #0 `)
. ,#|3 %|4X N| K ,E|: 9|) 5 |
#|2I- T |Z 5$&$; " g7M) [X !
|Z ! E 8 g#0+VY .
04 9 X/ 5$+
#2I <= 5K ! X#Y = f "
#|$0 6! #/ E|G#4K 5Q,#|Z 5$+ |
#|2I T - <= .Z#|P #+ , 5$+
#2I .$ 4K
9)z E|; N| K |' #|0) A| ! 9 $| =
|" % E|8 jE4;! 9 8 ; %
!
5 |
g#|0+- E - ~8t - F6#t E4Z <= .Z#P #+ , 9
) AK 9 tZ!
/A| E| S NKE| R
, 4 X# #Y = # ^= 7! ,
, 4 y#/0 A
WE| 4 , |4 G !6 <= % E S #Y # $Z # ^ ! , ./O: .$+ Q s $
. .8I#: (,
<= f " %!- W` E/ O{

56

7$ A

BO W/ ( i ;!.# ;

C$|- .|$
(E|O L#| 7
d 8|" A BK W6#' e E :! # E0K
f#K % B+ 9)6 H! N K! 9 84
N K #Z n E E^ #8;,+ E
| ; |84K- | L#/$K E| T%* # tn #K! B F c `) #Y! , E
>| +
E |
!M|
y,#|" E|:! . ./$+
. [0
# tn! e E
! .|/$G . E |
f |K %G#|"! d|K 5
<= ./$"#$
%G#" A E E
<= (,#| b+ | #: 5 #|" | (E$|
w# E|X ( | h! T - #| Y , .|+
! .$
#|a .| Y
|8 #I! , E&
N K 5Z B #+ 4 =! WbY @ Y " E&
A| C|K, !- F n !6 .$0 E 9D#8H ! .",#! 9) G# ^ g 6V+ 5 E
5
E| +! , .|#n! (z8|Y .$- ./$0 E L# ' p ; ./ bY . E
5X 4 T E #|+# Y .|/$H,#c ( ,h! |81; - E|0$ #|Xk (E$|
./ E |
.|/$H,#c ( h! L/, :
\|tX T - |Z
- C A ` 5 E
T 1 N K s h ; /9 f " #+ \
6,! #| Y W,#3 ! ~ #
" 9 06T - Z
- C! 5
A 9 G h
|14; @ ./ E |
L#1 |
T - #| Y . .m X 300,000 s0 8I W` #
L#[Z# %Y ( B 0 EH# ! .$ " ! .$+
-, E AK ./ 6# #D EK#
L +#||m
|t - A `|| ! E |
(E||K#4 9$||[0; y#||8;- || %||+ . ./ E |
+,E|; 9|- 9Q, 9a#4 K= @ ( 15 ) #tm^ BK r 9)6EK . E
L +#m
!M
; H ;#+ AK 4X -d Y= .2$O 4X E:! , # X# Z5X | 4 | : @ 9|| X/ 9a#||4 K= W | A|| (E||K#4 <= 5 | 0 T - . E |
A10^ ! WE
z2
CO + . E
b
+ 8 #I E:! . . E
A10|^ ! Z |; W`| ! .|/ G bH - A )! # X Q %4
WE
C8 +
E$ |t N| K `|) ._ | (,! |3+ |q WE |
C| 1 9Q, s " I=
.|" ,6 N K 5 E
F7- %8:- E4Z l B E$ t N K #/ - , WE
q
N| K C|! , .[
;#+ .$ " ! ./$: B L#" ,E E)# T - .H,6 <= f "
, B " ." ,E+ N[O$ " ,E f# . E+ A .0" %8: E 4 b& C I W, f |" ." ,6 N K 7#8:= !6 6h-! , .0
_`) /93n 5 E
L# 9 "- E:!

57

%G#|"!

# |B:#0 NKE .$ K= (6# 5

! f " ~8- - E + # tn!
.
!5E
A 5ttm V2Y- ./$q f K
_`|) v|"! E| EH
|"= K! u3X E4Z .$ " ! .$+
./$ #i E$ N K!
E b f# )
%? E:! , f " W,#3' g# X -E8 /" -E+! , ./$ #i
.|$+
6 8|
e E|
L , |1 . +# A
!
" !R
@# ,#8nV+
, .$ |" ! .|$+
-, E ! EH#
N KE b
#8:
%?! , .$ " !
,#|B L#|+ | ! .$0$1 2 .$34 ( #0 L )#[
. T# 2 .Y,#B !
.5 E
F7k # $Z
W- V| E|: 9|),!6 T -! #|3 - ZE |
9 X/ V|+ E
, ^ /o6- E:!
.E |
.$ |B L#+#m X 9 2X- ~$^ ; .2?
9 Y,#B <= .['
,#|; %|$? #a 8 @ .Y,#B )! , P#
- d 8" 15 L H
.|$+
# #|34 AK y#ZE ) 5
!
5O^ %Y # # ! , E
T - # Y , # + E
"#$
f#[0 WE
# d .8:
.$ " !
\Ot L# dY $t <= o/6- W`
2K#3; f K %G#" + 5
.: K
.$|"#$
C|m0 %|8: A| #'= EH ! 5
! f " AK L#O2 . E
5|+ E| E ! L ,#|3' , | -E|8 6
- (,! P N K E
.24? ! . Y#'
. 1994 .0" 0
` M Z#3 "= E
T - F! !
!f "
-# 0
(E
.$&$; "= q, .$ " ! .$+
L#$ #i T - 4 N48 !
T - |) # |^ ! , E |
.$||"#$
! .||$Z#4? ! .||$ K .||Y
C||
;
%|$2Y u |0 ! #|1c E$ ;! , .: 2 .0 V+
CI# .$ " L#$ i
. #+!,!- # G#:E- 9)- E42; A10^ ! % E: L z$ ; e E +

58

Q $" L;U

9|[
#1c `) T - E
" !R
#1c L 6 2 > #8 / B # E0K
#|0 H ; .$ !M|
#|zQ! .$X $ |t .|Y ' ! |
E| E ! n %/ _6# +.W,#3'
| |) .|$ n E %|
T - o | W`| l|X A|+ | # # |" 2;- T !
#
"= ! .$ n E %
_`) L ? "= ./$H,#c %
T - ! #0 3 3 H. # '#t
#| 6#: |P# #Y! .$+ Q . !6 4 E&
.$0 6 ( P#S f L L 3 E:!
s$Z -#0 KE$ s$ = g#H W` : (g : g#0K s 2X %/ @!
" @# A
.$ " !- .$+
#$Z i 4 s/X- # Y : % # ; ! , j 4 1 <=
: s Y A .t$4X !E+! E
F '#+ P# `) s #: #! ,
9| Z , 9 $X * 5+ B$ ; A ` ,#T2
!,` =
$4
# <= 9 X | $ | #|+ 9|a V|0 A| ! , L# [ <=! , 0 A 9 H n
!!!( 2Y
:s
:! s; P#S
1: E4Z , W 2 %HE C - 7 W,#8 K+ !
#|) A |P#' 5
( %Y V"= 9 ' `) ,Et; - %8: $B . $3Z #
#0)
!9 $ A
! 9)6 + g ,h! A A - 9 . ^ C; !, 9a fE4 A
! ,#Y E ! ,7!6 ZE - !6! / ' ! 6d 9 $4; L#; $+ 9)g#1K- A
! #X# 9 881 A
! /" ; = 9#0"- ~T t A
! 9G 6! W ^ % B+! 9)67! ! 9a C; !, 1 A
z?|Y .|$K# H . #K L# "M # E4; L# Ec ! L#0 ' /6EK- L`n-!
. $3Z # s
: T , 5
!
@#
# !6 E E ! .$+
!E A
! . 2 !- A : 9
A # "

59

#||0 !6 $|| ; #|| ? Z , _g !6 7! s| Z#4U u |0 7! s|| 4 u |0 7 # |

| -, %|)
5
C Q- T Z , .$+
08 L EK#
A L# 4;! (#O^ .$ "
L EK#|
_`) T Z $B #0H #
! .$K# H L EK#
%32+ B$
A `| 5$+ | 52* | ! #|
A| #/ 6# A ,E 4 A CG 3 .O t # $8
A E 5+ , 3' g7M) %Y (EK#
<= # 0 gbH C)` W` ! CG 3
ZE
.5
.|/$+
.|0 E _`|) . H 8O1V" #/XVZ 2 #+ . 2 9 ; : s
: T
A| z?|Y! ,
|
#|
: | ! L#|X#' A z?Y - E& " , # $Z X-
| <= .Z#|P #+ .
|
#
c f ' $+ ! .$K c L ! , c L S
%||Y N|| K #0 O||P! 9 $|| K #||0 # ! %HE|| ! `|| 5$+ | g7M||) #||0 K E||4Z
: P# p #: #0)! , (E ! . Z6 # O Z A 7 . $4U L#2 ! 9D# "M
! K .+#$X ( P# % ; - -! 9 '
K/
,` K5 |
%|8: A| f |" 9$|4+ .X# |" 9|& |) . E4 _`) <=
Z6 #
5|+ / |2; 7 ;#+ .$+
L# "M ! R
# X T - .H,6 <= ,
9 2X! #Y " s0K #& ! ^ f " <=
0 W` 9
! s0 6 9$4+ fb
9
. #: n# |
#4G#|" f#| A| f |
\:!- #/ E " #$I ^ - <= ,#B #/$
`) !
G#|
`|) #|4Z , s;,#$|" |
|)! m s+ ^ fEK A EYV OZ g H
E|4 : s| 4+ WE |
I |B `) s+#HVZ , 9
#X- : E
IB 9
. , c y X- \ m{ gN 9 1+ X#Y! `) %8: z?Y zQ #a#:
L#|| [0 s||$ = Lg#||"- #|| | ?Y- 9 | 0 6 <= |
5 |
|| + g#||"- E||4
, .Z |B ! .OP ! L# [0 _`) F E)- T - ,#8 K= N K , f " ./ttm
#| X #)d ! , f " <= #"-, C 0;
. #0H F 4 # E0K 9
A
f " AK #I#n #K#81X= Y ; A `
:B
! , f " 9$ # ; A gbH R
T - ,#8 K+ y#81X `) !EY-!
<= 5
A z? g#H , .$+
.$0)`
L#|$GbH! L#|$ Y #| $4Z r$ R
# X T f " NKC
9
(z"
..$ " .$ 42 .Z#4?
L |#4 6E|K A|K |4 # E|0K! 9 |0$+ # $Z
5
+ N)#8 !
.| i p | WE |" ! | = : f#: %H #/{,! 9 32+ L#/8$U G
#|t Q !g#|H A ` 6 1+ L#1
.8 #1{ A H#
. 6# . E " .$"#$"
.| !6 <= | 0 #8|^ A| )#|8 `) q- - l : /b E:! , E
( X
9|[ T - $|K fV|+ E)#|^- T - l : /b # Y , s H+ ! !,#^ # $Z t

60

| + T = %|+ , |
L#4)
#t Q= .

|"= 9$| := <= | 0 #) BX ! L ,Em (,# 5I,

+ 9a#4 K= o H .$+ Q . #K A ?Y! #8B
. #$
+ ,# #2I- !
|0+ A| := 9
/ Z , . & C$ #"V+ .$+
!E N K O3 zQ `)
#|n |0+ sK6!-! 8 `) r n= W,# y! B
_,# ? " #$ #$n # 8 R Q
.| #K L,#| %+ .#n
$ ,
_`) ! , s" Z= A K- E +! R
s0I!
~ Z !E$ , #X# ! ,!h 9 " Z= 0 A ` - C$& ! , .0 0 # OG ,
#Z!
. E + .TU zQ g#q _`) T - ,#8 K+ 9,#:-! 9D#H!h g#qV+ ,#B r2X
nE|; | , # |0 5:b|; ! # z
5+ EH#
L#K t
8BX E:!
LEE
E&
`) !z
6#8; - E + E&
A ?Y- .$+
.I B
.I#|"! .|0i --, N| K |0Y E|:! , f#|tc |2 .I |B ,#3 = /C 1; W`
#|Y 9|Y ! , s 0; @ L#Z c T Z g# H %nE; 9Q, ! EH#
_`) A E&
9 $| K 9 $+- !- 9 ^ : 52 m
#: W` WE
P#4 #O$tZ! # $ +
. (6 ! .8O{ $+
4 ; - C 9 /X 42 ; #|0 7- #)E + A ! , E #a C$B #tt: #X Y` . #& _`) #0 "! !
. 9D,#3 ! 9
"= N K 0H A ` 5
<= f#D +#- s/H X h |H! #|0 -! # $+! .+#8I! #8; , s$1 $Z #2 3
\
W` ! o ; # Z# A !
: #|2 h |4 T C|t ! r |! | ! `| W` f- , .$ 0+ .:#1+! 2"
....... T7= s = 7 - E ^-

61

1L%

$= @

A| ! u ! |0 # |B N|t:- A| #)/E| , ./$ # |B #|+!,!- !6 oE| = E0 0Z d ;

. #$|"!, |B A ! E0 0Z u$ n 0i A ! #$0" + u$ n! E
R
# B
E| + #| $Z L zO8| ( Z! <= o6- E4Z , +#
. E$ H E + X#Y E0 0Z T !
#
#|
#/ - l1: # n#0 ! , (z 55000 #)E ! E0 0Z EH ; >$ E$ i #+!
L# #|
.G# #+ 9 ! L#+#Q # 0 .G# #+ 69 p /+
$Y 337009 p
8 Z
5 p | ## " 6EK 8 ! . E/ & p# B C14
#
#
> U 4 ! .$G#
C |B \ V| ! , #| Q!- 02
^ <= %G ! #
0!,. X5
E|0 0Z . |#K d| ;! . E |" .|$48 ! 5 E|0 02 A| .|G# #+93 A WE0 02
E0 0Z $3 %nE
( bH s8^ 4;! . 6#t : I#0 vBX- A
0 )
.
|) E| ! r| A| #|# +
! I : 6 # + E0 0Z
"#$
f#[0 !
. L 0|" +,- %Y 8m 0 5 G# sG#3K- 6EK! Rikstag #
/ 0 r
| &
b| ! , WE|0 02 I : E Y ^
b' ) . E0 02
b
h +-!
b| ! $|B b|' ! l |B I : E| 6#
b ! v"
b !,
4
. O$
6#T
b !,
b ! I WE0 02 b' ! WE
C B
rY!`|U,- .|G# #+ 3! U | A;,# y#8;- A .$X# ;! .$O$ #+ E0 0Z # " A E !
.5
F7k! , 6 $ ! $ U
A F7k 3+ #0)!
.|$+
I#|0 \ A L#$0$ $8
E0 0Z N K !EZ
-E+ E:!
\/ ; A , Z "#$
g & AK ?O8 E0 0Z <=
#Y! , .$ " !
, Z E0 0Z <= !Vi 5$0$1 2 + T - # Y , # ^ L/6 ^ . [X +
C8| + 5|H %8: A z8Y !bQ E B; @ E0 0Z T - zQ , $ t \/
A
<= N: ; 7 ! 5H . /E4 L EK#
.T : C8 +! . H A # $Z r41 (6! +
L#$0$ |
! L#|0$X# ? ! . ,# E| !- E |
%|$8: A !6 s E4; # o
.||:,#Z || ! . |
! .||$+
.||$ #i | K 0;! E|| b #+ 5 |
6 E||K- L-E||+
(zn (E
5
5H
#8:= (6# h! , E0 0Z <= g & N K 8:. 5H #D# En 5 ! , W6#t : #)
, T1; <= 6
E0 0Z N K

62

O8|- E|0 0Z .$ |"= L#| "M .| #:= A| E|0 0Z

|
/A E:!
.|1+ E&|
L#|/ "M _`) A ! , E0 0Z .$ " .$ #i s$H + T 13;
s #|
| 8;! #| $X |^ 1999 .0|" s # Z= T W` E0 0Z .$ "
.|",E <= .Z#|P #+ #|X#Y6! #| 1 ! .|8
E&|
`) /93 ! , /+
441
. E0 0Z 5
g#0+ .$+
. !j
k 4 r ,E; f# { 13; .$ "=
9 $|4 ; <= .Z#|P #+ 9 |3G Z !6M| E| h-! #/$ |t 500 p | #i %84
!
. .$ " 9
) A/t ! R

#+!` A 9 $4; K ! #"!,6

.$ |" C|
! |H A s+ -V+ 7 6EK 93; .$ "= .8
E&
93 !
.8
/93; <= .Z#P #+! , #3 - .$ # t . ! . b$ ! .$+
L# #+
%|| #Y g#||0Q= <= w#||
| )! .$ | "= L | P#S W | ./ | t+ .||$ q .I | ^. 9DE$4K! 9
. 4 + ; ! #2I #+ .#c C
# tn!
.",E 9"+ F ; .$+ K .",E ~ Z A E0 0Z
/A 1997 .0" !
, E |
.$ |" ! .|$+
-, E|
,#
"= E:! . E0 02 .$+
" A E ! .$+
.
-/,E; .",E _`) T Z WE0 02 u 0 <= .Z#P #+!
.
b||Y
#|

|O Z= || |) #||+!,!- .||0i .|| ?

.| zc 5 |' .|| "M |X#Y!
| ! W6 |" # , $
+ .$ #= .2 + E0 0Z E Ei
"
.#+!,!- %
(E EH #Zk # Z N K # 0
.0&
= +#" :! / W,#B f#B) $B . "M #+ #+!,!- .0i r$G, #Y!
|"= b|Y g |B+ | #: #|+!,!- .| KE #|)6 H \|$? ; # |0 #$ "
.| En
|U #|+ s|
$|" #
"
0 ) bY s$ K I0 )
.%H! bK A 6 <= 5
zQ ( K6! E0 0Z .$ " .$ #i
#|$X#1 +! #| ,# +! #|$X# !, A| %|Y (#KE| A| 6EK 5$ + .0&
#: `Y
(E| Ei .|H .#n #+!,!- . "M 6 H hb ; (E EH C;# ~ 2 E$
.#I#8 K=! #Z bH 9
s+ t ;!
" #00 6 B; .Z O0 L ,#$ A

63

B%B C d )/ ,=

%|Y
| v|"! ,#| #| Z K (6#+= .$ K B+- <= #B$B C B
7! #$XE| 9$|4; ! .$ !E L 6 , . +# .$: 4' ! .$ !E L# [0 ! L#$a
. .$ " ! .$+
6 8
# eE eE = #)E 4;
C #1 7 .$"! . +d ! .$ &0 y X- %
W` #B$B C B !
|X#Y | L#| ,
i A| E| E #| $ K |t | ! .K! |B s|: 4 z +
!- #|$H, $H C |B - #0|P Z | , #$Z |
6#| 7#+ F |K # N K .+ S
. |
L |4
|I N| K | #: #| , s|: 4 C| #1 f#|: W` ) #$X $
r|{ |
#| $Z #| tn %| 2 #+ ! 4 R
y6 A #Z n s4O + .$"!
. s $"# -
(6#||+= N|| K ! |t A `|| | ' L7 |0i 6#||0 + .$X#||B$B C| #1
| + : E|: !
# | + .| h#: 4 .I,#c A .410 _`) #t " <=
o6- #B$B
.|
#|Y,#; 5 | A| CO| X E|: K
5
r , + - A 9Q N K!
5; + !# !, #B$B
.$"! ."#$
. i z @ #$^ T - 7= 5; + s2
. 5$X#B$B 6# H- n A # $G, s 2X r ;
-! | 6# 1|P = %|+ , .K#
E$ ! r$
" oE EG#
#t " 10 !
..0" .G# %8: # <= 6
#B$B
| O .| E|$: |8; @! 6!E|' E| + <= #| 6 #|Y ( | _`|) |" ,#$n !
|4 A| r| r$G, E$8$ ,E0
0i !# # ! . ."#$
| h! s P! #B$B
g
"! g 6 N K # ^ 5
E K ! #4+#"
.|481 - . V|
_`) OP!- E: ! .8:
F $ Y p ;#X `Xk .$ n E
| + 9
|: #|B$B
|"#$" %| (#|K6 <= . 40 #$"!, .$"#$
% (#K6! , 5$"#$
L ,#8m |"7 9G#|K6! 5 |
#|Y,- ! . |
. "M #Y,- 9)! p#t "=
|
#|B$B
E$ |t _#|#+ ZE|; | , .$|"! #|$Z# ! .$"!
.#, $4 N K #)EK#
L, |: , #$XE 6!E'#+ .$X#B$B . !#4 : .
. "M
42n- # E0K !
# E|0K!, h! |Q .|Y
.| i ! . d L 4 %Y wb+ o t4 6!E' <= g &

64

o |n F E|) |$4
K |^ . |
# Z E|)- |$4 L 4 _`a ;
h! |Q ~|
|n A| | ! .$&$; "7 ! .$Z i ! .$,#
' .?
!
#Y #O
C |^ (6#|+= +#|
5 # |" !#| E|:! . #|$Z i ! ~ ,#| ( |G 6 A # H n=!
2 . ,#" .$X#B$B .$34 ! L# sX- <= # z8$" <= s [
20+ #B$B
, |4 y#0 - 7= $ #
10 ^ ;! .$ !E F! [ z ; A 9Q N K!
.(E$0 ! .Z#i .E4 .$ 4 #+ ,

I#
"
.|$ K=! .$"# 8 6! .$"#$" L J h! Q
"!
0i CY
- C #Y!
#0) - N K #K#= #0) ! # tn "! ,# " E P #$ "=! #$+ K
) p!E
t
2 # #Z #0) # . #Q , #B$B
Z :- (z1n L#Y# X
...K#3+ n,- A) p!E 10
g7M)! 5
A # #O3
Y

65

R j= 1%

X 3 1$ %

.|"#$
\|1 0 .| E+ r ,#|+ s| b$ 7 |t: <= z|^ #H #Y
N K O 1 E: 5$ X 2 5$ K + #Y =!, R
@#
_# .$ X 2
#|H .$ | ; N| K O 1|t 9Z, 6 $ E sXV+ z
X Z .$ ;
!. v4Z # X Z .O t #4 E z^! z
- ~ !
E sXV+ z^
? "#$
,
nA R
@#
EH
N K# X Z% ;
W6#|t :7 , |
n A ! , v"!
B
.
L#P!#2
<! .H,E #+
\|: A r ,#+ `m ;! R
@#
L7# %Y
X 2 w# X j ;
?
.. 6#t :7 ,# ? \1: _##+ nE "#$
f | ! , .|$
E ."#$ #+ R
@# g h= .$ #' .$ X 2 ."#$
Y`; !
z|^ - #|3 - F!
! .$
6 (EK#: A 10 z^ #H
X 2 r$G
,#|^ | X 2
0i#+ 6!E' E +- <= A UV ! .$
E ."#$
#Y,- E - )
|8 H E:!
!R
@# 5+ %
H )# XZd
#Y W`
6
,!6 C|
# | )-! .$|"#$ ! . 6#t :7 L h#$
A E E . 6# _`) #a
4|" E| +! s|X- |4; | (E|K#4
. !#S .$ !E . #
N K z8Y
L ,# b ! , .$ # L , 4 % E$
-E0
)#
- O8- #$Z
6# 7
.|$+ K 9 K ! v"!
B <= z^ #H
X 2 r$G # f 4 #Y
.# X 2 b$ 2 X Z ,!6 AK >O8 #$" w,E0; o nfE|K
6 ,#^ 0i , : 1967 .0" .$ $G " .$+
'
EX- # E0K !
v"!
B .410 <= .O "
Et;
W`| h | 6!E' E +- <= n E: f &a#+ %$G "= (,6#8 - E4
6 #Y !
A| v|"!
|B
y |t , |" - o
6 #Y ! . .410
# G#: #Y
. " , S! A10^ ! , S Et4 #Y ! 5814 W 4 - sXV^
_`|) n A # X Z! ,.$+
s "#$" 9", z^ #H !# o _`) ! A !
%|+ 8| 9Kb| #| Y .$+
# #34 ( #0 <= FED 7 .$;# Q d ."#$

66

|10

`|) %|32+ !. R

@#

! v"!

#D ,# ? " (6# h <= FED

O < E
- <= (,#|^ ,E! . L ,7!E z { ! .
! .$K#0t # G#3+ $+ # X Z
.$3: ! .$+ K .$3: 5+ z # E0K # X Z
P + N & ! v4Z
!
) WE+ ! &$; "7 #),#$n #Z .$+ Q
#)zQ! #08 ! :
! l$ \
nA
# E|0K C|$+- %|;
#8" H %$X $ # X Z g ,h! r$G, s+ #XVH#Z # #) nk! L#2 A
..$K B .$X#08 . !#4 N K (EB+ 6 ,
(E|O L#| 7 .| Z#0 <= FE|D R | @#| # h#
# X Z - ~$O
- r ,#+ FED %+. .$+
# #34 ( tX <= I N K FED 7 # 0 .$
\|: A| `|m ;! L#|$H#' %| + .|$+
|" 6 E| = A10|^ ! %|S %|
.od . 6#t :7 F E) $4 _##+
H .$"#$

67

Q $0 # ,#-#.

(|Z
|" ! R | @#| #+ |T
E: (E EK .$+!,!- 7!6 T - A 9Q N K
#3 - 9Q N K! , f#K .G# A E h- E 8 +
6 ! . ,# "7 .Y '
! .|$K# H7 ! .$|"#$ ! .|$Z#4? (#|$' %$|#2; | E: !E _`) T - A
T - | !
|" ! R
@# AK L7# A #)zQ! .$;#$' ! .$Z i ! .$0
# | G 4 L 0" C 1 ; #{, L E . $t' X#
/!E; .K
L#
_`)
-,E; !
" !R
@# .I,#n ~ B; E$ ; .$+
G !E T #Z %Y 9Q,
#$| X#&$ $ X (E| Ei .|
_` \ Y E:! , #+ N K 1 7 L#$Gbi
7A`
5? #8 + #)EK# ! B # #3: .ttm .$+
. .$"#"- .$3: -E8 9)E0K % B
L#|Y ' ! , s|", E ! s|8) ` % + f " ~ B LEK- # #34 . A !
. 9| O w | 0Y
|" % E|8 |1;! "#$
f " y! B /8 ;
(6#K= (,! P <=
L#" ,E bY
/ 8X #)E ! ) .$X
(, ? r$ !
I,#|n
t L /z ! L7 O % %+ , "#$
f "
[0
N| K 1$| -E+ #/8Y #! #0) T #Z < .Z#P #+! ,
" !R
@#
|J |1c A| N | X |
- ! , f6#|: !E|K f " - _6#2 .$+
.$0)`
|$ ; A .$ " L#Y ' 8 "#$
g 6 6 h E: ! , 3n 1c sH $
.|$+
.| [0 A 5" : #: L#+ 3n 1c - N K E$YV ! , .$0)` _`)
. L7# \
#0H ( [0 r ; .$ " L#$ #i + 5+ B 0 \/ b s42 6 h E:!
, #) Y N K
|4 N| K g E K7 ! 1 ! .:
<= #&
5
+ T = >$
. 9
NK
Z#
# (EK#: N K L ,Em #+ ,#7 ! A n
.| 6# _`|) 9$" ; W6 $ R
N K .+ S (,#/8H f K= %G#"!
K E: !
|2 (E|$
)! C$ t ! a 5+
" . 84
' #+ _6#2 s/H ; n!
|1 7 | T !.g " E N K C$ t #O-! a #O- # $Z :!
.|$;#
! L#" ,E bY L-E+ E4Z , ( )#[ L#$?$ %Y T% - %8: s; 1n

68

." ,6 9 \$Y bY _`) E - 5 # E - o!, E:! ,%$#2 %$#2;

L#|K# i 5|+ F c ( )#* -,E n- bY ! # U!E #
! [ 0 WE ( )#*
$|B v|"
_ ,k _z?|; #| ! %|3Z 5|
E| S !, |t
.$ "
#|
! |G bi y |t L#|$0O0 -,E| n- bY !, # K
" ! # tn
8|" |)h $|^ #|: # Z A # - .E 8 `) .1
<= 5$ "
!
#0 8 @ fE4 ~ ! fE4 % Q
\ #0 h# W B8 9$ " E S
fE: gNI ,

69

1%9 B -

%: #

B%B 6,

(,! |3+ ## |" C| #I! .$: |B , | $; \0 ! C B # KEX # E0K

#| z |3 | .|410
O$|
#|$Y .| #:=! #$ $X!EX- AK #t2X7
N| K #$| $X!EX- ,#|8H
|
, 4 9 K! .$X
%Z# ! .$ !E .$K B !
L 6 , \| ; @!, #a 4 |" .$: |B , | $; ~0| ! :
y#$tX7 (,! P
! .|$ 2 .| !E g#|0+ .|8Y .$: B , $; <= .$ !6 L : LEZ!- %+ `+ .$ !E
. !E _`a L EK#
L :- .4G#Z .K + !, # #:= %3Z .$ !E L 6 ,
#$| $X!EX- |Z6 .$ + .0I#8 ! ( )#[ 3 %Y .$ !E L 6 ,
",# # H
.5 , $
# k $4 _##+
# | Z , #| # r|
5|K .3 ! \B X #B$B E B <= #0 4 X =!
.|$Z i ! .|$,# L ,d| %Y
, (6#+= .$ K dY P ; A ` #B$B
7= #$"!, AK #t2X .$"#$" $i ! . 6#t :7 ! .$Z#4? ! .$K# H7 ! . EG#4 !
%+ , 5$X#B$B y P
#0Y#" @ 5 , $ L #X .$ !E L 6 , y! |B | Y # E|: |3 (,! |P | F |B z|Q! F B MI ; #0)
..$: B , $; s+ #: # z gb .$ !E L 6 , _`) 94; @!, #B$B
#$| X!EX- #|Z
|" ! R
#0 #K bG#& # Z L#+ .4$:6 L#+# !
#| - , .|$ !E L 6 ,| .| bY .$&$; |" |) %+
1 # $ 2; ! .
. !6
# | 4;! .$+
. #K #+ N[ ) ! # !,! #)E H C
6 - `0 Z #$"!,
.#3 - . bY .$&$; "
#$H E ! EG#4 L { #0!- W`
- !E8 !, . . EG#4K #0)#) . 6# !
W,#|3' |2 (E|$4K |Z! |O )#) .: + . Z C : dK #0$ = ,E !
. z8
~ = l$ t
.| E r$ #4 Z! O ; #- f $ E + #0 ; - .$ !E L 6 , "! r$ !
@#|
- (z|n L 0
LEY- E:! , EH! # ?$
`
# X F#tX=! .$X# X
!s; zn (,6#t ! s $Y ; 6
)! zQ 7 FE
)
" !R

70

#||$Z H! ,#||; FE ||
%|$ 2; %$8|" .$|P#
,!E|+ |2 ;! b& #|+ .$
g |H .$
%Y L ,#

|" E|Z !
.q ,

#||
#K! ||B || .||$ !E L 6 ,
||X#Y =!
|)! , #|; Y#H < ! .|&0I A| E|
%4' L# 6#t : !
|" ! .|$+
L6,
#|t; - C|$& #Z, # K! B
.
X 7 !X s 6#
;#+ @#K w 2
4|"! , $81 ! . ! a g H .$+
EZ ! 4" =
" .$ !E L 6 , - N K ^M 5 # z E !
!!!! N
zQ %H ! .? #? .$2
L ,#

71

1%,

\|B
E |
G# 0$|" !-

1% k

6 1|P+ .|$ #0 .|$+

.|$ #i ( )#* g A # E0K
|
%| K <= # |
A| L#:,#2 ! L76# A .
"
.. #' _`) \$ ; # E$
! # ,E ~ t;!
- E|+! , EH .1$ + ! Z N20
% B -E+ #$+ K # #K #0) - 4 A !
| (#|$' E| EH u 0 #{, ! (E EH . , g#08 #4 10 . E
.1 % B;
%G#||" , L 6#|| ! u)#||0 , ,#|| Z r||2X - 7=, E |
( | # ! #0 #||- 5||+
L#|Z c ! |G 1 ! L#$8)`| , L#$+b' ! L# ! 1 , L#$ 84 ! L#$8t , L#$0)` !
. %$ i WE
: <= #)zZ ` #0
4 X . 14 ! . i
sX- CX#H .$4+ ! .$+
.$ #i N K
;#+ g#$
+
g
!
<= E |
1|3; 7 #|{,! R | @#|
.:h + 5+! g#$
_`) 5+ Z 7
g#|$
L ,#2|
_`|) ~ |2; - C| %|+ .$+
9
#a L ,#2" ~ Z
.E
C : ! #2Xk (, Y`
- AK eEO WE " 4 + E
524? + ,E0; #4 s \"M # !
g#|0+- A| A E| EK 6 |Z - =,.|$+
.|$ #i |) E
.$ #H % Y- ! %BZ.| "M ! # |3 .| "M ! %|
C
, `K ^
E4 .$+
.$ #i
N| K v|4Z tO$ # K \ . ! b !- ." ,E A
2 .$K# H7
.9D#$ nk <= $ !6 ` ) ! B nk .$K# H7 . "M C; ,
f#| - s| H!h 9 |
1 >$ , \ b
1 #+ E
F # <= #i L# !
A| .4^ N K t' s $ ,
4 # Y v4Z , N K! . E
9Y#
.4 1 s H!h ) A
! 6 " #+ E + #) HM .$K# H7 L# Ec . "M
F 1 ; ) %+ ,
_` #a 9 K 7 . E
L#1
7 `)! ,#2 h
v4Z 58Q 5
!
A z?Y E$YV #+ # Z 7 .$&$; " #8"
. 42 G !6 A G# 0 w! m .8 t .
9|
! E |
E|YV; #{,! , w 7! # 0K eEOZ o n #$
%G#"! # . #$Y ; r$ ! R K %- A #OH - $+

72

|X#Y ! , #$;, ( [0+ CX#H <= ! [0 5 E

#|
X#|4 f
#+ ; 7 ! R
@#
(EG#

H #)zQ! L#Z t _`)

Y WE
, 4 G !6
.CX#H g7M) %Y zt O8
%$8|" N K @ Y " . #
2Z , E
<= s 4X l)` ,#1BX !
.E |
L#1 |
- | , . $|B |nk E&|
! .0|
E&
EH #?
A K g# ;!, % # ; A .$ " ( )#[ 9& 6 6h # !
. E+ L,#
!! 5
%?
L#|$ i %| K ~8|- >|$ , .|$Z#4? L#|$ # 2 |) s|0K > E|' A| # nk!
,.E
.
' %8: A # $ K %t L EK#
C ) .$+
.$Z#4?
A H#|
.|$Z#4? L#$ & #$ # # K6 . E
.Z#4? L# "M fE4; >$
,9 0
!
_##+ . ! a y P
2; 7 ! ; L#$ #i \ m L#$ i 9[
- C$& !
m^ %Y! o n L#$ i AK ,#4; C ; .$ %Y # 8I!,.$ # L EK#
.E
.+,
-E8 #
; #{,! # #+ %Y! 5 E
f# - _ I WE8
.E
L#[Z# oE = .$+
.$ #i v"! #$8 "#+ f :- - p ; E: !
.| #+ 7! .|$+
.| #+ 7 !- |4 7 .|G# #+ 95 - LE|H Z !!
- 4 #
#)6#2 . 6# r"H W`
,.E
<= #|08)! # |0 #XE2 "- # Z #X, 6 4K <= ( +#Q # h- #0;g#H .$+
(,#3' .#a# N K # 4 , 6
h# %?
4 # Y A! #), 6 4K

73

1 *

;P

X _

A| |?Y #|P,- f |$ .$I : E ! , 0 . #K N ; r ,#+ O8- E4

.|Y ' ! F |1 5 $| .|H WE| M . $|t 9|) W |t0K AI
$ 4,5
< _ |!-! ,#|$ `|) | |2 A `| ! #+ W,#
H #)6 4 . t0
. n- z8 + # d !- .$ X 2 .$0I .$ i
F |1 9G |H N| K O|t;! f#|0; r ,#|+ |;#+ #|$ K= ,#|$ `) .$ # Z C8 +!
r0|i `|). E| EO s|H! N K 9
!R
r0i .$) Y! . t0 ! #), !
.| #:=! .|$ 0 (z|
.| # Z .Y,#B ,#^ sX- N K 5$ X 2 %Y 2 W`
O8||- g7M||) #|| X Z .||3 (#||0+ !, #|| X Z .||$K ,b ! .$K#0||t L#||B0
A ! , <! .H,E #+
9 . t0 L ' 9 $ K bY ; ! 5ZE
# X Z f " .t: ) #
L#|| 2
5 |
#|| K- | n- A|| @ r E||X ~ | Z - <= | n,M C)`||
N|1 " $i . A + %+ .
. !E R
#0i .$ "
n,M zB ! , # X Z # 6 ! . #Q 6 + ~ Z 6 ,-! L#;d !+ #8H <= s; 4+
E|8K 9|a!- #|$ ! ! |BK! E ! 9)6EK + A ` r EX
(7
tK sX- <=
#| X Z !- .| #Q 6 |+ | 2 #| KV+ #$ ! BK .U U f#: #)g#0U- N" A+ b b
. #$ #
| |+ .| :
5 |
#O| X E| + 7
" ~ 2 .Y \4; @ !
.X H,- $4+ E4Z #O X7 `) 9Q +! W6 $ 732 f#K s$$; + 5$+
E0K N ;
CO| 0 @!, .0|" A |BK (E| | ! .$ "= .$ S # X Z R Q 0H . :
#Y ! W6 $ 765 f#K r EX
.
. !E f#$: E + 7= # X Z A
|
@ A|
#| 6 + ~ Z
(7 +#; !.%n E #J E8K A , 4+
. # $ K E$ % #Y P!
I N K 9a
|) #| Z
|" @#| ! #| X Z 5+ #
7 . E+ AK (bH . _`) X#Y =!
# X Z f $ 5
: !
A `| - .|H,6 <= .$| X 2 #|"! 5|+ |B 0 f |" `n- (zn L 0
, ~G |B ! L#)#7 \ A #$ X Z40,000 + 5$ X 2 A f "
40 K-

74

$ #||$ Y7 (z8|| .||$ U# .|| #Y .||$ K +#||0 || + |ttn E||:!

W- , R rX |Z .| ! E|X
.2$O|! .|$0 E e E|
. W- h $&$ !,
..$ X 2 .$ " ( )#[ AK L#" ,E A E E .$+
!E ! # X Z
.|Z!
,#|B X |?Y .|Y ' <= | 0 f |" <=
O A`
$ X2 !
.4$4' AK E ! k
?O8
! 9 y#8^ !, L#$X# ! <= (6
9"#+
. (E$4 AK 3Z #83X7 !
K#| H7 h | >|$ A 5$O$
E + .$X#? .8; # X Z
% !
|- A| 9 |8 Q 9 |
\|tX ! 5X |$ H#
$ 4,5 5+ A EH !
.9)zQ ! .:,#Zk ! .$Y ;! .$ X ;! .$+ ! . G bH
#||$
A|| z?||Y E|| #|| | ^#8 zUV||; | X 2 ||
|
UM|| !
.| #
|3Z ! 5
EP . t0K \: # <= 5 t0 ! 58t #+
#)h= E <= . t0 . # _`) !! 9)zQ %? 5$ 6 #m^VY A H#
..
.$ $81 (#$' A 9 0 ! 5
!, # 0 , - .K 5
sH ; .0) L# EO 5? #8 E - % !
sX-! # tn # X Z ,
E$ #4 N K F 1 5 $ ( 1$" A F c
%G#"! L 6 E s ;#+ !
X 2 y,#B
.3 K (EK#4+
L#+
.. !E L# "M ! f K
7 ,#| W`| #|&'#Y f |" 6#|t E| |P! N| K .$ X 2 . !E , =
.$| X 2 .|$+ (, h! A , : ,E W` .$+
.
! # X Z .$X# K ! N^#
<= 9D6 |K! .| #18 .|$+
.|
L# W`
# G# = . E8+
..$+
9)6 +
%| H W`| | , # X Z 5
EP +# ! 9[0 ! bY
K f &a
L#Z |t; |n A| #O|P ! | !E|8 ! #|04 S | X 2 y,#|B A| z8|Y gbH
. 1
9
9 , oE 5$ X 2
NB! ! .0 2 $n
z8Y ,!6 W6 $ R
C
. 84 .$&$; " N K W 10 9 $ K
K f &a `)
-# X Z
!!!!!!! .$I : E ! , 0 . #K
$ +E;

75

<= m

l 5 8H
1;

W; $ $

7/

E|:! , j
4 . G ! . # . +#" :! . E
. #+ L,E
mohamed knut f! | X + |$0Y E| S w#|' .| G .| _`| 1P
%
>O8 A L 0" 10 BK ,#/8i %
`)
" E:! bernstrm ,
. # $Z .8G#^ 7 . #Y .
.
r$ :
!
.
.E
.
z2 Y s;#$ A .0" 16 N3: f
X + $0Y !
<= s|H ; # E|0K s|X- f
X + E S WE
"# 8 E #: . _`) AK !
,9 "- - E + f " %H- A s K C #
2 -E+ 1988 .0" .
.|
< j|
|4 .| ; _z| 2; -E+ #0) A ! f " . En fE4 \$Y !
#+ |"# o |^ >$ .$Xk 4 x#2 E S w#' . , L-E+ #)E0K! , . E
, s| K # |0 (6#2 |" L#| L BK N K T 1 -E+ !
`a ##n
N| K .| Lh#| E|:! j |
|4 .| G , . ; /fE: - _6 H .&$ X X#Y!
. \ B )h .4Z
|4 .| ; WE |
|"# 8 E #)#|3: | L 0" B . , - zQ
| .|$Xk 4 x#|2 E|0K z?|Y \:
<= 1P- sX- >$ (z A ; @ j
#|t = ! k 4 0 A 6 ! ~$Ot g#4 X7 ! A ?Y- %
. .$Xk 4 z"#2 <= (6
C 1; E:! , . E
. #+ g 4 <= %Y
E |
E|H s|/X- #|0 K = #| tn .|#n .|$- .| _`|)
;!
A H#| g#|0+- - #| Y,. E
.
9 [ 9
9
350,000p
..E
.
UEO y# #+ 9 Z .$ 9
7E
|)! , sX#O8|" |) #|: #| Y WE |
"# 8 E #)E0K \: ; . Y 9[K- !
#|a C"#0 2 6#= ,# E:!
(z8Y ! 8
(z . h#&K= . Y
.| #+ p#| #Y sX#O8|" .| Y O8|- %| I g#|0K E| +! . E |
.|
A
stor r du I din hrlighet . . E

76

7 _h#|&K= >|$ .|$+

#+ j

4 .Q + oE AK \B ; . r2X !
. # 7= 9
(!#|2' ! R | C |B #+ 6#|^- >$
s #:= AK "# 8 E `) eE !
f! | X + |$0Y E S w#' #: z8 sK! B AK! .
#)EH! . #8
sX# E|0K .|
LE| ! .| ( Z ! "# 8 E %
.0" 5 +,- N3:
. u' .3 Z W6M #Y
.E |
. |#
.8$|B: .|T
,E| W`| ! y! |B `) % Y- - E + !
sK! B - 4 .0" 79
A #8 WE
"# 8 E )#) , @ Y "
d|Y 9|Q, \ $|" >|$ . E
.
<= . 80 .0
. ;
$" %84
. !#S! f " . En s$Z s 2 # - s0 #X#= . 80 > 6#
. ; N K s0"
.f " AK .I#n , A 5$+
#)- K # E E8
! g#|1 w!|) ! #|/$ K d| A + E:! f!
X + $0Y E S w#' #Y = !
.K#0 AK
K#4
" !R
@#
#0+#8^ # Z, >O8 . , %
.#X 4 4; "!
.3 " $ : ~P `) #{, , 9 3

77

R ' n K1 % K
%9
;
o
X0 # $ %

A| #+ |P g |& AI ! E
<= 9a ! .$2$Y! 5H t: O8.|1S %|Y! , L#|1 L BK g & AI ! g & C #I 5+! , (, 1" ! #$c
. #D E
( #
L#+ , 4 "7 T - fbi $1
E - Z g & AI <= H %t # E0K !
! d|Y- g#|0K _ |[ 0 g |H
_E|+# W` g#0 %Y E +! , 6- !- 5" : #:
._67!-! s H!h .4Z + g H
`) #Y = # tn # s %8: 7 r$+ Y
h#| 5$:
T - 7= . # (z?Y @#
.0n#
I#0 - A 9Q N K !
.E
( &a ( G E .$G#t = L/EY- >$ , E
g & l #I . G#: ,E
2810 | + E|: .$|P#
|^- ( |B
|n E |
<= A EZ 5$:
6EK .2 I dK! o n- !6 A E
<= ! #tm^ 9073 %- A #tm^
.E
<=
l #|I 6E|K - N| K E| Z
g ^ EH 7 sX- 7= ( &a ( G 6 .$G#t = EYM;!
5|H 6E|K T = %|+ , .| 84 f |K !- , B
2m0$" 5$:
A g &
.6 6b$"
L ,d| %|Y fE|4 - C| g |& C| #I = %+ g ^ %Y r$ E
<= !
( G 6 T , %$#2 %Y #:6#
- s$ K!, g & C I < s Z6 . 04
6#|t 5|+ b|$ |;#+ 5|H | .|4$
# + nA !E
( &a
O .$ #$n .t:
t - 2 +#
5H A E E
#Y !, # !
L , | 1 %||Y C||Y ! || K | "#$" %||P#0 <= _E|| + #||I#18 G#||+ # | 8H {
L !6- % + .TZ
.Z
<= ( 0
O ! , # $Z zUV; % #K #Y! _E + .$"#$
$1 Z sX- R ! : K sX- W,
KE # z?Y!. #4? ! "#$
\
.$ !6 ` ) ! #08 sX- 6,
/KE !
. |" ! (d|n ( &a ( G E ~8- 5H .$3: %
#
`) E + !
N K %t A - # K , 6 " v$c A $+ v$c 5+ b$$

78

s| #:= v4| ; ,!b| #|$ : g# X ! ,!b #q fE: sX- 58 E

. #:
-E4 -E8 ) E
- N K 90 %Y ! 6E s 2X AK y#ZE . Z N1 !
.E
.6
#OZ, .0 E A 5$:
F7k E4 " E
- <= (,#^ ,E !
,.6
P,
#:- ! .$X#? u$ c
g#0UA ! ZA` !
.$+
.$ #i . $ I 9) A ` 5$:
F7 g & E
O0 # Y
.E
l #|I N| K .$+!,! !E .$4+ #2;7#+ ! #0c $$3; <= ( &a ( G 6 b; !
!6 %Y A 5H L#$+!,! #D $? A ?Y- E: E
- ,#8 K N K , g &
.@#

79

1_ 5? 8O; 19

O 1%X e%

#|8 #|4? V|B t! .Z#4? #+ b$! z8Y # # ) . E

.
' p ;
.|$X b$ d| ;!, L ,7!E| 5|
L |BK 6#| #| W- L#X!
5 { ,E4; . G#I
7!, o |n .|$+
!E| #+ .X,#4 L#$X b$ N K- A E
.Z#4? .ttm
# d !.
' A , 4+ !.R
@#
.Z#4? t # .X,#4 #0)#) #
yh ; . G#I #8 N K .Z#4? 9KE . !E .$) %t E
|B0 ,!6! ,#| ! .|$+6 ! .|$
! .| 2 ! .|$Z#4? L#| "M N| K # Y
E||
, L#||" ,E WE |
E||
,E |
#|| Y 6#| %||$8: A|| L#|| "M !
. L# "M A <= # ! G# $0$
#|| - %|| + .||$4 Z ! .$||",#2 ! .||$+
.||Z#4? #Y ( H#|| L#||Z#4? || !
. .Z#4? .$) 9K6 N K %t #a# ^- % + . $" !
L# "M A #$ # # K6 N4 ; ( H# L#$ #& . +# .$Z#4? L#$ i - # Y
E |
.|Z#4? %| H .Z#4? !MB z8
' 9KE `)! , .Z#4? 9K6
| n .|[Z#S W- WE "
W- N48 - A Z , E ! k .& 0 ! . # Z
9KE| 6 H! 9 . G 6 .$Y
.Z#4? L# "M - # Y ,
#B0 A
,E|! , .|Z#4? C| WE |
, | i A| . |" ! ~G ^ 6 H! 9 !
'
.. E 0 E
.$ .8 X - <= (,#^
# | $X b$ A .G# A 70 t E
L# E 8 9[
#Z nk E$ N K !
%| #| 9$|
- #| Y , .|$ $
L# "M !,.$+ ! 9$
# #3: 9KE
A|
`|$
| 8 - <= W,#|8H= E |
9$|
! ,,# K \ A ! -#0
.|$0 L#|" ,E !- .|" ,E #| Y= 5|+ C| #1 ,#| #)E|0K ! ( BK ."6#
.# $Z CQ .0 ,# m$ .$
!
.$0 .$Ot L# i f 4; E
- 6 &{! %21 - E
L 6# %$ A !
!- | $ #|+# Y s|G E)+ ,
A . E4 .
<= _ . +# ! %21 . #K +
.s;#$
6
#)#4 . E)
@# L# % + ! g 4 .Z# #8 Y Z ; ! . # L#8
#Z `) <= F#3 !
N| K W | (z8|Y .8
A .[Z#S ! .410 W- 7! , I#0 %Y (6 H
o n L# #+ (,6# C
.O0H- EH # Y, L7# \ ! C
F#0- %Y

80

N| K R | #0i < sH ; # E0K! , ,#t \ A A H#

.E
zQ
E|8K #| = , I | 20 , #|0$ #|0 ,5|
s|I C| Y F6#|t; X#Z #? %$8"
9|)zQ! F |
5| -, x |2S C|$ ! r| ,6 \" ,,#I! )#I, r$X!6-, -!E4
.|$+
\O|t L# dY #1 - E
R
gW,#4 " + sX- # Y. 9)zQ!
WE|0a ! |",#2 gW,#|4 .8| 0 #+ | r2X!,.$+ K! .$+ Q 9 K (,6#t
.#zQ!
f#|$4 ! @# %
CQ N K # ! .$X# X X L# En .8
%Y !
.L#
. , #X#! 10 #)E +! #X# b& - 7= L#
CY Y . +
| %Y! %+#4 !E+ ! #3 - #X# L ! #8 Y CQ A z ; . # L#8
_`)!
+ s+ 9 #Y # )! , Wz)# : ! <= .Z#4? %
#+ A ! .Z#4? #
;
. 9$ ' $Z ; #? - A
#0+# Y
L#|+ >|$ . E |
.|$Z#4? (#|$' # P
8 _ E: f# "= CX#H !
A| E E|B #|8: #+ g7M) 6- F K! . E
. #+ 8
A H# A E E
C;# % ! b2 ! .K #Y .$ K L# "M %8: A ! 5 E
g 4 %8:
# z?Y )! , E
. " ! ( ^ !h# A ` E - ) r E;#2$ Y ,!6 $; #X $
. n w# EX7 ! .+ ! ( &a AK C
#4? VB
A H# ! CX#H A _ E+ pE - 6 ,- A . 2 #
+ L7# !
! A H#| 524?| | + oE| .$ # 2 #$Q ) #0) # . #Q , "#$
!
|^#K | L# , ;# E| v|"! .|0 A b+ 9 K E+= 1+, A ` E E
E|K#4 #+ 9) |[X -V|+ |Z .|0$XV 1 ! #| 9|a ~$|;- E|:! ! , # 3n
. EO <= yE8 fh ; . # ) W 2 y E+ ! #4? 9a - 5"#0 ,
(#|$' _,# |^! .| #1 ! (g 4 #4BK
B ?Y- A WE
C B d !
#| ! E|4; #| #| E| <= 2 `)!, ~$O r
!%
! . #1
;
!!!!! vG c %Y A #0 E V+ #0H n! #02: ;

81

!1 h

1 #; #

%: 3 6,

s$ K j A+ ~$
%:
I,
6 $ -d
# $;#2 #Y E$ + zQ :! <=
,!6 ! W6 | $ >|8c A|K eEO ;
.$0 E L# "M + X#Y! , f
<= F#|3 ! , 6 | $ / , _ | s #+ 4; .$O$ #+ 0 E A ` ~+ 6 $
#|Y #| $;#2 #|Z |B ! |
rG#0 %Y 9$X#:- (,`& (E$4 _`)
.| H A .$+
!E ! . H A
B $O$ { s;#: K ; fEK N K #t
. #) 2 T
# <= o n#
|" .| i #| $;#2 5|+! # 0$+ L#:
5 N K /t;! ~ ; C$+- %; X#Y!
.
f# W- C Y! .$+
9
. # #D, 5
: .$,# (! E
9|
\|: ( #| %|Y #|
#Y $ t #$ _# # $;#2 \:
! s| #K,! $ |t #/$ g#BX=
#" ) ./$+
9 #Z , ./$+
_#| .|$+
.|/$q \|:
|X#Y! , s+
W` /W 4 : <= s #t =
#$GE8 #$X#1 +, v"!
B
.$+
#t b b ; <= FED $ t #$
\|:
#|Z .|$+
!E| .|/$X# K C8| +! . .|$
(E|O L# 7 # ; T
#|Y W`| #| $;#2 \: # $Z O @ $ t #$
(E M .$"#$
9|
- # Y, #4+#" (, Y` #8" ./ d . !E #+ .: K W- _# ,` +#
9|& |10 A| $ t #$ #+ # : K O ; A10^ ! #{ ./$+
b|
%? W` # $;#2 # - , 5Z 1 5+ ./$&$; "7 9" 4 ! . 6#8 #t
|) # ! 6 ) # 5+ $Z
N K%
#Y sX#Z
%Y ./$O$
!
. "#$"
: -E4 % !E;
#Y W` $
$8 6 $ ,#
! -E4
$+ .$X $ t .$ &0 C8 +
-E|4 % !E|; <= #| $;#2 #|K6 E|4Z , . !# |
# 6 %Y : ; E f L
f |" ! .$O$|
|)! e ?| ./ !# |
#| 6 #
-E4 ,#8 K !

82

2 - ,#8 K#+ ./ !#+ I #)d ; ! ( 2 _`) A

; C$+- %; * ! , . 6 $ !
,#|; |
|) # $ |" %| $) #| $Z | -E|4 - ( Z N K 9G#: $ t
| 2 L#| 4 A| f/ |4 9|)- / |
- sXV^ A # $;#2 s$ = KE # ! 6 $
5|+ ,!#|O | 10 A| Lg#|H -E4 .$3: % !E; <= # $;#2 ( K6 !. W6
- R |K |"# 8 6 #)E|0K d| K E:! . u 0 `) N K # $;#2 /t >$ # 6
#V^ A ( KE _`)
.$|34 , |S - F! |
! .|$+
-E|4 . #; # -E4 .+! K g# =
`|) C ! , # $ "=! -E4 .+! K N K E$YV
) # : 1X `0 .$0$1 2
! -E4
EH
# 4 ! .$O$
.X# E g# =
7 -E4 C ; #Z z8c
- ~$O| ! <! .|H,E #+ |"#$" ) C
`) = %+ #3 - . 6 $ .X# E 7
( KE| - 7= .| d . !E N K $ : ^ ^ E: -E4 % !E; <= # $;#2 ( K6
. $ t #$
Z + # ) #
"- ! # 8 ; <=
#XV^ -E4 .$3: % -E4 % !E; ( Z - ) o n .$X# $;#2 .1 # A
. #$ "=! #$+ K r$ ! #$ !6
: # $;#2 ! . d . !E
%|Y #|t
#|Y H,#|c @#| #+ s| : K %$ 2; $ t #$ y ^ - `0
s|H! N| K
$ U#|
| b| , #| $;#2 .$ $8I L#: K . #:= N K '
.$&$; " L#: K 9$4; - K#1 " . d . !E - A 9Q N K!, E EO
.|OH,V
|X#Y #| $;#2 | .|:
- 7= , #|8 4; : \tX `0 .$+ Q ,!#S
@ ! , ~$|
C | W6 | $ ,!E . V
A ~ t # $;#2 \: C8 +
51 Z (,# b+ #? r + #0
#+#8 f#: # E0K (zn (E
7= E$ i `
4$4 % # ; <= A E+7 s/X#Z $ t #$ .$&$; " ! .
. d . !E g#2 ,#?Y= ! ./ 6#t :7 ! .$"#$
L 6#2 " %Y / H . i
_`) # -# ' %nE ) W` # $;#2 E$ i %Y .+ = dK 7= N;V A !
. .$&$; "7
# 2X )! L , 4 .K#0 ! L#"#$
s$H ; A E .$- . d . !E
;!
%|; - #|3 - F! ! , . d .$"#$
.I,#c . K#2 .$0 E
b P ;
|8 | .$"! ./$ Y U, . $0
n A #$"!, # : K
K
/ 6 C$+. $G " "! %K#2 %+ ,#4 $4
z8Y ,!6
#| ' #| $;#2 # : K %$ 2; N K . d . !E #Z o n- . H A !
#| $;#2 .| "M - F! | !, |
9) |[X . H 9 2 9)- A

83

n6 A .K 0

X#Y .$+ K! .$0$1

Z #) H! %84

; .$+ Q . "M !- X#Y

. .$+
9

: .$O$
E D! 6 $
V|+ . #8
s$40
!,- T -!
n A 6 O$
A E #Z . 6 $ (E$4
A 6 $ zQ 9)! 6
!(,
6,! # Y 9$ ' % 4+ 6 $
- W` _
. B8
- , 6 $ !#
.8 A
.$0 E L# "M + L/,` ` !
- ! W6 | %$
; .$+
4
-d
# E Z 5 #$0+ %? 8
%|+ , .$| 0i .| #+7 f ZV|+ .$+
L#
z E; N K v4Z
76 $
A|+ ~$|
: A ` 9) 6 $ - # "-, N K ! .$O$
L E4
z E; 9 $X
. # E Z 5 #$0+ f Y N X _ %$ ! ( ,
F K#+ j
!E|8 A ! .8
2B X
. 6 $ .$"#$ ! .$ K7 L#$+
7 !
%| : A|
| 0 R | 6 40 s ! # $;#2 % H <= 3Z- C$+- %; (,#
# .V
.$ " [0 . H + # 0 4 # $;#2 ~8- = 7= 9
~$
!!!_ 9a s/8^ A ! _ 8 # ! _ :

84

;
sA

4 r" p d q 7X

| .|$+
!E| 8|+ .|X,#4 E
5
E K .U E A 9Q N K
.$ |" .|X# E - 7= , ?| # X 2Y .0" .G# %8:
!
# $ = H#)
g 6- .|/$4 V+ . E |
5X |4 / |4; !. .$O$|
E| + E |
.$X#?
O8fE|4; . E
.
' - %+ , .t$4X !E+ 9) G# ^ ! 9 "#0 % 5
#| $X * 5+ 93; .$ "= .$) ) W`
" r & L#X!
5 { # K6
L#||[Z# %||Y EH#||
E |
5 |
! . .$ |" L#||$ i L |BK
< E |
0H
#{ ,! ! @ Y " . E
. # A gE+ . E
. #
#+ . ) (z8
E A )! W, + ; ! 7# +!| h ; <= #3 - ,6#8; .$ " L#$ i AK A ; #3 , ^ . E+ oE !
g 6 !- ~ ! | ( | g 6 EH#|
~ |Z A|K A| ;! , ,#|1Z ! #|
$:
f |K %G#|"! #| -, 9|)6 +
|
s|$ K /6 | ; #| Y ,#Y ! .$K6 K# i
<! (#|04 #| tn ! 5 |
E0K #3 , ^ . E+ <= zB; Z . E
. #3 , ^ g#34X oE 12 E$K ( %4X N K #3 - L/6 ; . E
s|$ K /6 ; # $+ A/02 ; #Z #)zQ! .$Y ! .$",#2 ! .$+
L #),!E+ !
E|$ #4 ! L 6#| #+ . | s # %Y! L#
! .$G `Q 6 A 9)6 +
^ .$V+ . #; . ,6 N K 5
A A
,#8Y!
#Y =!. #3 , ^
| ! E |
LE| ! | .$ |" ! .|$+
#|$H
. |B #Z #3 ,

.$ Y EX-!
"
#4? u$ 0 ! #0 AK % #Y % B+ t2X
A F ; 7 -#0 A .2 _`)!, E$ #4 ! L 6# ! .
LE4Z #- , WE
. f# 1 AK W, 1P # = sX- zQ #3 , ^
9|)! | K! | K! E| #n ! E S g#q ##m^- g E - r20
/b !
|1 7 | ! #|8 N| K |1 | L# y X- % + B `) .
0
fE|K C8" AK g7M) V -, E
# tn! 5 E
+ % W`
,
.
! .$+
#$H A .)#4Z ?Y- 5 E
VY!, f " G 2 9 4$81;
. A n . ) C
; @! #
) LE4Z

85

N| K z|
sX#Z ) # Y g# B %tZ
#3 , ^ T% -! F6# = !
9D |$+ <= !6 | ! .|" ,E !- %|
<= 9D $+ A
H 9- = 5
-#|0 N K %1; . [
,#1Z
:! # E: #)E0K
! * .? #? .K#
.|Z#Y E
%H #Y (- ,#8 K#+!, ( ^#8 (z [ E + .? #? .K#
. |B #)E0K hd;! ." ,E !- %
# $+ ,6# ; #),!E+ (#Z L#8H ! 4'
- E| + $| ,#|1Z7 6 E|K !- .2$2c L#8H `40
E:! ,#1Z7 6 EK .$2$Y
. f 0 < / H ; E: #2I
s$0 4 ]$^ !- #Z B A fE: sX- "#0; #: I= $1
79
!R
!
s"-, v4 { #"-, v8; >$
+d 4 G a )E
< s ! , Z
.$ $Z u d + .$+
.$G#32 L 04 s Z ;!, s Z#4U! s; 6#K v4
!
. #3 , ^
s| h | |Z E
(EG#
9[0 K
- u d _`) +# )! 9
N K!
!- L#|$20' ~ |Z |n A| | ! $| ( |^# .K#|
E| + z|i w#Kh= #: I=
g#KE |" <= u|K ,#|i V|& E|4Z (z |t .|^#B L | |Z, !- f# O "7
8|
f#| - #| -, _z|Q uKb| W`| `|) N K .$" .14X %& ; #)E0K ! .I B
. %$ \t 0 E + f# O "7 ! ,!E4 .414I #{ #8 ]$^ % Z E !
L KE|| ! K#| i ,#|1Z N| K 9|)6 + !/6 | ; E|:
| ! |
#|Y =!
.
%G
5+ # E 0
6#
`) #Z, L G# 5+ ,! b ! .$K# i
| !, E |
9
n- .Q#$ (6#K= (E EK L ,#8 K
n6 >$ E
L#K
! 6 Z z$ L ,E4 %Y WE

#Z z/ ! z$
Z
E Ei
y#81+ /81; E: s 2X 9
E&$ , L# Z6 N K! v$ 4 #+ .
. B - !6
|B `|) 9$|: %$|V; N K #3 , ^ 5t 5
+ #Y =!
A| | h- A |nk #|Z 9 |0 6! 9 $|4+ . | N| K 9|)67!$ 9)67!- - 2X
.| 2 A| |?Y- .| Z O8-! #3 , B+ .: K s # %Y 9D#$ ! 9D Y
`a o/Et; >$ A4 F ^ ! . #K <= E
E4 2 !. 9 2X_6#| +|" s|42 #+ 7 ! W,#|3'
|"
2 #|+ 9a .: K 7 f :
H ; # H! .
.$ #i N K #8 " r X- W`
.$&$; "7 ! . ,#3'
.$ |" -, E| 5|+ E E|B F |c |) #|4
[ 2 # !, E EB \"
A|K |$)#X! `|), (z8Y L#Z n A s0K y 2 # ! #3 , ^ . E+
.$ 42
5 | #+ |0 .$ |" L#|$ i \| 5|+ | 2 $| 0
#$Q
.|2G#1 _`|a E| ! E&|
#|8 4; . E |" .|0 E %Y ~8- E: ! E

86

r$| - g#|
F#|1 . E+

5E |
5 !M|
+ % H W`
o n #? ! .
!f
! ( t s$ K E S f " lX s+ / B+ E ! #0 6 f "
.5
#+ ; # #3:
UEO $" A
E
g7M) ,#
| + z8 + od . #1 Z \$t
^
#3 , ^ g#H -! F6# = !
N| K f#$|t |B >$ $ BK . 6#' .K#
<= #X#$ - E
#Z , 5
s| : 9 $| K Et 2
<= !z? V& ` ! : `) %?
9
. ( n- f# - A (E Z 2" N K !- #3 9 0 #Y A ) <# ;
.| * <= r |B #|$Q %|*
| ; E|: . [+ -E8 .0
_`) #3 , A
| n | sX- EYM @#
# A 1
#= g P . [ ! . [ 5+! !
.. $ c 5'#t A

87

) H

1%

Ct
;

A )/ 3 $" 1

|: A| , Z E
5H7 9 2X- .$+
L g#2 A L# L BK EH!
.$+
L#:#1 _`) X#Y =!, .$+
G !E $ & #Z!
L#+ W` R
| h# . |3 A|
|B; #Z WE

%*
# ! .0$XV 1 #+ 9 0;
#| G 6- N| K N|B |;#+ | L d|c _`|) H#|3 |4;
h# !
2 . ,#"
.#3 - 4 !
L#|:#1 _`|a %|
|" .|I,#n
#| 6 |H! fEK . 3 _`) A ; !
.$X# X L##t n7 #O- AK $)#X -E0 !- C$81 #+ F K7 9 OZ,
E|: . E
.
9$ ; L ,!6 E EH A !-E8 - C, .$2 2 ! .$K# H7 !
C #| , |" A |3 . E |
.| #+ %|)M N| K |tO L 0"
;
. n- % K !- s K . ! b
(g#2
( |G 6 A| ( |&) %|+ , |n- <= E + A ( &) r$ E
F6#tX # z?Y ` !
N4$|"
|tm #Z, <! ( G E| A|K
; # E +- o n- ( G 6 <= #t n
W |1$+ | EK#|
~8t C$81 !, #P ~8t .$ EX L#O^ ! .$+
#| -, #|)zQ! %|Z 2 %| | E|: z | W,# y! B C # ~8t -E0 !
9| K! r20| 9| K %|? .$X#| X f |
#| o n L##t n7 #O6#|= .| !#S ! 9|D E$YV; 9)zQ A ?Y- H# g7M Z , 6#t :7 ! y# H7
.%
G !6 : W- 9a :
.| "M L |H- >$ .$0 bY ! , 4 G !6 N K #a [+ n,- . 3 _`) !
_`|) A| E |
(6#2 |" oE| .|Z
# #K #K 1 " WE
WbY g#t
! .| #18 |:!
$ ; L g#2 _`) A .G# #+ 80 - ~3;-!, ( H# L g#2
! (E| EH .$|tm^ # 20 - !# L g#2 _`) A E E
#Z C Q N K
|X#Y !. .|E4 .$|tmB #+ .| 8 s .: K 7 (E Ei .$tmB 6 $
E:
A `| A H#| A| E| E
- <= L,#|^- +#|" :! . E
\Ot +
#O|- - #| K, 5 E |
C|; !, A| z?| + 6- C|; !, |P#4 \G#*! !EH!
| + - .|H,6 <= %| K N| K |t' #|[ %|:- .|$80H !- ( H#| g#q

88

N| K \G#*! N K tO . E " g#q- <= 9 G#q- z$ ; <= ! 1P- 5$X

9D#Y |^ CX#H- 6 H!
$
7!
t0K %
#+,- A E E
- ,#8 K
9 | \|$*
! 1 #+ %
"N K O
) #c y#14 #Z (,#^ !,
.W t0K , [0 A #X#$ b$$
-,# W` l0H ! W t0 b$$
.",# . E
.
' [ !
. B - zQ. . t0 L# H
W WE
%
, N K o K6 Z - _EP
#|- %| V; X#Y .$+
.8m0 %84
y#$P A ; %+ #0)#) A ; 7
A| , y E|+ ! g#|1
%|"
; ! # | 2X EYM; - .0$XV 1 ! . ' g H- %*
( |&a A| C |-! E|4K- |) R
:
L ` E$YV; - .8m0 _`a ~3;=
- <= #| [X #|)b$ | n#|+ F | K7 .q 9Q,! .$+
(,#3' -!, .$Z i
R | @# A 5 6#4 % #
. i # tn ! .$ : .
)
X7
.
" !
.$+
L#:#1 _`) A (6#2 " .$&$; " 3; - E
N K - 4 N48 !
A H# C 9) A <= . H ,#[X
; 7 -! , 2 N K! # K ( H# !
. #
h
N K #*#2
LE|K! E|:!, |
! | 20 h |
|) # |
h
<= ~$Ot %nE !
~ |Z 58Q | (EK#||
! A H#||
%|| K C||#0 6#||+ . E |
.||
'
. 9)6 $4 N K .#n L#Y ^
.|0 .|+,
V|Y ! |
.|$+
.|8m0 9)
f 4O %) A
!!!!. $
7 5H7 X#Y ##O- ; (E EH

89

4T

2g # :

.$;#$Z
., Id
! s $&$; |" s| @#

u;

2; # Y ", ! \ 2; # E0K! L#0$

%G !\ o :VY
I \ !- ;#0 \ h + .4+#
. .#c s;#"#$"! s ,#B ! s $X b$ ! s;#11
9|)- <= ;#|0 oE| 0 T
E4Z .
F
# %#' 2 C8 +!
.$: |B #|+!,!- !6 % B$ _6 E ! (E b s;#I#BX N K E;! W
K\
#|- o |; | h# | .|$
(E|O L# 7
;#0 oE 0 N K A $D!.#4+#"
.|X#n #|+!,!- [
#^,# y! B 7 ! #+!,!- N K %32 .8 #
. .2 m
!E
.|$X
|' E + = , F#1 . E+ .$"#$" X#Y ;#0 \ %$ B; .$2 n !
(E|O L#| 7 L |^, .$: B #+!,!- _##+ #$Z
6#
6 E . E+! .$X#?
.| H ! .$+!,! , E 4K <= J 1c XE+ .$+
#+!,!- !6 #
! .$
.X#||" ! g | ' #$H E|| .|| H
;#||0 \|| %$ | B; 9| /; | J | 1c
.#3 - g ' .
<= f# 3X C # ; .$: B #+!,!- !6 ;#+! E+ <= h E: J 1c #Y = !
s ! ;#0 g#48 K 6 # Z ;#0 .Y ^ #2;
:! #$"!, ! , ;#0 \
.g 4 " ! "
A Eb NK
$:E| ! ;#0 p!M
L# t;
[0 # K= A E+7 M
`) N K .+#H !
. ;#0 #),Et L#" ,E OZ ! ;#0 oE 0 L M .$ # c L#X#$8
#$Z
6# 7 T 2; E +! ;#0 \
- 4 N K L#" ,E + #$GE8
!M' ! .$+
.
4 A N K x#2' A ; s 2$*! O8- +#
| ! .|$X#? ! <! .|$X
|' g#0U:! .#B e E - y :! !6
. #a #
#+!,!- X#Y
!#| ; | L#|" ,E L# "M + ! ;#0 # f#: L#" ,E + #0)!
, 3n- 1n f $ ~8- J 1c V+ E$2; ;#0 oE 0

90

- L#|" ,E _`|) | + | 2;! , |J

.|
5|+ L#| H E|0; - #|
!

1c A z? + 1n- 3n 1c -!
|" ! R | @#| .$ 9 ;
. .$+
.
.$ " .$+
, |4 y#0| 8| L# |t+ #| $Z! .|$
.OG % L#" ,E _`) +!
. .$&$; "7 L#" ,E bY
X!#
;#+ A ` ! #
- 54+#
R | @#| (6#|3 .|/$X#$+ L#|$0O0
;#|0 s|$H .|?$? L7!#|S #0)!
%nE| .$2$Y AK .
K L#11
P! ;#0 9 : + X#Y! ,
" !
W- A %Y#B
8BX !- .$0 y#P! L,# #
!- 9$ : `)
. X#Y %$8:
;#0 %nE - s $0 - - s >
Y C$+- %; A 5? #8 E - - [0
Z !
5
\ P `+ . d . !E A 3
" !R
@# . Y
W` ! v"
$+ O8 N K (6#$ #+ #)E + ) 6 2 ; .$ " ! .$+
..$+
!E A E EK! .$+
.
5+ #Y B #$Z H #q#: d
.Y |B . $| .|$
- .| "M <= ;#0
O - 8: _#B # E^- !
L#|$0O0{
6 2 "7 . b h N K % ; # X Z - 9Q, ! , L#$ 0i (6E
|:! A10|^ ! X#Y!.A10^ ! s v1 #{ ( Q# %84; . # 0
#- 7= ;#0
[2 ! ;#0 oE 0 <= E0 + ! #$ $B;!
nE 3n g 3
1K- +#"
#
- ."#$" N K # P K #$ #1 ! # X Z X#Y! . #$0$Z "! #$X# !, f# 3X N K
.|$0 ! . |
;#|0 .|"#$" .K#0t+ 6 2X A10^ ! N ; >$ . ;#0
.v4Z .8
N K w 2 ; .$48 ! C0 %YV; #)E ! A10^ ! - !E8 ! #)zQ!
| ! #|+ Q! #: ^ . 2 #!
;#0 A10^ ! z - NB 10 `) A !
.. 84
g#32

91

Q`

$" Q `
v w.

6, ) $

z8|Y ,!6 E|$ #4 ! L 6#| C| ;! , |nk <=! | A W " f#[0 \

.|/ $0+ .Q#$| , !6 d|Y- C| A E| T - #| Y , W |" f#[0 9$)#2 E E
f#|[0 ! f |"
W |" f#|[0 5+ z8 b #
/ 2 # `)! W " f#[0
.
W"
|:
|n A !
W " f#[0 #+ -E80 Z , 5 #[0 5+ .X,#4 P !
, |
.|/$K# H .| 6# #+ %| #Y -#| N K !
$K- W,#8 K+ R
: ./$ # C
# - H A .K <= 6#0 " #+!
|1 ! w !b| ./$G H ! w !b ./$X X#4 6# + ! !6z w, i K# H C$Y
,#|
.|$
.| G# ! , 7 Z |
,#t
. G# ! L,#2$Y 9$
C|
A| . |" ! . | "! | $H 6,#|Xd .|
%84 |
! %$B$ 6,
. >O8 L#/$I #) Y N K " H !
(E|| EH .||/$;#$ #||- 6#||= <= .||$+
.||/$K# H .|| 6# A|| A E|| w! | n o/69/$4 #||+ 7! .||$0 E 9/$4 #||+ 7 .||/ 8 #||a .||: K 7 (/, | O .||/$K# H= L#$ | !
! %H, 5+ W6# ! ! %n E s : K# H= #$Y A ( "
T ! , ./$2 2
!- .|/ ,# .|/ "M <= . $0
!- A 6 %H, , 3 K ^ E4K # 0$+ (- =
UE| | .|* O .| 40 ! . #|)zQ !6 .|/ 6# 9/$4 ! . 20 #
: .Y ^
A|K N|T .| $0 .Y,#8 (,! P N K f 4 #Y W` W " f#[0 T - )
| ! E| ! |$+ ( ^# r
!- (- A %H C 1 - 2 ~8-!
#| T? #|0)! , 67!
#|= <= |& E|:! ( |^# _`) E/$4 - !6! E ! \4"
7 ^#
!- ( ^# f g#qV+ g#0+ %$& ; (,! P N K R
E f#[0
w !b| <= |& - A |^#
A `|a | E:! , A ^#
Z + 9 %+ Z
, #2I #8- E:
- E +! # D BK N K 50
L BK g#34X= E +
0
. .$+
9
, "+ eE !
%|Y A| | 1 ! %| # /, |O <= R | W " f#[0 A A E w! n o/6- E:!
#| D#$ #/ | 4 #| z?| Z , .Y B 10{ s H!h $ %H #Z , L# b
# $| 4; (#|$' 9$ 4; /9 ! , \;#a ! g#+
z; Z ZE; (- ! ,# ZE %H

92

E||$$4; o |
|G , ! %H
_`) T - #

| $8
.$G#+

|| ! , %$||#2 / 6| P# ||10 ||3 #||4$:6

L !6
; - eE # z?Y! #
B 9"+ L#
>$ #t2X . " / 2 # `)! , (#? %$8" N K
.L 3
!E+ #t2X 9 $Z (g#$^ _`)! %H g#$^
#|$G#4 ; #|t2X |4 ! `|+ #)z|BK dm Z #)zBK zQ H, (- C # z?Y!
f 4; 58X#i A #
#K, Z, T = >$ 67!
- N K #4Z ! , g#0K z?Y !E+!
@ =! , .|Z#
|t Z! (- ! %H N K 67! y/h %nE #+ #)E0K 9Y#
#2I . #K, .8Q %G
N K 67! h ; 9 #)E0 Z 67! . #K )- #X
.
(z8Y .1 " #a .$K# H L# "M A % #Y F ^+
.| #K+ #|2
r$| %|H T V|+ 34 R
G# 10 T Z <= .Z#P #+
%| K A|K >|O8 ! %
"- <= w! c %H #Y # $ K C s/X , #/ 6#t := s H!h
5H# O ./$K# H= L EK#
f/E4; ./$K# H= L#/ "M #0 Z .H# S X#Y =!
!- #)z|BK | w,#c
I # :! # G#3:! %
"- <= (- w! n r 0 ! .
I#| ; _#|T+ /b|2S |P `|) ~8|- >$ y#$3 <= 67! ; <= # H!h
>|$ L#|/ #+ |/
|)
B 0 -E+ #/! . E"#2 ./$4+! L ,Em 67!
A| | s+#|^ #| ! #| $+- A| LE ! 0+ AK ./$+
\Ot + C ; # z?Y
. (z? A !#0
A+ %T4
#)E0K! , BK .0 #? A"
+ = 9 ! ; <= g#0+ V& # z?Y!
- eE|! , s| E + .|: K W- s| ~8t; 7! #$K# H=! #$;#$ ! #$0 "! # 6# s 20+
<= |$ `) %4X <
AZE L# "M oE = A+ `) \ $Z , s E ! E -
$| ! .t #n ./ 6# 9$: v"! VB0 %21 T - <= 6
C8" ! , zn _ ?
| ! , b|8n .| 1: N| K |n # |0 E|
C|"#! (#$' #q#4 A +- 5+
%| Z |) C|' |n- | {! |S r0|H ) 5$+
A z?Y [X /C' f 2
.|$H $+ .H# R
F
! `) Z ! EH #+ s .: K 7 W6# H $+
. 6 ,- = $' A w# # $ K %t E: .3S
%|G K #|0) T = %|+ . Y#B _`) N K sT Y
W " f#[0 T 7 `)!
.| "M .0K |^ <= (6
(,! 3+ C #1;! .$O$
9$4 N K .[Z#S
h#
# `)! .$+
(#$' N K ^ %$n6 %Y 6 1+ C #1;! .$O$
9$4 #+ . G#
W`| @#| s|+# Y
| $+ $ |"7
K# H > #8 P + s$ = ,#^.|$
s| #4
, |0$ = 5 Y#| ! .| G# ,#|
X= s+# Y A;,# % $ ! ! _#XE4Z
. . E$ 4 zQ . G#
# ^= 0 +

93

W " f#[0 AK $t2;! . \ Z f "

W " f#[0 #/ C ! ^ .K #0)! , w !b ^ K B E4 >$ p#q- f#[0 !
.| G# .| "M /At - ! B _`) V^ A ! .H!b
# Y w!b
4O ; #|Z- #| ? ]$|^ f " 2 @! , L#8H # Y 4' 2 ! f "
w !b| s|4Z .T |t2 #|8 Y f |" g#| K /|tn E:! , L#$ k! ( " g#0+
w!b| 5|+ | W`| ! . . |t L C|
A| | <= # ! 67! .$+ ;! 1 !
.| $80 6#|8 ! 9/$|4 A| G#|) #|/ Y W | | .4; 8 _`) f " ) .H!b !
5H!b| T - #| Y , V|1c 6/ | | ! , )E A . G# .X#$t+ . $2 ! . G !
| & 9$4
VBX 6 EK+ #2
# %+ t L .Y ^ A 3K r$
f#4 |"=
#4 |"= = | E i # mY # # % # ; <! _# n
# ; = W`
s| H!h N| K |20 - .$ " . " . "M
CH ! ` ! , s Y E i
# |
+ #),# |^ (- |
| jE|4; w !b| ! |^ A s/X- <= .Z#P #+ , _67!-!
. # X# !
%$|#2; f |" |3 - C f "
W " f#[0 T Z <= .Z#P #+!
(#|$
.|$ H
| ; - |) K |^ E|4 + 5H!b| v|+, .
! , . G# ,#
. sT4 / W % A 3 W`
" y B . G#
-E|+ R | N|O0 |O0;
" !R
@#
./ " ./ "M L-E+ # E0K!
A|K |T #| /X #| \t ; \
% .P K O8-! A) # $Z / E
N K (E ! . I= 2 ;! . ./
! ,#$ % K %Y A ( " At W` At'
T - . | + \|B 0 E|G i L#O2|! 9Y#| .$ G# e6 ' ! 1 .8 X
W/6M - sXV^ A . ,#3' .$ " 9/$4 AK m ! R
G# f#[0 E$ 4;
.f "
G# f#[0 EH! s H- A W` g#08 # # rY#
)! ,# E <=

94

! & 9 A / x% # R %!= A / Q $"

s$ K

O8- # ?

Ei ! /6 ! `n ! (,#U y P

<= #/ 6 A A 6 / O

#|/$Z H %+ ./$+
#$Z i ! f " #+ A E; #$Z i f " # f $
! _/ %
f " #Y = ! , g " /E N K ./$X# X C) ` ! ./$0 E C) `
! ,#|2
|4 A| z|n > ?
s/XZ , .Z#4? ! 2 ! /3O #+ v8;,= _6 E =
_E T ! F#1 n ! g E K ! % 4 ! #), #+ s1+, E ,- !- v8;,= p#' 4 L# E+
s|/X- N| K f |" /fE|:! , # X
2
)# "
/ Y . ,#3' 9/$4 %Y A
9a | - N| K 1| ! A n N K & ! % 4 #+ T7= A M 7 W` E Ei 7 Y ,6
r | ; ./) B ! ./$8
A E `) N K 5+ L#",# #"! 9D zn!
.T2|t _`|) |BX - N| K .|/$Y L#| "M %| ; W`| 7 |Y ,6 f |" f 2
. # $ ;!
.$X#| X _6#| +- A| _E| ! f |" 6-! s|/
W` n L#$&$; "= X#Y =!
E ! l)` ! W 2 y t T - 9 #),d # #a! .OP ! . ,#3' ! . 2 !
f#|$: |) %|/ V <= KE| # T Z , # E+ `0 ,# ! # X .Y ' . h .2
A| 9)`|n-! %| 4 y |P
%)#
N K f " N K 5+ A L#K
s| tX 7! f |" 7 #|)/ 4 7 | ! .|$X !E ./$ |
_`|) /,d| #| f "
. A nV ! 5 E4 g#
L#K#= 7! ./ 80 s tX 7 ! .$Xk 4
% #
, fEa 7 g#08 ) s #$:! f " 6 H! % T - <= (,#^ ,E #/$GE8
g# E| .|
, ## | = 7 ./ |B8 ! | r E|4; , %| 4 7 g#|$
, :#0 7
f |" v | @! , 9| [ z|4 ! E| .| #:= , # Y# X= 7 K !
!
, #| $ |B8 !,- #)hY (E
!
#)h= % H! g# E
# - # ? ]$^
| ! , A|K y#ZE| , E|4{ T7= /9 | A |n N K W/E
f " y/ B @!
# 0 # f b
C ! ^ .K #0) ! , AK y#ZE L7#
!
. A n#+ CK
#'= ! ,#&^ 1: . ! #2I ! g# 0 N K WE
.
T! , %| !V <= 0| A|K h!#|& T s|/X- f "
", (#Z! E + eE W` !
`| ! , .|)#42 ! 9|
g#|$K6- | + /$" <= N21t (z" AK h!#&

95

~8|- | L !V| ! L z| 2 ! %O0 ! % ! \G 1 ! C) ` L ?Y % B

%||$G dH s||T ? W`|| E||
| ! g ,k W- | ! L#||X# 6 A E|| ! L# | "= f | "
,6#|t A| r8| 4; .| %Y! . %Y! .2G#I %Y O8-! ,
A L#K
.|T | ;! .|2G#1 _`|) \: W/ 4 # E EO sH! N K .0 ! k 4 B
| d .|/$1 .|$X
. #"#"$ EH! W` k 4 ~8- ! , . O0 0 !
#| T |" ! R | ,#| E|TYM ! , 5 |
A z?
.BG#1 L#Z t
|
! . 2 sZ :- #/ ?Y- 9
"=
f " N K + sZ :$ 2|" |2 5|+ |2 ! # " B %O0 ! % C Y - 4 A ! , f "
f |" N| K + | #|Y 9|Y ,E| | EX fb A+ %O0 ! % ! W6 E 8
0 `a uP#X zQ z 2; ! , #0) . I#+ o Z! , #0) ]I#n % !V; C8 + ;#4
. $ !6 ` )!
#|)/6 .$ |"= 9$)#|2 ! .$ |"= L# [X! .$ "= o, T B; ! 4 ,! !
| f "= <= 6 X - E+! , Q#8 ! %;#4 !
Z !/ 2
!:# H !
! | r E|4;! E| > E|' .| E+ #|) Y N K #0H L#4 10 EH!- W`
bG#H 9
% : ~8-! , L#4 10 L/z ; , n N K g E K h H fEK ! .$X# X
!- | X 2 %| : ! , #&' WE; ; 7 # # #8 (- sH!
=! ( t W6M 7 s/X
%| # T%|H! /b|K <
#Y ! , <= # ! , #$O$
# /X #Q#
y#|0: Tv|n ,#| n= #| 0$+ , #| $Z 9)E|H!- .| )! !- A 9)6#+ 10 ` s4 n
%|" ! g#|$8X A| F7 L |BK .|/
_`a %",-! 9$ ' $ 8 ! .&H# !
.|/$)# ! , 6 H E + # ! 6 H # #3:
. B8 % I ,
~ 2+ 9 2 Y!
. %$#2 A <= # ! _6#= A
#
FEa ! # X
2 ! : Y B{ E8K A+ E S f "
", .4Z, / 2 # `)!
| ! , #|$;#$ ! #/ 6# 9DEK#
s;,6#8 ! o,#t0 sX# = ! . ~ Z oE 9 0K
.|Y <= !,6#|8 - %|8: .| Y (#|$ (/, |0 .0 E
s !6 \0Y
^#K 6 $
9 6 $ 7 9D#Z t
8: Z
" %n E
"
z E . "
.
L !V| <= 9 G i ! .4' . B E#4 AK 5
A z8Y y#1: F = T =
|'- W`| ) $ #0 : ! N K L !V ; 9 I#4"=! .0 2 tK .^#0
. (,#3' ,6#t A 6 <= W,#3 A 6 A sT ! f " #+ z8 o
.|H,6 <= N|: A| !
@9
zQ !- 9
% : s 20 ~$ W` T - C$& !
`|) %|? fh | K |B 9| ' #80 |"= !- o 2 .K#0 s ~$ ; 6# H
(
8 .I ^- 24$? 9) \0K # KV+
4 A ` 9[ Z , !- % 2

96

A 6 r$ ! !

= A 6 , 9 : A 6 r$ ! \$" A 6 s/X- N K f "

E4 A `
. , A 6 r$ ! f E A 6 ,! r E4;
|$! 5|+ ! f6k! 5|+ , #1$B ! 5+ , ' , y!,- j
k4
T =
#| X 5|+ , |' T |Z , k 4 10{ bG#H # X ! 5+ , ' #Y = ! , sG#$8XA| E| E .$ !M|
| 7 _ |Y N| K #|0H # ! . #+ H! /E^- %+ CH ! # X !
~+`|| ! %|| 4 f ||" u ! |
.||$+
.||$0 (b|| H ! .||$+
L#1 |
!- .$Y |^ # | $H E = - ETYM; ! , , 1 L7# , "= /,d; L h!#& !
A `| _ |0+ s| * W`| W,#|3' f |" A y#/8; #+ <!- / ) .$ z8$ !- .$? 8
#TY6 <= _
<= |4; A `| #|H .| 4+ | +- s/X- A) #0 : ! f " .8$t ! , b;,
<= |2; X - #|/ Z , v/O0| #X
<= - f " A 7! , s ,#3 o
# K#|"! #|0 #)!- .K#0 A f "= $3' N48X !- , 2; X! /b 0Z _
!!!!! - , - : G#: . #$4 f V # E0K f "
"
40" #

97

w- A / Q $"

!6 .$0 E s;#8H ! ! s3G Z .Z#Y -,# - E

9
# X # + ~8N| K 9$|4 !- . E |
.$ 0i % !- WE " %- A sX Y ,#
..E
P,
|tm jan samuelsson | $ #" #| , YE| eEO L ,#8 _`
% ! . E
. #+! E
,E s # Y n# 6 9 K! .2 2
z?Y f " #+ #
`) F ! <islam I sverige > E
f " : 0K
(6 |H .$ " L#$ i \ m{ #2 ; #
o # Y , s;#8H !! s # - A
.|
' A| #|$ # #| K6 N4 # [ ! ( B AK #)6EK E b ! E
..E
f |"7 2- ,h- : 0K % ! #3 - . E
. #+ # Y ,E : r2X !
Ingvar Svanberg ,David E0$ "! E$Z 6! Wz8X#2" ,#2X : <bl gul islam >
f |" A|K |" ! %|$ ! f |" AK . #Y %$#2; W #
! Westerlund
<= | 0; | L ,#|$ ! |2 \ <= .Z#P #+ , .$ $B ! .$0
s$ ",E{
.f "
M| 5 0|" %|8: LE|4K -! #a 8" . E
.$H,#c (, h! - <= (,#^ ,E!
2 #H, A L BK M `) ,#^ E: ! f " ! #+!,!- : 0 + z8Y! # "
.
" !R
5 # A f K ! .Z#4? !
.$6#Y E)# ! .$+
L# #i f " #+ [0
2 % B+ f# )7 E b !
f |" ~ |B; (6#|K= L#| "M _`) N K #8" ! L#" ,E bY
!
: # 0 (E EK #8"- <= 6 ; %$t2 #+ s " ,6!
|"#$
f |" L ,#|$; h! |+! s$Z . K#2 # #34 !
" @# e E - 1
.
A # 2: !
9Q, A ` ! #$
h,#+ 9)6 H! L#+ A ` !
5
A %G#) 6EK 6 H! 2
E|$ 8 ! v|"
oE| N| K |4$4 oE
B 9- <= 9 0 z? .$8 "
| 4' r20||+ ||
! .||$+
.$|| 0i %|| L#||+ 9 | 0 E|| E
-! #|| tn
. 9 2X- #+!,!- g#0+- #
L h#$
!

98

A #)zQ! #4 8

.$+!,! .I,#c A P 5+!,! 5

A %G#) 9Y 6 H! 3
. R!,!
i u$ 0 N K .+ vG c
N| K %|84 E| E -E|+ E|:! R R!,! v"
. " A .Y 6 H! 4
. #$ . 2
;#+ ( )#* f "
.$&$; |" (,! P .$+
G !E
f " ~ B;
H #8" A #)zQ!
!!
|| 8 (z||n _`||) | ttn E||4Z f | "7#+ . E |
.||
' f#|| ) | [X !
E|: .|$H,#c ( | h! |X#Y! , j |
- |4 (E EH . . E " .X! Y 300,000
: . G#:

,Et " . ! . 6 $ ! .$O$

%? # E " #0 6 ~8t$ s4 I f " . - +! + , 6 AK
d|Y- g#|08 z8|Y 9|K6 jE|4; N| K . E |
.|
' 4Z ! E4Z o n- . H A !
A #+#^ 60 (#$ L6!- .: S # $Z
:! .0 E _`) W, + ; .0 E
E&
sH F# " Q ,#Y WE

H! 5 E
.: _`) :/,- E:! CX#H
`|) ,/E|4 ! 5 |
A| 9 8 Q-! # #O3 p#) Wh#
fE: >$ #
5K <=
.E
. #
z8 E&
- # Y . . E " .X! Y $ 20 6!E 9KE
.E
%Y EH#
dY- A )! #8 : 5 t ~ 2$" @
"7! .$ |" ! .$+
-, E
z8Y #$ # # K6 fE4; 9$
! .$+ (, h! - # Y
.| H A| !. .$ |"= .X#|3 A !- .$ "= .$+ K .",E A . E " .0 E

L#8H! 9a fE4; . E
-, E
",E A ` 5
!
g#0+- #Z o n.|
#|"!,6 5
g#0+- N1 # Y , 9D E4
N K #*#2 .$ "= f# I
.f .
N K [Z# .$+
L#||Z#4? 6E||
|| &{ E |
F | #|| #||1X .||"#$
_`||) w,E||0;!
, L E4
!
- |41 .||",# ||' C)`|| !- .||X# 6 %|| ! .|| EG#4 .|| ' | X#||4 !
. G# B !
N| K s|;E$4K! s|0 E #Z E |" #|0) - ^ = 9Y# <= V& - 9
!
. #)zQ! .$Z#4? ! .$ K u d E$
| =! |t ! 51| Z A| .$ |"=! .$+ K - A 5 E
A EE
#Y!
#)zQ!
s/X- : 6 # $Hz+ #4+#" WE
# d . $G,
E:! , # d .8: <= ! E:
. . E 8 .$+#$0 r #
! #d
A H#
?Y- 5 ? 6 H! 2 A

99

E4 @ A ` 5
%+ f "
r$ 5 E
+ 4 # Y # ^ !
E |
524?| | + 4 # Y! 5
W- 9 Z 9 0 E #0 w 0
- E|+! , 9D#| !#|
#X 1K- 9D,#3 A"#S
#0$1
- E+
!!!! .:,#2 ; ! !#
#0 !`n- A"# #0 !`nV

100

y% , / PH 6, ;
!!! y zT F

O #

Q $"

||tm WE |
C||;# /|t E |
f |" A||K ||G s||+# Y
A|K #Y #/$Z B "= tZ Jan Samuelsson
#" # .$ " # #34
,E |
2020 .0|" f |" : |0K
! E
f " %84
A |P r$| #4 ~8- f " T V+
#" # F
! . 156 .O2 !
67!- - |^ 7! , .|$+!,! .| 6# A| gb|H L#|+ %|+ C OZ . E
. 6#
f |$ 5 |
: ! T - zQ , 84
#+!,!- ,#; , !6 dY- 8 $" 5
.$X X#4 L#2 #m ! 9G i ! . #18 ,#B X E$ N K I N K /
7 #+!,!#|I#n #|K#81X 5$+
1K- ) .$
_`) %? ! , 5
5+ (z?
f " A
Z 7
!EH A ` 5
9[ ! .
f " AK
!, |t 5$+
+ T - .H,6 <= , s +#0 ! s;#$ Y !6 s;#$GbH! s3G Z + 7=
: ! , 5$+
( 6# ! 6# i ! c 9' %Y- fEK! ,
9' 6/ ) f " T | 7 #| K |
! #| tn E
.$ " ( KE N K 5 $4 T p#| #+! , . E
.
A
/0
7! , (#KE F 2
X
- L )M
E |
! , f |" . ,#|3 6# +- # $ " 5$+ ! 5 E
"! A @
\$| ; 5 | ! | A| z?|Y A s4Z- 5 E
#/
A E E L#+
#+!,!-! f " s+# Y
,#Y ,# X WE
"# 8 E #Z , .$ " (,#3'
(,#|3' 5|+ #|
.|$X# = AK . #; .K#04+ eEO ! .$ " (,#3' \t0
#|| s||8;#Y C)`|| E ||
f ||" s||+# Y ! , .||$+
(,#||3' ! .$ ||"
! 5$O$|
A| z?| s|/0[ #|/ . ,#3 /E^- f " T V+ 4 <=
#"
(, | f " r$ ! #D /E
. G#: .",E ) f " T V+ #3 - 4 <= C)`
.
5$O$
A z?Y E4 # Y .$O$
AK .n 0
| + T #|Z , f |" . ,#|3 E
.24? .8m0 s$Z F ; W`
:
!
.| $ I
;#|+! , 9) 2Y! E
9)6#'= 0 K" @# N K 5+
.| -E|8 - #| K , E |
9) G# |^ .|",# A| 5
#
<= (#KE

101

|",# - L#X# E| y#|8;- %| | s|8H {! ! E |

-/E|4 -E|8 ) # 6
|[ <= #K6 W6 $ %$K#q= NKE ( X g7M) A ! , . t0K .: 2; !6 9) G# ^
(#|04
.|t
! , L# |
A| -, E| L#|0+ N| K E E ! E
#&'
_,#|8 K#+ #| c A|K Z E| 5 E
6 $ E - #Y , # c
.E
. +
s|/ Z K # E0K! , . + + ( )#* # c V+ _ Y N K #0H W` A K- # $Z g#$8X .K ^
. s "= AK /N `) . n E C # : #: . E
. `
r|2X ! %|+ . E
L 04 5+ #2; EH W,6- 7! E E f $ r2X !
A| E| E .Y,#|B{ #|&' | #|#X + . E |
.|$X#? (#|04
K - :
.|$+ K |- A| #|3 - L Z#
A E E ! , .$ "=! .$+ K - A #/8&
.|$X = ( Z#|" |X#Y /A#|& A|K A Z E L#
L#$ Z X#Y # $Z! , .$ " !
.|3 Z r$| s|X + #|&' 9 | ; E |
(, |
. | X .| | -- ;
, .|$I : E #+ |0 M 7 A `| 58|t
A .K
"#$" ,# ^ %+ .$ "=
<= #|/$Y #|3 - ( | 2 g ,! \|4 W` w m ! , z # g ,! \4 W` w m #Y!
9|& f " AK ]$" y#81X s W` ! WE
E)#B %40 - /A s/X- .H,6
,#|& L#/0$K 6 9 0 z? L#+ A ` ! 9 2X- 5
5+ W [0 L!#2
. #3 - . ,#3 ! .$ 2X! .$H $" "! .$H +! XL ,E|m #+ ,#|T7 ! 1 ! L#K t ! 9G i ! ~0i N K 5
A L# f E:=!
g#|2 Y7 ! %|
A|K 6#|i >|O8 fEK! . E
. !E L# "M N K % #O !
. f " AK .$8 " (, (, + <= o6- .$K# H7 L# "M #
N K $ #+
s|H Z 9 |
-5E
#8B E - 6 ,- #? %$8" N K . E " .410 2Z
E&
<= sH ; T A ! , ,#2Y E S .+#O - s !/, A ` . $B E&
<=
N| K f 4 A 6 f " T - /A*! _ - ,# VZ . $B z2 ; s$Z q W` .0
. - : # Y .J ! (6 N K 7 z2
, #|&' LE;,-! s+
0 :- ! f " <= Z ; . E
; #0 Z `) zQ!
f |" L#2 s$Z E - E+!
A #
H!b Z #
w!b ; - /8 - T
%|8: 9)E| - #|a#: # Y #4Z , _ +-! ) L ,Em I# ;! c ^ A E s;EH!
!!!!!!!!!!!! 5
F K- - %8: f "
Z K W` E ' : :

102

Q $"

| - A BK W6#' ./$
(EO L# 7
./$ E e E
:! = #
<= .|+
! .K | ! .|$G .|/$+
f K %G#"! K,#" 2001 d 8"
N| K 67 A+ . #"-! ./$ " L#K# i ! f " #D# # ) A z8Y b/$ $t
f |" A|K u d| A| E| E >|+ <= L,6#|+ . E |
L 04 #Z , E EO sH!
67 A|+ . E |" (#|0: |/tn # Y ,
" !R
@#
./$ " L#Y ' !
# |B !6 f |K %G#|"! K,#|" E|:! . . #Y ./t (EK#4 9$[0; 9$Kh
f " AK L7#4 L BK .+# Y <= E0 = , u ! 0 , E0 0Z , ,# E , E
@#| #+ 5$+ | g d|c L |BK ./$ K L ' _`) ,#^!
" @# !
N| K |X#Y #| /XV+ g#/K67 < . E " (# Z 8) E:! , # X# Z- .410 !
"
L6 |+ | Z- (E| i
| #/ Y 67 A+
" KE 67 A+ - ( ^# .: K
# X/ VY 5
! f " AK (/, t u d T - [0
2 ! . ./$8 B . E
| K eE|'
| ! f |" ~8- #)#OP! ./$BK 5+ ! #2 " (/E
X#Y
7! . #| K .|/$+
#|+!,!-! #|+!,!- # !6 ! . E
L 04 9[
!
#|0) T - = .| + (E| ! .| Z6 |H n | u d _`)
; - I NKA
| 5|+! |
5 | ! f |" 5|+ f E| e E| = <= ZE 5T11
# 6#! ./ d . !E ! s H= ! !,#^ AK > E' N2 n ]H#2 % B+! , 5$+ !
, | [ E |
$q
!#! . ( _`) (E EH G ,`+! 5$0$1 2 % :
. | ! .|$+
.|/$ #i ! 5$+#|), + % Z 5+ v 7 W` E
[{
#|
! 5 #|" | w# E|X7 ( h! (z B . E
./$"#$
L, h E:! , E
- |K 6 7 E |
5 |
T - (/E|YM @ Y |" E&|
5$|"#$
+
E| + ,#|Y +#|
5[Z#| b 9$Kh WE
"#$
T - # Y , F c#+ ! B
#|), |t' |K 6 7! L#X#/ E| %Y 6 H
#), T - WE
b2
/
%G#"!! 5$ K T Z ./$+#m X7 ! ./$"#$
9D ,! P 5$q
#Y =! . f " #+
%| H .|H,6 Nt:- <= 9)# ; )! ( # L 6 E #a T - F!
.$+
f K
% H .$+
.$ K .0Y#
O E:! . s+ 18 C /!EK f " ! 5
z E||; 58Q | .||$+
(,#|3'#+ A/$|t+
A E||
.||X#n .||Z#Y 5 |

103

A| 6 f |" T V|+ f |$ 5$+ | y#0:= .+ t A L#+! . ./$+

(,#3' L b&0
! 9DE|$4K |X#Y #|
A n#|+ o #|'= I N K FE
7 )! (,#3
5|+ 7 |Z A| 5 + , EH g#0+ $ t R
~ E4 . ./$H E 9D# H ;
7! . #a t 7 ./$Z H :
s'#t .2 ~/H - y#1 "-! f " !
, 9 |0 6 N| K! 9 $| K .|/$ K (,#| _`) /6 . $"! W
| + o | ! . F/ 1 5 $ ! .$X $ t L# ! 1 % # h#$7 T%* # tn
.| 84 f#/
0$" F 1 5 $ T - ./$+
9
A EE
58:
V| #| T - ! # | E+ .|Y
T - !|
|
#0) g dc A z?Y T -! # tn
#8
A . #
C$- L# H
_`) % .&$ X! . z? + 9[K$"
.|$+
9
( K6 <= ,6#8; @ .$+
!E T -! # tn #0 #/$ -V$ !
jE|4 #)6 E |" WE8;
, # ,E4+ 5
!
K#B N K x#2' (,! 3+
/ 1P W6 Z % K ) .$
(EO L# 7
o H # T - /^ 7 . #
(EO L# 7
o H # ./$ !M
9
,#$ %$ A 7! #m^ + s+
_`| 5 0| 4 s8^
, 4 9 K 5$q + #Y =! , .$
FE | ; | .|$ K L ' \:! %$8" E H W- `8 @ 9 X/ - T7= . V
UE|O
|
#|/
| + -E+ E:! . 9 8) ` ! 9,#B \ m{ 5
V|1c .|i# N| K |
`|+ 9|)! L#X# E ! ! L ,#3' y AK 6E
f |" /E|P .|$ $8I z|Q . J
K ^ .$+
./$ K .I,#c ! , V1c#+
| ! f |" g#| K #| 4 I- | \:
.Z#Y! L# t %Y % D 5
!
A L# t; 40
,! , .8I#: ./$X# X g#0+- 5+ !# ! 9
< ( K6 # $Z
. 9 )#4Z! 9 $ KV+ E/ 7
.|$ #K | # 0/
, ./$4$4 ./$ #K
g H- )
!#
- f $ EG#
T =
E|/ E|: A4
K ! W 2 #0 `)! , L#/$H E ! ,# Z ! L ,#3' 5+
E|: #), /EP p!6 \ # . #:= <= ( KE T% ! , #) E E - F 7 ./$4$4
'
A| f |
.$X $ |t .|Y ' W/ [0 E - # 0K #: , ' _`) %? . E8
@# (6#/ A t 0 6 $ # 0 w 5$O$ ! 5
5+
A Z : f#/
!

104

{#

# Q $"

A| ! u ! |0 | | ! # B A #)/E ./$ # B #+!,!- !6 oE = u ! 0 d ;

| 8;! . #/$|"!, ! E|0 0Z : B # B A ! E
B A ! # B 0i
s #|
8 W` Wz8 $8" %$8n,- !6 /+ 9 Y 323,895 p u ! 0 . #
. | X |$ \|tX! 5|
|+,- u ! 0 # " 6EK 8 ! , , /+ 9 Y 62,420
5$! |0 A F7 L BK T - <= (,#^ ,E ! , .$! 0 E
9 [ A14
C8| + | ! P#
4 . E+ .$
(/EO L# 7 <= u ! 0 ! H#) E:
./$! 0 E
^-! , ( 2 ; u ! 0
%
Z f E X= ! .",#4 (6!d
. #)zQ ! j#)EX! ; ! 5 + ! "!- . #
)
./ E |
.|
A| /E|H .|8 4 .$! 0 .
)u!0
.$q .
!
: #! ./$Y,# E .
A 5;,EO0 5 $q, 5 <= .Z#P #+ .$Y,# E . !
.
,!
Y +
8| A E| # $Z ./$X# ;!d ./$O$
.X# E #+ s 8 Q! 0 C B A E !
.|/$12X .| !6 u ! 0 #Z . # 5 ! W : 6#t := ! 0 6#t : ! . ./$ $ U# #+
. .|$XE ! .|$G# ! .$8|Bc ! .$
(! ? #Y (6E
o n- .$ $8I L ! U # E !
.
,7!E A 1/9 p
6# W` ! ! 0 !
) .$q .
A|K | m
#$Y (E)#
! -6#
E Z ,# E Z ! 1814 .0" !
|$! 0 # |3Z, , .|$! X . E |" (E| ! | #: >$ E
#t u ! 0
E |
#|
~8|- W`| ! L!6#|X + WE |
9a o/Et;! ( 4 #+ #) !#:!
f
%+ X (bG#H h + u ! 0 f 4; # / 2 # `) ! , g " /E N K u ! 0 !
C Y # E0K %+ X E 2 - WE
$ #0 E \B
T , "!- .$! 0 . #
^ L7# . B8 L# En / E4 A ` 5? #8 N K s;! U h ; /, :! s $!
.|$! 0 . E |
(E|
fE|; @! . (E ! . !6 E
! u ! 0 #)E0K X#Y ,
. 1905 .0" E
AK u ! 0
T 4 "= >$
I
f#|[0 |"#$
#| #[X s8|B ! W, |"6 |
u ! |0
|"#/$
f#[0 !
,# E| ! E |
|)! #|+!,!- #| !6 T |Z (,#^ ! 6!E' E +- <= WE
%|Y (6 |H z|Q L#$| tn L .|Z#4U # |0$+ E0 = ! E0 0Z! u ! 0 !

105

| ! , 6 r ! N K r # 5 A ## + \ V ! ./$+
#+!,!# $|#2; 9|" | .$|"T#$
(#|$' #|4 1 %/nE| 7 b| , 6/ | ! 0
. L 0" +,- %Y (/ Cm 0 W` ! 0 # d #D#$0O0 !
Y ^
b' ! 1887 .0" /r"V; W` #/
b : ) .$! 0
b
h +-!
AK N s/0 .$ Y,# .K #+ UV
b )! 1973 .0" /r"V; W` ! W,# $
%|/ h#| s|/X- z|Q #$Z |
6#|
4|" E + . ,# $ s;#4 10 A E E
C |B b| ! , ./ |B8 #+ |4' " A z? ./$
(EO L# 7
.,
b ! l B O$
b' ! 5[Z# b !
.u! 0
!f "
>|$ #| $Z (b|& .8| X ( |?
[X! u ! 0 s+ / ; W` E EB
[X
/|' .|# !E| A d ; u ! 0 T Z , .G# #+ 14 A ?Y- <= (b& .8 X !
|42;= ! 5|H
#84 |"= L#/$0$
`0 K ^ ! # X ! "#$
g &
./t #/ 0" `nV; - N K (/EO 9 .$ i . +# 5H
!M^ ./$P 2
<= | A| |0 A `| <= .Z#|P #+ , @#|
!6 \| A| 5H A
!6 A| B8 /+
. G#I ./$ # #8 jE4; dK !- (/,!b L z^V; !- L h u ! 0
,#| + C|X#H 6E|K %|! E:! . u ! 0 # 0 ! g & .# !E <= > #? @#
#|{ H# 700 ! #2 - 260 <= 9),!`H! 9a - AK [0 + f 2000/01/01
> #? @#
!6 A g7M) \tX . ( H# %G K A 9)! u ! 0
!6
9 $Z
.$Z#XE0 |"= !6 A|
E|: A `| .8| X #| - E EO sH! N K
" @# !
7 (z8
E
9 0
! A H# C Q- & ! . %20 <= %t Z (,!#
f "
n6 -E+ E:! . %18 <= # $Z CX#H .8 X %t; . #
"!- # $"
WE| - <= .|H# u ! |0
|X#Y >|$ L#0$ |
. E+ x O % B+ u ! 0 <=
A| ! #|08 ! 51| Z A|
+! $X# Y#8 ! ; #
# Z . #K
. u ! |0 | n6 A ` 5
A H# %G !- A R
!
E +
f#|K .| E+ | 5 |
6E|K %|t$ #8 ! 5$0" 8 %? o n- L#$ 0H
;
f#|K |"!- .|0 E
E&|
!- g#|BX= E:! . 9
\ - 65 A ?Y- <= 2000
.0 E Z # - . 9 H# ! 5
6E # 8; EH# ! L#$ i
; 1974
. z ! z8Y 5+ E& ! .$ 30 A ?Y- 93; "!N K t! .$ "= L#/$
&
X#Y , 2; 5
6EK #Y # Y!
#|Y #| Y , ( |t L#| !- EH#|
.| #: .|$! 0 L# E| 8 A| L EK#
A E| ! .|$+
.|
r ,E| .|#n .$ |"= -, E . #:= <= !,6#8

106

) . #Y ./ 9 "#0 /!6M - u ! 0
5
#;- W`
!,
"
_`|) TZ |; %|+ .|$! 0 5X 4 _/ 4; ! ! 0 , "E _/ 4 W` # 6 ./ -E8
9Q, . #Y . 9 "#0 !/6M - L#X# E .Z#Y #O . #Y L#X# P 5X 4
9|Q, #? %$8" N K # X Z #a 6 H! 7 ./$ tc _`) ! , . !E .$X# K
.|/ + E|)#
_ |[' N | ;! #&' ,# # X/ - T7= .$X#
! . O # G#/K6=
. ./$ X 2
<=
|" @# #+ !E _`) oE = u ! 0 !
# B !6 # " .: K 6 ;!
z|B; A `|
.|/$Y,# 6! .|/$! X! . E |" %G#8: 9) 0$ #2 ! 0$ #2 E K
,
|" @#|
<= H ; 9 X/ - T<= .$! 0 ! . E
L#$6#Y
L#" ,E
# Y #$ $8^= .0 E ! 6! #$X#8"= <= A 838 ! 700 0" 5+ 0/ >$
<= |! #| Y , E| EO s|H! N K R
<=! 4 Z # B <= !
.|$! 0 ! . E |
\ # + (6 H ./$,# E) B A ! , #3 .
#),Et T - %$: L#Y
6 H!
A|+= 9 |
.| #/
- <= z|B; .|$! 0 ! ./ E |
.|$,# C
- Y` !
A .K .8Ot+ W6 $ ^#
4
E
! u ! 0 ,- %! E: 3Z
@#
# 6 + ! E
! u ! 0 ,- V1 9
!- 3Z A+= d ! 0$ #2
. !E _`) s; E)#B A E E
3Z A+= C Y E:! # K
Henrik I E$B0 C #! F!
! 0 C 6 ! K#B - <= #3 - ,#B !
E: sX-! (1820 p ) BK "#
4 L# E+ f " %n6 E: #Y Vergeland
%|Y A|K >O8 #Y! >O8 ! ." ,E I AK f " <= /F ; E:! . #
L#
L#| W | u ! |0
.|/$
.8
X#Y! , f " AK # ^ fE4; C
A d W` ! ! 0 E$B0 C;#Y # 0 6#Z- ! f " AK eEO ; C
#X-! L - X= : s;#Z! %$8: _E s8 Y # #Y E:! . I N K 5$! 0 g#+6 dY.E
s #+ A L M
nA u!0
" 6 H %$ 2;
! H#
C E:!
| !
" @# A 5$ "= A 2 # $ = KE ! # $4 .$ "
#|8 Y L#|$4
_`|) #|) N| K |0 4 A ` .
./$ #i g#0+- # 0 E$2
f | K ( B 0 .$ " EH#
T - <= .Z#P #+ , .8"#0 ,# "V+ y#8; .$ "=
-!,E| d|K! .$ |" L |P# d|K 9 |
./$tm^ %4 9)# ; u ! 0
N| K 5$! 0 A E E
#8:= %/&
#/$
`) ! , .#c .$ 42 ! ./$Xk 4
5$+ | 5? #|8 |?Y- A|
|$! 0
:B
d ! . ." ,6! #:#0 K= f "
. W 2 # U ; ! .$ " (,#3O #Z#tX=

107

| ; 8%

#|4? ! K#| H |: A| A E| #|t "= A|

.$X#
~&0; @
|4; |
.| K#2 .|"#$
b|
A| E| E
O8|- >$ "#$ !
. ,#tX A . G#) 6 EK- ` 814 "= E:! .$O$ #+ "#$
# 0K
f !E| N| K w/ | | .|/$0 E E|)# ! .|$; ) L#|/$
L#
EH !
|
( |B 0 .|/$0 E -, E ! rG#0 (, 6= N K Z B A 6 #H,! ."!# :
. ./$4 Z (,#4 ! .$ " ! .$+
6 8 + !
-, E| ~ Z 5
#;- W`
)! E4
./ N K .$+
5X 4 0;!
g#|0+ .|$+
.|
!
|" A E| 9$| ; .| { 13;! 9 .#n .$0 6
.$ " -, E _`) ./$"#$
L#1
%nE ; 7! , .$ " ! .$+
./$ #i
z8|Y #| K6 L#/ E| 8 fE|4; u ! |0 ! ,# E| ! E
#Y .$+
!E + %+
. ./$ " -, E _`a
#| ,#; .$O$|
.|X# E r ,E|; A| |0 @ | .|$X# K T - <= (,#^ ,E!
-,E|; .|$+
E|)# A E E ! , @# !
#), 1;! #D#$0O0 ! #a#H,!
W`| WE |
L#X# E 9 K # Y 2Z . @#
# 6 dY- E VY
" AE
I#|0 ! s", E ! f " AK s # + %tZ EH E
L# X#? .8 I s",E
9|[ ! , # $Z s B; 7 .$K P .4 1+ #
`) f " K T! , _6 H!
. (d
.$ "= H A (#4
L#
: # : ) ! , .$+
.I,#c %
E 9$
E)#
B 0;!
<= .Z#|P #+ .|$+
. ! f " r ,E; 5+ .$ " -, E _`) 8Z
#| F |
-, E| _`|)! , | ; !- .$+
. !E _`) (/, 4 .$ $
u)#0
$1 | ! , ; !- .$+
. !E _`) (6 H . # -, E % # ; # Y % # ;!
. ~$O r
! o n- .",E W- <=! # 0 %4 0 - 9
!R
C #1
9$| ; !
" 9$
5+ i <=
.$ " -, E A z? V& ;!
| ; ! .|$+ Q .| #H WV|+ O
-9
C #1 $
(/, 4 6
. .O$O .$ "= (EK#: s E
#! ./$+
. !j
k 4 9$ ; <=
.$ " -, E 9[ V& ;!
N| K |t 4; -, E| LV|BX -, E| _`|) zQ! .
9
.$tm^ #/ 4

108

L#|:!#1 0

.8 1 # $ = sH ! , .$+
. !j
k 4 9$ ;
`)! . j
k 4 2 ! .$+
.
%$tO . 1 f#/ - !- 2
. .$ " ! .$+
6 8 9[
EG#
#
,#8 K+ .#n .$ "= L#$ Y! .$0 6 L# #H . #:= z 2 (zn (/E
-E+ E:!
%|$84 `|) A| ,#| |4 1X=! , | X#| 7 f#|K % B+ R
X#4 T N K5
A W + %4' 5 # A E E %t E:! . #
- ! #$X#1 +
.
f
.$4+! f " r ,E; < ; .$ "= L# #H r$"V n,
E 9$
( )#[ /E P! A #
V+ 2tK BK W6#' e E - 6M; @!
# K % ; -, E _`)
h# >$ , .$+
!E A z?Y .$ " -, E !
. # K . 8 L#1
%nE; !6 , X#Y # Y
-, E||
| h# #||)zQ! #||$ #1 =! #|| X Z! #||$X#1 +! E||0 0Z! ,# E|| ! u ! 0 #||Z
A|K oV0{ $4+ ? E
! .x O
&$; "= z$ ; !6 # K W/6M; .$ "
#m|^ | + | ./$0 (b H #D H- L#4$4O + EK + !b _`)
.||Yd .||$ #||
E||$ ! , (E||K#4 9$||[0 7 || - || X#||Y A `||
./$ # .$ i _`) .: K . + .$
(EO L# 7 A
V+ ./$ # t
9|| ! < ! E |
5$ # | t A H#|| A|| .||$ # #||8 %|| O + f | 4;
eE| #| Y
|"7 v|"
|I7 N| K L7#|4 K %/& ; @! . # t
.#
A| %/nE|; !E|+! .|/ %| + # K g 6- ./$ " ! .$+
-, E L/ " E:!
.||/$+
-, E|| T - <= (,#||^ ,E||! , eE|| @ #$||^ T V||Y! . E |
L#1 |
7#| +!-! #| ! @ Y |" (z8| . E
L#[Z# %Y ( B 0 ./$ " !
.|$+ K .|",E A| ?Y- g F6#t (z?Y #$ - ! L#[Z# A #)zQ! , 80; Q!
# ",E # $Z EH @
".E
. # #Z , (E
.410
./$ "=!
# |",E E||H 7#|| +!- .||0 E ! , ./$ $||^ .||/$X#? ! ./$0||" # E|| = # $ |"=
.| +#; |)! oE|a ,#|0 .|",E ./$X#? ! # .",E 9"= <! %
# $ "=
E|H @
|" E| + .0 E #U # .0 E ! , ./$X#08 . zc ,#B .$ i
./$ |" -, E| _`|) r ,E| < | ! , ./$ |"=! .|$+ K -, E| +,- A E hk |4 (6#| d| ;! .|$+
L#$| 0i \ A
5",E L BK .$+ !
-, E _`) u)#0
./ ,! 3 6 A .$ 42 f#
!
" ,# ! j
6 | A| #)zQ! L#$P# ! . E
.
%$8: A WE
u 0 <= .Z#P #+
./$ |" ! .|$+
-, E T - ,#8 K= N K 9
!R
C #1 ./ ,! P #),#8 K#+
.|$+ K .| X#U /E|' /r|"V ; @! .1|" ! .|$G E +7 .|
r ,E + T 13;

109

E +.E
. X#? <= #/$G#4 ; %4 0 - 9
!R
C #1 T13 ! .$ "=!
E4 2; .$ " ! .$+
-, E +! , .$ " ! .$+
-, E
s " ,6 f#=
F 2| #| $Z . E |" .",E <= #),6#
- C #1 T13$Z .1"
.
<=
L#|" ,E .|$ Y ~ 2 K#
#0) # Y 6Et `)
K#
#0)! . .1"
. ./$ "
.E |
.|
' A z8Y #/$ # # K6 N4 ; ./$ " ! ./$+
-, E _`) %Y!
N| K F |t; L ,7!E| 5|
.E |
L#|X!
5
<= 9KE `) %t !
. \ ,#|t A| | z|Q! -, E| ,#|= # |0 ZE ! -, E _`) 5 # C; !,
L EK#|
E|: %|+ .| 8 140; @ L EK#
_`) T #Z (E$Y- L#
C !
E|4Z -, E _`) ,#B X 9Q,! , znV; !6! # :! ./$ " ! .$+
-, E _`a
6E|
# $ |"7 o |n- .$+ K .",E ~ Z N K E
R 0H
# . E + 4Z !
.|$+
-, E| _`|) p!M|
| + / | E|:! . .|/$+
.|/$ #i g#0+- A %G#a
!- u |0 z$| ; (,! |3+ .|/$0 L# i %8: A %/nE; W- %/& @ s/X- ./$ " !
\| A| `$ ; T - <= (,#^ ,E! , L `$
C Q- s+ fb ; W` #&' g# =
, 51| Z , #|08 -, E| _`) 9 " ,6 ! b .$ " ! .$+
L#$ 0i
. <= # ! ....... .0" 8 , #Z " Y ,
= , G bi , rX ; ,
:
E 9$
./$)#
. !j
k 4 9$ ; #! 5$"#"- A , S N K
E 9$
bTY
A| (z|t4 , |
`$
$2 <= (`;#" V& #$
A z?Y ! , .$+
.|$0 E -, E| #| $ ; .$+
.
N K `$
E
%nE Y /9K gbH
!E| ! 5
g#0+- A .G# #+ 5 " A ?Y- T - ,#8 K+ , z8Y! ##n # # )=
.$+
.
X 9 0 z?Y! , . # %$P .$+
. #+ 9 Y#
=!
.Z#4? ! B
! ,Et j
k 4 9 2 ~$Ot %nE T - 9)!! d ! ,
.$ |"= -, E . #:= N K ' u X #0) A ! , .$+
.
.Z
) .$ "
.9
%21 .$tm^ N K x#2' . { 13;
.$0 6!
.|",E
| L#|" ,E+ 9 #|$: oE| 5$H Q E|$8 | + s|[ 7 W` # ^ !
A| z? T - ) 9$
R
u 0 !
" u 0 5+ .$ "
! .$ |" ! .|$+
9 | Z#4U g#2 |P O8- 9 0 (z8Y .8 X! `$
. ]$^ # 0$+ v+ 7 E: 5& 0 5+ i 9 $ K C ! , .$+
.Z#4?
<= .$ |"=! .|$+ K .|",E A| %|4 0 W`| `|$
-
? E
2Z
,E|$ .$Z#|P= (EK#|
<= w#| ! _
EH #2$ P
. E " .",E

110

r$|"V; N| K E|:- A `| 9[
Y <= 6
C$ A gbH! . \t
sX : 8| T = %+ , .$+
# 5ttm
$
.$ "=! .$+ K -, E
L# E 8 # E4; (z8 L EK#
N K tO -, E _`) %? . #:= <= Vi
e U <= C)`
L#$X b$ A z8Y gbH T - ,#8 K+ , . + ,#B #O
. .$8 ! 9$
! .Ot : )! , ( | ? uG#| 0
j 4;! 9$$4; (6#K= <= .H#
.$ " -, E
,# N48;!
. ./$+#=!

111

19;

L ;P
1

} t
) $ ,

q #e

|tO L#|/$+ Q !- L#/ E |" L#$ Z A w !b <= 5

!
A z? V&
L h#|$
N| K | E| + |t' ! |
g#|48 E|$YV;! .| G E . #: N K
.|4 1+ 5 $|4 ! 50I
./$+ ! . E
L# "M #) ZT ; .$K# H7
- E| + L#$+ + 18;,-! 9D#H!h 5
!
+ / I T - eE E:! , ./$K ^
\4|
| ! . E| + #| $Z . $[Z uG# 0
X#Y! R
!- WE
# i 9) Q32; E:! ,#3 ; ./$K# H7 ! .$Z#4? L#$2 c ! , f6#t ; L#3:#0 -E8; E
|G !6 A| .|/$+
!- . E |
(- | C 1; E: #)E0K! , 1 < #$
C Q#|
! . . #: N K tO ./$1 w !b A T` W` l0H `) 6 I ( &a
!V|B0 .|/$+
(- | 67!- 9[ T - L/EY- L g#t
T #Z s ;! w !b , "
T - #| Y , g#|+ L#| .|/$Y !- .$",#2 .
!- .$+
.
04 7 9)!
A (# Z / Z , .t #n ./$+ Q
; g#0+ .$Z#4? ! ./$K# H7 ! ./$: n ./$
$|BK WV|+ v8; |; . E |" (#| Z W- $| ; #| Y $ ; . E " /f-! $1 Z #|/t; |2 ! s 0+- N K .1 " W 7! , 6 $: !E+ .4 1 . F/ t ;!
g#|+ #|Y =! , |$8 A| 6! |1
~8|t$ .|/$K# H7 G !E| #+ E| ! 2;#)
#|+ #| Z L# | ! L#|/$+ K L#/ - A 9)67!- !- 9D#0+ s$H ;
7
. L#/$+ Q !- L# E " L#/ - A 67! #+ ,#4
L# |
L#/ E |" A|
+ w !h ) # /E <= LE L#b +!
.E |
T -! #| tn L#|Z c | + C|B0; | | ! , f " /A40 K= G !
9|
!- R ! , .#c # Z#4?+ #), ^ 7 2
#? %$8" N K .
. ./$ |" ! ./$+
(,#3' !, 9& 0; 7 L#Z t + s0 ,Et; E:
A `| 67! 9|) z8|Y % |B+ .8 |3 ZE| W`| T #|Z v m w !b # !
%$8|" N| K! . #|$4 7 (#$' 5 $
5+! , 5; #
5 Z#4U 5+ OH,V
#|/ 6# .|/0
./ E |" %G K 9 E4 " A ` ,# t 508
#2I T #Z #?
./ E |" .|Z#4U \|0Y
|+ ; 9| /X- 9Q,! , (z42 E 8 ! f#0 $2 ! # X " A
9 | Z#4U! 9 | ) A|K g#|
;#|+ !d|Y - E +! #2I g7M) T - T7= .t #n

112

9 $H |; NT | ; #|2IV+ | #+ # Z , # $ =
0 (,#3' .4$4 ! 9),!`H!
N| K TUM| W`| u |0 T - /58; .4$:6 L#
C ! . (#/$'
#& 0 , # Z#4U
|:
E0 |
#|a f .|Z#4U T - ,#|8 K#+ , f u |0 |) _z|Q A| ?Y- g#0+
W | 2 g#|| X7 |$ ; z8||Y ,!6 %||) ! g#|+ : C|| ! , R | !- WE |
#| 0$+ , %|
s|;#:!- 9|[
|34 ! #|8 Q |
# $Z , R
&
|$8 ! .|",E
.|$+ ! . E |
.|Z#4? ! |: %$#2; B$
#2I
.|/$+
(,#3'#+ 9 1+ ; 7 #2IV+ 4 -! E)#^- - p ; E:! , .0
./$4+!
.|$+ Q! . E |" 9 | Z#4U! 9 $ | ! 9 0$ #|3 # $Z 9"7 zQ .$ " !
. ./O:
,#|8 K#+ 9| - AI |+ g#|0+ |
#0) #)! 1 #+ v m w !b
0 # #8 #Q!
AI! AK s$0+ TeE 9
!R
`) T , 9 $+- AI! AK #$^ Z 7 9 X/ E| E T - ,#|8 K#+ , | $ + AI! AK , #/&" AI! AK , W P Z AI! AK , , ;# 6
%|Y! . 6#|t : !- .$|"#$" Z !E
<= ! H#) # X/ = 5
!
g#+ A
, CK AI! AK
s$Z eEO W`
:
!,
" !R
s P! N K 9:#X
A #8; , 9a ZT ! , f
! .0$XV 1 ! A 9a TZ #0I! 9 0$K- fV+ ! 9 X/ #Z
g7M|a |4$4' AI | ~8|t #| `|) ! . 9D#$H# g ^ 9a ~$
t
< y |H %| - N| K
$| #| $Z , .|$+
9
./$4+! E
) g#0+
, #/$H $+ s8 A g#0+- s # - E&$Z s8 # A b A , _67!- .$tn %4t s0I!
..$+
(,#3' C A #/$Z#4U!
|" ! R | @#| <= sG#0+V+
-9
!R
`) !# = !
./+
.$+
.T14 H
; s+ # 5X 4 A
P! ./$+
9
T #Z
#|/$Q! , R |
|q \ |3 T%|* #| tn!
|" ! R
@# <=
.
./$ " ! .$+
( " A/t (6#H ./$ "=! .$+ K L#/ "M

113

! 1L%,

1% 5

R | @#| #+ |T ; %$|#2; W- .|Z

!E|
|$+
#Y # E0K! +#
. 2 H <= !6
X#Y 5
!
.$K# H7 .$
!" !
.$ |" ! .|$+
#|$Z i#+ |
- A `|
: |B
# P! .$Z#4? !
g |K T - |
8 A[ h# W`
B
_!E)#^ # K 9D#K#81X 8 Y!
5$K P 5$+
5? #8 + F
! . s$Z 9$4 h# W O
s" X#Z! A E
L#|" ,E _`|) A| z?| T - ,#8 K#+ .$K P A ; @ L#" ,E _`) A z? T 5: B
g7M) E +! .
" !R
@# .$+
. ,# "7 .Y '#+ v8;,
!<= ! H#) { + " A ` 5$: B #/
A .K
h+
#) |",6 u)#|0{ A| ! 9),!`|H AI | A|K |8
;#+!
!E ! A `
_`|) 6M|; @! . R | |:
(EG#|" .|$H
E L#|$2 #|{,! .$+
E)#
|$+
T%|*! , 5 | !
AK ~$Ot #
B+ (, t #$8; L#" ,E
.5
!
AK z $ ,
Z
6#
|[0
2 % B+ 9#1$ " !
N K A H# 5
!
ZE; !
.$ " ! .$+
. #'#+
- 5$+
"! L#+ , .$+
9
! E
.$| 20 ! .|$4 c ! .|$K# H7 .$
N K C?Y AK
1 -! ^#8 % B+
(, | s|0)
X#Y W` R
T - 4 A E EB \" ! , 5
!
#n |", L6 6h (, |t _`|) T #|Z , .|/0$ L g |: g / |H 5
!
AK .$8 "
g 6- E: 5
!
A E E T , . ! 6 " L6 6h-! %+ % #Y % B+ LEYV;!
. 9D,#3 N K 7#+! ;#+! 9 Z#4U! 9D,#3 AK #$8 "
%| 4 ,#|8n- A| E| EO sH! N K E
!.$+
\Ot
7!
N| K %| #O ! CG |3 |Z6 A|
| ! L ,E|m #+ ,#T7 ! #t Q7 ! .:
!
E |
2Z . 5
!
A E EB \" #a#1+- ! . !E L# "M
.| !E N| K %| #O <= 5 | ! | A| ,#|& ,#|8Y V& #? %$8" N K
9D,#| #|:- - E| + 9 |" Z= K+ ! CG 3 Z6 A
!.E
9 :h, T - 9Q,! L #O- +! , . E
08 A #)
"- ! : %32+
.: |
<= !V|& 9| /X- T7= , s 2X WE
#a#0 7 . G#I #8
!, $

114

.Y |^ A L &K " W` ! .$: B .$G ` 6

%S C # %t # Y
_`|) |$8 |)! s| Q#8 |T - <= s| S
#| rV|+ # $8$ .Z!
2 Z
. .:!
C$ !E
.|$K c L | $8; - \ 0 ; 7
! K#
L 9[ T = %+
A E E t E4Z L ,Em $+ #/ - ! , .+
G#&
! .$K c f Z !
.| b .|48I E|H 7 s/X7 `) ! , . $4 ! .0$B .0 _`) 5
!
/A| , 5 | ! | A|K y#|B # K r
E$YV; !# ! 9D,#3 L#$: nV+
!
! K # 13 ! .$ H # K , ; T - A ; . B
|
- 6#|4 K7 C t A
H , ( ^#8 R
!- WE
AI #)E)#B
# X #+ , P sXV^ A % K W- AK # 20+ oV0; .$: , (,#3
#O- 5
!
. s $ : !- s ^ !- s0 6 !- s;E$4K X#Y #
9 $ K T - (, 1c A (z8Y . #Q N K 9D,#3' 5t m .
O8- E:!
g / |H 5 | ! | A|K 5$+ |
#|)- K # z$ ; E$ N K P#0 g7M|) N K n- E$ N K! , .$ " ! .$+
(,#3' ZE " C
9Dg :
-! , n- ]$^
! ]$^ f " T - E$YV E$ N K P#0 - A z0
f |" .|4$4 #|: I= E|/ 7 5 | ! | A| z?
.$8
L#Z t
. .O
s;,#3 !
.|$)#Z .| # !
6 H . ' / H5
!
A E E T% "- E4
l |" _#|#+ |P
| $ .$0 ! .Z B
L +#m ( )#* #$Q! .4 1
9|) | K !- | K !- E| #n !- | + ~8|t 7 #)E|0K! , E|
% T - 5"#0
.$2 n T%* # tn! .
) .$ " ! .$+
(,#3' ~8t; %+
!! s; /E
. B f " T - #)6#2 .$+ Q

115

Q $" #

s 84 | !
#|+ s| : K! f |" \
.0n# ! . 2 L#2 A
L#|" ,E b|Y ! , |4 |G !6 p |; ! , ./$ 84 | ! .|0) ! .$P# s $ $ #0 6!
A| s+ v8; # %Y! f " #D# # ) A z8Y b$ .$Z B " ! .$&$; "7
. |t+ s$ = # %Y! .$K# H ! .$"#$" L#$
! L#Y ! L 6# H=! L#Z#4U
. #|
V+ 2tK e E
E + f " #+ L# # )7 L6 6h E:! E$ + !- C : A
F E|)- $4O f " ~ B; .$ + 13; -, E !- L#)# r
!
|)! .|$0 .|",E |) -, E _`) ! , oE (E$ +! oE .1" ! oE .8 :
%| #Y ~ B + .",E _`) f 4;! , #), .OZ# !
4 A
G !E+ .4t
.K# i#Y
EK : #a ; E E ! .$ " L#Y O
$t2;! $:6!
Y ! #08 b ! . t .$ " .K# i ! , . G bi .O
.$ "
A|+ . #|"- .|K# ! |:
( KE b ! 5 $0$1 2
" 6# i ! -#J
|O
!#| !- |
E|K : #|a | .$ " L# $[0 L BK ! 67
#| $Z .|$+
.|$0 (b| H !#| ;!, 6 |H . ' b/$ A P .$+
9
6#| 7 X#|:!, L#|K# i _`|) <= 9 G# X#+ s8 B #m^ L#Y E # 0$+
!#| ! L#|
6#|8;! | $ 0 (,! P N K 0 _6 0+ + R!,!
R | @#| A| g d| (b H _`) 5
;! , # `) _
N K- 9G#:
#|)z 2; #|Z-! L#|Y ' _`| #c s42 ! . 2 L#4 10 9 Z
" !
x#2' ) "#$
f " L#Y ~ B; A (b H _`) Q! , #D#$&$; " !
,
P ,- N K
" !R
@#
eE # , ; 0 !
4 A NK
,#|B .| #:=! 9 [0|+ .| #I
58Q | EK : <
%
!6 !M' !
| ; E|:! .$+
.$X#
( #
" !R
5#
.$"#$"! . Z
(b| H |
#|Y $| 0 #|0) #|) W |! , -#|" #+
. 6# ,#B _`)
.$ |" L#| $[0 ! #m|^ A|K L#|
N| K |tO .|$+
.$0
f |tc#+ |
#| $Z #| tn 5$+ | | 2 #| G 6 R |
| \$^, !,
N| K 5$ |" |
# ; - .$+
.$0 (b H 8 @ A . 5$ "
g7M|) f 6 #| Z ,
L +#m #H, 9
# % # .4 1 #+ # $P ,-

116

z8|

.| T 9a#|1 - $1
E - Z .$"#$ ! . 2 .P,#
#1X
|4 A #|+ C|K
9)E| - 6 ,- #|
A , .$+
z;#"E %Y . 2
.",E ! .
-/E4
4 A
, s 2X N K H E: `+
$Z R
G !E| _`|) oE| >|$ w# E|X7 |G !6! ( &a L , h + .18; .",E ) .$X#?
! 9D 6#|K! 5 |
.Z#4U ~ B + bY _`) 13; ! L#" ,E ! >O8 bY
A|K 5 |
9 Z# 0
%+ I N K #$0 - r$ # 0 ! 9)E$ #4;
N^# ; 5X : P ! 9a . 84
(E Ei L#
9 H# 6 . !#S
:
( )#|[
| ? A| | f6#t .$+
L#
C$0& ! 5
L# H ;
, 5 | ! | 5? #|8 8|+ #|3 - G !E _`) 5
;! , (EZ .$ "
.$+ K 9 K <= L ,# b+ (z?Y 5 # 4 A ` ! $ #) ? #+ #3 - #a!
. 9)E$ #4;! 9D 6#K! 5
(#$
"- 9 2 .$ "=!
5: |B
A (z8Y .K #
: ! .$6#Y .",E ) .? #? .",E !
| L#|$ ! E|)# A| .|K !
" !R
@# # #3: 5? #8 !
L#)# L U .",E _`) 93;! , R
" , ' ! .$ " (,#3'#+ ;
|2 ! 5 |
(#$
%#' % m 9 2 ! .$ " (,#3O \t0 _#
s|
E|:# _#| ! , .O |
f |" 9$ #| ; ! 5
L#$
5+ "#B
|" ! R | @#| L#8$n %Y f " %/ ! .$H E s;#4 10 ,#t X7
z| 2; !#| | : ! |4K > #U _# ! , .$+
. [0 #+ E 1c sX- _, t !
. #/$ K! #/$H
+= z 2; ,
#| H 0 / ; ! .#c L#" ,E bY A .K #
: . + .",E !
_`) \* ;! ,C 1 C ! ."#
G !6! , : G !6! .$H,#n L , h! # ' ?O8
.K |
- |4 A| ! , E 8 ! L#$ 0i \ A 5? #8 A #1$ n bY
E| 8 L b|Y _`|) A|K ,E|t; | |"#$
f " AK L#" ,E +#I )
. W,#&
A|
E| |20 #O|- 8| (6!E|S b|Y
#|
: ! . #c .",E !
.8 0 #+ 5$O$ ! 5
5+ .0 2 ,#X # ^= # 0 ! , 6 ! 5$O$
.|$2$Y! 5 |
9| Z |n A| z|t0 .|$ K .|$& 0 9",! , ! 2
. #? 2 .8 0 #+ 9D#$ 4K < %
;#+! 9D#1 " : A t 9- ~$O
5
- 4 N48 !
O8- E: 9 X/ - s$Z ^ 7 #! s/X- T7= , b/$
W6#t : ! "#$" P!
B$
h#$ #+! .$+
G !E
0 9a n A ! L#" ,E ! ,# Z L d
,# %4

117

#a %Y! , #; Y#H! .&0I 5+ 5K/h

, ^ 7! , ^

! # rV+
(|Z
|" ! R | @#| #+ T
= E: (E EK .$+!,!- 7!6 T - A 9Q N K!
#3 - 9Q N K! , f#K .G# A E h- E 8 +
6 ! . ,# " .Y '
! .|$K# H ! .$|"#$ ! .|$Z#4? (#|$' %$|#2; | E: !E _`) T - A
T - | !
|" ! R
@# AK L7# A #)zQ! .$;#$' ! .$Z i ! .$0
# | G 4 L 0" C 1 ; #{, L E . $t' X#
/!E; .K
L#
_`)
-,E; !
" !R
@# .I,#n ~ B; E$ ; .$+
G !E T Z %Y 9Q,
#$| X#&$ $ X (E| Ei .|
_` \ Y E:! , #+ N K 1 7 L#$Gbi
7A`
5? #8 + #)EK# ! B # #3: .ttm .$+
. .$"#"- .$3: -E8 9)E0K % B
L#|Y ' ! , s|", E ! s|8) ` % + f " ~ B LEK- # #34 . A !
. 9| O w | 0Y
|" % E|8 |1;! "#$
f " y! B /8 ;
(6#K= (,! P <=
L#" ,E bY
/ 8X #)E ! ) .$X
(, ? r$ !
I,#|n
t L /z ! L7 O % %+ , "#$
f "
[0
N| K 1$| -E+ #/8Y #! #0) T Z <= .Z#P #+! ,
" !R
@#
|J |1c A| N | X= |
- ! , f6#|: !E|K f " - _6#2 .$+
.$0)`
|$ ; A .$ " L#Y ' 8 "#$
g 6 6 h E: ! , 3n 1c sH $
.|$+
.| [0 A 5" : #: L#+ 3n 1c - N K E$YV ! , .$0)` _`)
. L7# \
#0H ( [0 r ; .$ " L#$ #i + 5+ B 0 \/ b s42 6 h E:!
g E| K ! 1| ! .:
<= #&
5
+ T - >$ , #) Y N K
. 9
NK
Z#
# (EK#: N K L ,Em #+ ,# ! A n 4 N K
.| 6# _`|) 9$" ; W6 $ R
N K .+ S (,#/8H f K= %G#"!
K E: !
|2 (E|$
)! C$ t ! a 5+
" . 84
' T V+ _6#2 s/H ; n!
. g " E N K C$ t #O-! a #O- # $Z :!
b|Y L-E|+ E|4Z , ( )#|[ L#|$?$ %|Y T%| - %|8: s; 1n 1 7
T !
E| - 5 #| E| - o!, E|:! ,%$|#2 %$#2; .$;#
! L#" ,E
-,E n- bY ! # U!E #
=! [ 0 WE ( )#* ." ,6 9 \$Y bY _`)
_z?|; #| ! %|3Z 5
E S!, t
.$ " L#K# i 5+ F c ( )#*
L#|$0O0 -,E| |nk b|Y !, #| K
" ! # tn
$B v"
_ ,k
. E 8 `) .1
<= 5$ "
! #
=! G bi y t

118

,#$

% Q

\ #0 h# W B8 9$ " E S 8" )h $^ #: # Z A # fE: gNI ,

#0 8 @ fE4 ~ ! fE4

119

! y %X 9 AO ;L:

fE|K! s|0$X : ./$ |B+ N)#|8 . #|B s |3 L 0|" oE N K!

T%*
F | ; 7 | .|$+
!E| V|^ |) #| Y .| [X ! L#
' /$ # 8; #) $/ ;
9 0$X : , 4 "= - !d
$+
#Y! , 0 , "+ / ;! #;#8U # 0$X :
|4 .T | s # ./ bY 5X 4 _`) A ! , /
9), 1 ^#8 C8
)
9|
|X#Y C| : |:! <=! . |
#| X ! |"#$
g & ! # X
!E| #'+
#Y # E0K # tn! # 0$X : N K . !#
Z ; .$+
.$+
9
X#Y! , (/6E
9 + # E 5+ 1 #m^V+ .8 #1
.$+
.|/ 8 N|: ; 7! T.$) ! .$+
.$0 (b H %8: A . E4 . 6 T - #a 4+ y/,` ;
.| [X
|X#Y! , .T 6 ! 5) d A E b{ C #1; X#Y! , I#4 %$ E o
<=
|X#Y #| z?|Y! , X#|4 E0 |
AK
; # E +- ./$G#BX= L#2 f/E4; .$+
C|| #1; |)! 5+ | 1 ! 5) 8||B #m||^ T - /KE|; .||$+
9||
| +
T -! , .|$+
(,#|3' /6E| W`| |"#$
f |" <=
0 g7M) T - 9 "! +
!/6E F Z \0
"V+ .1
<= ! # $Z 1 `) #OC|m0 |[X b|$
! |G w | 0 |) | .|/$+
./$X#
N K 34 !
(b| H L/6 | ; .H#8 E ! . E4 _`) 9Q,! . R
@#
.0) . Y#'
N| K | f E|: .|/ 8 .|$Z#Y A ; @ .$+
#D z[0 # E4; .$+
.$0
# #|34 \|$0H |$U C|
5H7 s+ !7 A
v 2 ! s0$X :! s + U X
.| , | Z, | .$+
!E .Z#Y # $ K 4Z !! 1951 .0"
P! g &
@# 9$ 4; T # 8H { ! , 4' _`) AK y#ZE
.;# " ! # X
4
#| X |
p | W, ;#| 6 @#K! # X
4 NK I : 6 @#K <=
5 #| A `|) 5+ z8Y #t2X= :! s$ K g#0+! . ./ 6# ! ./ 0 s;#$ %$#2; %Y
.| !`8 .|/$ !E L 6 |
9Q,! . (, Y` 6#8 g P #t; L#"#$
;#+!
- | 6 E8 " #+ /9 f !E N K #Y W`
0i , S !6 K# ! ./$ !E %Z#
W- T - T7= 9Kb| #| Y #| X
4 AK ~Z#0 p z8$ / ' @# 5+! s0$+ yEt
#|t = <= |! - <= A , | 5|+ #K#| ;= L6 6h= ( |&2 T = %+ /4O @ ,#4;
E|0 ) W#|)7 .|$ !E E| . S <= $Z " $ 8" 6 + 9Y#

120

./ d . !E g ,h! r$G, !,#^ %$ ,- T%* # $Z , . , ;# E , S N K

S )!
L#2$0|t; C|
.|$I : E , |S <= | 0 s|/X _/6E|
_,h#| 9Q, #4$ I
5|+ )E| ! z8Y ,#4; :! d 8" A BK W6#' e E - E +! . 5$+
A / [0
.|/$+
9|
|"#0; d| .K | +! .|$I : E , |S! L# , ;# E , S
A|
H n! ,E .+# + .$0 (b H L#2 %84 ; ;#8Z # + U! #D#4 10
#| $4 s|$Z s8 |B
|
- N2 ! , . 8B #+ %
( G 6 <= ./0$8 #+ %
( G6
. 8|B
|8? k |4 #|G,#: r| c s; | .TZ |B .8
# H
( t
X#4 #)/ :-
4' %Y 4' A 6 g 3 ( G 6
s$Z s8 B ~8t !
9 $|Z s8 |B
V|
|$+
|$0
|44 #Y # z?Y! . s 2X R
|?Y- 9|
|$4O #$ Z o H 5
#m^- A # $4 "= . " _`)!
%) ! E 8)` ) # ! c B; %) ! ( t W/6M; %) ./$+ Q . #K A
! 9" #+ 9
X- f- s3G Z W/6M;! f " #+ fb
X`) -, # ! #)- 4; C
) # ! L#8&S ;#0+! H!h! .8&S - %)
A| | <= #| ! ! ! `|) 5|+ 42 F c AK F ; # ! $B ! $B
|10 z8|Y /E| <= s8|B E| EH # H ; #0) T - #
#" \B
. "
9
+ f#/$: A 1n ! . 5) 8B % #
L# , ;# E , S
`|) A . G E . #: ! "#$
g & / N K t 5
E & + ./$+
A| _E| o H W` ,# Y
u!0
Z # Y . G E . #: / A ! '
.$! 0 L +#m T - # K u ! 0 A _6 I! , . G E . #: ! "#$
g & /
T - (,#|^ | , s|"- + .|8 #1 #+ |
#|' z|Q s0 E %$ 6 W- N K ? ; @
#| Y . _/EP W6# %$ 6 6 H! !E s Gd; L H! E0 )
4
#Y ,# Y
g#1||B0 || +! #||
#||" , YE|| #||4 K= E|| +! .||$
L#1 |
T !- 9
W- E ' s 20
E
h! N1K- #
- 5$0$1 2
. (,6#| ( G#|I !- | .|$
P , w,#n _6 I ! .$
.$ 0i A R K
5+ | 1 %|Y 9$ | ; N| K .|/$GE8 # 4Z LE+- .$+
.$0 (b H T - # Y
9| K !E|+! %|$ N|H6 L |B 9$ | ; #|/$ Z o |H E|:! , .$+
9
<= . i#+ L#H#& = jE4; <= L,6#+ ./$ !E 2 . [0 Y ./$ !E L# [0
.|$+
9
T -# Y,
#/"E4 d #
X= .$+
9
| + A| .|$+
.$| 0i CO|" L g H|+ .|$0 #|Db H- <= #|) !- 1K"#$
g & / CO"! , .$+
9
9 C #1; X#Y A ` 5) 8B
.|$+
9|
<= 9 | $ ; o |H E4Z g &
8 #I ) 8B #/ - , A z?Y A
g |& C #I (#$ ; h 7 4; g & 5X : T - # K 9 "! + 8 #I

121

E| | . !E . H! AK V ! s8 I Z T - ) s$Z % 2 # Nt:-! , 1m
, |S ! .|/ , ;# E , |S 5+ z8Y #+,#4; UE - ./$ !E L /z
T =.# $= 2
\| #| )#* /|4 / | 2Y #0U ~8- E4Z E EB \" ! ./$I : E
.5
! f " b N K E/O # 0I#+!

122

1L c N O ~ 3( # p %4 6,

fE|K !- 9 H# E|X= |)
5
(#$ ; (z8 L#/$ # ^ A
; (,! P <= w# EX
32 ! . s$ - ! H#) W` E Ei
i :
9 H# EX=
#|)6# +- 9|", | .|/$;#$' ./$ |
#
: ! 9 $tm^ L 6 2 5
|B$ W`| E Ei : AK 5
bK <= ./$ 4 "
32; # $Z , f "
9|
9#
! 9 A 9 $tm^ X t E: #)E0K! s$Z
.R
:
"#$
! #4? ! K# H
#T O8- %+ , 5
#/#n #T ~/8t; @ ./$ 4 " !- w# EX ./$ # ^=!
A| F7 L |BK # $|P ,- N| K EH
./$+
L#
' .Z#Y /,M #/$"#$"
.| Y#' b|
g#|3K 5 | ."#
A E E T - .H,6 <= , 5
_`|) (E|0H- .| ! 1 L#|2 (E4 w# EX ! ( &a (, h! T ; 3Z
. |
w# E|X ! ( |&a L#|"#$" #| /$0 (z? L#:#2n ! , (, h
L , h %Y 2; EH (z8Y L#/$X b${ N[
w# EX ! ( &a L , h! T - # K
%| H W` C8
T - <= 6
w# EX ."#$ + ./$+
G !E f# )= /6 ! . o n
s|H! N| K >| #? @#| A| ! r| c L ,#|4 A| B+ 6,
; ./$+
L#
'
! K#| H :
! ! ./ $' > + ! #T
h
N K x#2' ) E EO
|X#Y =! . .|/$+
. | 0 C|$)
#|3 %|* # tn R
W6#t :
I#|0 T]|8 ; - K#1 |"-! /X#
h
A #K X LEH!- E: ./$+
9
, 4 G !6 T Z , > #? !
" !R
@# A 5 6#4 #+ # $Z .Q,#2
9|
%|$i 5|+ . O 1: 3 4 ! 84
# 0 o t: ./$- p ;
#|/$0U= #| : ! R | :
7 W,#3' sG# X=!
s [ E ! W`
z$| ; %| - E|H 7 = s|/X- w# EX $&$; "= o ! , .$0 E ./$ #0 A /6E
/|t - C|&$Z , .|/$+
(#|$' L 6 2 9& 0 #{ g#+ L#$tm^! L#/$0)
A ?Y- 9) A ` ! , /f .
9 0 .G# #+ 95 E4Z A ` g#0+ C
(,#/8H 6 H
F | ! . #)zQ! ./$P# L# E 0 ! .",E
n A ./$+
(#$'#+ #H# EX= 9 G#+9|
%21 T , g#+ !6 g#0+ N K ) -#" 9#), T - $&$; " g7M)
E A 6 2 (#$ 9$[0
H ./$+
EK 4
3 s;67! `0 !
(#|$' .|/$+
.| 6# <= :- 5
#2I- % W`
)! , EO <=!

123

L EK#

P#4 ! . #Y . #1+

9 0 .G# #+ 70 A

?Y- $ A ` g#+ A
. ./$K# H L#/ "M A
|
C8| + 9D#|0+ %| : <= 5 |
g |i!
F B 9G H E b; !
% .OH#X ./$H# EX= ."#$" 6#= (,! 3+ ./$+
L
2;,= 9D#08 R
.R
: A -/b& 7 gbH B A 5 6#4
f#| W- |
|TY 2002 01 22 f | . $[Z . H N K E
[4$ "= E4Z
_`|) %T? ;! , %$? s 8 @ % B+ #/$ K=! #$"#$" 7EH z?;
h# ! WE
|
A| | 8; . I#Z s 0+= % : N K #/$Y ; 6 Y- A g#+ E - f E:= . i
6 |$4 A| L , |O L# E |
| s+#|B # Y " C8 + ! , .0" 26
- %|8: #D |"- \|0Y $| ; X#Y . I#Z # $ K
! . 1 % B+ ./ "
!E|+ ( |^# | I A|K s $ ; - /, 4;! 1998 .0" WE " #^ N K F/ ;
# 8|"# #) +- T%* E4Z `) # Y
[X! , L#/ E
9[ eE # Y w !h
(, |? <= L# |
L#+#|B ( K6 .Y 6 4; - ) L/, : # $Z , `) #/ Z t; N K
.| 6#4 |" %|Y L#/$
9 O;
h# 6#8 ! L 6# ! E$ #4 N K
|X#Y! #/$"#$" 03 - E4Z _`) #D KE [X! , E
<=
" @# A
\O|t %|8: A| .
5 #" ./ E
w# EX7 ( h! C$ ; T%S #D K6
#|a g#|+ : !
`| 9|Q,! . CG 3 .O t # 8G P E E ; fE + . E
e6#|
# 4$|BK (#|Z! 9|Q,! , | 1 , O <= .$80H (KE; L/ " E4Z
o |t # | n- ,!b; . I#Z X#Y # E0K! , u 0 r2X L/ "= # X/ - T7= (,#$"
AK 7# +!- .0 E E 8; ./$ #i 7# +!- .0 E
.E4 7# +!- .410
# $+
# | n- |$+ <= #|) +- T% | ;
| $Y 70 6!E @ Y " . E
. #
W |0; . I#Z X#Y! , .I B s 2X /9 " T A ! # "-, #/ B ,#0 # $ K I-!
. ./$X#| X7 f |
# |#t n+ .|: K s| E|$ >| h# #$0$Y <= s/H
|BK W6#' e E - L# 8; C + E
# B$ L#Y#+, C8 +!
. I#Z ./$3: T
E4Z 5
/EP R
#4
C8 +!
- d 8" A
9 | y | ! |G f |K ! . E |
.Z#Ot
;#+! f# W- y P <=
(z8|Y ( )#|[; |4 1X= E|:! , E
w# EX7 y P
#2n=! ./$34 _`
w# E|X7 ( | h! # $Z Y,#^ E:! F B 9G
E E0; 2002 01 23 7# +!- .0 E
% |B+ E
L B X= E: %$84 `) A 9G H T - <= (,#^ ,E! . 5 #"
.0|" 18 |
A| | 8; s 0+= O$
$1 Z % : 1994 .0" 2Z z8Y
(#| Z | : 1996 .0|" ! . #| $+- = !6 WE |" #|^ $ ; - L/, : - E +
. L#/ E
#Y $ ; - L, : # X/ # $n- %8: A .0" 15 #) K! N $ NKE; .$+ K

124

f#|:! , #|t: ,6# ; X#Y # E0K .0" 22 #) K .

(# Z
: 1997 .0" !
1997 #|3 - .0|
r2X ! . y,#B
# 4+ .0" 20
A 8 W` #) n. .0" 16
A #8 # $n- %8: A .0" 17 #) K ./ 6 Y (# Z
:
A `| # # K- %8: A
# "6 Y (,# h oE ./ 6 Y (# Z
: 1999 .0" !
. # ! + %8: A . E
L#1
+= o H! , WE
# Y " 2B Y
. # $n- %8: A .
(# Z
: 2001 .0" !
9Y# f# - .P!
% 4 . !#S! 3 ! g E K # #3: L# <= .Z#P #+ `)
..E
L#[Z# \ o n 9G i L BK !
.| I#Z ./$|3: r$$ ; <= E
.$K# H ! .$"#$
L# i +
"!
z|Q! . WE |
|
w# EX 5 +#: zQ 9 X/ V+ 5
!
f#TD=! #)zQ!
d| ; .$|"#/$
L ,#$ + - # K WE

A gbH O8t$ A/$ )M

R|
H#|
.|/ 2 .|$2 c ! .|Z#4? ! A E| AK m
7 w# EX7 T W6#' E + # tn! 9 & g#3; 1 `) #O- T - !E8 ! , 9
!
. ./$
(EO L# 7
2001 .0" 6 "
- A BK
5 |
T |Z , |
w# E|X .|"#$ ./$&$; |" F E|)
|X#Y #
!
% #Y % B+ + )! <! .2 , L#Z e U <= ."#$
_`) _#
4X=
9$)#|2 ! 6#|8 ! 9/$4 1 9#$ X 5$+
N K E b; ;#+! R

/ `| | , %|+ , .| #
. |BY f |" #+ |Z
7 g7M) ~8-! , ./$ !
#| ' E Ei 9 Z K
c 9' ~8-! , 9D# t;! 9D#Z t; n A f "
| L | A| E| E ! , (#|$'#+ |/
A| g/b& 7 gbH ./$ #+ f Z ! , ` `
5 |0 A| z? ! , 6# 2 y X- %
Y! O8- .2 _`) <=
0 # OZ
(/6, 9 E| O8- !- , 9)6 + f " #+ f b = 9 E A @ #/ = . B _`) <=
5$X | #|0) Y`| #+ /|n-! 9|)6 + .$ |" L#",# + _# (z8Y % Z
.6 Y ! ; !
#/ , 1|P= |
#|)6 H! d| ;! f b|
(E E|B .2 ; ) ./$X#? .2 !
,#/ 6 <= !6 $"
. #: L#88
!h 6/ &{! ./ 6#t := !- .$"#/$" #8"
# 0/
,
./$"#$ ! ./$K# H . 6# w,#n .2 _`) $ ;! . f "
s||+# .||2 _`||) T - /|^ 7! . #DE||$4K! # 0/ E||;! #|| b = N|| K |[Z# %||+#4
. E0K C
!
Q #/$X6 (/6E
L#+
, .|/$+
(,#3' A"#S N K .O 20 ! # 0 E+ .
.2 ) .? #? .2 !
%|
! %|
.| $: r E|4;! 9
C I N K T>' ! #83X ! f#[0 %8$: A
, | H .| #:=! .|$+
(,#|3' A|"#S N| K #| # 2X= .2 _`) d ;! , !E

125

| !E|+! , ./$ " ! ./$+

(,#3'#+ \
#/ ,! P nE 5+
% ;
4 | 9| /X-! #| tn ./$ |" . |B E|#4{ 5 )#|H $+
N48$"
.|/$+
(,#|3' |",6 A `| 5$+
5: B
A #/ = f " AK 9D#
R | %|4
|P #{ f " AK 8 Y A `
5+
A !- ./$ " !
5| { ,/E|4; |)! |
`|a /|t | ./$ # L#/ttm ! bG i # I
.5 |
A| #|$
L 6# |B .| J! 24?
0 .2 _`) <=! . L ,7!E
.R
:
./
, !6- 8
!-E+ A ` !

126

1h

1 #; N O 17U

,#-#.

s; H- /" R!,!- y 1 "= \t ./$X#? ./$X

' E + #+!,!- ,#; (/
/!
(,#|8 + !- #| f |
N| K 1n %T B; # X/ V+ . d . !E ./$+!,! ./$P 2
. @#
<! ( B . !E %$G "= d y 1 " T Z ~P!.|| #KE %G#||"! # | `+ || (,#||/8i L 6 |
%||Y 6/E| 8$ y 1 | " `||) V|| !
$ t AI ! . d . !E
t; ! R
%4 %
.$X $ t
@#|
.$ |" ! .$0I L ,#$ %8: A ! . h#0 %8: A # [ # /X- N K
.|/$0 .| 6 $ L#$|tmB
|X#Y |: \|tX 6 E| = N| K! ,
" !R
|B0 ,!6 dYV|Z ,
./$02 ! .$ # ! .$ K .I,#c %$#2; 9 O ;
(/ UM EG i dY-! , 6
#
# $0
L#/ "M dY- ! 6
b 7! #

E|:! , ./$ # |B #|+!,!- #| Y .|$+ 0i #+!,!- 6

#
" v 3 L !
#)E| H %|Y 2001 d 8|" | - A| |BK W6#' E + ./ 6 $ L#$+
L/ m"
%G#|"
o |t4 , |1 .| #
|0 K- ! , 5 | ! f |" (, | s B
/E|P _z$|! eE|' `|)
|" $ t 2
,!E; ./$+
./$ K
L ,#||$ /E| P p#|| #+! #||D 6 2 ! .$ | " (,#||3' /E| P %||+ 5 |
! |
R | @#| 6 E| = N| K $ |t #|$ .| !#4 u| 8 ; .$ "
.
" !
#| /X- ! ./ ,#|3' .|Y
_`) 8 Y # X/ - T: ; ./$+
.$X $ t G !E
X#Y!
w#| 0 %$#2; /8 W` ! , . t+ .$ " (,#3' <= / # %Y jb4;
O
5 $|P# 5 0|
oE| N K
W 2 !
! 2 ! #4? !
K
.5
!f "
, O ; # K _`) 9[ T - \B
.|$ K vG |c v |3 ! zUV| L !6- <= |
5 |
6#|4 Z [X!
A !- . 6 $ L#$+
NK
.I,#c _`) T * E4Z .$+
. 2 ! .$Z#4? !
.#
Z ,!E

127

A|K L |BX .|$ K= (6# ./$O$Ot; (6# B0+ #;# + %84; 7 ./$+
EG i A z?Y!
6#| i !- #|&' .$34Y s $#2; A %$t2; f " #+ ; ./$3: !- f "
. # #34 A <= # ! s 2 Z! f "
_b !
.||:
L .||$+!,! 9||
(z8||Y . E|| R!,! y 1 | " T% | ^ #|| ? !
.| d .| !E (z8|Y . E| T% |^ E|4Z . d . !E (/b$
.$"# 8 E
)! ,
.$X $ t L#/$+ .8 0 #+ `Y! #+!,!- .$"# 8 E #D#$ ?!
<= E|$YV #+ V& |" L#|$+
_`|) T - |4 5| 1 58: E - % H W`
$ t "#$
##1n! . d . !E ,#8 K (6#K (E EH .$&$; "=
.R
: <= %
E EH " Y ) w# X= (6#K= <= o/6N| K ( |1n ( |^ .| !6 . d . !E d W` R!,! y 1 "
# 1n !
w# 0 "= ) %+
.
.$ #& P .&$ X LV @ sX Y # f
L h |Z= A|K | X= W`| R | %|4 p#| #+! R |
#| X G#4 ;! 410
.| d .| !E L/b| += #a n A ! .$ $G " .KE8 _`) / I! " Y a
|B # #|34+ #| # )= |?Y- L#|+ W`| ! R!,! # X #Z , .$+
#+!,!- !6 .Z#Y
L#|+ .|$Z i . : _`) (z? L#$K E C8 + ! .
_`) v"!
.T 51 Z E E ! .$ $G " L h!#& ! .$ $G " L#0) E f# + F
A| !, |
|
5$| K ! 5$2Ot ! #/
A %$H h + <= .Z#P #+ ,
+#V+ $ t #$ <= !zB
,! $ t 6 E
L .$ K vG c
. ./$ #
( 6# { 9)#/ D= A F n #!6 f#D
, v|"!
B
f
# k E E8; .$ !M
. d . !E T% L#+ A #0)!
5$ #| (,#|&
|H + z|&2; .$ !M|
%$G "= T%J
! 8 T = %+
. 2001 .0" , $X
C|) E:! , t f s/XV+ #0 K !,#^
5$+
#/
,#8Y + ~8-!
|8 #| Y . A |B ! E|
|4
f | h |+- s|/XV+ s2! <= WE " C;#Y
.|"#$
5|P,# 5$|+!,! |
| !
# [0 #Y L )#[
.$|34 .|$ [ <= 5$+ | _#|8 X= |2
,!6 $ |t | 2 ! .$X!,#B
. .$ " # #34 ./$4+! .$0$1 2
%$? #a 8 @ . ,#K L )#[; .4+#" L#:!- .$+
9
LE ^ E:!
|2Z , 5$+
A F7 L BK # $Z ,#^ ! ./$ " ! ./$+
L#/$ #i ,#;
9a | Y! 9a#2I-! 9 G# 0+
!
! $0$1 2 w n ? E
f #|+ /6E|0; X#Y L )#[ _`) .Y,#B ./ E
y, B <= 9a#H,!
E|B L )#|[ _`|) %|Y ,#|B #Y E:! . !,#^ %$ ,k ./ d .
' r$G,

128

z" 6 E = N K !, s/X : L z
_`) / [0 #Y # 6!E h!#H z)# i A z2Q
A `| ! A )#|[ %|Z : <=
|30 7#H,! g# X E
#Y L )#[ _`)
. 51| 2 9)E|$ V; AK 50
t0 (,#^
Z X#Y 1 .K,#: N K X#Y
,g6 |
f |K ! .2 |B \ #|t ! 51 Z f KZ ! )#[
#Y E:!
<= ./$|"#$
%G#|"
#|t ./ E |
.| #+ .K Z L ,# B C Q- X#Y!
E |
E| ! W`| 9
!R
%$i T - L )#[ _`) ! , 5 E
| .O$O|t . E |
.| #+ L ,# |B Z,! -#0 r$
z8Y ,!6 C
!E| @ 9 X/ V|Y! 9 | : -E|4 8|X #|Y E:! , f# + %$i `) # 04
.E
#Y L B
r 0 ! sTZ
E|| E0 @ Y |" . E |
. |#
|/ [X || ( )#||[ |3 E||:!
L |BK! ./$ " ! ./$+
./$ #i g#0+- A z)# i A z2Q EB !,#^ ."#$ +
. ./ d . !E W6# s2: { 9 0 E E -E+ A ` ! 5 E
#| $Z EH ; >$ 9
.0 E{ F ; ! @ Y " A .8 4 7# +!- .0 E !
f |K ! .$0$1| 2 f |K
| 9D $+ A F7 w n , #+!,!- . #H K./$X $ |t , %;#: !,#^ : %$8: A L ,# ^ ! )#[ /66, E:! , \ #t ! g 6
b| z+ , %|;#: |+ , 51 Z /EP ,h#
2:!- , 1 ) .P#2 X7 , ./$^#2 )
5E |
L#| /93X E:! ./ E
. #+ N4 ; X#Y L ,# B _`) %Y! , %;#:
E|:! , #|!66 ./$+
./$ #i g#0+- #Y L ,# B r2X !/66,! ( )#[ _`) <=
|! # E|0K ! , ./ E |
./$|"#$
b|
9|[ ( )#[ _`)
Y,#^
. #|
_`|)
! )#|[
| 7# +!- .0 E
./ bY . #
<= ( )#[
.| Y E |
9Y#|' b|' K#| H7 I : E| b' .T ? 4 -! ./ bY
C| 1; L`n-! , g 4^ .$+ Q (- =
$ ! 50H !- f , A (- # X/ VY! ./$"#/J
#)E| +! , E #|t L#|Z K $ , 1 ) .P#2 X ,# ^ !66 - z)# i A
N| K #| $ Y /E|Y- A `| ! ,#| $ b| T WE
C B b %? N4 7# +!- . #H L ) # "- N4 - # 84K! , $1 2 C B ( tX (,! P
N| K !#|0; #)E +! , _zt
4;
$1 2 C B # $Z / Y . Y ,7
. WE
# d 5O^
+! ./$+
L#/$tmB + f
# X Z! E0 )! #$X#1 +! E0 0Z! u ! 0 ! ,# E #)E B; X#Y L#$ # 2 r2X!
. ./$+
!E 9[ ! # $& +!
- . d . !E ~3Z W` ! /" R
y 1 "7 `) uG# X BX E +! 2 !
T - (EK#: N K .$&$; " 9", (6#K= <=
.$ " ! .$+
L#$ #i ,6#8;
,#|t X7 ! s| b) A| %|+ WE|+- % |B+ |t 0 r$|
|
$ t R

129

.|4$:6 .$&$; |"= 9|" + A|

.|$+

.I,#c

130

#)# #3:! .$

" (,#3O
! .$K P !

^j ,. C:

1%: J )S

- d 8" 23 E$
A W G bH 2O ! C;#Y
E$ .. #
G bi#+ W6
#+ .410
1964
./ b$ ! .$ X 2 ! . E
! .$+
.
. ./$",#2 ! .$X#8" !
.E
#/
6# = 3K
.. E
5$2Ot 5 " .$ 3K
@ Y " y Z p!E 9 4 W6#X 3K
.. G bi C B (E H C Y
5$2O +,- . G bi 8 (E H r"M

. E0

.#

. 5 G bH
.. G bi `40 ! V80 (E H C Y
.. G bi ' , X- (E i #/$"#$"! #/$ K= ,#B
% K
.L!z+ ,Et; .$&$; " v"! !M^ . C Y
. 1997 1992 5+ .$;!z8 g
(E H #/$"#$" #T4
% K
..$&$; " .$ " .4$U .
z; " % K
L!z+ AI g EX, L!z+ ,# E , L!z+ z2
(E H C Y
. E0 R
-E4 ,(#$' (E H C Y
(,6#t # b (E i @ Y " . E
. # A " % K
. @ Y " A # " ! . 14 AI (E H C Y
.@ Y ".E
. # A .$

. %"
- ,Et; ! .$+
. #+ .4I#0 y 8" ,#8n- (E H C Y
. #/$ "!- ,Et; .$X!
7 , (E H C Y
. ./ 6
.$Z#4? Z- . C Y
. ./ 6
./$X!
zB8 f $ f " . 8^ %"

./+ + !- ./$X!
.$ Y ./ ! h . s$Z C
AY, s

131

. t ! 1:
.. (EO ./$+

./$X!
L ,#

X A 7 !- f "= . 8^ %"
./$X!
(E i (E H C Y
. #08 , L!z+ 6#4 X . C Y
. ./$X!
t (E H C Y
. E0 )! # , " ,Et; n _#T (E H C Y
. ./ 6
(,6#t ./$ " #$8 . C
. 7# +!- E
,Et; ./$X# "6 Y L#" ,6 . C Y
. G bi .0$10 : E Ei , 0 (E i %" ! C;#Y
(EO .$+
L ,# /+6 .0 E
,Et; #" 2 . C Y
. .$
"#$
. C;#Y
.z
# ?K #)
-- .$X!
F = . 8^ C;#Y
, , Ei , NO3 , .
, ~ t 9 4 , . B , E:#0 :.$ # L
CY
. E Ei # b , E
, 6 8 , E^ , E)#B ,.$ " (E
L#2 M L BK s ! .$+ ! .$X#08 ! . G bi \Ot L BK C Y
.. 2 ! .$+6 ! .$
t0 ! ./$"#$
L#" ,E !
.. E
sesam (E H ! . E
i . CY
.E
R
9 4 @ Y " .K = .$+
eE
A z?Y N K / K

:s;#2 M
. G bi .0n#" f# - 4 1
.F#$P + E S % : A 2
. .O
.$ " .Y ' <= (, ? A G bi 3
..4$ 2; + b b E8K <=! . + A+ EJ- A G bi 4
. P# ! #$P# G bi + + 5
. .I 4 E 10 ! . $84 y! B 5+ #$X# ,
6
. ^ 0 <=! l # ? A rX ; 7
.
"7 @# .3 8
. G bi W AZ! 6 $ 9
.
4 #X- = C Y- #X- 10
. &0c A h .+#
11

132

..

2 ! .$Z#4? ! ./$"#$

.
! A
L#2 M A E E

12
s !

9"#4 %t$Z W,
2Ot _ E W` rY# _# u #X + ,#^
r$G, G bi E f#G
X#: 0 + <! L#4
"
1: ( bi (#0:
$ t %
0 + .$X#? ! , 1999 .0" # #P, 8" ./ G bi .
'
$ t #/$ $81 .$ r$G, # ?K E ! + R- R
+#
#08
h ./$+
$i AK .? #? .4 ' ! 2000 .0" #$X# ,
f# 5 ./$0$8 ./$+
. #$
AK . + .4 ' ! 2002 .0" (6= %$B$
y,#B AK . #c .4 ' ! 2002 .0" # $ " E #n ./$+
6#02 ! . #$
,#$ AK ."6#
.4 ' ! 2002 .0"
A
$+ Z , YE R
. 2003 .0" # ?K EJ- W t ,M % #B R
(#0: E/ S A+ K 8" W G bi .$+
h! L#)#= u #X + ,#^
Et E/ S W G bi 2Ot u #Xd E #Y ! E0 A T>8; . 4
. 2"
.$+ Q! .$+ K 9 K! L!z+ L#/$G#32 ! L#X b2 ! L#K L BK s;,!#
A)
"#$ ! #4? ! W 2 : ! .Z#4? f AK
X X dK ./$X#1 d " R l . 8^ ./$"#$
g , A E E #+ 9)#"
: ./$ # L#/$G#32
sG ,V+ 9)#"
( bi (#0: , E0 ./$G#32 . 4
(#0: , #08 ./$G#32 ,#0 (#0:
E/$ ! #08 A
K C$:, !E+ ./t
$+,! (#0: 1: ./$G#32
6#T
AK ~$Ot _#T u #X + ./$8$ ./$G#32 ! , t A
4 6 S
. 4 Z
:

004618301896 :\;#a
004618301896 :rY#2
0046736812386 :
yahya.b@comhem.se :!
Ed

133