Vous êtes sur la page 1sur 134

Le Programme international pour l'amlioration des conditions et du milieu de travail (PIACT) a t lanc par l'Organisation internationale du Travail en 1976,

la demande de la Confrence internationale du Travail et aprs de larges consultations avec les Etats Membres. Il doit encourager les Etats Membres se fixer des objectifs prcis pour rendre le travail plus humain et les aider les atteindre. Le programme s'tend tous les aspects de la qualit de la vie de travail: prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles; application de l'ergonomie; amnagement du temps de travail; amlioration du contenu et de l'organisation du travail comme des conditions de travail en gnral; prise en considration de l'lment humain dans les transferts de technologie, etc. L'excution du programme repose sur l'utilisation coordonne des moyens d'action de l'OIT: action normative; activits pratiques et envoi dans les Etats Membres, leur demande, d'quipes multidisciplinaires en mesure de les aider; convocation de runions tripartites, notamment des commissions d'industrie, pour l'tude des problmes des grandes branches d'activit; convocation de runions rgionales et de runions d'experts; recherche et tudes, orientes vers l'action pratique; rassemblement et diffusion d'informations, notamment par l'intermdiaire du Centre international d'informations de scurit et d'hygine du travail (CIS) et du Centre de diffusion systmatique d'informations sur les conditions de travail. Cet ouvrage fait partie des tudes et des rapports publis dans le cadre du PIACT.

La couverture a t ralise d'aprs un dessin original de Mme Noha Karanouh.

Scurit et sant dans la construction

Recueil de directives pratiques du BIT

Scurit et sant dans la construction

Bureau international du Travail

Genve

Copyright Organisation internationale du Travail 1992 Premire dition 1992

Les publications du Bureau international du Travail jouissent de la protection du droit d'auteur en vertu du protocole n 2, annexe la Convention universelle pour la protection du droit d'auteur. Toutefois, de courts passages pourront tre reproduits sans autorisation, la condition que leur source soit dment mentionne. Toute demande d'autorisation de reproduction ou de traduction devra tre adresse au Service des publications (Droits et licences), Bureau international du Travail, CH-1211 Genve 22, Suisse. Ces demandes seront toujours les bienvenues.

BIT Scurit et sant dans la construction. Recueil de directives pratiques du BIT Genve, Bureau international du Travail, 1992 /Recueil de directives/, /Scurit du travail/, /Sant au travail/, /Industrie de la construction/. 08.10.1 ISBN 92-2-207104-2 Publi aussi en anglais: Safety and health in construction. An ILO code of practice (ISBN 922-107104-9), Genve, 1992, et en espagnol: Seguridad y salud en la construccin. Repertorio de recomendaciones prcticas de la OIT (ISBN 92-2-307104-6), Genve, 1992

Donnes de catalogage du BIT

Les dsignations utilises dans les publications du BIT, qui sont conformes la pratique des Nations Unies, et la prsentation des donnes qui y figurent n'impliquent de la part du Bureau international du Travail aucune prise de position quant au statut juridique de tel ou tel pays, zone ou territoire, ou de ses autorits, ni quant au trac de ses frontires. Les articles, tudes et autres textes signs n'engagent que leurs auteurs et leur publication ne signifie pas que le Bureau international du Travail souscrit aux opinions qui y sont exprimes. La mention ou la non-mention de telle ou telle entreprise ou de tel ou tel produit ou procd commercial n'implique de la part du Bureau international du Travail aucune apprciation favorable ou dfavorable. Les publications du Bureau international du Travail peuvent tre obtenues dans les principales librairies ou auprs des bureaux locaux du BIT. On peut aussi se les procurer directement, de mme qu'un catalogue ou une liste des nouvelles publications, l'adresse suivante: Publications du BIT, Bureau international du Travail, CH-1211 Genve 22, Suisse.

Imprim en Suisse

ATA

Avant-propos
Conformment la dcision prise par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail sa 244e session (novembre 1989), une runion d'experts s'est tenue Genve du 12 au 19 mars 1991 afin d'laborer un Recueil de directives pratiques sur la scurit et la sant dans la construction. La runion tait compose de vingt et un experts, sept dsigns en consultation avec les milieux gouvernementaux, sept dsigns en consultation avec le groupe des employeurs du Conseil d'administration du BIT et sept dsigns en consultation avec le groupe des travailleurs1. Les experts taient saisis
1

Les experts suivants ont particip la runion:

Experts dsigns en consultation avec les milieux gouvernementaux M. J.-P. Clment, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle, Paris (France); M. D. G. Kibara, ministre du Travail, Nairobi (Kenya); M. W. Kukulski, Institut de technologie du btiment, Varsovie (Pologne); M. S. S. Msangi, ministre du Travail et de la Jeunesse, Dar es-Salaam (Rpublique-Unie de Tanzanie); Mme M. H. Negro, ministre du Travail et de la Prvoyance sociale, So Paulo (Brsil); M. A. Sanchez, ministre du Travail et de l'Emploi, Manille (Philippines); M. H. Wong Kok Choy, ministre du Travail, Singapour (Singapour). Experts dsigns en consultation avec le groupe des employeurs du Conseil d'administration M. J. A. DeVries, Association canadienne de la construction, Ottawa, Ontario (Canada); M. H. Georget, Syndicat national des petites et moyennes entreprises industrielles du Niger (SYNAPEMEIN), Niamey (Niger); M. W. M. Nasr, Fana Investment and Trading Inc., Beyrouth (Liban); M. E. J. Ros Mrquez, Association uruguayenne de la construction, Montevideo (Uruguay); M. J. Skau-Jacobsen, Socit norvgienne des entrepreneurs, Oslo (Norvge), remplac dans la deuxime partie de la runion par M. G. Berglund, Fdration sudoise de la construction, Stockholm (Sude); M. P. M. Walsh, membre du conseil de l'Autorit nationale pour la sant et la scurit, G. T. Crampton Ltd., Dublin (Irlande); M. Wan Hock Leong, Sato Kogyo Co. Ltd., Kuala Lumpur (Malaisie). Experts dsigns en consultation avec le groupe des travailleurs du Conseil d'administration M. T. Escorial Clemente, Fdration nationale du bois, de la construction et des industries connexes (FEMCA-UGT), Madrid (Espagne); M. B. Laguna, Fdration vnzulienne des travailleurs de la construction (FETRACONSTRUCCION), Caracas (Venezuela); M. J. Martins, Syndicat des techniciens et salaris du gnie civil et des travaux publics (SETACOOP), Lisbonne (Portugal); M. A. Russ, Syndicat no-zlandais du btiment, Wellington (Nouvelle-Zlande); M. M. F. Sissoko, Union nationale des travailleurs du Mali (UNTM), Bamako (Mali); M. N. Tobiassen, Secrtariat syndical du Conseil de la scurit, Copenhague (Danemark); M. A. Zverev, Fdration des travailleurs du btiment, Moscou (URSS). Les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales suivantes taient reprsentes: Organisation mondiale de la sant; Commission des Communauts europennes; Association internationale de la scurit sociale; Organisation internationale de normalisation; Organisation internationale des employeurs; Confdration internationale des syndicats libres;

Scurit et sant dans la construction

d'un projet prpar par le Bureau; ils ont examin et mis au point le texte et adopt le prsent recueil. Ces directives s'adressent tous ceux, que ce soit dans le secteur public ou le secteur priv, sur qui reposent la scurit et la protection de la sant dans l'industrie du btiment, du gnie civil et des travaux publics. Le recueil ne vise pas remplacer les dispositions lgislatives ou rglementaires nationales ni les normes en vigueur; il a t conu pour servir de guide tous ceux qui peuvent avoir laborer des prescriptions sur le sujet: autorits et services officiels, organismes spcialiss, entreprises, comits de scurit et d'hygine, organisations d'employeurs et de travailleurs de la construction. Il convient d'interprter les dispositions du recueil la lumire de la situation nationale et locale, des moyens techniques disponibles, de l'chelle des oprations conditions qui dtermineront l'tendue de leur application. La publication du recueil a t autorise par le Conseil d'administration du BIT sa 250e session (mai-juin 1991).

Confdration mondiale du travail; Fdration syndicale mondiale; Fdration internationale des travailleurs du btiment et du bois; Union internationale des syndicats des travailleurs du btiment, du bois et des matriaux de construction. Reprsentants du BIT K. Kogi, chef du Service de la scurit et de la sant au travail; M. J. Serbitzer, ingnieur de scurit, Service de la scurit et de la sant au travail. Consultants du BIT M. K. C. Gupta, directeur gnral, Direction gnrale du Service consultatif de l'industrie et des instituts du travail, Bombay (Inde); M. J. Hinksman, directeur rgional des oprations sur le terrain, Administration de la sant et de la scurit (Health and Safety Executive), Londres (Royaume-Uni). Dr

VI

Table des matires


Avant-propos ..............................................................................................................V 1. Dispositions gnrales ......................................................................................... 1 1.1. Objectifs .............................................................................................. 1 1.2. Champ d'application ............................................................................. 1 1.3. Dfinitions ............................................................................................ 2 Obligations gnrales.......................................................................................... 5 2.1. Obligations de l'autorit comptente ............................................... 5 2.2. Obligations des employeurs ................................................................. 6 2.3. Obligations des travailleurs indpendants ............................................ 7 2.4. Collaboration et coordination ............................................................... 8 2.5. Obligations et droits des travailleurs .................................................... 8 2.6. Obligations des bureaux d'tudes, des ingnieurs et des architectes ............................................................................................. 9 2.7. Obligations des matres d'ouvrage...................................................... 10 Scurit des lieux de travail.............................................................................. 11 3.1. Dispositions gnrales ........................................................................ 11 3.2. Moyens d'accs et de sortie ................................................................ 11 3.3. Ordre et propret................................................................................. 11 3.4. Prcautions contre les chutes de matriaux, les chutes de personnes et les risques d'effondrement des ouvrages ....................... 11 3.5. Interdiction d'accs aux chantiers....................................................... 12 3.6. Prvention des incendies et lutte contre le feu ................................... 12 3.7. Eclairage ............................................................................................. 14 Echafaudages et chelles................................................................................... 15 4.1. Dispositions gnrales......................................................................... 15 4.2. Matriaux constitutifs......................................................................... 15 4.3. Calcul et construction ......................................................................... 16 4.4. Inspection et entretien......................................................................... 17 4.5. Appareils de levage utiliss sur les chafaudages .............................. 18 4.6. Echafaudages prfabriqus................................................................. 18 4.7. Utilisation des chafaudages .............................................................. 19 4.8. Echafaudages volants ......................................................................... 19 Appareils et accessoires de levage ............................................................... 20 5.1. Dispositions gnrales ........................................................................ 20 5.2. Monte-charge...................................................................................... 23 5.3. Derricks .............................................................................................. 26 5.4. Chvres ............................................................................................... 27 5.5. Grues tour ........................................................................................ 27 5.6. Cbles de levage ................................................................................. 29 Engins de transport, de terrassement et de manutention ............................. 30 6.1. Dispositions gnrales...................................................................... 30 6.2. Pelles mcaniques............................................................................... 32 6.3. Bouteurs.............................................................................................. 34

2.

3.

4.

5.

6.

VII

Scurit et sant dans la construction

6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 7.

Dcapeuses ......................................................................................... 34 Engins mobiles d'enrobage, d'pandage et de finissage ..................... 34 Btonnires moteur .......................................................................... 35 Engins de compactage ........................................................................ 35

Installations, machines et outillage main ..................................................... 37 7.1. Dispositions gnrales ........................................................................ 37 7.2. Outillage main.................................................................................. 38 7.3. Outillage pneumatique........................................................................ 38 7.4. Appareils de scellement cartouches explosives ............................... 39 7.5. Outillage lectrique............................................................................. 40 7.6. Machines travailler le bois ............................................................... 40 7.7. Moteurs ............................................................................................... 41 7.8. Silos .................................................................................................... 42 7.9. Installations et travaux de btonnage.................................................. 43 7.10. Installations et appareils sous pression ............................................... 44 7.11. Transporteurs ...................................................................................... 46 7.12. Installations de concassage ................................................................. 46 7.13. Groupes lectrognes.......................................................................... 47 Travaux en hauteur et travaux sur toitures .................................................. 48 8.1. Dispositions gnrales ......................................................................... 48 8.2. Travaux sur toitures ............................................................................ 48 8.3. Travaux sur des chemines de grande hauteur ................................... 50 Fouilles, terrassements et galeries .................................................................. 52 9.1. Dispositions gnrales ...................................................................... 52 9.2. Fouilles ............................................................................................... 52 9.3. Travaux souterrains ............................................................................ 54 9.3.1. Dispositions gnrales.......................................................................54 9.3.2. Fonage des puits ..............................................................................55 9.3.3. Ventilation.........................................................................................56 9.3.4. Prvention des incendies ...................................................................57 9.3.5. Electricit...........................................................................................57 9.3.6. Eclairage............................................................................................58 9.4. Foration............................................................................................... 58 9.5. Transport, stockage et manipulation des explosifs ............................. 58 9.6. Tir des mines....................................................................................... 58 9.7. Transports ........................................................................................... 59 9.8. Lutte contre les poussires.................................................................. 59 9.9. Pose de conduites souterraines de grand diamtre ............................. 60

8.

9.

10. Batardeaux, caissons et travaux dans l'air comprim .............................. 61 10.1. Dispositions gnrales ........................................................................ 61 10.2. Travail dans les batardeaux et les caissons......................................... 63 10.3. Travaux en galerie .............................................................................. 65 11. Charpentes, coffrages et travaux de btonnage ............................................ 67 11.1. Dispositions gnrales ........................................................................ 67 11.2. Montage et dmontage de charpentes mtalliques et d'ouvrages en lments prfabriqus .................................................................... 67 11.3. Ouvrages en bton coul sur place ..................................................... 70

VIII

Table des matires

11.4. Amnagement de planchers provisoires............................................. 71 11.5. Coffrages ............................................................................................ 71 12. Oprations de battage ...................................................................................... 74 12.1. Dispositions gnrales...................................................................... 74 12.2. Vrification et entretien du matriel de battage ................................. 75 12.3. Utilisation du matriel de battage....................................................... 75 12.4. Batteurs flottants................................................................................. 75 12.5. Battage de palplanches ....................................................................... 76 13. Travaux au-dessus d'un plan d'eau................................................................. 77 13.1. Dispositions gnrales...................................................................... 77 13.2. Embarcations ...................................................................................... 78 13.3. Procdures de sauvetage et d'urgence ................................................ 79 14. Travaux 14.1. 14.2. 14.3. 14.4. 14.5. 14.6. de dmolition.................................................................................... 80 Dispositions gnrales...................................................................... 80 Dmolition des murs .......................................................................... 83 Dmolition des planchers ................................................................... 83 Dmolition des charpentes mtalliques .............................................. 83 Dmolition des chemines de grande hauteur .................................... 83 Utilisation et dpose de matriaux contenant de l'amiante................. 84

15. Electricit .......................................................................................................... 85 15.1. Dispositions gnrales...................................................................... 85 15.2. Vrification et entretien...................................................................... 86 15.3. Contrles et mesures........................................................................... 87 16. Explosifs ............................................................................................................ 88 16.1. Dispositions gnrales ........................................................................ 88 16.2. Transport, stockage et manipulation................................................... 89 16.3. Destruction des explosifs.................................................................... 91 17. Risques pour la sant, premiers secours et services de sant au travail......... 92 17.1. Dispositions gnrales......................................................................... 92 17.2. Services de sant au travail................................................................. 92 17.3. Premiers secours................................................................................. 93 17.4. Produits dangereux ............................................................................. 94 17.5. Atmosphres dangereuses .................................................................. 95 17.6. Rayonnements dangereux................................................................... 96 17.7. Charge thermique, froid et humidit .................................................. 97 17.8. Bruit et vibrations ............................................................................... 97 17.9. Agents biologiques ............................................................................. 98 17.10. Autres dispositions ............................................................................. 98 18. Equipement de protection individuelle et vtements protecteurs ................ 99 18.1. Dispositions gnrales......................................................................... 99 18.2. Types d'quipements .......................................................................... 99 19. Bien-tre........................................................................................................... 101 19.1. Dispositions gnrales....................................................................... 101 19.2. Eau potable ....................................................................................... 101 19.3. Installations sanitaires ...................................................................... 102 19.4. Lavabos et douches........................................................................... 102

IX

Scurit et sant dans la construction

19.5. 19.6. 19.7. 19.8.

Vestiaires .......................................................................................... 102 Rfectoires ........................................................................................ 103 Abris ................................................................................................. 103 Logements......................................................................................... 103

20. Formation et information ............................................................................... 104 21. Dclaration des accidents et des maladies ............................................... 106 Annexe: Bibliographie......................................................................................... 107 Index ................................................................................................................. 111

1. 1.1.

Dispositions gnrales Objectifs

1.1.1. Le prsent recueil se propose de fournir des conseils pratiques sur les aspects juridiques, administratifs, techniques et ducationnels de la scurit et de la sant dans la construction dans le but de: a) prvenir les accidents et les atteintes la sant lis aux travaux de construction; b) faire en sorte que les projets de construction soient l'objet d'tudes et d'une excution appropries; c) permettre d'analyser les techniques et les travaux sous l'angle de la scurit, de la sant et des conditions de travail et de prendre les mesures qui conviennent en matire de planification, de contrle et d'application des dispositions lgislatives. 1.1.2. Le recueil contient galement des conseils pratiques pour l'application des dispositions de la convention (n 167) et de la recommandation (n 175) sur la scurit et la sant dans la construction, 1988.

1.2.

Champ d'application
1.2.1. Le recueil s'applique:

a) aux activits de construction intressant: i) le travail du btiment, y compris les excavations et la construction, la transformation des structures, la rnovation, la rparation et l'entretien (y compris les travaux de nettoyage et de peinture), de mme que la dmolition de tous types de btiments ou d'ouvrages; ii) le gnie civil, y compris les excavations et la construction, la transformation des structures, la rparation, l'entretien et la dmolition d'ouvrages tels qu'aroports, quais, installations portuaires, voies d'eau intrieures, barrages, ouvrages d'endiguement des cours d'eau et du littoral ou de protection contre les avalanches, routes et autoroutes, chemins de fer, ponts, tunnels, viaducs, et les ouvrages d'utilit publique servant aux communications, au drainage, la collecte des eaux uses et la distribution d'eau et d'nergie; iii) le montage et le dmontage de btiments et d'ouvrages prfabriqus de mme que la fabrication des lments prfabriqus sur le chantier de construction; b) la fabrication et au montage des derricks de forage et des installations ptrolires off-shore durant leur construction terre. 1.2.2. Les dispositions du recueil devraient tre considres comme des exigences fondamentales pour la scurit et la protection de la sant des travailleurs. 1.2.3. Les dispositions du recueil devraient s'appliquer aux travailleurs indpendants que la lgislation nationale pourrait dsigner.

Scurit et sant dans la construction

1.3.

Dfinitions
Dans ce recueil:

l'expression accessoire de levage dsigne tout dispositif permettant de fixer une charge un appareil de levage mais qui ne fait partie intgrante ni de l'appareil, ni de la charge; l'expression la main signifie que le travail s'effectue sans machine ni outil mcanique; l'expression appareil de levage dsigne tout appareil fixe ou mobile servant faire monter ou descendre des personnes ou des charges; l'expression appareil de scellement cartouches explosives dsigne un outil permettant d'enfoncer un projectile (clou, goujon) dans un matriau l'aide d'une charge explosive. Les appareils de scellement sont de trois types: i) type action directe: le projectile est propuls directement par les gaz librs par la charge explosive; ii) type masselotte: les gaz d'explosion propulsent une masse qui communique son nergie au projectile; iii) type masselotte actionne par un marteau: la masselotte est propulse la fois par un marteau et par les gaz librs par la charge explosive; les termes appropri, convenable et suffisant sont employs pour dcrire de manire qualitative ou quantitative les moyens et les mthodes mis en uvre pour la protection des travailleurs; l'expression autorit comptente dsigne un ministre, un service officiel ou toute autre autorit publique habilite promulguer des dcrets, des arrts, des rglements ou d'autres dispositions ayant force de loi; les termes boulin ou traverse (selon les cas) dsignent les lments d'chafaudage qui supportent la plate-forme. Dans un chafaudage de pied fixe ( une seule range de montants), l'extrmit extrieure des boulins est fixe un montant ou sur un longeron, et leur extrmit intrieure prend appui sur le mur. Dans un chafaudage de pied fixe indpendant ( deux ranges de montants), les deux extrmits des traverses sont fixes aux montants ou sur les longerons; l'expression chantier dsigne tout chantier de construction o s'effectue l'un quelconque des travaux mentionns au paragraphe 1.2.1; le terme construction englobe tous les travaux mentionns au paragraphe 1.2.1; les expressions construction solide ou construction de bonne qualit dsignent une construction rpondant aux normes tablies par une institution de normalisation ou tout autre organisme national reconnu par l'autorit comptente, ou encore des pratiques ou des normes techniques gnralement acceptes sur le plan international; le terme contrefiche dsigne un lment porteur oblique;

Dispositions gnrales

les termes contrevent ou entretoise dsignent un lment rigide qui maintient un point dans une position fixe par rapport un autre point. Le contreventement ou entretoisement est l'ensemble des lments rigides destins viter toute dformation d'un ouvrage; le terme danger signifie danger d'accident ou d'atteinte la sant; le terme chafaudage dsigne toute structure temporaire, fixe, suspendue ou mobile, ainsi que la charpente qui la soutient, servant de support des travailleurs et des matriaux ou permettant d'accder une telle structure, l'exclusion des appareils de levage; le terme employeur dsigne toute personne physique ou morale employant un ou plusieurs travailleurs sur un chantier et, selon les cas, l'entrepreneur principal, l'entrepreneur ou un sous-traitant; le terme garde-corps dsigne une barrire de protection solidement fixe, installe du ct du vide pour prvenir les chutes de personnes; l'expression lieu de travail englobe tous les lieux o des travailleurs sont appels se trouver ou se rendre du fait de leur travail et qui sont placs sous le contrle d'un employeur; le terme longeron dsigne un lment d'chafaudage horizontal dispos paralllement au parement de l'ouvrage, perpendiculairement aux boulins ou aux traverses et servant d'appui ceux-ci. Les longerons assurent la liaison entre les montants et font partie du contreventement de l'chafaudage; l'expression matre de l'ouvrage dsigne toute personne physique ou morale pour le compte de laquelle un ouvrage est ralis; les expressions matriel ou matriaux solides ou matriel ou matriaux de bonne qualit dsignent un matriel ou des matriaux dont la qualit rpond aux normes tablies par une institution de normalisation ou tout autre organisme national reconnu par l'autorit comptente, ou encore des pratiques ou des normes techniques gnralement acceptes sur le plan international; le terme montant dsigne un lment vertical ou quasi vertical qui porte le poids d'un chafaudage et de sa charge; le terme monte-charge dsigne un engin lvateur mcanique qui transporte des matriaux, du matriel ou des personnes sur une plate-forme se dplaant le long de guides; les termes moyens d'accs ou de sortie dsignent les passages, couloirs, escaliers, plates-formes, chelles et tous autres moyens normalement utiliss par les personnes pour se rendre leur lieu de travail ou en revenir ou pour s'chapper en cas de danger; l'expression personne comptente dsigne une personne possdant des qualifications suffisantes telles qu'une formation adquate et des connaissances, une exprience et des aptitudes suffisantes pour excuter de faon sre les tches spcifies. L'autorit comptente peut fixer les critres appropris pour la dsignation de ces personnes et dfinir les devoirs qui leur incombent;

Scurit et sant dans la construction

le terme plinthe dsigne une planche fixe de chant sur le bord d'une plate-forme, d'une passerelle, etc. pour empcher les personnes de glisser et les matriaux de tomber; l'expression recueil de directives pratiques dsigne un document offrant des informations pratiques sur les politiques et les normes en matire de scurit et de sant au travail l'usage des gouvernements, des employeurs, des travailleurs et de toutes autres personnes engages dans des travaux de construction, dans le but de promouvoir la scurit et la sant des travailleurs au niveau national et au niveau de l'entreprise; le terme travailleur dsigne toute personne occupe dans la construction; l'expression trs basse tension de scurit dsigne une tension nominale ne dpassant pas 42 V entre conducteurs ou, dans le cas d'un circuit polyphas, 24 V entre phase et neutre, la tension vide du circuit ne dpassant pas 50 V et 29 V, respectivement.

2. 2.1.

Obligations gnrales Obligations de l'autorit comptente

2.1.1. L'autorit comptente devrait, sur la base d'une valuation des risques qui existent pour la scurit et la sant et en consultation avec les organisations d'employeurs et de travailleurs les plus reprsentatives, adopter et maintenir en vigueur une lgislation nationale assurant la scurit et la sant des travailleurs occups des travaux de construction et protgeant les personnes qui se trouvent sur un chantier ou proximit de celui-ci de tous les risques qu'il peut prsenter. 2.1.2. La lgislation nationale adopte conformment au paragraphe 2.1.1 devrait prvoir qu'elle devrait tre complte, aux fins d'application, par des normes techniques, des recueils de directives pratiques ou d'autres moyens appropris conformes aux conditions et la pratique nationales. 2.1.3. En donnant effet aux paragraphes 2.1.1 et 2.1.2, l'autorit comptente devrait tenir dment compte des normes adoptes en la matire par les organisations internationales de normalisation reconnues. 2.1.4. L'autorit comptente devrait mettre en place des services d'inspection appropris pour contrler ou administrer l'application des dispositions de la lgislation nationale et doter ces services des moyens ncessaires l'accomplissement de leurs tches, ou s'assurer qu'une inspection approprie est effectue. 2.1.5. Les mesures prendre pour assurer une collaboration mthodique entre les employeurs et les travailleurs, en vue de promouvoir la scurit et la sant sur les chantiers, devraient tre prvues par la lgislation nationale ou par l'autorit comptente. Ces mesures devraient comprendre: a) la constitution de comits de scurit et de sant reprsentatifs des employeurs et des travailleurs, investis des tches et des pouvoirs qui leur ont t assigns; b) l'lection ou la dsignation de dlgus des travailleurs la scurit, investis des tches et des pouvoirs qui leur ont t assigns; c) la dsignation par l'employeur de personnes convenablement qualifies et suffisamment exprimentes pour promouvoir la scurit et la sant; d) la formation des dlgus la scurit et des membres des comits de scurit et de sant. 2.1.6. La lgislation nationale devrait prvoir que tout chantier dont la dimension, la dure ou les caractristiques rpondent des spcifications fixes devrait tre notifi l'autorit comptente par le matre de l'ouvrage selon un calendrier tabli. 2.1.7. La lgislation nationale devrait prvoir que les obligations gnrales du matre de l'ouvrage, des bureaux d'tudes, des ingnieurs et des architectes devraient

Scurit et sant dans la construction

tenir compte des exigences de la scurit et de la sant, et cela ds le stade de la conception des btiments et des ouvrages.

2.2.

Obligations des employeurs

2.2.1. Les employeurs devraient prvoir des moyens et une organisation suffisants et tablir un programme appropri pour la scurit et la protection de la sant des travailleurs, conformment la lgislation nationale; ils devraient se conformer aux mesures prescrites dans ce domaine. 2.2.2. Les employeurs devraient veiller ce que les lieux de travail, les installations, les matriels, les outils et les machines soient toujours dans un tat tel que les travailleurs soient protgs autant que possible contre tout risque d'accident ou d'atteinte la sant; ils devraient organiser les travaux en consquence. En particulier, les travaux de construction devraient tre planifis, prpars et conduits de faon : a) prvenir, ds que possible, les dangers susceptibles de se prsenter sur le lieu de travail; b) viter, au cours du travail, les postures et mouvements qui entranent une fatigue excessive ou inutile; c) tenir compte de la scurit et de la sant des travailleurs dans l'organisation du travail; d) utiliser des matriaux et des produits appropris du point de vue de la scurit et de la sant; e) employer des mthodes de travail qui protgent les travailleurs contre les effets nocifs des agents chimiques, physiques et biologiques. 2.2.3. Les employeurs devraient constituer des comits composs de reprsentants des travailleurs et de la direction ou prendre d'autres dispositions appropries conformes la lgislation nationale pour que les travailleurs participent activement la prvention des accidents du travail et des atteintes la sant. 2.2.4. Les employeurs devraient prendre toutes prcautions appropries pour protger les personnes qui se trouvent sur un chantier ou proximit de celui-ci des dangers qu'il peut prsenter. 2.2.5. Les employeurs devraient faire procder, par des personnes comptentes et des intervalles appropris, des inspections de scurit des btiments, installations, matriels, lieux de travail et systmes de travail placs sous leur contrle sur le chantier, et cela conformment la lgislation, aux normes ou aux recueils de directives pratiques nationaux. Lorsque cela est appropri, la personne comptente devrait examiner les matriels et les soumettre des essais, par type ou individuellement, afin d'en vrifier la scurit. 2.2.6. Lors de l'acquisition d'installations ou de matriels, les employeurs devraient s'assurer que leur conception est conforme aux principes de l'ergonomie et

Obligations gnrales

qu'ils satisfont aux exigences de la lgislation, des normes ou des recueils de directives pratiques nationaux ou, dfaut de telles exigences, qu'ils sont conus ou protgs de faon pouvoir tre utiliss sans danger. 2.2.7. Les employeurs devraient assurer la surveillance ncessaire pour que les travailleurs accomplissent leur travail selon des mthodes conformes aux exigences de leur scurit et de leur sant. 2.2.8. Les employeurs ne devraient pas affecter les travailleurs des emplois inadapts leur ge, leurs aptitudes physiques, leur tat de sant ou leurs qualifications. 2.2.9. Les employeurs devraient veiller ce que les travailleurs soient convenablement informs des dangers lis leur travail et leur milieu de travail, ainsi que des prcautions prendre pour prvenir les accidents et les atteintes leur sant. 2.2.10. Les employeurs devraient veiller ce que les travailleurs soient au courant de la lgislation, des normes, des recueils de directives pratiques, des consignes et des recommandations visant, aux niveaux national ou local, la prvention des accidents et des atteintes la sant. 2.2.11. Les btiments, installations, matriels et lieux de travail o des dfectuosits dangereuses ont t constates ne devraient pas tre utiliss aussi longtemps qu'il n'y a pas t remdi. 2.2.12. En prsence d'un danger imminent pour les travailleurs, l'employeur devrait prendre des dispositions immdiates pour arrter le travail et procder si ncessaire l'vacuation des lieux. 2.2.13. Dans les chantiers disperss et lorsque de petits groupes de travailleurs accomplissent leur travail dans des sites isols, l'employeur devrait mettre au point un systme de contrle permettant de s'assurer que tous les membres de l'quipe de travail, y compris les conducteurs d'engins mobiles, ont regagn leur baraquement ou leur base la fin du travail. 2.2.14. L'employeur devrait offrir aux travailleurs des facilits en matire de premiers secours, de formation et de bien-tre; lorsqu'il est impossible de prendre des mesures de prvention collective ou lorsque celles-ci sont insuffisantes, l'employeur devrait fournir des quipements de protection individuelle et des vtements de protection et les entretenir convenablement. Il devrait galement veiller ce que les travailleurs aient accs des services de sant au travail.

2.3.

Obligations des travailleurs indpendants

2.3.1. Les travailleurs indpendants devraient respecter les dispositions prescrites en matire de scurit et de sant sur les lieux de travail, conformment la lgislation nationale.

Scurit et sant dans la construction

2.4.

Collaboration et coordination

2.4.1. Chaque fois que deux ou plusieurs employeurs effectuent des travaux sur un chantier, ils devraient cooprer entre eux, ainsi qu'avec le matre de l'ouvrage ou son reprsentant et toute autre personne participant aux travaux de construction, dans l'application des mesures prescrites en matire de scurit et de sant sur les lieux de travail. 2.4.2. Chaque fois que deux ou plusieurs employeurs entreprennent simultanment ou successivement des travaux sur un chantier, il devrait incomber l'entrepreneur principal ou toute autre personne ou tout autre organisme assumant le contrle effectif ou la responsabilit principale de l'ensemble des activits du chantier de planifier et de coordonner les mesures de scurit et de sant et, pour autant que cela soit compatible avec la lgislation nationale, de veiller ce que ces mesures soient respectes. 2.4.3. Lorsque l'entrepreneur principal ou la personne ou l'organisme assumant le contrle effectif ou la responsabilit principale de l'ensemble des activits du chantier n'est pas sur place, il devrait, dans la mesure o cela est compatible avec la lgislation nationale, dsigner sur le chantier une personne ou un organisme comptents ayant l'autorit et les moyens ncessaires pour assurer, en son nom, la coordination et l'application des mesures de scurit et de sant. 2.4.4. L'employeur devrait demeurer responsable de l'application des mesures de scurit et de sant aux travailleurs placs sous son autorit. 2.4.5. Les employeurs et les travailleurs indpendants qui effectuent simultanment des travaux sur un chantier devraient cooprer pleinement dans l'application des mesures de scurit et de sant. 2.4.6. Les employeurs et les concepteurs-projeteurs devraient assurer entre eux une liaison efficace pour tout ce qui concerne la scurit et la sant des travailleurs.

2.5.

Obligations et droits des travailleurs

2.5.1. Les travailleurs devraient avoir le droit et le devoir, sur tous les lieux de travail et dans la mesure du contrle qu'ils exercent sur les matriels et les mthodes de travail, de contribuer la scurit du travail et d'exprimer leur avis sur les incidences des mthodes de travail sur la scurit et la sant. 2.5.2. Les travailleurs devraient avoir le droit d'obtenir de leur employeur des informations appropries sur les risques d'accident et d'atteinte la sant lis aux mthodes de travail, ainsi que sur les mesures de scurit et de sant correspondantes. Ces informations devraient leur tre prsentes sous une forme et dans une langue qui leur soient accessibles.

Obligations gnrales

2.5.3. Les travailleurs devraient avoir le droit de se retirer d'une situation dangereuse lorsqu'ils ont de bonnes raisons de penser qu'elle prsente un pril imminent et grave pour leur scurit ou leur sant. Ils devraient en informer immdiatement leur suprieur hirarchique. 2.5.4. Conformment la lgislation nationale, les travailleurs devraient:

a) cooprer aussi troitement que possible avec leur employeur dans l'application des mesures de scurit et de sant; b) prendre raisonnablement soin de leur propre scurit et de leur propre sant, ainsi que de celles des autres personnes susceptibles d'tre affectes par leurs actes ou leurs omissions au travail; c) utiliser les quipements de protection individuelle, les vtements protecteurs et les autres moyens mis leur disposition, en prendre soin et faire un bon usage des matriels qui ont t fournis pour leur protection ou celle d'autrui; d) signaler sans dlai leur suprieur hirarchique direct, et au dlgu des travailleurs la scurit lorsqu'il en existe, toute situation susceptible leur avis de prsenter un danger et laquelle ils ne sont pas en mesure de remdier convenablement par euxmmes; e) se conformer aux mesures de scurit et de sant; f) participer aux runions priodiques portant sur la prvention.

2.5.5. Sauf en cas d'urgence et moins d'y avoir t dment autoriss, les travailleurs ne devraient pas enlever, modifier ou dplacer les dispositifs de scurit ou autres dispositifs destins assurer leur protection ou celle d'autrui, ni en entraver le bon fonctionnement. Ils ne devraient pas non plus gner l'application des mesures adoptes pour prvenir les accidents et les atteintes la sant. 2.5.6. Les travailleurs ne devraient pas toucher aux installations et matriels qu'ils n'ont pas l'autorisation d'utiliser ou qu'ils ne sont pas chargs d'entretenir. 2.5.7. Les travailleurs ne devraient pas dormir ou se reposer dans des endroits dangereux par exemple sur les chafaudages, sur les voies ferres ou dans les garages ou encore proximit de feux, de substances dangereuses ou toxiques, de machines en marche ou encore de vhicules ou de gros engins en mouvement.

2.6.

Obligations des bureaux d'tudes, des ingnieurs et des architectes

2.6.1. Les concepteurs-projeteurs de projets de construction devraient bnficier d'une formation dans le domaine de la scurit et de la sant et intgrer les mesures de prvention dans la conception et la planification des projets, conformment la lgislation et la pratique nationales.

Scurit et sant dans la construction

2.6.2. Les ingnieurs, les architectes et les autres professionnels intresss devraient s'efforcer d'carter de leurs projets tout ce qui pourrait exiger l'utilisation de mthodes ou de matriaux prsentant un danger pour la scurit et la sant des travailleurs, si ce danger peut tre vit par une modification des mthodes ou par l'utilisation de matriaux de substitution. 2.6.3. Les concepteurs-projeteurs de btiments ou d'ouvrages devraient tenir compte des problmes de scurit et de sant qui pourraient se poser au stade de leur entretien ultrieur, au cas o celui-ci comporterait des dangers particuliers. 2.6.4. Des dispositions devraient tre prises dans ce cas ds le stade des tudes pour que les travaux d'entretien puissent s'effectuer avec le minimum de risques.

2.7.

Obligations des matres d'ouvrage


2.7.1. Les matres d'ouvrage devraient:

a) coordonner toutes les activits ayant trait la scurit et la sant sur leurs chantiers, ou dsigner cette fin une personne comptente; b) informer tous les entrepreneurs intresss des risques particuliers d'accident et d'atteinte la sant dont ils ont ou devraient eux-mmes avoir connaissance; c) inviter les entrepreneurs qui soumettent des offres inclure dans celles-ci le cot des mesures de scurit et de sant mettre en uvre au cours des travaux. 2.7.2. Les matres d'ouvrage devraient, dans l'tablissement du calendrier des travaux, tant pour les tapes intermdiaires que pour l'achvement du projet, tenir compte des exigences de la scurit et de la sant.

10

3. 3.1.

Scurit des lieux de travail Dispositions gnrales


3.1.1. Toutes les prcautions appropries devraient tre prises pour:

a) faire en sorte que les lieux de travail soient exempts de danger; b) protger les personnes qui se trouvent sur un chantier ou proximit de celui-ci des dangers qu'il peut prsenter. 3.1.2. Les ouvertures et autres emplacements susceptibles de prsenter un danger pour les travailleurs devraient tre clairement signals.

3.2.

Moyens d'accs et de sortie

3.2.1. Des moyens permettant d'accder sans danger aux emplacements de travail et d'en sortir devraient tre amnags en nombre suffisant, signals en cas de besoin et maintenus en bon tat.

3.3.

Ordre et propret

3.3.1. Des mesures appropries devraient tre adoptes et appliques en permanence sur les chantiers pour assurer le maintien de l'ordre et de la propret; elles devraient comprendre notamment: a) l'entreposage correct des matriaux et des matriels; b) l'vacuation, intervalles appropris, des dchets et des dbris. 3.3.2. Les matriaux et les matriels inutiliss ne devraient pas tre placs ou abandonns sur le chantier des endroits o ils obstruent les moyens d'accs et de sortie ou les voies de passage. 3.3.3. Les emplacements de travail et les voies de passage rendus glissants par le gel, la neige, des corps gras ou d'autres causes devraient tre nettoys ou saupoudrs de sable, de sciure, de cendres ou d'une autre matire approprie.

3.4.

Prcautions contre les chutes de matriaux, les chutes de personnes et les risques d'effondrement des ouvrages

3.4.1. Des prcautions appropries, telles que l'installation de barrires ou la mise en place de guetteurs, devraient tre prises pour protger les travailleurs contre les chutes de matriaux, d'outils ou de matriel au cours des oprations de levage.

11

Scurit et sant dans la construction

3.4.2. Si la scurit l'exige, des haubans, des tais ou des lments de soutien devraient tre mis en place ou d'autres prcautions efficaces devraient tre prises pour prvenir l'effondrement d'ouvrages ou de parties d'ouvrage au cours des travaux de montage, d'entretien, de dmontage ou de dmolition. 3.4.3. Les ouvertures prsentant un risque de chute devraient tre fermes ou entoures de protections efficaces et signales de manire approprie. 3.4.4. Dans la mesure du possible, des garde-corps et des plinthes conformes la lgislation nationale devraient tre installs pour prvenir la chute des travailleurs se trouvant une certaine hauteur. Lorsqu'il n'est pas possible d'installer des garde-corps et des plinthes: a) des filets ou des bches de scurit appropris devraient tre installs et convenablement entretenus; ou b) des harnais de scurit appropris devraient tre fournis et utiliss.

3.5.

Interdiction d'accs aux chantiers

3.5.1. Les chantiers situs dans des zones habites ou le long de routes frquentes par des vhicules ou des pitons devraient tre entours de cltures pour en interdire l'accs aux personnes trangres aux travaux. 3.5.2. Les personnes trangres aux travaux ne devraient tre admises pntrer sur le chantier que si elles sont accompagnes ou en ont reu l'autorisation d'une personne comptente et sont munies d'un quipement de protection appropri.

3.6.

Prvention des incendies et lutte contre le feu


3.6.1. L'employeur devrait prendre toutes mesures appropries pour:

a) viter les risques d'incendie; b) combattre rapidement et efficacement tout dbut d'incendie; c) assurer l'vacuation rapide et sre des personnes menaces. 3.6.2. Des moyens suffisants et appropris devraient tre prvus pour le stockage des solides, des liquides et des gaz inflammables. 3.6.3. Les solides, liquides et gaz inflammables tels que les gaz de ptrole liqufis, les bouteilles de gaz, les peintures, etc. devraient tre stocks dans des zones interdites aux personnes non autorises. 3.6.4. Il devrait tre interdit de fumer partout o il y a des matriaux facilement combustibles ou inflammables; des panneaux d'interdiction de fumer devraient tre placs bien en vue.

12

Lieux de travail

3.6.5. Dans les espaces confins et autres lieux o des gaz, des vapeurs ou des poussires inflammables peuvent prsenter un danger: a) les installations et les appareils lectriques, y compris les lampes baladeuses, devraient tre convenablement protgs; b) il ne devrait pas y avoir de flamme nue ou de source d'inflammation similaire; c) des avis d'interdiction de fumer devraient tre affichs; d) les chiffons, dchets et vtements imprgns d'huile ou de graisse ou d'autres substances susceptibles de prendre feu spontanment devraient tre mis immdiatement en lieu sr; e) une ventilation suffisante devrait tre assure. 3.6.6. On ne devrait pas laisser des matires combustibles telles que matriaux d'emballage, sciure, dchets imprgns d'huile ou de graisse, dchets de bois ou de matires plastiques s'accumuler sur les lieux de travail, mais les placer en lieu sr dans des rcipients mtalliques ferms. 3.6.7. Une surveillance rgulire devrait tre exerce l o il y a un risque d'incendie, notamment au voisinage des appareils de chauffage, des installations et des canalisations lectriques, dans les dpts de matires combustibles ou inflammables, ou encore aux endroits o l'on procde des travaux de soudage ou de coupage chaud. 3.6.8. Les travaux de soudage chaud ou d'oxycoupage et les autres travaux chaud ne devraient tre effectus que sur l'ordre d'un agent de matrise comptent et aprs avoir pris les prcautions requises pour rduire les risques d'incendie. 3.6.9. Si la scurit l'exige, les lieux de travail devraient tre pourvus, dans la mesure du possible: a) de moyens appropris et suffisants de lutte contre le feu placs bien en vue et d'un accs facile; b) d'une alimentation en eau suffisante en dbit et en pression. 3.6.10. Le matriel de lutte contre le feu devrait tre soigneusement entretenu et vrifi priodiquement par une personne comptente. L'accs aux moyens de lutte contre le feu (bouches d'incendie, prises d'eau, extincteurs portatifs, etc.) devrait rester dgag. 3.6.11. L'ensemble des agents de matrise et un nombre suffisant de travailleurs devraient avoir t forms l'emploi du matriel de lutte contre le feu afin qu'une ou plusieurs personnes ayant reu une formation approprie soient prtes intervenir tout moment pendant le travail. 3.6.12. Lorsque la scurit l'exige, les travailleurs devraient avoir reu une formation approprie en ce qui concerne les mesures prendre en cas d'incendie, notamment l'utilisation des moyens d'vacuation.

13

Scurit et sant dans la construction

3.6.13. En cas de besoin, une signalisation visuelle approprie devrait tre mise en place pour indiquer clairement les voies d'vacuation en cas d'incendie. 3.6.14. Les moyens d'vacuation devraient tre accessibles en tout temps. Les voies d'vacuation devraient tre inspectes frquemment, en particulier dans le cas d'ouvrages en hauteur ou dont l'accs est restreint (dans les galeries, par exemple). 3.6.15. Lorsque la scurit l'exige, des moyens suffisants et appropris devraient permettre de donner l'alerte en cas d'incendie. L'alerte devrait tre clairement audible dans toutes les parties du chantier o des personnes sont susceptibles de travailler. On devrait tablir un plan d'vacuation efficace afin que toutes les personnes menaces puissent tre vacues rapidement et sans panique, que personne ne soit oubli et que l'ensemble des installations et des travaux viss puissent tre arrts. 3.6.16. Des avis devraient tre affichs bien en vue, signalant: a) l'emplacement de l'avertisseur d'incendie le plus proche; et b) le numro de tlphone et l'adresse des services d'intervention les plus proches.

3.7.

Eclairage

3.7.1. Lorsque l'clairage naturel n'est pas suffisant pour garantir la scurit, un clairage convenable comportant, le cas chant, des lampes portatives devrait tre assur chaque poste de travail ainsi qu'en tout lieu du chantier o un travailleur peut tre amen passer. 3.7.2. Dans la mesure du possible, l'clairage artificiel ne devrait pas provoquer d'blouissement ou d'ombres gnantes. 3.7.3. Lorsque la scurit l'exige, les lampes devraient tre protges pour prvenir les risques de bris accidentel. 3.7.4. Les cbles alimentant le matriel d'clairage lectrique portatif devraient avoir une section et des caractristiques adaptes la puissance requise ainsi qu'une rsistance mcanique suffisante pour supporter les dures conditions rencontres sur les chantiers.

14

4. 4.1.

Echafaudages et chelles Dispositions gnrales

4.1.1. Lorsque le travail ne peut tre excut en toute scurit au sol, partir du sol ou encore partir d'un btiment ou d'un autre ouvrage permanent, un chafaudage appropri et sr devrait tre construit et bien entretenu, moins que d'autres dispositions assurant une scurit quivalente n'aient t prises. 4.1.2. Les chafaudages devraient disposer de moyens d'accs srs, tels que des escaliers, des chelles ou des rampes. Les chelles devraient tre fixes de manire interdire tout dplacement intempestif. 4.1.3. Les chafaudages et les chelles devraient tre construits, monts et utiliss conformment la lgislation nationale. 4.1.4. Les chafaudages devraient tre correctement conus, construits, monts et entretenus afin d'viter qu'ils ne s'effondrent ou ne se dplacent accidentellement lors d'une utilisation normale. 4.1.5. Les chafaudages et leurs lments constitutifs devraient tre:

a) conus de manire ne pas prsenter de danger pour les travailleurs au cours du montage et du dmontage; b) tudis de manire que leurs montants, longerons, boulins, traverses, contrevents, contrefiches, planchers, chelles, escaliers, rampes, garde-corps et autres lments de protection puissent tre facilement assembls; c) construits en matriaux appropris et de bonne qualit, avoir des dimensions et une rsistance suffisantes pour l'usage qui en sera fait et tre convenablement entretenus. 4.1.6. L'autorit comptente devrait dicter et faire appliquer une lgislation ou des normes comportant des dispositions techniques dtailles pour la conception, la fabrication, le montage, l'utilisation, l'entretien, le dmontage et l'inspection des diffrents types d'chafaudages et d'chelles utiliss dans les travaux de construction.

4.2.

Matriaux constitutifs

4.2.1. Des matriaux appropris et de bonne qualit devraient tre fournis et mis en uvre en suffisance pour la construction des chafaudages. 4.2.2. Le bois utilis devrait tre sain, fil droit, exempt de gros nuds, de traces de pourriture, de piqres de vers et de tout autre dfaut susceptible d'affecter sa rsistance.

15

Scurit et sant dans la construction

4.2.3. Les cordages qui ont t en contact avec des acides ou d'autres substances ou qui sont affects d'un dfaut ne devraient pas entrer dans la construction des chafaudages. 4.2.4. Les mesures ncessaires devraient tre prises pour viter que les planches, les bastings, les madriers et les chelles utiliss pour la construction des chafaudages ne se fendent. 4.2.5. Les planches, bastings, madriers et chelles utiliss dans les chafaudages ne devraient pas tre peints, afin de ne pas masquer d'ventuels dfauts. 4.2.6. Les matriaux destins la construction des chafaudages devraient tre entreposs dans de bonnes conditions l'cart de tout matriau impropre cet usage. 4.2.7. Sur les chafaudages en bois, les assemblages devraient tre conformes la lgislation nationale ou avoir t agrs par l'autorit comptente. 4.2.8. Les tubes, raccords et colliers utiliss dans les chafaudages tubulaires devraient tre conformes aux normes approuves par l'autorit comptente. Les raccords et les colliers ne devraient pas tre endommags ou fausss et devraient toujours tre convenablement lubrifis. 4.2.9. Les raccords ne devraient pas entraner de dformation dans les tubes. Ils devraient tre en acier estamp froid embouti ou en un matriau de qualit quivalente. 4.2.10. Les tubes devraient tre exempts de flures et de fissures et ne pas tre exagrment corrods; ils devraient tre rectilignes et leurs sections d'extrmit devraient tre perpendiculaires leur axe. 4.2.11. Les tubes en alliage et les tubes en acier ne devraient pas tre utiliss ensemble dans un mme chafaudage.

4.3.

Calcul et construction

4.3.1. Les chafaudages devraient tre calculs pour la charge maximale d'utilisation et avec un facteur de scurit au moins gal quatre, ou encore selon les dispositions dictes par l'autorit comptente. 4.3.2. Les chafaudages devraient tre convenablement contrevents.

4.3.3. Les chafaudages qui ne sont pas destins tre indpendants devraient tre solidement assujettis au btiment des intervalles verticaux et horizontaux appropris. 4.3.4. Un chafaudage ne devrait jamais dpasser son point d'ancrage suprieur d'une hauteur susceptible de compromettre sa stabilit ou sa rsistance.

16

Echafaudages et chelles

4.3.5. Un nombre suffisant de boulins ou de traverses devraient tre laisss en place, solidement fixs aux longerons ou aux montants, selon les cas, afin de garantir la stabilit de l'chafaudage jusqu' son dmontage dfinitif. 4.3.6. Les chafaudages et les lments servant de support aux planchers de travail devraient tre d'une construction solide, reposer sur une assise ferme et tre convenablement entretoiss et tays pour garantir leur stabilit. 4.3.7. Les chafaudages, leurs assises et leurs points de fixation ne devraient comporter aucun matriau friable ou impropre cet usage (briques dtaches, tuyaux de descente pluviale, mitres de chemine, etc.). 4.3.8. Pour prvenir les accidents susceptibles d'tre causs par des chutes d'objets, les platelages et les voies d'accs des chafaudages devraient tre protgs par des auvents de dimensions et d'une rsistance appropries. 4.3.9. Les clous devraient tre compltement enfoncs, et non enfoncs moiti et replis; ils ne devraient pas travailler la traction. 4.3.10. On ne devrait pas jeter des lments d'chafaudage partir d'un chafaudage ou d'une certaine hauteur. D'autres matriaux ne pourront l'tre que si la zone d'impact a t identifie, protge et signale par des criteaux appropris et si l'opration est effectue sous la surveillance d'une personne se trouvant au niveau de la zone d'impact. 4.3.11. Les chafaudages mtalliques ne devraient pas tre dresss une distance de moins de 5 m des lignes ariennes ou toute autre distance de scurit fixe par l'autorit comptente moins que ces lignes ou l'installation lectrique n'aient t mises hors tension. 4.3.12. Dans la mesure du possible, toute partie d'un platelage, d'une passerelle, d'une chelle ou d'un escalier donnant accs un chafaudage partir de laquelle une personne pourrait tomber d'une hauteur de 2 m ou de toute autre hauteur prescrite par la lgislation nationale devrait tre munie de garde-corps et de plinthes conformes aux normes nationales. 4.3.13. Les platelages devraient avoir des dimensions et notamment une largeur suffisantes pour le travail qui doit s'y effectuer.

4.4.

Inspection et entretien

4.4.1. Les chafaudages devraient tre inspects conformment la lgislation nationale, et les rsultats des contrles consigns par une personne comptente: a) avant leur mise en service; b) par la suite, des intervalles priodiques, selon les prescriptions applicables aux diffrents types d'chafaudages;

17

Scurit et sant dans la construction

c) aprs toute modification, priode d'inutilisation prolonge, exposition aux intempries ou des secousses sismiques ou tout autre vnement ayant pu affecter leur rsistance ou leur stabilit. 4.4.2. L'inspection par une personne comptente devrait tablir en particulier:

a) que l'chafaudage est appropri l'usage auquel il est destin; b) que ses matriaux constitutifs sont de bonne qualit et offrent une rsistance suffisante; c) qu'il a t bien construit et qu'il est stable; d) que les dispositifs de protection ncessaires sont en place. 4.4.3. Un chafaudage ne devrait tre construit, modifi de manire importante ou dmont que par une personne comptente ou sous sa surveillance. 4.4.4. Les chafaudages devraient tre bien entretenus; leurs divers lments devraient tre fixs ou cals de manire ne pouvoir se dplacer en service normal. 4.4.5. On ne devrait pas dmonter partiellement un chafaudage et le laisser dans un tat o il puisse tre utilis, moins qu'il puisse l'tre en toute scurit.

4.5.

Appareils de levage utiliss sur les chafaudages


4.5.1. Lorsqu'un appareil de levage doit tre install sur un chafaudage:

a) les lments de l'chafaudage devraient tre soigneusement vrifis par une personne comptente pour dterminer les mesures de renforcement et les autres mesures de scurit qui pourraient s'imposer; b) tout dplacement des boulins et traverses devrait tre prvenu; c) les montants devraient, si possible, tre amarrs de faon rigide une partie solide du btiment l'emplacement o l'appareil de levage doit tre install.

4.6.

Echafaudages prfabriqus

4.6.1. Le montage des chafaudages prfabriqus devrait s'effectuer en respectant rigoureusement les directives donnes par les fabricants ou les fournisseurs. Ces chafaudages devraient tre pourvus de dispositifs appropris permettant d'en assurer le contreventement. 4.6.2. On ne devrait pas utiliser des cadres de types diffrents dans un mme chafaudage.

18

Echafaudages et chelles

4.7.

Utilisation des chafaudages

4.7.1. L'employeur devrait assurer une surveillance comptente pour que les chafaudages soient utiliss de manire approprie et aux seules fins pour lesquelles ils ont t tudis et construits. Le transport et le dpt sur les chafaudages de charges pesantes devraient se faire avec prcaution, afin d'viter que des chocs brusques ne soient transmis l'chafaudage. 4.7.2. S'il y a lieu, les charges hisses sur les chafaudages devraient tre guides, par exemple l'aide d'une longe, de faon ne pas heurter l'chafaudage. 4.7.3. Les charges devraient tre rparties sur les chafaudages aussi uniformment que possible, et en tout cas de manire ne pas compromettre la stabilit de l'ensemble. 4.7.4. On devrait veiller constamment ce que les chafaudages ne soient ni surchargs, ni utiliss de manire impropre. 4.7.5. On ne devrait entreposer sur les chafaudages que les seuls matriaux dont on a un besoin immdiat. 4.7.6. On ne devrait pas faire excuter des travaux sur des chafaudages exposs aux intempries lorsque les conditions mtorologiques peuvent mettre les travailleurs en danger.

4.8.

Echafaudages volants

4.8.1. En plus des exigences requises pour les chafaudages en gnral en matire de rsistance, de stabilit et de protection contre les risques de chute et qui sont applicables aux chafaudages volants, ceux-ci devraient satisfaire aux exigences spcifiques ci-aprs: a) leurs plateaux devraient tre conus et raliss selon des dimensions compatibles avec la stabilit de l'ensemble, notamment en ce qui concerne la longueur; b) le nombre des points d'attache devrait tre compatible avec les dimensions du plateau; c) la scurit des travailleurs devrait tre assure par un cordage supplmentaire amarr en un point distinct des points d'attache de l'chafaudage; d) les points d'attache, les triers et les autres lments supportant le plateau devraient tre conus et raliss de manire garantir une rsistance suffisante; e) les cbles, cordages, treuils, poulies et moufles devraient tre conus, monts, utiliss et entretenus selon les exigences applicables aux appareils de levage aptes au transport de personnes, conformment la lgislation nationale; f) avant toute utilisation, l'installation devrait avoir t vrifie par une personne comptente.

19

5. 5.1.

Appareils et accessoires de levage Dispositions gnrales

5.1.1. L'employeur devrait meure en application un programme de scurit tel que les appareils et accessoires de levage soient tudis, installs, vrifis, mis l'essai, entretenus, utiliss et dmonts: a) de manire prvenir tout accident; b) conformment la lgislation nationale. 5.1.2. Les appareils de levage, y compris leurs lments constitutifs, accessoires, ancrages et appuis, devraient tre bien tudis, de construction solide, faits de matriaux de bonne qualit et offrir une rsistance suffisante pour l'usage auquel ils sont destins. 5.1.3. Les appareils et accessoires de levage devraient tre accompagns, l'achat, d'un manuel d'utilisation et d'un certificat d'essai dlivr par une personne comptente ou d'un certificat attestant qu'ils sont conformes la lgislation nationale en ce qui concerne: a) leur charge maximale d'utilisation; b) les charges maximales d'utilisation aux diffrentes portes, si l'appareil a une porte variable; c) les conditions dans lesquelles la charge maximale d'utilisation peut tre hisse ou abaisse. 5.1.4. Les appareils et accessoires de levage ayant une charge maximale d'utilisation unique devraient porter, en un endroit bien visible, l'indication de la valeur de cette charge, conformment aux spcifications de la lgislation nationale. 5.1.5. Les appareils de levage dont la charge maximale d'utilisation est variable devraient tre pourvus d'un indicateur de charge ou d'un autre moyen permettant d'indiquer au conducteur, de manire claire, la charge maximale d'utilisation applicable et les conditions dans lesquelles elle s'applique. 5.1.6. Les appareils de levage devraient tre placs sur une assise approprie et sre; la rsistance du sol sous-jacent devrait tre dtermine avant l'installation de l'appareil. Installation 5.1.7. Les appareils de levage fixes devraient tre installs:

a) par des personnes comptentes;

20

Appareils et levage

b) de faon ne pas subir de dplacement sous l'effet des charges, des vibrations ou d'autres influences; c) de faon que les charges, les cbles et les tambours ne puissent prsenter de danger pour le conducteur; d) de faon que le conducteur puisse soit embrasser du regard la totalit de la zone o se droulent les oprations de levage, soit communiquer avec les divers points de chargement et de dchargement par tlphone, par signaux ou par d'autres moyens appropris. 5.1.8. Un espace libre d'au moins 60 cm, ou toute autre distance fixe par la lgislation nationale, devrait tre mnag entre, d'une part, les organes mobiles ou les charges des appareils de levage et, d'autre part: a) les lments de construction fixes (murs, piliers, etc.); b) les lignes lectriques. Cette distance devrait tre augmente pour les hautes tensions, conformment la lgislation nationale. 5.1.9. La rsistance, la rigidit et la stabilit des appareils de levage devraient tenir compte des pousses auxquelles ils peuvent tre soumis sous l'action du vent. 5.1.10. Aucune modification ou rparation susceptible d'affecter la scurit d'un appareil de levage ne devrait tre effectue sur une partie quelconque de l'appareil sans l'autorisation et la surveillance d'une personne comptente. Vrifications et essais 5.1.11. Les appareils et accessoires de levage devraient tre soumis vrification et essai par une personne comptente, conformment la lgislation nationale: a) avant leur premire mise en service; b) aprs avoir t monts sur un chantier; c) par la suite, aux intervalles prescrits par la lgislation nationale; d) aprs toute modification ou rparation importantes. 5.1.12. La faon dont les vrifications et les essais sont effectus par la personne comptente et les charges d'essai appliquer aux diffrents types d'appareils et d'accessoires de levage devraient tre conformes la lgislation nationale. 5.1.13. Les rsultats des vrifications et des essais des appareils et accessoires de levage devraient tre consigns par crit dans les formes prescrites et, conformment la lgislation nationale, mis la disposition de l'autorit comptente, de l'employeur et des travailleurs ou de leurs reprsentants.

21

Scurit et sant dans la construction

Dispositifs de commande et cabines de manuvre 5.1.14. Les commandes des appareils de levage devraient: a) tre conues et construites en tenant compte, dans toute la mesure possible, des exigences de l'ergonomie; b) tre disposes de faon que le conducteur ait assez de place pour manuvrer et jouisse d'une visibilit parfaite; c) tre munies, s'il y a lieu, d'un dispositif de verrouillage appropri prvenant tout dplacement accidentel; d) tre places de manire ne pouvoir tre heurtes par les charges transportes; e) porter des indications claires quant leur fonction et leur mode d'opration. 5.1.15. Les appareils de levage devraient tre pourvus de limiteurs de course et de dispositifs immobilisant la charge en cas d'interruption du courant. 5.1.16. Les conducteurs des appareils de levage exposs aux intempries devraient, sauf dans le cas d'appareils dont la dure d'utilisation est limite: a) disposer de cabines de manuvre sres les mettant compltement l'abri des intempries, conues et construites en tenant compte des exigences de l'ergonomie; b) jouir d'une visibilit parfaite sur l'ensemble de la zone d'opration; c) disposer de moyens permettant d'accder la cabine et d'en sortir en toute scurit, notamment en cas de malaise. Utilisation des appareils 5.1.17. Les conducteurs d'appareils de levage devraient: a) tre gs d'au moins 18 ans; b) jouir d'une bonne sant; c) avoir reu une formation approprie conformment la lgislation nationale, ou tre dment qualifis. 5.1.18. Aucun appareil ou accessoire de levage ne devrait tre charg au-del de sa charge maximale d'utilisation, sauf lors des essais effectus selon les directives et sous la surveillance d'une personne comptente. 5.1.19. Si la scurit l'exige, les appareils de levage devraient tre quips de moyens de signalisation appropris. 5.1.20. Aucun appareil de levage ne devrait tre utilis pour transporter des personnes, moins d'avoir t construit et install cette fin et d'tre utilis conformment la lgislation nationale. En cas d'urgence, un appareil de levage pourra nanmoins tre utilis cette fin:

22

Appareils et levage

a) s'il s'agit d'viter un accident grave; et b) si le transport peut tre effectu sans danger. 5.1.21. Les charges transportes devraient tre suspendues ou soutenues de manire ne pas prsenter de danger au cours de leur transport. 5.1.22. Les plateaux, berceaux, bennes et autres dispositifs utiliss pour la manutention des briques, des tuiles ou d'autres matriaux en vrac devraient tre construits de manire empcher la chute des matriaux transports. 5.1.23. Les brouettes charges places directement sur un plateau devraient tre cales ou assujetties de manire qu'elles ne puissent se dplacer au cours du levage; le plateau devrait tre construit de manire empcher la chute des matriaux transports. 5.1.24. Les brouettes ne devraient pas tre souleves par leur roue, moins que l'axe de celle-ci ne soit maintenu dans ses logements par un systme efficace. 5.1.25. Si la scurit l'exige, les pices longues (par exemple les planches et les poutrelles) devraient tre guides l'aide d'une longe. 5.1.26. Les recettes devraient tre amnages de telle sorte que les travailleurs n'aient pas se pencher au-dessus du vide pour charger ou dcharger. 5.1.27. Au-dessus des zones de passage rgulier, le levage des charges devrait se faire l'intrieur d'un primtre cltur; si cela est impossible, dans le cas par exemple d'objets volumineux, des mesures devraient tre prises pour arrter ou dtourner la circulation pendant le temps ncessaire.

5.2.

Monte-charge

5.2.1. Les charpentes des monte-charge devraient tre conues conformment la lgislation nationale. 5.2.2. Les puits des monte-charge devraient tre protgs par des moyens appropris (cloisons rigides, cltures, portes ou fermetures analogues): a) au niveau du sol: sur tous les cts; b) aux autres niveaux: tous les paliers donnant accs au puits; c) tous les endroits o des personnes risquent d'tre heurtes par une partie en mouvement du monte-charge. 5.2.3. Sauf aux points de chargement, les puits des monte-charge devraient tre entours de cloisons rigides ou de cltures appropries d'une hauteur d'au moins 2 m au-dessus du sol, des plates-formes ou de tout autre endroit donnant accs au puits, moins qu'une hauteur infrieure ne suffise empcher la chute de personnes dans le

23

Scurit et sant dans la construction

puits et tout contact avec des parties en mouvement du monte-charge; dans tous les cas, la hauteur de la cloison ou de la clture devrait tre d'au moins 1 m. 5.2.4. Aux points d'accs aux monte-charge, les puits devraient tre protgs par des portes solides ou des fermetures analogues qui devraient: a) tre grillages, pour permettre de voir au travers; b) avoir si possible une hauteur d'au moins 2 m; c) lorsqu'elles sont fermes, empcher l'accs au plateau et toute autre partie en mouvement du monte-charge. 5.2.5. Les guides des monte-charge devraient prsenter une rsistance suffisante la flexion et, en cas de blocage du plateau par un parachute, une rsistance suffisante au flambement. 5.2.6. Lorsque la scurit l'exige, un toit devrait tre install au sommet du puits pour prvenir les chutes de matriaux. 5.2.7. Les charpentes des monte-charge extrieurs devraient tre difies sur une assise solide et tre convenablement entretoises, haubanes et amarres. 5.2.8. Des chelles devraient tre mises en place sur toute la hauteur des tours des charpentes des monte-charge extrieurs s'il n'y a pas d'autre chelle proximit immdiate. 5.2.9. Les treuils des monte-charge devraient avoir une puissance largement suffisante pour enlever la charge maximale d'utilisation en toute scurit. 5.2.10. Les monte-charge devraient tre munis d'un dispositif de fin de course provoquant l'arrt du treuil lorsque le plateau atteint le palier suprieur. 5.2.11. Les treuils devraient tre construits de faon que le frein entre en action lorsque le levier de commande quitte la position de marche. 5.2.12. Sur les monte-charge qui ne sont pas conus pour le transport des personnes, il ne devrait pas tre possible de mettre le monte-charge en marche depuis le plateau. 5.2.13. Les treuils ne devraient pas tre munis de systme d'encliquetage roue rochet dont le cliquet doive tre dgag pour permettre la descente du plateau. 5.2.14. Les plateaux des monte-charge devraient tre capables de porter la charge maximale d'utilisation avec le coefficient de scurit stipul par la lgislation nationale. 5.2.15. Les plateaux devraient tre munis d'un dispositif de scurit assurant la retenue de la charge maximale en cas de rupture du cble de suspension.

24

Appareils et levage

5.2.16. Si les travailleurs sont appels monter sur le plateau ou pntrer dans la cage aux paliers, l'installation devrait comprendre un dispositif de verrouillage interdisant tout dplacement du plateau aussi longtemps qu'un travailleur se trouve sur le plateau ou dans la cage. 5.2.17. Sur les cts qui ne sont pas utiliss pour le chargement et le dchargement, les plateaux devraient tre munis de plinthes et de cltures en treillis ou en un autre matriau appropri afin de retenir les charges. 5.2.18. Lorsque la scurit l'exige, les plateaux devraient tre munis d'une couverture approprie afin d'empcher la chute d'objets. 5.2.19. Les contrepoids forms par l'assemblage de plusieurs lments devraient tre constitus d'lments spcialement destins cet usage et solidement fixs les uns aux autres. 5.2.20. Les contrepoids devraient se dplacer entre des guides. 5.2.21. Des plates-formes appropries devraient tre amnages tous les paliers utiliss par les travailleurs. 5.2.22. Les indications suivantes, libelles en caractres aisment lisibles, devraient tre affiches bien en vue: a) sur tous les monte-charge: i) sur le plateau: charge maximale d'utilisation exprime en kilogrammes ou autre unit de poids usuelle; ii) sur le treuil: capacit de levage exprime en kilogrammes ou autre unit de poids usuelle; b) sur les monte-charge o le transport des personnes est autoris: sur le plateau ou dans la cage: nombre maximal de personnes pouvant tre transportes en mme temps; c) sur les monte-charge destins exclusivement au transport de matriaux: chaque accs au monte-charge et au plateau: interdiction de transporter des personnes. 5.2.23. Les monte-charge destins au transport des personnes devraient tre pourvus d'une cage construite de faon empcher, lorsque la porte de la cage est ferme, qu'une personne puisse tomber ou se trouver coince entre la cage et les parties fixes de la charpente, ou qu'elle puisse tre heurte par le contrepoids ou par la chute d'objets ou de matriaux dans le puits. 5.2.24. Les cts donnant accs la cage devraient tre pourvus d'une porte munie d'un dispositif de verrouillage qui l'empche de s'ouvrir (sauf lorsque la cage est au niveau d'un palier) et qui interdise tout mouvement de la cage tant que la porte demeure ouverte.

25

Scurit et sant dans la construction

5.2.25. Les portes palires donnant accs la cage du monte-charge devraient tre munies d'un dispositif de verrouillage qui empche la porte de s'ouvrir (sauf lorsque la cage est au niveau d'un palier) et qui interdise tout mouvement de la cage tant que la porte demeure ouverte.

5.3.

Derricks
Derricks tirants rigides

5.3.1. Les derricks devraient tre monts sur une assise solide capable de supporter le poids total de l'appareil et de sa charge maximale d'utilisation. 5.3.2. Le mt de charge devrait tre maintenu dans son socle par des dispositifs appropris. 5.3.3. Les derricks moteur lectrique devraient tre convenablement mis la terre par leur socle ou leur charpente. 5.3.4. Le lest devrait tre dispos de faon ne pas soumettre les tirants, les traverses du socle ou le pivot des contraintes exagres. 5.3.5. Dans le cas des derricks monts sur roues:

a) un lment rigide devrait maintenir l'cartement correct des roues; b) le chssis mobile devrait tre muni de bquilles empchant le renversement du derrick en cas de rupture d'une roue ou de draillement. 5.3.6. La longueur de la flche d'un derrick ne devrait pas tre modifie sans consulter le constructeur. 5.3.7. les tirants. Sur les derricks tirants rigides, la flche ne devrait pas tre monte entre

Derricks haubans 5.3.8. L'ancrage des haubans devrait tre ralis au moyen d'triers ou de plaques d'ancrage noys dans des socles de bton. 5.3.9. Le mt des derricks haubans devrait tre maintenu par six haubans de tte disposs de manire former entre eux des angles sensiblement gaux. 5.3.10. L'angle des haubans et du sol, mesur dans le plan du mt, ne devrait pas tre suprieur 45. 5.3.11. Les haubans devraient tre munis de tendeurs, de manchons de serrage, ou d'autres dispositifs permettant de rgler leur tension.

26

Appareils et levage

5.3.12. Les axes des articulations et des poulies, de mme que les crapaudines, devraient tre frquemment lubrifis. 5.3.13. Lorsqu'un derrick n'est pas en service, sa flche devrait tre amarre pour l'empcher de battre.

5.4.

Chvres
5.4.1. Les mts des chvres devraient:

a) tre rectilignes; b) tre faits d'acier ou d'un autre mtal appropri, ou encore de bois fil droit exempt de nud; c) tre convenablement haubans et amarrs; d) tre verticaux ou lgrement inclins vers la charge; e) avoir une rsistance suffisante pour porter les charges qu'ils seront appels dplacer. 5.4.2. Les mts ne devraient pas tre faits d'lments abouts; si un mt est constitu de plusieurs lments, leurs assemblages devraient prsenter toutes garanties de scurit. 5.4.3. Le pied des mts devrait tre solidement fix de manire empcher tout dplacement en service. 5.4.4. Les chvres qui sont successivement montes, dmontes et remontes des emplacements diffrents ne devraient pas tre mises en service sans que toutes les parties de l'engin (mt, cbles et cordes de levage, haubans, poulies, etc.) aient t vrifies et que l'engin lui-mme ait fait l'objet d'un essai en charge. 5.4.5. Lorsque les charges sont emportes sur un plateau ou dans une benne, des mesures appropries devraient tre prises pour empcher la rotation du plateau ou de la benne; des recettes convenables devraient tre amnages.

5.5.

Grues tour

5.5.1. Les grues tour dont les cabines sont places une grande hauteur devraient tre conduites par des personnes aptes aux travaux en hauteur et qui ont reu une formation adquate. 5.5.2. Lors du choix d'un type particulier de grue, les caractristiques des divers modles disponibles devraient tre values en fonction des exigences du service envisag et de l'environnement dans lequel la grue sera utilise.

27

Scurit et sant dans la construction

5.5.3. Les charges dues au vent, tant en service que hors service, devraient tre soigneusement values. Les effets des ouvrages de grande hauteur sur la force du vent au voisinage de la grue devraient galement tre pris en compte. 5.5.4. Le sol portant la grue devrait avoir une rsistance suffisante. Les variations saisonnires des caractristiques du sol devraient tre prises en considration. 5.5.5. Les assises et les voies de roulement des grues mobiles sur rails devraient tre solides et planes. Les grues tour ne devraient pas tre utilises sur des pentes dpassant les limites spcifies par le constructeur. Elles devraient tre montes bonne distance des fouilles. 5.5.6. Les grues tour devraient tre installes l o l'on dispose d'un espace suffisant pour leur montage, leur fonctionnement et leur dmontage. Elles devraient, autant que possible, tre installes de manire viter que les charges ne passent audessus de locaux occups, de passages publics, d'autres chantiers de construction ou de voies de chemins de fer, ou encore proximit de lignes lectriques. 5.5.7. Lorsque plusieurs grues tour sont installes de telle sorte que la flche de l'une d'elles risque de toucher une partie quelconque d'une autre grue, elles devraient tre quipes de moyens permettant leurs conducteurs de communiquer directement; leurs cabines de commande devraient disposer d'un systme d'avertissement efficace permettant d'alerter le grutier concern. 5.5.8. Les grues tour devraient tre montes et dmontes conformment aux instructions du constructeur. Avant leur mise en service, elles devraient tre soumises des essais, conformment la lgislation nationale. 5.5.9. La manuvre des grues tlescopiques devrait s'effectuer conformment aux instructions du constructeur et aux prescriptions de la lgislation nationale; leur hauteur hors-tout ne devrait pas dpasser la valeur fixe par le constructeur. 5.5.10. Lorsque le grutier quitte son poste de commande, les charges devraient tre dcroches, le crochet remont, l'engin mis hors tension et la flche amene en position horizontale. Lors d'une mise hors service prolonge ou en cas de mauvais temps, la procdure de mise hors service devrait tre suivie. La flche principale devrait tre amene sous le vent et dbloque pour pouvoir pivoter librement; la grue ellemme devrait tre immobilise. 5.5.11. Un anmomtre devrait tre install en hauteur, le cadran de lecture tant plac dans la cabine du grutier. 5.5.12. Des dispositions devraient tre prises pour empcher les charges d'tre dplaces par le vent d'une manire susceptible de compromettre la stabilit de la grue. Les panneaux nominatifs, enseignes ou autres objets susceptibles d'offrir une prise au vent ne devraient tre monts sur la grue que si leur installation est conforme aux instructions du constructeur.

28

Appareils et levage

5.5.13. Les grues tour ne devraient pas tre utilises avec des lectro-aimants de levage, ou des boulets ou des poires de dmolition, pour des oprations de battage ou des fins susceptibles de compromettre la rsistance de leur ossature.

5.6.

Cbles de levage

5.6.1. On ne devrait utiliser comme cbles de levage que des cbles dont la charge maximale d'utilisation est connue et suffisante. 5.6.2. Les cbles de levage devraient tre mis en place, entretenus et inspects conformment aux instructions du fabricant et la lgislation nationale. 5.6.3. On ne devrait pas utiliser sur les monte-charge des cbles mtalliques ayant subi une rparation. 5.6.4. Lorsqu'il est fait usage, des fins de stabilit, de plusieurs cbles indpendants pour soulever une plate-forme de travail, chacun d'eux devrait tre capable de porter la charge lui seul.

29

6. 6.1.
tre:

Engins de transport, de terrassement et de manutention Dispositions gnrales


6.1.1. Les vhicules et les engins de terrassement ou de manutention devraient

a) bien conus et construits en tenant compte, dans la mesure du possible, des exigences de l'ergonomie, en particulier pour ce qui est des siges de conduite; b) maintenus en bon tat de fonctionnement; c) correctement utiliss, eu gard la scurit et la sant; d) manuvrs par des travailleurs ayant conformment la lgislation nationale. reu une formation approprie,

6.1.2. Les conducteurs de vhicules et d'engins de terrassement ou de manutention devraient tre en bonne sant, avoir reu une formation approprie, avoir subi des preuves et avoir l'ge minimum prescrit, conformment la lgislation nationale. 6.1.3. Sur les chantiers de construction o l'on utilise des vhicules ou des engins de terrassement ou de manutention: a) des voies d'accs appropries et sres devraient tre amnages leur intention; b) la circulation devrait tre organise et contrle de manire garantir la scurit. 6.1.4. Une signalisation ou d'autres dispositifs appropris devraient tre prvus afin de prvenir les dangers lis au mouvement des vhicules et des engins de terrassement ou de manutention. Des prcautions spciales devraient tre prises dans le cas de vhicules et d'engins effectuant des manuvres en marche arrire. 6.1.5. Il faudrait recourir un signaleur form et autoris donner des signaux lorsque la visibilit du conducteur est restreinte. Le code de signalisation devrait tre compris par toutes les personnes concernes. 6.1.6. Lorsque des engins de terrassement ou de manutention doivent tre utiliss proximit dangereuse de conducteurs lectriques sous tension, des prcautions suffisantes devraient tre prises, telles que la dconnexion des conducteurs de leur source d'alimentation ou la mise en place de panneaux de protection s'levant une hauteur garantissant la scurit. 6.1.7. Des mesures devraient tre prises pour prvenir la chute de vhicules et d'engins de terrassement ou de manutention dans des fouilles ou dans l'eau. 6.1.8. Avant de faire passer des vhicules ou des engins de terrassement ou de manutention sur un pont, un viaduc, un remblai, etc., on devrait s'assurer que cela ne prsente aucun danger.

30

Engins de chantier

6.1.9. Les engins de terrassement ou de manutention devraient, en cas de besoin, tre quips de structures (cadres, toits, etc.) conues pour protger le conducteur contre l'crasement, en cas de renversement de la machine, ainsi que contre la chute d'objets. 6.1.10. Les indications suivantes devraient tre apposes par un moyen appropri, tel qu'une plaque signaltique, sur les vhicules et sur les engins de terrassement ou de manutention: a) poids total en charge; b) charge maximale par essieu ou, pour les engins chenilles, pression maximale au sol; c) poids vide. 6.1.11. Les vhicules et les engins de terrassement ou de manutention devraient tre pourvus: a) d'un avertisseur sonore lectrique; b) de projecteurs avant et arrire; c) de freins assists et de freins main; d) de feux arrire; e) de silencieux; f) d'un avertisseur de marche arrire.

6.1.12. Les conducteurs de vhicules et d'engins de terrassement ou de manutention devraient tre convenablement protgs contre les intempries et les accidents dus aux chocs, l'crasement ou au contact avec une charge en mouvement. A cette fin, les cabines de conduite devraient: a) tre tudies et construites conformment aux exigences de l'ergonomie et parfaitement l'abri des intempries; b) tre totalement fermes, dans les cas o d'importants dgagements de poussires peuvent se produire; c) assurer une bonne visibilit de l'ensemble de la zone des oprations; d) tre quipes d'indicateurs de direction et de rtroviseurs de chaque ct. 6.1.13. Dans les travaux en butte, il devrait toujours y avoir une distance d'au moins 1 m entre la cabine de l'engin et le front d'attaque. 6.1.14. Pendant les dplacements d'un engin, le bras devrait tre orient dans le sens du dplacement et la benne ou le godet devrait tre relev et vide, sauf lorsque l'engin se dplace en descente.

31

Scurit et sant dans la construction

6.1.15. Les organes dont dpend la scurit de fonctionnement des engins de terrassement ou de manutention chssis, moteur, transmissions, roues, chenilles, freins, direction, systmes hydrauliques, lame, porte-lame, cbles, boulons, poulies, etc. devraient tre vrifis quotidiennement. 6.1.16. Les vhicules et les engins de terrassement ou de manutention ne devraient pas tre abandonns sur un terrain en pente avec le moteur en marche. 6.1.17. Les marchepieds et autres surfaces des vhicules et des engins o l'on pose les pieds ne devraient pas tre souills d'huile, de graisse, de boue ou de toute autre matire glissante. 6.1.18. Lorsque des excavateurs godet sont utiliss au pied d'un talus, la hauteur de celui-ci ne devrait pas dpasser de plus de 1 m la porte de l'engin. 6.1.19. Les excavateurs godet ne devraient pas tre utiliss au sommet ou au pied de talus dont la pente est suprieure 60.

6.2.

Pelles mcaniques

6.2.1. Pour prvenir les accidents lors des vrifications ou des rparations, le bras des pelles mcaniques devrait tre muni, s'il y a lieu, d'un moyen d'accs pourvu de garde-corps et de plinthes. 6.2.2. Les pdales de frein des diffrents systmes de freinage des pelles mcaniques devraient tre munies de deux dispositifs de blocage indpendants. 6.2.3. Les pelles mcaniques devraient tre pourvues d'un dispositif d'arrt de secours action rapide indpendant des commandes. 6.2.4. Les pelles mcaniques quipes pour travailler en fouille devraient tre construites de telle sorte que les dents du godet ne puissent s'approcher moins de 40 cm du bras de la pelle ou tre pourvues d'un dispositif efficace entranant l'immobilisation du bras cette distance. 6.2.5. Sur les pelles quipes en grue, la charge maximale d'utilisation de l'quipement de levage devrait tre indique d'une manire bien lisible et durable sur des plaques fixes dans la cabine et sur le bras de la pelle. 6.2.6. Les pelles quipes en grue devraient:

a) tre vrifies et soumises des essais conformment aux dispositions de la lgislation nationale applicables aux grues mobiles; b) tre munies, si possible, d'un dispositif automatique indiquant la charge maximale d'utilisation.

32

Engins de chantier

Pelles vapeur 6.2.7. La construction, l'installation, l'utilisation, l'entretien, l'essai et la vrification des chaudires des pelles mcaniques vapeur devraient s'effectuer conformment la lgislation nationale. Pelles moteur combustion interne 6.2.8. Les pelles moteur combustion interne devraient tre:

a) mises la terre ou protges d'une autre manire contre l'lectricit statique; b) pourvues d'un extincteur. Pelles lectriques 6.2.9. Le branchement et le dbranchement du cble d'alimentation des pelles lectriques devraient tre effectus uniquement par des personnes comptentes et dment autorises. 6.2.10. Les dispositifs de connexion et les relais lectriques devraient tre vrifis quotidiennement lorsque les pelles sont en service. Utilisation 6.2.11. Au cours des manuvres et des dplacements, des mesures devraient tre prises pour empcher le balancement accidentel du bras de la pelle. 6.2.12. Des mesures devraient tre prises pour empcher tout abaissement, basculement ou balancement accidentel du godet ou de la benne lorsque la pelle est en service. 6.2.13. Avant de quitter l'engin, le conducteur devrait: a) dsaccoupler l'embrayage principal; b) poser au sol le godet ou la benne. 6.2.14. Les godets et les bennes devraient tre cals lorsqu'ils doivent tre rpars ou que leurs dents doivent tre changes. 6.2.15. Lorsqu'une pelle travaille au voisinage d'un mur ou d'un pilier, des mesures appropries devraient tre prises pour empcher quiconque de pntrer dans la zone dangereuse et d'tre cras si l'engin venait pivoter sur lui-mme. 6.2.16. Les camions chargs par des engins godet ou benne ne devraient pas stationner en des endroits o la chute des matriaux pourrait causer un accident; si ce n'est pas possible, la cabine du camion devrait tre vacue pendant le chargement.

33

Scurit et sant dans la construction

6.2.17. Les camions devraient se placer de faon laisser toujours un espace libre d'au moins 60 cm entre eux et le gabarit de la pelle, mme lorsque celle-ci pivote sur elle-mme. 6.2.18. Lorsqu'un travail doit tre effectu sur un godet ou une benne commande hydraulique, le piston devrait tre compltement rentr dans le cylindre et des tais devraient tre mis en place s'il y a lieu.

6.3.

Bouteurs
6.3.1. Avant de quitter l'engin, le conducteur devrait:

a) serrer les freins; b) abaisser la lame et le scarificateur; c) amener le levier de changement de vitesse au point mort. 6.3.2. A la fin du poste, l'engin devrait tre amen en terrain plat.

6.3.3. Lorsque l'engin gravit une pente, la lame devrait tre maintenue en position abaisse. 6.3.4. La lame ne devrait pas tre utilise comme un frein, sauf en cas d'urgence.

6.4.

Dcapeuses

6.4.1. Les dcapeuses tractes en service devraient tre relies au vhicule tracteur par un cble de scurit. 6.4.2. 6.4.3. La benne devrait tre cale pendant le remplacement de la lame. En descente, le conducteur devrait garder une vitesse engage.

6.5.

Engins mobiles d'enrobage, d'pandage et de finissage

6.5.1. Les planchers de bois exposs aux projections de liant devraient tre recouverts de tle ondule. 6.5.2. Sur les engins d'enrobage, l'lvateur de l'installation de malaxage devrait tre pourvu d'un encoffrement de bois ou de tle perc d'une fentre permettant la surveillance, la lubrification et l'entretien. 6.5.3. Les bacs liants devraient tre pourvus de couvercles appropris.

6.5.4. Le distributeur de liant devrait tre muni d'un cran protecteur rsistant au feu et comportant une fentre de contrle.
34

Engins de chantier

6.5.5.

Afin de prvenir les risques d'incendie provoqus par le moussage:

a) les cuves de rchauffage devraient comporter un dispositif empchant la mousse d'atteindre les brleurs; ou b) des produits non moussants devraient seuls tre utiliss. 6.5.6. Lorsque des engins d'enrobage travaillent sur la voie publique, un systme de signalisation routire appropri devrait tre mis en place et les travailleurs devraient porter des vestes en matire rflchissante. 6.5.7. Il devrait y avoir sur chaque chantier un nombre suffisant d'extincteurs prts l'emploi; les engins d'pandage devraient tre quips d'au moins deux extincteurs. 6.5.8. Dans les postes d'enrobage, les agrgats ne devraient tre chargs sur l'lvateur d'alimentation qu'une fois que le tambour scheur est chaud. 6.5.9. On ne devrait pas vrifier le niveau du liant dans les cuves de rchauffage en approchant une flamme nue. 6.5.10. L'asphalte flux ne devrait pas tre chauff sur une flamme nue. 6.5.11. Lorsque la flamme du brleur s'teint dans une cuve de rchauffage: a) l'alimentation en combustible devrait tre coupe; b) le bec de chauffe devrait tre soigneusement souffl l'aide du ventilateur pour prvenir tout retour de flamme. 6.5.12. Le trou d'homme des cuves de rchauffage ne devrait pas tre ouvert tant qu'il y a de la pression dans la cuve.

6.6.

Btonnires moteur

6.6.1. Les btonnires moteur devraient tre munies de dispositifs de protection pour empcher les travailleurs de passer sous la benne.

6.7.

Engins de compactage

6.7.1. Avant de mettre en route un engin de compactage, on devrait examiner la rsistance du sol et dterminer les risques ventuels, notamment sur les routes flanc de coteau, les remblais, etc. 6.7.2. Le moteur ne devrait pas tre dbray en descente.

35

Scurit et sant dans la construction

6.7.3.

Lorsque l'engin est mis l'arrt:

a) les freins devraient tre serrs; b) la premire vitesse devrait tre engage lorsque l'engin fait face une monte; c) la marche arrire devrait tre engage lorsque l'engin fait face une descente; d) le contact devrait tre coup; e) les cylindres ou les roues devraient tre cals.

36

7. 7.1.

Installations, machines et outillage main Dispositions gnrales

7.1.1. Les installations et les machines, y compris les outils main avec ou sans moteur, devraient tre: a) bien conus et construits en tenant compte, dans la mesure du possible, des exigences de la scurit, de la sant et de l'ergonomie; b) maintenus en bon tat de fonctionnement; c) utiliss exclusivement pour les travaux auxquels ils sont destins, moins qu'une utilisation autre que celle initialement prvue n'ait fait l'objet d'un examen par une personne comptente ayant conclu que cette utilisation est sans danger; d) utiliss ou conduits uniquement par des travailleurs ayant reu l'autorisation ncessaire ainsi qu'une formation approprie; e) munis de protecteurs, d'crans ou des autres dispositifs de scurit requis par la lgislation nationale. 7.1.2. Des instructions adquates en vue d'une utilisation sans danger devraient, s'il y a lieu, tre fournies par le constructeur ou l'employeur sous une forme comprhensible pour l'utilisateur. 7.1.3. Des mthodes d'emploi sres devraient, autant que possible, tre tablies et appliques pour chaque installation, machine et article d'outillage. 7.1.4. Les personnes affectes la marche des installations et des machines ne devraient pas tre distraites de leur travail. 7.1.5. Les installations, machines et outils moteur devraient tre arrts lorsqu'ils ne sont pas en service; ils devraient tre dconnects avant tout rglage, nettoyage ou entretien important. 7.1.6. Lorsque des cbles souples ou des flexibles sont utiliss, ils devraient tre aussi courts que possible et ne pas constituer un danger. 7.1.7. Les parties dangereuses et tout spcialement les parties mobiles des machines et des outils moteur devraient tre encoffres ou convenablement protges, conformment la lgislation nationale. 7.1.8. Les installations, machines et outils moteur devraient tre pourvus d'organes de commande appropris, faciles reconnatre et immdiatement accessibles l'oprateur, et qui permettent en outre de les arrter rapidement et d'empcher leur remise en marche intempestive. 7.1.9. Les installations, machines et outils moteur devraient tre conus de faon que leur vitesse maximale d'utilisation (qui devrait y tre indique) ne soit pas
37

Scurit et sant dans la construction

dpasse, ou tre munis d'un limiteur de vitesse. Les machines vitesse variable ne devraient pouvoir tre mises en marche qu' la vitesse la plus faible. 7.1.10. Les personnes affectes la marche des installations et des machines devraient tre munies d'un quipement de protection individuelle, y compris, si ncessaire, de protecteurs de l'oue.

7.2.

Outillage main

7.2.1. Les outils et les instruments main devraient tre tremps, ajusts, rectifis et rpars par des personnes comptentes. 7.2.2. Les outils tranchants devraient tre bien affts.

7.2.3. La tte des marteaux et des autres outils de percussion devrait tre rectifie et ses bords convenablement bavurs ds qu'elle commence s'craser ou se fissurer. 7.2.4. Lorsqu'ils ne sont pas utiliss ou lorsqu'ils sont transports, les outils et les instruments tranchants ou pointus devraient tre placs dans un fourreau, une gaine ou dans un casier ou rangs de toute autre faon approprie. 7.2.5. Lorsqu'on travaille sur des installations lectriques sous tension ou dans leur voisinage et qu'il existe un risque de choc lectrique, on devrait utiliser uniquement des outils isols ou non conducteurs. 7.2.6. Lorsqu'on travaille au voisinage ou au contact de poussires ou de vapeurs inflammables ou explosives, on devrait utiliser uniquement des outils anti-tincelants.

7.3.

Outillage pneumatique
7.3.1. La gchette de commande des outils pneumatiques portatifs devrait tre:

a) place de manire que le risque de mise en marche intempestive soit rduit au minimum; b) conue de manire que la soupape d'admission de l'air comprim se ferme automatiquement lorsque l'oprateur relche la pression de son doigt. 7.3.2. tre: a) conus pour la pression et les conditions d'utilisation auxquelles ils seront soumis; b) solidement fixs aux prises des canalisations et munis, le cas chant, d'une chane de sret. Les flexibles d'alimentation en air comprim et leurs raccords devraient

38

Installations, machines et outillage

7.3.3. Les outils pneumatiques percussion devraient tre pourvus de brides ou d'autres dispositifs de scurit empchant l'expulsion accidentelle de l'outil utilis. 7.3.4. Avant de procder des rglages ou des rparations, on devrait dbrancher les outils pneumatiques et laisser l'air se dtendre dans les tuyaux.

7.4.

Appareils de scellement cartouches explosives

7.4.1. Chaque fois que cela est possible, on devrait utiliser un appareil dans lequel la vitesse de sortie du projectile est peu leve. 7.4.2. Les appareils de scellement cartouches explosives devraient tre munis:

a) d'un pare-clats sans lequel l'appareil ne puisse fonctionner; b) d'un dispositif empchant le dpart accidentel du coup, par exemple lorsqu'on laisse tomber l'appareil ou qu'on le charge; c) d'un dispositif empchant le dpart du coup si l'axe de tir n'est pas approximativement perpendiculaire la surface rceptrice; d) d'un dispositif empchant le dpart du coup si l'extrmit du canon n'est pas appuye contre la surface rceptrice. 7.4.3. 7.4.4. l'oue. Le recul de l'appareil ne devrait pas prsenter de danger pour l'utilisateur. Le bruit de la dtonation ne devrait pas entraner de risque de lsion de

7.4.5. On devrait vrifier les appareils de scellement avant chaque emploi afin de s'assurer qu'ils ne prsentent pas de danger, et vrifier notamment: a) que les dispositifs de scurit fonctionnent correctement; b) que l'appareil est propre; c) que les parties mobiles fonctionnent librement; d) que le canon n'est pas obstru. 7.4.6. Une personne comptente devrait, aux intervalles indiqus par le constructeur, dmonter compltement les appareils et contrler l'usure des dispositifs de scurit. 7.4.7. Les appareils devraient tre rpars exclusivement par le constructeur ou par une personne comptente. 7.4.8. Les cartouches ne devraient pas tre conserves et les appareils ne devraient pas tre utiliss dans un lieu ou un milieu o: a) les cartouches peuvent exploser accidentellement; b) l'atmosphre prsente un danger d'explosion.
39

Scurit et sant dans la construction

7.4.9. Lorsqu'ils ne sont pas utiliss, vrifis ou requis pour un autre but, les appareils devraient tre rangs dans un coffret appropri: a) fait d'un matriau adquat; b) dont le contenu soit clairement indiqu; c) ferm cl lorsqu'il n'est pas utilis; d) ne contenant que les appareils et des cartouches. 7.4.10. Les pistolets de scellement ne devraient pas tre rangs ou transports lorsqu'ils sont chargs, ni rester chargs lorsqu'ils ne sont pas utiliss. 7.4.11. Les appareils devraient tre accompagns d'instructions pour leur utilisation et leur entretien; ils devraient tre utiliss uniquement par des personnes sachant les employer de manire sre.

7.5.

Outillage lectrique

7.5.1. Les outils lectriques portatifs devraient gnralement tre utiliss sous des tensions rduites pour viter autant que possible le risque d'une commotion mortelle. 7.5.2. Les outils lectriques l'exception des outils isolement intgral ou double isolement devraient tre mis la terre; les botiers mtalliques devraient tre pourvus d'une connexion de mise la terre constituant une protection en cas de dfectuosit des cbles leur entre dans l'outil. 7.5.3. Les outils lectriques devraient tre inspects et entretenus rgulirement par un lectricien comptent, qui devrait tenir jour des fiches de contrle dtailles.

7.6.

Machines travailler le bois

7.6.1. On ne devrait pas enlever la main les copeaux, la sciure, etc. dposs sur les machines bois ou dans leur voisinage immdiat tant que les machines sont en marche. 7.6.2. Lorsque les machines sont quipes de systmes d'aspiration des copeaux et de la sciure, ces systmes devraient tre en bon tat de marche. 7.6.3. Des dispositifs d'alimentation mcanique devraient tre utiliss chaque fois que cela est possible. 7.6.4. protgs. Les couteaux et les lames devraient, dans la mesure du possible, tre

40

Installations, machines et outillage

7.6.5. Les scies circulaires devraient tre munies d'une cape de protection solide, rigide et d'un rglage facile pour la lame ainsi que d'un couteau diviseur adapt la lame. L'ouverture mnage dans la table pour le passage de la lame devrait tre aussi troite que possible. 7.6.6. Les scies circulaires portatives devraient tre conues de manire que la lame soit automatiquement recouverte par la cape de protection lorsqu'elle tourne vide. 7.6.7. La lame des scies ruban, hormis la partie travaillante, devrait tre protge. Les volants infrieur et suprieur devraient tre protgs par des carters solides. 7.6.8. Les scies ruban devraient tre pourvues de dispositifs de rglage automatique de la tension de la lame. 7.6.9. Les dgauchisseuses devraient tre munies d'un protecteur recouvrant le ft porte-lames sur toute sa longueur et toute sa largeur et pouvant tre facilement ajust horizontalement et verticalement. 7.6.10. Les raboteuses devraient tre munies de cylindres d'entranement cannels ou de linguets de retenue empchant le rejet des pices; les linguets devraient pivoter librement. 7.6.11. Les machines travailler le bois devraient tre convenablement espaces pour viter que la manipulation des pices de grandes dimensions ne donne lieu des accidents.

7.7.

Moteurs
7.7.1. Les moteurs devraient tre:

a) construits et installs de faon qu'ils puissent tre mis en marche sans danger et que la vitesse maximale d'utilisation ne puisse tre dpasse; b) pourvus d'un dispositif permettant en cas de besoin de contrler la vitesse distance; c) quips d'un dispositif permettant de les arrter d'un endroit sr en cas d'urgence. 7.7.2. Les moteurs combustion interne ne devraient pas tourner de faon prolonge dans des espaces confins, moins qu'une ventilation suffisante ne soit assure par aspiration. 7.7.3. interne: Lors du remplissage du rservoir de carburant d'un moteur combustion

a) le contact devrait tre coup; b) on devrait veiller ne pas rpandre de carburant;

41

Scurit et sant dans la construction

c) on ne devrait pas fumer ou laisser de flamme nue proximit; d) on devrait avoir un extincteur porte de main. 7.7.4. moteurs. Les rserves de carburant devraient tre places l'extrieur de la salle des

7.8.

Silos
7.8.1. Les silos devraient:

a) reposer sur des assises solides; b) tre capables de supporter les efforts auxquels ils sont soumis sans dformation des parois, du fond et des autres parties sollicites. 7.8.2. Toutes les parties des silos o des travailleurs peuvent avoir se rendre devraient disposer de moyens d'accs srs (escaliers, chelles fixes, monte-charge, etc.). 7.8.3. Il devrait tre possible d'estimer la quantit de matriaux stocks dans un silo sans avoir y pntrer. 7.8.4. Des avis devraient tre apposs bien en vidence sur les silos pour:

a) indiquer les prcautions observer lors de l'entre dans le silo; b) signaler le danger d'enlisement dans les matriaux granulaires ou pulvrulents. 7.8.5. Pour faciliter l'coulement des matriaux, les silos devraient tre munis, s'il y a lieu, de dispositifs d'injection d'air comprim, de vibrateurs ou d'autres appareils mcaniques; des instruments tels que des perches, des barres, des outils long manche ou des chanes devraient galement tre prvus pour dsagrger les matriaux en cas de ncessit. 7.8.6. Les silos destins recevoir des matriaux prsentant un risque de combustion spontane devraient tre pourvus de moyens de lutte contre le feu. 7.8.7. Dans les silos o des mlanges explosifs de gaz ou de poussires risquent de se former: a) l'installation et le matriel lectrique, y compris les lampes baladeuses, devraient tre antidflagrants; b) on ne devrait utiliser que des outils anti-tincelants; c) des vents d'explosion devraient tre mnags dans les parois. 7.8.8. Les ouvertures donnant accs un silo devraient rester fermes et verrouilles.

42

Installations, machines et outillage

7.8.9. Nul ne devrait pntrer dans un silo, moins que les conditions suivantes ne soient remplies: a) les orifices de vidange ont t ferms de manire qu'ils ne puissent tre rouverts et le remplissage a t interrompu; b) le travailleur a t dment autoris pntrer dans le silo; c) le travailleur porte un harnais de scurit dont la corde d'assurance est solidement attache un point fixe. d) une autre personne autorise assure une surveillance constante et dispose d'un quipement de secours appropri.

7.9.

Installations et travaux de btonnage

7.9.1. Les btonnires devraient tre pourvues sur leurs cts de garde-corps empchant les travailleurs de passer sous la benne quand elle est en position haute. 7.9.2. S'il existe un risque de chute, les trmies devraient tre convenablement protges par une grille; les cuves des malaxeurs pales devraient tre protges de la mme manire. 7.9.3. Sur les btonnires, le dispositif courant d'arrt de la benne devrait tre doubl par un ou plusieurs dispositifs permettant d'immobiliser la benne en position haute. 7.9.4. Lors du nettoyage du tambour, on devrait prendre les prcautions ncessaires pour assurer la scurit des travailleurs qui se trouvent l'intrieur en bloquant l'interrupteur du moteur en position ouverte, en enlevant les coupe-circuit ou en coupant la force motrice par tout autre moyen. 7.9.5. Autant que possible, les bennes bton utilises avec des grues ou des blondins ne devraient pas prsenter de saillies sur lesquelles le bton pourrait s'accumuler pour ensuite tomber. 7.9.6. Les bennes bton charges devraient tre amenes au point de dversement par des moyens appropris. 7.9.7. Les bennes bton emportes par des grues ou des blondins devraient tre suspendues un crochet de scurit. 7.9.8. Lorsque le bton est dvers par benne, les travailleurs devraient prendre garde aux mouvements brusques de la benne. 7.9.9. Les centrales bton, leurs goulottes et leurs transporteurs bande devraient tre: a) monts par des personnes comptentes;

43

Scurit et sant dans la construction

b) vrifis quotidiennement. 7.9.10. Le treuil de levage des bennes bton devrait tre install de manire que le conducteur puisse suivre le chargement, les dplacements et le dversement de la benne. Lorsque cela n'est pas possible, le conducteur devrait tre assist par un signaleur. 7.9.11. Lorsque le conducteur du treuil ne peut suivre les mouvements de la benne, il devrait, si possible, tre renseign sur la position de celle-ci par un dispositif appropri. 7.9.12. Les guides des bennes bton devraient tre convenablement aligns et entretenus, de faon que les bennes ne risquent pas de se bloquer. 7.9.13. Les chafaudages portant des goulottes et des tuyauteries bton devraient tre assez solides pour supporter leur poids lorsqu'elles sont pleines de bton, ainsi que le poids de tous les travailleurs pouvant se trouver en mme temps sur l'chafaudage, et cela avec un coefficient de scurit gal au moins 4. 7.9.14. Les tuyauteries bton devraient tre: a) solidement amarres leurs extrmits et aux coudes qu'elles prsentent; b) munies d'un robinet purgeur d'air au voisinage de leur point haut; c) solidement raccordes la sortie de la pompe par un collier boulonn ou un dispositif d'une efficacit quivalente.

7.10. Installations et appareils sous pression


7.10.1. Dans les cas et aux intervalles prescrits par la lgislation nationale, les installations et les appareils sous pression devraient tre vrifis et soumis des essais par une personne comptente qui devrait dlivrer un certificat. 7.10.2. La conception, les matriaux constitutifs, la construction, l'installation, l'essai, la vrification, l'entretien et le fonctionnement des chaudires vapeur et des autres installations et appareils sous pression pour lesquels cela peut tre ncessaire devraient faire l'objet de dispositions inscrites dans la lgislation nationale; des mesures devraient tre prises pour en assurer l'application. 7.10.3. Seules des personnes ayant subi un examen sanctionn par l'autorit comptente devraient tre prposes la conduite des chaudires vapeur. 7.10.4. Les compresseurs devraient tre pourvus: a) de dispositifs automatiques empchant tout dpassement de la pression maximale admissible de refoulement; b) d'une soupape de dtente action rapide;

44

Installations, machines et outillage

c) de dispositifs prvenant la contamination de l'air lorsque le travail s'effectue en espace confin. 7.10.5. Les compresseurs dans lesquels un mlange explosif de gaz peut prendre naissance devraient tre protgs contre les tincelles. 7.10.6. Sur les compresseurs dont les cylindres sont envelopps d'une chambre d'eau, il devrait tre possible d'observer la circulation de l'eau de refroidissement. 7.10.7. Les refroidisseurs intermdiaires et les refroidisseurs complmentaires devraient pouvoir supporter sans danger la pression maximale de refoulement. 7.10.8. Si la scurit l'exige, les tuyauteries de refoulement d'air des compresseurs devraient tre munies: a) d'un bouchon fusible; b) d'une enveloppe isolante pour prvenir les risques de brlure et d'incendie. 7.10.9. S'il y a lieu, un sparateur d'huile devrait tre dispos entre le compresseur et le rservoir d'air comprim. 7.10.10. Lorsque des vannes d'arrt sont montes sur les tuyauteries de refoulement d'air: a) elles devraient tre places de faon pouvoir tre commodment vrifies et nettoyes; b) une ou plusieurs soupapes de sret devraient tre disposes entre le compresseur et les vannes d'arrt. 7.10.11. Les organes mcaniques, et notamment les rgulateurs de vitesse, les soupapes de sret et les sparateurs d'huile, devraient tre vrifis et nettoys des intervalles appropris. 7.10.12. Les rservoirs d'air comprim devraient tre pourvus: a) d'une soupape de sret; b) d'un manomtre; c) d'un robinet de purge. 7.10.13. Les rservoirs d'air comprim devraient comporter des ouvertures appropries pour les vrifications et les nettoyages. 7.10.14. Les rservoirs d'air comprim devraient tre examins et soumis des essais des intervalles appropris et par une personne comptente. 7.10.15. La pression maximale admissible devrait tre indique sur les manomtres au moyen d'un trait de couleur distincte.

45

Scurit et sant dans la construction

7.10.16. Si la scurit l'exige, un dtendeur ou une vanne d'arrt, ou les deux, devraient tre monts sur la tuyauterie d'air comprim entre le compresseur et le rservoir. 7.10.17. Une vanne d'arrt devrait tre installe entre le rservoir et chacun des appareils aliments en air comprim. 7.10.18. Les bouteilles destines recevoir des gaz comprims, liqufis ou dissous devraient tre d'une construction solide et faites de matriaux de bonne qualit; elles devraient tre munies de dispositifs de scurit appropris conformes la lgislation nationale. Elles devraient tre vrifies et soumises des essais par une personne comptente selon les prescriptions en vigueur, et tre stockes, transportes, manipules et utilises conformment aux mesures de scurit prescrites.

7.11. Transporteurs
7.11.1. Les transporteurs devraient tre construits et installs de manire qu'il n'y ait pas de zone dangereuse entre leurs organes mobiles, d'une part, et leurs parties fixes ou des ouvrages ou des objets fixes, d'autre part. 7.11.2. Des crans en tle ou en treillis devraient tre installs au-dessus des emplacements de travail ou des voies de passage croiss par des transporteurs non encoffrs, afin de recueillir les matriaux qui pourraient en tomber; des cltures appropries devraient tre installes aux points de transbordement. 7.11.3. Les transporteurs moteur devraient tre pourvus, aux points de chargement et de dchargement, la station motrice, la station de rception ainsi qu'aux autres endroits appropris, de dispositifs permettant de les arrter en cas d'urgence. 7.11.4. Lorsque plusieurs transporteurs travaillent en srie, leurs dispositifs de commande devraient tre asservis de manire qu'un transporteur ne puisse alimenter le transporteur suivant si celui-ci est l'arrt. 7.11.5. Les transporteurs vis d'Archimde devraient tre encoffrs; leurs carters de protection ne devraient tre enlevs qu' larrt. 7.11.6. Lorsqu'un transporteur dverse des matriaux dans un silo ou une trmie, l'installation devrait comprendre un interrupteur commandant l'arrt automatique de l'engin lorsque le silo ou la trmie est plein.

7.12. Installations de concassage


7.12.1. Les installations de concassage devraient tre places une distance suffisante des aires de construction, de manire prvenir les accidents et les atteintes

46

Installations, machines et outillage

la sant et viter les dgradations causes aux ouvrages par les poussires, les agrgats, le bruit et les vibrations. 7.12.2. Les installations de concassage devraient comporter un sectionneur prioritaire plac proximit de l'unit de concassage, visible depuis celle-ci et destin empcher que l'installation ne soit remise en marche de manire intempestive lors d'une rparation ou d'une opration d'entretien. 7.12.3. Les moteurs lectriques, les interrupteurs, les raccordements et les instruments de mesure devraient tre tanches aux poussires et l'humidit. 7.12.4. Les installations de concassage devraient tre quotidiennement de la poussire et du sable qui ont pu s'y accumuler. dbarrasses

7.12.5. Les voies d'accs aux trmies et aux tamis devraient tre nettoyes par projection d'eau ou d'une autre manire efficace. 7.12.6. Les cbles lectriques devraient tre soit enterrs, soit placs une hauteur suffisante et signals par des marques de couleur vive pour prvenir les dtriorations pouvant rsulter d'une mauvaise visibilit. 7.12.7. Les engins de terrassement en service dans une installation de concassage devraient tre nettoys et remis en tat aprs chaque poste de travail.

7.13. Groupes lectrognes


7.13.1. Les groupes lectrognes devraient avoir des caractristiques de fonctionnement sres et fiables, conformes la lgislation nationale. 7.13.2. La puissance installe devrait permettre d'absorber la charge maximale prvue. 7.13.3. Les groupes lectrognes devraient tre placs dans des espaces ferms convenablement ars. 7.13.4. Les groupes lectrognes devraient tre munis d'un interrupteur destin empcher que les installations qu'ils alimentent ne puissent tre mises en marche de manire intempestive lors d'une rparation ou d'une opration d'entretien. 7.13.5. Les groupes lectrognes devraient tre munis de silencieux et de tuyaux d'chappement. 7.13.6. Lorsqu'ils sont situs proximit des logements des travailleurs, les groupes lectrognes devraient tre placs dans des enceintes de bton ou tre convenablement insonoriss, conformment la lgislation nationale en matire de protection contre le bruit.

47

8. 8.1.

Travaux en hauteur et travaux sur toitures Dispositions gnrales

8.1.1. Si la scurit l'exige, ou lorsque la hauteur ou la dclivit dpassent les valeurs fixes par la lgislation nationale, des dispositions devraient tre prises pour prvenir la chute des travailleurs, des outils, des matriaux ou d'autres objets. 8.1.2. Les lieux de travail levs et notamment les toitures situs plus de 2 m (ou toute autre valeur prescrite) au-dessus du plancher ou du sol devraient tre protgs sur tous les cts donnant sur le vide par des garde-corps et des plinthes conformes la lgislation nationale. Lorsque des garde-corps et des plinthes ne peuvent tre mis en place, des harnais de scurit appropris devraient tre fournis et utiliss. 8.1.3. Les lieux de travail levs et notamment les toitures devraient tre pourvus de moyens d'accs srs (escaliers, rampes, chelles, etc.) conformes la lgislation nationale. 8.1.4. Lorsque des garde-corps ne peuvent tre mis en place, les personnes occupes sur des lieux de travail levs et notamment sur les toitures o elles sont exposes un risque de chute d'une hauteur de plus de 2 m (ou toute autre valeur prescrite) devraient soit tre protges par des filets, des bches de scurit ou des plates-formes appropries, soit porter un harnais de scurit dont la corde d'assurance soit solidement amarre.

8.2.

Travaux sur toitures

8.2.1. Les travaux excuts sur des toitures devraient tre soigneusement planifis et effectus sous bonne surveillance. 8.2.2. Les travaux sur toitures ne devraient tre confis qu' des travailleurs ayant les qualits physiques et psychologiques ainsi que les connaissances et l'exprience requises. 8.2.3. On ne devrait pas travailler sur une toiture lorsque les conditions mtorologiques peuvent menacer la scurit des travailleurs. 8.2.4. Les planches tasseaux, les passerelles et les chelles de couvreur devraient tre solidement fixes des lments rigides de la toiture. 8.2.5. Les consoles utilises sur les toitures pour l'amnagement de platesformes de travail devraient tre adaptes la pente de la toiture et solidement fixes. 8.2.6. Lorsqu'un travailleur doit s'agenouiller ou s'accroupir au bord d'une toiture, une lisse intermdiaire devrait tre installe, moins que d'autres prcautions ne soient prises, telles que le port d'un harnais de scurit.
48

Travaux en hauteur

8.2.7. Si, sur une toiture de grandes dimensions, les travaux ne doivent pas tre excuts sur le bord ou proximit du bord, une simple barrire compose de tubes d'chafaudage entrecroiss soutenant un garde-corps tubulaire peut tre installe; cette barrire devrait tre fixe 2 m au moins du bord. 8.2.8. Les panneaux servant fermer les ouvertures pratiques dans les toitures devraient tre rsistants et solidement assujettis. 8.2.9. Les toitures ayant une pente suprieure 10 devraient tre considres comme des toitures en pente. 8.2.10. Pour l'excution des travaux sur des toitures en pente, on devrait mettre la disposition des travailleurs un nombre suffisant d'chelles de couvreur ou de planches tasseaux qui devraient tre mises en place sans dlai et solidement assujetties. 8.2.11. Lorsque des travaux importants et d'une certaine dure doivent tre excuts sur une toiture, des barrires solides ou des garde-corps et des plinthes devraient tre installs pour prvenir les chutes. 8.2.12. Les travailleurs appels travailler sur une toiture ou toute autre couverture en matriau fragile susceptible de cder sous leur poids devraient disposer d'un nombre appropri d'chelles de couvreur ou de planches tasseaux formant un plancher de travail suffisamment solide entre les points d'appui de la couverture. 8.2.13. Deux planches au moins devraient tre fournies, de manire qu'un travailleur n'ait pas poser le pied directement sur la toiture pour dplacer une planche ou pour toute autre raison. 8.2.14. Si la scurit l'exige, un treillis mtallique ou une autre protection approprie devrait tre mis en place avant la pose de couvertures en fibrociment ou autre matriau fragile. 8.2.15. Les pannes et autres appuis intermdiaires sur lesquels repose une couverture en matriau fragile devraient tre suffisamment rapprochs pour prvenir le bris de la couverture. 8.2.16. Lorsque l'accs une toiture fragile est assur par une gouttire, la toiture adjacente devrait tre recouverte sur une bande d'au moins 1 m le long du bord pour viter tout risque de chute travers la toiture. 8.2.17. Les btiments toiture fragile devraient tre munis d'criteaux placs bien en vue aux abords du toit.

49

Scurit et sant dans la construction

8.3.

Travaux sur des chemines de grande hauteur

8.3.1. Des chafaudages appropris devraient tre mis en place pour la construction et la rparation des chemines de grande hauteur. Un filet de scurit appropri devrait tre dispos sous les chafaudages une hauteur convenable. 8.3.2. La plate-forme de travail ne devrait jamais tre situe moins de 65 cm du sommet de la chemine. 8.3.3. La plate-forme situe immdiatement au-dessous de la plate-forme de travail devrait tre laisse en place par mesure de scurit. 8.3.4. La distance entre le bord intrieur de l'chafaudage et la chemine ne devrait en aucun point tre suprieure 20 cm. 8.3.5. Des auvents de protection devraient tre placs au-dessus:

a) de l'accs la chemine; b) des passages et des emplacements de travail o les chutes d'objets ou de matriaux peuvent prsenter un danger. 8.3.6. L'accs aux chemines de grande hauteur devrait tre assur:

a) par des escaliers ou des chelles; b) par des chelons en fer solidement encastrs dans la paroi de la chemine; ou c) par d'autres moyens appropris. 8.3.7. Lorsque les travailleurs utilisent les chelons extrieurs pour grimper, une corde me d'acier devrait tre solidement fixe au sommet de la chemine pour les aider se hisser; la corde devrait pendre sur une hauteur d'au moins 3 m et comporter une boucle son extrmit libre. 8.3.8. Lorsque des travaux sont effectus sur une chemine isole, les abords de celle-ci devraient tre protgs par une clture dispose une distance convenable. 8.3.9. Les travailleurs occups la construction, la transformation, l'entretien ou la rparation de chemines de grande hauteur ne devraient pas: a) travailler l'extrieur de la chemine sans porter un harnais de scurit amarr par une corde d'assurance un chelon, un anneau ou un autre point de fixation solide; b) glisser leurs outils l'intrieur de leur harnais de scurit ou les mettre dans une poche qui n'est pas destine cet usage; c) hisser ou descendre des charges pesantes la main, au moyen d'un cordage, depuis leur emplacement de travail sur la chemine; d) fixer des poulies ou amarrer un chafaudage aux cercles qui renforcent la chemine sans vrifier au pralable la solidit de ceux-ci;

50

Travaux en hauteur

e) travailler seuls; f) grimper sur une chemine dpourvue d'escaliers, d'chelles ou d'chelons solidement fixs;

g) travailler sur une chemine en service sans que des prcautions suffisantes aient t prises pour prvenir les risques lis aux dgagements de fume ou de gaz. 8.3.10. On ne devrait pas travailler sur une chemine de grande hauteur par fort vent ou par temps de gel, de brouillard ou d'orage.

51

9. 9.1.

Fouilles, terrassements et galeries Dispositions gnrales

9.1.1. Des prcautions suffisantes devraient tre prises dans les fouilles, les chantiers de terrassement et les galeries aux fins: a) de prvenir, au moyen d'un taiement appropri ou d'une autre manire, les dangers que les travailleurs pourraient courir du fait d'une chute de blocs de pierre, de terre ou d'autres matriaux, ou d'un boulement; b) d'viter les chutes de personnes, de matriaux ou d'objets ainsi que l'irruption d'eau dans la fouille, la galerie ou le chantier de terrassement; c) d'assurer une ventilation suffisante tous les postes de travail, de faon prserver une atmosphre respirable et maintenir les concentrations de fumes, de gaz, de vapeurs, de poussires ou d'autres impurets des niveaux qui soient sans danger et qui n'excdent pas les limites fixes par la lgislation nationale; d) de permettre aux travailleurs de se mettre en lieu sr en cas d'incendie, d'irruption d'eau ou d'boulement; e) de prmunir les travailleurs contre l'ventualit de risques tels que la circulation de fluides ou la prsence de poches de gaz, en procdant des investigations appropries en vue de les dtecter. 9.1.2. Les taiements et les ouvrages de soutnement devraient tre construits, modifis ou dmonts sous la surveillance d'une personne comptente. 9.1.3. Les diffrentes parties d'une fouille, d'une galerie ou d'un chantier de terrassement en activit devraient tre inspectes par une personne comptente aux moments et dans les cas prvus par la lgislation nationale; les rsultats des inspections devraient tre consigns. 9.1.4. Aucun travail ne devrait tre entrepris dans une fouille, une galerie ou un chantier de terrassement avant qu'ils n'aient t inspects par une personne comptente, conformment la lgislation nationale, et dclars sans danger pour les travailleurs.

9.2.

Fouilles
9.2.1. Avant d'entreprendre le creusement d'une fouille:

a) un plan des travaux devrait tre tabli, et la mthode d'excavation et le type d'taiement requis devraient tre dtermins; b) la stabilit du terrain devrait tre vrifie par une personne comptente; c) une personne comptente devrait s'assurer que les travaux n'affecteront pas les btiments, les ouvrages et les voies de circulation situs proximit;

52

Fouilles, terrassements et galeries

d) l'employeur devrait s'informer du trac de toutes les installations souterraines (gouts, canalisations d'eau, de gaz ou d'lectricit) susceptibles de constituer un danger au cours des travaux; e) si la scurit l'exige, les canalisations d'eau, de gaz, d'lectricit, etc. devraient tre mises hors service; f) lorsque les canalisations souterraines, les cbles, etc. ne peuvent tre carts ou dbranchs, ils devraient tre entours d'une clture, suspendus, tiquets ou protgs d'une autre manire approprie;

g) l'emplacement des ponts, des voies de circulation provisoires et des dcharges publiques devrait tre dtermin; h) si la scurit l'exige, le chantier devrait tre dbarrass au pralable des arbres, des blocs de pierre et des autres obstacles qui pourraient s'y trouver; i) l'employeur devrait s'assurer que le sol excaver n'est pas contamin par des substances chimiques ou des gaz nocifs ou par des dchets dangereux tels que l'amiante.

9.2.2. Les travaux devraient tre placs sous la surveillance d'une personne comptente; les travailleurs qui y sont affects devraient recevoir des instructions claires. 9.2.3. Les parois des fouilles devraient tre soigneusement examines:

a) quotidiennement, avant l'arrive de chaque quipe et aprs toute interruption de travail de plus d'une journe; b) aprs un tir de mines; c) aprs un boulement imprvu; d) aprs tout dommage important caus leur taiement; e) aprs de fortes chutes de pluie ou de neige ou un fort gel; f) lorsque la fouille traverse des terrains pierreux.

9.2.4. On ne devrait pas entreposer ou dplacer des charges, du matriel ou des engins au bord d'une fouille si cela risque de provoquer un boulement dangereux, moins que des prcautions suffisantes (pose d'un blindage ou mise en place d'un rideau de palplanches, par exemple) n'aient t prises pour viter l'effondrement des parois. 9.2.5. Des barrires et des heurtoirs convenablement fixs devraient tre installs pour empcher les vhicules de tomber dans la fouille. Les engins lourds ne devraient pas tre autoriss s'approcher de la fouille, moins que l'taiement de celle-ci n'ait t spcialement tudi cet effet. 9.2.6. Lorsqu'une fouille risque de menacer la scurit d'un ouvrage sur lequel des personnes travaillent, des prcautions devraient tre prises pour empcher que cet ouvrage ne s'effondre.

53

Scurit et sant dans la construction

9.2.7. Des mesures appropries devraient tre prises pour prvenir le risque d'boulement des parois des fouilles (talutage, blindage, mise en place de boucliers mobiles ou autres moyens efficaces). 9.2.8. Les taiements devraient faire l'objet d'un contrle rgulier visant s'assurer que les tais, les coins, etc. sont bloqus et qu'ils n'ont pas subi de dformation exagre. 9.2.9. Les pices de bois exposes des variations climatiques devraient tre contrles rgulirement pour dceler les signes de siccit et de retrait et les traces de pourriture.

9.3.

Travaux souterrains

9.3.1. Dispositions gnrales 9.3.1.1. Lorsque la lgislation nationale l'exige, les travaux souterrains devraient tre excuts selon des plans approuvs par l'autorit comptente. Ces plans devraient prciser les mthodes d'excavation ainsi que les dispositions de sauvetage et d'vacuation prvues en cas d'incendie, d'inondation ou d'boulement de terrain. 9.3.1.2. Les travaux souterrains devraient tre placs sous la surveillance d'une personne comptente; les travailleurs affects cette tche devraient recevoir des instructions claires. 9.3.1.3. Les chantiers souterrains en activit devraient tre inspects au moins une fois au cours de chaque poste. 9.3.1.4. Les emplacements de travail isols devraient tre inspects plus d'une fois au cours de chaque poste. 9.3.1.5. Une inspection complte des chantiers souterrains devrait tre faite au moins une fois par semaine; elle devrait porter sur les machines, les matriels, les ouvrages, les taiements, les voies de circulation, les voies d'vacuation, les dpts, les installations sanitaires et les moyens d'intervention mdicale, ainsi que sur l'ensemble des postes de travail. 9.3.1.6. Les ouvriers devraient tre vacus des chantiers souterrains en cas de: a) dfaillance de la ventilation; b) danger imminent. 9.3.1.7. Un systme de communication appropri devrait tre tabli entre le secteur du front et la surface, avec des relais intermdiaires en cas de besoin. 9.3.1.8. Dans les galeries et autres chantiers souterrains o des mlanges de gaz explosifs (un mlange mthane/air par exemple) risquent de se former, les travaux devraient tre excuts conformment aux dispositions de la lgislation nationale applicables aux mines grisouteuses ou aux mines de charbon. 9.3.1.9. Des prlvements devraient tre effectus pour dterminer si l'atmosphre prsente un danger; nul ne devrait tre autoris pntrer sur le chantier tant que celui-ci n'aura pas t dclar sans danger.
54

Fouilles, terrassements et galeries

9.3.1.10. Les voies d'vacuation devraient tre convenablement signales; leur signalisation devrait tre visible mme sous un faible clairage. 9.3.2. Fonage des puits 9.3.2.1. Les parois des puits devraient moins que ceux-ci ne traversent une roche compacte tre tayes par un revtement, un blindage, un tubage ou un autre procd appropri. 9.3.2.2. Les coffrages utiliss pour l'excution des revtements en maonnerie devraient tre enlevs progressivement au fur et mesure de l'avancement des travaux. 9.3.2.3. Dans les puits en cours de fonage, des chafaudages, des plates-formes ou des nacelles devraient permettre aux travailleurs de travailler sans danger. 9.3.2.4. Les puits devraient tre soigneusement inspects: a) avant la descente d'une quipe; b) aprs les tirs de mines. 9.3.2.5. Les puits d'une profondeur de plus de 30 m devraient tre pourvus d'un chevalement assez solide pour supporter sans risque la charge la plus lourde laquelle il pourra tre soumis; ce chevalement devrait tre constitu de prfrence par une charpente mtallique. 9.3.2.6. Les chevalements en bois devraient tre ignifugs. 9.3.2.7. Les chevalements devraient tre mis la terre ou convenablement protgs contre la foudre par d'autres moyens appropris. 9.3.2.8. A chaque palier, l'accs au puits devrait tre pourvu d'une porte fermant l'accs sur une hauteur d'au moins 2 m. 9.3.2.9. Les puits devraient tre quips d'un systme de signalisation qui avertisse le treuilliste en fin de course. 9.3.2.10. Avant que le percement d'une galerie ne soit entrepris partir d'un puits, deux systmes de communication ou de signalisation indpendants et de types diffrents devraient tre installs. 9.3.2.11. Le code de signalisation devrait tre affich dans la salle des machines et aux diffrents paliers. 9.3.2.12. Les treuils de levage devraient tre quips: a) d'un frein appropri provoquant l'arrt automatique et l'immobilisation de la benne ou de la cage en cas de panne de courant; b) d'un indicateur de position fiable. 9.3.2.13. Les treuils devraient tre vrifis au moins une fois par jour par le treuilliste. 9.3.2.14. Les puits de plus de 30 m devraient tre quips d'une installation pour le transport du personnel.

55

Scurit et sant dans la construction

9.3.2.15. Les cages servant au transport du personnel devraient tre munies d'un parachute automatique capable de les retenir en pleine charge en cas de rupture ou de mou du cble de levage. 9.3.2.16. La cage devrait pouvoir tre immobilise chaque palier. a) b) c) d) 9.3.2.17. Les bennes utilises pour le transport du personnel devraient: ne pas comporter, l'extrieur, de partie saillante susceptible de s'accrocher un obstacle; avoir une profondeur d'au moins 1 m; tre quipes d'un dispositif appropri s'opposant toute rotation et tout basculement intempestifs; ne pas tre d'un type ouverture automatique.

9.3.2.18. Les indications ci-aprs devraient tre affiches bien en vue dans le poste de commande du treuil: a) vitesse maximale autorise pour le transport du personnel; b) nombre maximal de personnes et charge maximale pouvant tre transports sans danger. 9.3.2.19. Les oprations de treuillage devraient tre commandes par des signaux appropris. 9.3.3. Ventilation 9.3.3.1. Une circulation d'air rgulire devrait tre assure dans les chantiers souterrains afin de maintenir de bonnes conditions de travail, et notamment: a) d'viter une hausse excessive de la temprature; b) de maintenir les concentrations de poussires, de gaz, de vapeurs et de fumes au-dessous des limites d'exposition; c) d'empcher que la teneur en oxygne de l'atmosphre ne tombe au-dessous de 17 pour cent ou du niveau prescrit par la lgislation nationale. 9.3.3.2. Le sens du courant d'air devrait pouvoir tre invers. 9.3.3.3. Dans les galeries o l'on procde des tirs de mines: a) un dbit d'air suffisant devrait tre assur aux avancements par un systme de ventilation mcanique; b) aprs chaque tir, les poussires et les gaz nocifs dgags aux avancements devraient tre aspirs et vacus dans toute la mesure possible; les poussires devraient, si ncessaire, tre combattues par pulvrisation d'eau; c) en cas de besoin, une ventilation d'appoint devrait tre installe pour vacuer les fumes. 9.3.3.4. Lorsqu'une ventilation suffisante ne peut tre assure, les travailleurs devraient tre pourvus d'appareils respiratoires appropris. Nul ne devrait sauf dans des circonstances trs exceptionnelles tre appel travailler sans une ventilation suffisante.

56

Fouilles, terrassements et galeries

9.3.4. Prvention des incendies 9.3.4.1. Aucune construction combustible ne devrait tre difie et aucune matire inflammable ne devrait tre dpose moins de 30 m de l'entre des galeries, de l'orifice des puits ou des locaux abritant un treuil de levage ou un ventilateur. 9.3.4.2. Dans la mesure du possible, les matriaux combustibles et les liquides inflammables ne devraient pas tre stocks dans les chantiers souterrains. 9.3.4.3. Dans les chantiers souterrains, les lubrifiants et les enduits pour cbles devraient tre: a) conservs dans des rcipients mtalliques ferms; b) stocks dans un endroit sr, l'cart des puits, des appareils de levage, des dpts d'explosifs et des tas de bois. 9.3.4.4. A moins qu'il n'y ait absolument aucun risque d'incendie ou d'explosion, les flammes nues devraient tre interdites dans les chantiers souterrains; on ne devrait pas non plus y fumer. 9.3.4.5. On ne devrait pas utiliser de moteur essence dans les chantiers souterrains, sauf dans les conditions approuves par l'autorit comptente. 9.3.4.6. Lorsque des travaux de soudage ou de coupage aux gaz sont effectus dans un chantier souterrain: a) les boisages et les matriaux combustibles devraient tre protgs par des crans rsistant au feu; b) des extincteurs appropris devraient se trouver porte de main; c) une surveillance constante devrait tre exerce pour dtecter tout dbut d'incendie; d) les fumes de soudage devraient tre vacues par un systme d'aspiration. 9.3.5. Electricit 9.3.5.1. Les installations lectriques des puits et des galeries devraient satisfaire la lgislation nationale. 9.3.5.2. Un sectionneur permettant de mettre hors tension l'ensemble des installations lectriques souterraines devrait tre: a) install la surface; b) accessible uniquement aux personnes autorises; c) desservi par une personne comptente autorise le manuvrer. 9.3.5.3. Des parafoudres appropris devraient tre installs la surface pour protger les installations souterraines contre les surtensions dues l'lectricit atmosphrique. 9.3.5.4. Les cbles d'alimentation des moteurs lectriques (tels que ceux des ventilateurs ou des pompes) devraient tre doubls au cas o l'arrt de ces moteurs menacerait la scurit. 9.3.5.5. tanche. Les interrupteurs devraient tre des interrupteurs de scurit du type

57

Scurit et sant dans la construction

9.3.5.6. Les appareils d'clairage fixes utiliss dans les souterrains devraient tre protgs par une enveloppe rsistante en verre ou en une autre matire transparente ou tre munis d'un protecteur. 9.3.5.7. Lorsque les conditions locales l'exigent, les appareils d'clairage devraient tre tanches aux poussires, aux gaz et l'eau. 9.3.5.8. Les lampes baladeuses utilises dans les chantiers souterrains devraient tre alimentes en trs basse tension de scurit. 9.3.6. Eclairage 9.3.6.1. Les lieux de travail et les voies de passage devraient tre convenablement clairs. 9.3.6.2. L'clairage principal devrait tre doubl par un clairage de secours capable de fonctionner assez longtemps pour permettre aux travailleurs de regagner la surface en toute scurit.

9.4.

Foration

9.4.1. Lorsqu'on fore au rocher, le toit et les parois devraient tre purgs de telle faon que les foreurs ne soient pas exposs des risques d'boulement ou de chute de blocs; si cela n'est pas possible, un auvent de protection devrait tre amnag au-dessus des emplacements de travail.

9.5.

Transport, stockage et manipulation des explosifs

9.5.1. Le transport, le stockage et la manipulation des explosifs devraient se faire conformment aux dispositions de la lgislation nationale. 9.5.2. On ne devrait pas transporter en mme temps des explosifs et d'autres matriaux dans un puits. 9.5.3. On ne devrait pas transporter en mme temps des explosifs et des dtonateurs dans un puits, moins que ce ne soit dans un vhicule spcialement conu cette fin.

9.6.

Tir des mines


9.6.1. Les mthodes de tir devraient tre conformes la lgislation nationale.

9.6.2. Aucun autre circuit lectrique ne devrait tre install du ct de la galerie o se trouve le circuit de tir. 9.6.3. Avant chaque tir, l'ensemble des circuits lectriques autres que le circuit de tir devraient tre mis hors tension sur une distance suffisante en de du point de tir.

58

Fouilles, terrassements et galeries

9.6.4. Lors du chargement des trous de mine, on ne devrait utiliser que des lampes batteries appropries. 9.6.5. purgs. Aprs chaque tir, le toit, le front et les parois devraient tre examins et

9.7.

Transports
Les installations de transport devraient tre conformes la lgislation

9.7.1. nationale.

9.7.2. Dans les galeries parcourues par une voie ferre o il n'y a pas un espace libre suffisant sur les cts de la voie, des niches d'une profondeur d'au moins 60 cm et de dimensions suffisantes pour abriter deux personnes devraient tre amnages des intervalles convenables. 9.7.3. La circulation souterraine devrait tre rgle par une signalisation approprie. 9.7.4. Les convois et les vhicules isols devraient tre pourvus de feux l'avant et l'arrire. 9.7.5. Lorsque des wagons qui ont draill sont remis sur les rails au moyen d'un treuil, l'opration devrait tre dirige par une personne comptente. 9.7.6. Le transport du personnel devrait se faire exclusivement avec des locomotives et des wagons spcialement amnags cet effet.

9.8.

Lutte contre les poussires

9.8.1. Au cours des travaux souterrains, des mesures appropries devraient tre prises pour prvenir la formation des poussires tout particulirement les poussires siliceuses constitues de particules de moins de 5 m ou pour les liminer aussi prs que possible de leur source. 9.8.2. Lorsque la foration se fait sec, les poussires devraient tre aspires et recueillies par un systme efficace. 9.8.3. Pour la foration humide, les marteaux-perforateurs et les perforatrices devraient tre conus de manire ne pouvoir fonctionner sans injection d'eau. 9.8.4. Avant les tirs, le sol, le toit et les parois des galeries devraient, si possible, tre convenablement arross proximit de la zone de tir.

59

Scurit et sant dans la construction

9.8.5. Le marin devrait tre convenablement arros au cours des oprations de chargement, de transport et de dchargement en galerie. 9.8.6. transport. Le marin ne devrait pas tre expos de forts courants d'air pendant son

9.8.7. Lorsque des installations de concassage sont en service dans une galerie, des mesures appropries devraient tre prises pour empcher que les poussires ne pntrent dans les secteurs o se trouvent des travailleurs.

9.9.

Pose de conduites souterraines de grand diamtre

9.9.1. Une ventilation suffisante devrait tre assure dans les conduites pour alimenter en air les personnes qui y travaillent. 9.9.2. Dans les terrains aquifres, l'extrmit de la conduite devrait tre garnie d'une porte tanche. 9.9.3. Lorsque le terrain peut renfermer des nappes d'eau ou des poches de gaz explosifs, des sondages de reconnaissance devraient tre effectus. 9.9.4. Les travailleurs qui se trouvent dans les conduites devraient tre relis avec l'extrieur par des moyens de communication fiables. 9.9.5. Les travailleurs occups poser des conduites souterraines de grand diamtre devraient pouvoir gagner rapidement un endroit sr en cas de danger. 9.9.6. Des dispositions appropries devraient tre prises pour porter secours, en cas de danger, aux travailleurs qui ne pourraient pas gagner un endroit sr.

60

10.

Batardeaux, caissons et travaux dans l'air comprim

10.1. Dispositions gnrales


10.1.1. Les batardeaux et les caissons devraient tre: a) solidement construits, avec des matriaux appropris et de bonne qualit, et offrir une rsistance suffisante; b) quips de faon que les tubistes puissent se mettre l'abri en cas d'irruption d'eau ou d'boulement; c) pourvus de moyens d'accs srs tous les emplacements de travail. 10.1.2. La construction, la mise en place, la transformation et le dmontage d'un batardeau ou d'un caisson ne devraient avoir lieu que sous la surveillance directe d'une personne comptente. 10.1.3. Les batardeaux et les caissons devraient tre inspects par une personne comptente aux intervalles prescrits par la lgislation nationale. 10.1.4. Nul ne devrait tre admis travailler dans un batardeau ou dans un caisson sans que celui-ci ait t inspect et dclar sans danger par une personne comptente dans les dlais prescrits par la lgislation nationale, et sans que les rsultats de l'inspection aient t consigns de la manire prescrite. 10.1.5. Le travail dans l'air comprim devrait tre effectu selon les dispositions prvues par la lgislation nationale. 10.1.6. Les travaux dans l'air comprim devraient tre effectus uniquement par des personnes ges de 18 ans ou plus et dont l'aptitude ces travaux a t tablie par un examen mdical. 10.1.7. Le travail dans l'air comprim devrait tre effectu en prsence d'une personne comptente charge de surveiller le droulement des oprations. 10.1.8. La lgislation nationale devrait noncer les conditions dans lesquelles le travail doit tre effectu et les installations et le matriel utiliss; elle devrait contenir des dispositions pour la surveillance mdicale des tubistes et la dure du travail dans l'air comprim. 10.1.9. Nul ne devrait travailler dans l'air comprim sans avoir t form cette tche et muni d'une notice indiquant les prcautions prendre dans le cadre de ce type de travail, et sans tre sous la surveillance permanente d'une personne exprimente. 10.1.10. Les tubistes ne devraient pas tre soumis une pression suprieure 2,5 bar, sauf dans des circonstances exceptionnelles.

61

Scurit et sant dans la construction

10.1.11. Le temps pass dans la chambre de travail et le temps de dcompression devraient tre relevs pour chaque tubiste et chaque poste. 10.1.12. Les tubistes appels travailler sous une pression suprieure 1 bar devraient subir un examen mdical au cours des quatre semaines prcdant leur affectation. 10.1.13. Les tubistes qui travaillent de faon suivie dans l'air comprim devraient subir des examens mdicaux priodiques. Lorsque la pression ne dpasse pas 1 bar, ces examens devraient avoir lieu tous les deux mois; lorsque la pression est plus leve, ils devraient tre plus rapprochs. 10.1.14. Les tubistes qui ont t absents pour cause de maladie, ou pendant dix jours ou plus pour une autre raison, devraient subir un nouvel examen mdical. Ils devraient tre radmis au travail dans l'air comprim de manire progressive. 10.1.15. Un mdecin, un infirmier diplm ou un secouriste qualifi familiariss avec le traitement des accidents susceptibles de se produire lors du travail dans l'air comprim devraient tre disponibles sur place en permanence. 10.1.16. Lorsque la pression dans la chambre de travail est suprieure 1 bar, l'employeur devrait informer un hpital voisin de l'emplacement du chantier ainsi que du nom et de l'adresse du mdecin assurant la surveillance mdicale. 10.1.17. Les tubistes travaillant sous une pression suprieure 1 bar devraient porter mme le corps une plaquette signalant qu'ils travaillent dans l'air comprim et indiquant l'emplacement de la chambre de recompression la plus proche. 10.1.18. La plaquette vise au paragraphe 10.1.17 devrait prciser qu'en cas de malaise le porteur devrait tre amen la chambre de recompression et non l'hpital. 10.1.19. Des installations appropries et suffisantes pour sjourner sur le chantier aprs la dcompression, notamment des abris pourvus de siges, devraient tre la disposition des tubistes. 10.1.20. Les personnes n'ayant jamais travaill auparavant dans l'air comprim ne devraient pas tre affectes ce travail, moins d'tre accompagnes dans le sas par une personne comptente pour les conseiller sur la conduite adopter au cours de la compression. 10.1.21. Au cours de la compression, la pression ne devrait pas tre porte plus de 0,25 bar sans que le surveillant du sas ne se soit assur qu'aucun travailleur n'prouve de malaise; la pression devrait ensuite tre augmente une vitesse ne dpassant pas 0,5 bar par minute. 10.1.22. Si un tubiste prouve un malaise, la compression devrait tre interrompue et la pression rduite progressivement.

62

Travaux dans l'air comprim

10.2. Travail dans les batardeaux et les caissons


10.2.1. Si la scurit l'exige, les caissons et leurs chemines d'accs devraient tre: a) convenablement entretoiss; b) solidement maintenus en place. 10.2.2. Avant d'tre mises en service, les chemines devraient tre soumises une preuve hydrostatique. 10.2.3. Les caissons et les chemines qui contiennent des matires inflammables devraient tre pourvus de moyens appropris et suffisants de lutte contre le feu (conduite d'alimentation en eau, prises d'eau et tuyaux d'incendie ou extincteurs). 10.2.4. Les caissons, les chemines, les chambres de travail, les chambres de recompression et les sas personnel devraient avoir une hauteur intrieure d'au moins 1,8 m. Chambres de travail 10.2.5. Les chambres de travail devraient tre pourvues d'un thermomtre bulbe humide. 10.2.6. Lorsque la temprature au thermomtre bulbe humide dpasse 28C, le travail dans l'air comprim devrait tre interrompu, sauf en cas de ncessit absolue. 10.2.7. Lorsqu'une personne se trouve dans la chambre de travail, la porte situe entre la chambre et le sas donnant accs une zone de moindre pression devrait autant que possible demeurer ouverte si le sas n'est pas utilis. Chambres de recompression 10.2.8. Lorsque la pression dans la chambre de travail dpasse habituellement 1 bar, une chambre de recompression convenablement situe devrait tre amnage l'usage exclusif des tubistes. 10.2.9. Les chambres de recompression devraient comprendre compartiments, de faon qu'on puisse y entrer lorsqu'elles sont sous pression. deux

10.2.10. Lorsque des personnes travaillent dans l'air comprim, une personne qualifie pour procder la recompression devrait tre prsente en permanence. Sas personnel 10.2.11. Les sas personnel devraient avoir des dimensions intrieures suffisantes et tre quips:

63

Scurit et sant dans la construction

a) de manomtres indiquant au surveillant du sas la pression qui rgne l'intrieur du sas ainsi que dans la ou les chambres de travail auxquelles le sas donne directement ou indirectement accs; b) d'une ou de plusieurs horloges, disposes de faon que le surveillant et les personnes se trouvant dans le sas puissent facilement voir l'heure; c) d'un systme efficace de communication verbale entre le surveillant, le sas et la ou les chambres de travail; d) de moyens permettant aux personnes se trouvant dans le sas de transmettre au surveillant des signaux visuels ou autres signaux non verbaux; e) de dispositifs efficaces permettant au surveillant de rduire ou de couper, de l'extrieur du sas, l'alimentation du sas en air comprim. 10.2.12. Les personnes qui se trouvent dans le sas ne devraient pas pouvoir rduire la pression de l'air, si ce n'est: a) sous le contrle du surveillant du sas; b) en cas d'urgence, au moyen de dispositifs spciaux qui devraient normalement tre plombs ou verrouills. 10.2.13. Un avis indiquant les prcautions observer au cours de la compression ou de la dcompression ainsi qu'aprs la dcompression devrait tre affich dans les sas personnel. 10.2.14. Les sas personnel devraient tre placs, quand une personne s'y trouve ou se trouve dans une chambre de travail laquelle ils donnent directement ou indirectement accs, sous la surveillance d'une personne charge: a) de contrler la compression et la dcompression dans le sas; b) lorsque la pression est suprieure 1 bar, de tenir un registre indiquant: i) l'heure d'entre dans le sas et l'heure de sortie du sas de chaque tubiste; ii) la pression au moment de l'entre et la pression au moment de la sortie; iii) le temps de dcompression pour chaque tubiste. Alimentation en air comprim 10.2.15. L'installation de production d'air comprim devrait tre capable d'assurer dans la ou les chambres de travail une alimentation suffisante en air frais la pression de la chambre; le dbit ne devrait pas tre infrieur 1 m3 par minute et par personne se trouvant dans la chambre. 10.2.16. On devrait veiller avec soin ce que l'air envoy dans les caissons ne puisse tre contamin. 10.2.17. Les canalisations d'air devraient tre doubles et pourvues de soupapes antiretour.

64

Travaux dans l'air comprim

10.2.18. L'installation de production d'air comprim devrait comporter une rserve suffisante pour assurer la marge de scurit ncessaire en cas de panne ou de rparation. 10.2.19. L'installation de production d'air comprim devrait comporter un groupe compresseur de secours. 10.2.20. Deux units motrices alimentation indpendante devraient tre prvues pour chaque compresseur. Signalisation 10.2.21. Des moyens fiables de communication tels que sonneries, sifflets ou tlphones devraient relier en permanence la chambre de travail et les installations de surface. 10.2.22. Le code de signalisation devrait tre affich bien en vidence aux endroits appropris. Eclairage 10.2.23. Les sas et les chambres de travail devraient tre pourvus d'un clairage lectrique appropri. 10.2.24. Deux installations d'clairage alimentation indpendante devraient tre prvues pour chaque caisson.

10.3. Travaux en galerie


10.3.1. Le bouclier sparant la chambre de travail du reste de la galerie devrait avoir une rsistance suffisante pour supporter sans danger la pression maximale laquelle il pourra tre soumis. 10.3.2. En cas de risque de venue d'eau soudaine, le bouclier devrait tre assez proche de l'avancement pour permettre aux travailleurs d'vacuer rapidement les lieux. 10.3.3. Dans les galeries o il existe un risque de venue d'eau soudaine ou d'boulement, un bouclier de scurit devrait tre amnag 60 m au plus de l'avancement. 10.3.4. Lorsque les compresseurs sont entrans par un moteur lectrique, l'installation de production d'air comprim devrait comporter un groupe compresseur de secours capable d'assurer au moins 50 pour cent du dbit en air comprim en cas de panne d'lectricit.

65

Scurit et sant dans la construction

10.3.5. Lorsque les compresseurs ne sont pas entrans par un moteur lectrique, pas plus de la moiti d'entre eux ne devraient tre accoupls la mme unit motrice. 10.3.6. Les circuits d'air comprim devraient tre quips, proximit des sas, d'un rservoir d'air d'une contenance suffisante, d'une vanne d'arrt, d'un dtendeur et d'une soupape antiretour. 10.3.7. Les canalisations d'air devraient tre doubles entre le rservoir d'air et la ou les chambres de travail. 10.3.8. Une soupape de sret rglable devrait tre monte l'extrieur de la chambre sur une tubulure spare partant de la chambre de travail et aboutissant en plein air aprs avoir travers le bouclier. 10.3.9. Les galeries devraient comprendre si possible, en plus d'un sas personnel et d'un sas matriaux, un sas de secours pouvant recevoir tous les travailleurs occups l'avancement. 10.3.10. Une chambre de recompression approprie devrait tre amnage lorsque la pression dans la chambre de travail dpasse 1 bar. 10.3.11. Dans les galeries dont le diamtre ou la hauteur atteignent ou dpassent 5 m, une passerelle bien protge devrait tre amnage la partie suprieure de la galerie, entre l'avancement et le sas le plus proche; la hauteur libre au-dessus de la passerelle devrait tre d'au moins 1,80 m. 10.3.12. Les galeries devraient tre pourvues d'une conduite d'eau et d'une quantit suffisante de prises d'eau et de tuyaux d'incendie convenablement situs; la conduite devrait pntrer dans la chambre de travail et son extrmit ne pas se trouver plus de 30 m de l'avancement. 10.3.13. Lors de la mise en uvre d'explosifs: a) aucun travailleur autre que le boutefeu et ses aides ne devrait se trouver dans la chambre de travail pendant le chargement des trous de mine; b) aucun travailleur ne devrait retourner dans la chambre de travail, aprs un tir, avant que les fumes ne se soient compltement dissipes.

66

11.

Charpentes, coffrages et travaux de btonnage

11.1. Dispositions gnrales


11.1.1. Les btiments, les ouvrages de gnie civil, les coffrages, les taiements et les blindages devraient tre monts et dmonts par des travailleurs ayant reu une formation approprie et sous la surveillance d'une personne comptente. 11.1.2. Des prcautions suffisantes devraient tre prises pour protger les travailleurs des risques inhrents la fragilit ou l'instabilit temporaires d'un ouvrage. 11.1.3. Les coffrages, les taiements et les blindages devraient tre tudis, raliss et entretenus de manire pouvoir supporter en toute scurit les efforts qui pourront leur tre imposs. 11.1.4. Les coffrages devraient tre tudis et raliss de manire faciliter la fixation des plates-formes, des moyens d'accs, des entretoises et des dispositifs d'accrochage.

11.2. Montage et dmontage de charpentes mtalliques et d'ouvrages en lments prfabriqus


11.2.1. Dans toute la mesure possible, la scurit des travailleurs occups au montage et au dmontage de charpentes mtalliques et d'ouvrages en lments prfabriqus devrait tre assure par l'amnagement et l'utilisation de moyens appropris tels que: a) des chelles, des passerelles ou des plates-formes fixes demeure; b) des plates-formes, des bennes, des nacelles ou d'autres moyens appropris suspendus des appareils de levage; c) des harnais de scurit avec corde d'assurance, des filets de scurit ou des platesformes de retenue; d) des plates-formes de travail mobiles entranes par des moyens mcaniques. 11.2.2. Les charpentes mtalliques et les ouvrages en lments prfabriqus devraient tre tudis et raliss de manire pouvoir tre transports et mis en place sans danger; si la lgislation nationale l'exige, chaque lment devrait porter l'indication de son poids. 11.2.3. Les concepteurs-projeteurs devraient veiller ce que la stabilit des lments mis en place soit convenablement assure; ils devraient, en outre, si la scurit l'exige:

67

Scurit et sant dans la construction

a) prendre en considration les problmes poss par le transport, l'entreposage, le montage, l'tayage provisoire et le dcoffrage des lments et tudier des systmes d'attache appropris; b) tudier l'installation de dispositifs de protection (garde-corps, plates-formes) et, au besoin, les moyens de les monter facilement sur la charpente mtallique ou les lments prfabriqus. 11.2.4. Les crochets, anneaux et autres dispositifs fixs aux pices d'une charpente mtallique ou aux lments prfabriqus d'un ouvrage, en vue de faciliter leur levage et leur transport, devraient avoir une forme, des dimensions et une position telles: a) qu'ils puissent absorber avec une marge de scurit suffisante les efforts auxquels ils seront soumis; b) qu'ils ne produisent pas, dans ces pices ou ces lments, d'efforts capables d'entraner leur dfaillance ou, dans l'ouvrage lui-mme, de contraintes qui n'auraient pas t prvues dans les calculs, et qu'ils puissent tre facilement dtachs de l'appareil de levage. Les points d'accrochage des planchers et des lments d'escalier devraient tre placs de manire ne pas faire saillie et tre noys si ncessaire; c) que les charges souleves ne soient ni dsquilibres, ni dformes. 11.2.5. Les lments prfabriqus en bton ne devraient pas tre dcoffrs ou mis en place avant que le bton ait atteint le stade de durcissement voulu; ils devraient tre examins, avant leur mise en place, de faon dtecter le moindre signe de fragilit. 11.2.6. Les aires de stockage devraient tre amnages de telle sorte: a) qu'aucune pice de charpente mtallique et aucun lment prfabriqu ne puissent tomber ou se renverser; b) que les dommages dus au mode de stockage et aux conditions atmosphriques soient vits; c) que les rteliers de stockage reposent sur une assise solide et soient tudis de manire prvenir le mouvement accidentel des pices et des lments qu'ils contiennent. 11.2.7. Pendant le stockage et les oprations de transport, de levage ou de mise en place, les pices de charpente mtallique et les lments prfabriqus ne devraient pas tre soumis des efforts susceptibles de compromettre leur stabilit. 11.2.8. Les appareils de levage devraient: a) tre adapts au travail effectuer et ne pas permettre le dcrochage accidentel des charges; b) avoir t agrs par une personne comptente ou avoir t prouvs sous une charge suprieure de 20 pour cent au poids de l'lment prfabriqu le plus lourd.

68

Charpentes, travaux de btonnage

11.2.9. On devrait utiliser, pour les oprations de levage, des crochets de scurit (tels que les crochets fermeture automatique) portant l'indication de la charge maximale d'utilisation. 11.2.10. Les pinces, triers et autres accessoires utiliss pour le levage de pices de charpentes mtalliques ou d'lments prfabriqus devraient: a) avoir une forme et des dimensions qui garantissent une prise solide sans abmer les lments transports; b) porter l'indication de leur charge maximale d'utilisation dans les conditions de levage les plus dfavorables. 11.2.11. Les pices de charpentes mtalliques et les lments prfabriqus devraient tre levs l'aide de dispositifs ou par des mthodes empchant tout mouvement giratoire accidentel. 11.2.12. Si la scurit l'exige, les pices de charpentes mtalliques et les lments prfabriqus devraient tre munis, avant le levage, de dispositifs de scurit (gardecorps, plates-formes, etc.) pour prvenir les chutes de personnes. 11.2.13. Les travailleurs devraient utiliser des instruments appropris pour guider les pices de charpentes mtalliques ou les lments prfabriqus au cours des oprations de levage et de mise en place, afin de faciliter ces oprations et de prvenir tout risque d'crasement des mains. 11.2.14. Avant d'tre dtachs de l'appareil de levage, les pices de charpentes mtalliques et les lments prfabriqus devraient tre maintenus en place et les sections de murs tayes conformment aux dispositions de la lgislation nationale de telle faon que leur stabilit ne puisse tre compromise, mme par des forces extrieures telles que le vent ou le passage de charges. 11.2.15. Les travailleurs devraient tre convenablement informs des conditions dans lesquelles doivent se faire l'entreposage, le transport, le levage et la mise en place des pices de charpentes mtalliques et des lments prfabriqus; les responsables devraient se runir avant la mise en place pour examiner et arrter les prcautions observer au cours du montage. 11.2.16. Les accessoires de levage (lingues, triers, etc.) entourant des pices de charpentes mtalliques ou des lments prfabriqus devraient tre solidement fixs en vue du transport. 11.2.17. Lors du transport de pices de charpentes mtalliques ou d'lments prfabriqus, on devrait veiller ce que la stabilit des pices, des lments et des engins de transport ne soit pas compromise par les secousses ou les chocs. 11.2.18. Lorsque le mode de montage n'assure pas la protection des travailleurs contre les chutes, les emplacements de travail devraient tre pourvus de garde-corps et, s'il y a lieu, de plinthes.

69

Scurit et sant dans la construction

11.2.19. Lorsque de mauvaises conditions atmosphriques telles que la neige, le gel, le vent ou une visibilit rduite augmentent les risques d'accidents, le travail devrait s'effectuer avec des prcautions particulires ou tre interrompu au besoin. 11.2.20. On ne devrait pas travailler sur des charpentes mtalliques ou des lments prfabriqus par fort vent, en cas de violent orage ou quand l'ouvrage est recouvert de neige ou de verglas ou rendu glissant pour toute autre raison. 11.2.21. Pour prvenir les accidents, les pices de charpentes mtalliques devraient tre pourvues, s'il y a lieu, de moyens de fixation pour l'installation d'chafaudages volants, de cordes d'assurance pour harnais de scurit ou d'autres moyens de protection. 11.2.22. Les risques de chute auxquels sont exposs les travailleurs qui se dplacent sur des poutrelles en hauteur ou en pente devraient tre limits par des moyens de protection collective suffisants ou, lorsque cela s'avre impossible, par le port d'un harnais de scurit solidement amarr un point fixe par une corde d'assurance. 11.2.23. Les pices de charpentes mtalliques qui doivent tre amenes une grande hauteur devraient, autant que possible, tre assembles au sol. 11.2.24. Pendant le montage de pices de charpentes mtalliques ou d'lments prfabriqus, un primtre de danger suffisamment vaste devrait tre dlimit audessous des emplacement de travail; l'accs devrait en tre interdit par une clture ou par d'autres moyens. 11.2.25. Une fois en place, les fermes de charpentes mtalliques devraient tre convenablement tayes ou haubanes jusqu' ce que le montage soit achev. 11.2.26. On ne devrait pas affaiblir dangereusement les lments porteurs en les dcoupant, en y perant des trous ou de toute autre manire. 11.2.27. Les pices de charpentes mtalliques ne devraient tre mises en place de force l'aide d'un appareil de levage que si tous les travailleurs sont en lieu sr. 11.2.28. Les poutres en treillis leves sparment devraient tre mises en place sur-le-champ et solidement assujetties.

11.3. Ouvrages en bton coul sur place


11.3.1. Les plans de construction des ouvrages en bton coul sur place, de grande porte et plusieurs tages, devraient:

70

Charpentes, travaux de btonnage

a) comporter les caractristiques de l'acier, du bton et des autres matriaux mettre en uvre ainsi que les techniques utiliser pour que leur mise en uvre s'effectue sans danger; b) indiquer clairement la position des lments d'armature dans les diverses parties de l'ouvrage; c) fournir, s'il y a lieu, les calculs statiques relatifs l'ouvrage. 11.3.2. Au cours de la construction des ouvrages en bton coul sur place, de grande porte et plusieurs tages, on devrait tenir un journal de l'avancement des travaux et y consigner quotidiennement toutes les donnes ayant un rapport avec la prise et le durcissement du bton. 11.3.3. Des procdures prcises devraient tre labores pour chaque stade des travaux et une personne comptente devrait tre dsigne pour coordonner les travaux et vrifier ces procdures. 11.3.4. Pendant le coulage du bton, on devrait surveiller en permanence les coffrages et leurs taiements afin de dceler toute dfaillance. 11.3.5. On ne devrait pas dposer des charges sur le bton avant qu'il ait acquis une rsistance suffisante.

11.4. Amnagement de planchers provisoires


11.4.1. Les poutres horizontales sur lesquelles des travailleurs sont appels travailler devraient tre recouvertes d'un plancher provisoire jointif ou de toute autre couverture approprie jusqu' la pose du plancher dfinitif. 11.4.2. Le plancher provisoire ou la couverture de protection ne devraient tre enlevs que dans la mesure o cela est indispensable la poursuite des travaux. 11.4.3. Dans les halles et autres constructions analogues sans paroi, pilier ou chemine intrieurs, les planchers provisoires pourront tre remplacs par des platesformes de travail convenablement protges. 11.4.4. Dans les ouvrages comportant une ossature mtallique, les planchers dfinitifs devraient, si possible, tre poss ou couls au fur et mesure de l'avancement de l'ouvrage.

11.5. Coffrages
11.5.1. Les coffrages devraient tre bien tudis. 11.5.2. Des directives claires et concises devraient viser chaque phase des travaux.

71

Scurit et sant dans la construction

11.5.3. Une personne comptente devrait tre dsigne pour coordonner les travaux et vrifier que les directives donnes soient respectes. 11.5.4. Aucune modification ne devrait tre apporte aux directives sans consultation pralable du coordinateur. 11.5.5. Les matriaux bois, pices mtalliques, etc. devraient tre soigneusement vrifis et leur conformit avec les plans contrle avant leur mise en uvre. 11.5.6. Les assises devraient tre examines pour s'assurer que le sous-sol est conforme aux tudes prliminaires. 11.5.7. Les lments de coffrage devraient tre inspects, monts et dmonts sous la surveillance de personnes qualifies et exprimentes et, autant que possible, par des travailleurs familiariss avec ce genre de travail. 11.5.8. Les indications relatives au montage des coffrages, en ce qui concerne notamment l'espacement et le mode d'assemblage des poutres de raidissement et des tais, devraient tre fournies aux travailleurs sous la forme de croquis ou de dessins l'chelle. 11.5.9. Les bois et les tais entrant dans la construction des coffrages devraient tre choisis en fonction des charges qu'ils seront appels supporter, de leur porte, de la vitesse de mise en place du bton et de la temprature de prise. Si la scurit l'exige, les dalles et les sommiers devraient tre convenablement tays pour supporter les surcharges auxquelles ils pourraient tre soumis. 11.5.10. Les tais rglables devraient tre bloqus une fois amens la bonne longueur. 11.5.11. L'tayage devrait tre conu de telle sorte que, lors du dmontage, un nombre suffisant d'tais puissent tre laisss en place pour garantir la scurit. 11.5.12. L'tayage devrait tre convenablement protg pour rsister aux chocs des vhicules, des charges en mouvement, etc. 11.5.13. Les tais devraient tre laisss en place jusqu' ce que le bton ait acquis une rsistance suffisante pour supporter sans danger son propre poids ainsi que les surcharges auxquelles il pourrait tre soumis. Ils ne devraient pas tre enlevs avant que l'autorisation en ait t donne par une personne comptente. 11.5.14. Les coffrages devraient tre convenablement contrevents de faon ne pas subir de dplacement ou de dformation exagrs. 11.5.15. Afin de prvenir les accidents susceptibles d'tre provoqus au dcoffrage par la chute de planches ou d'autres pices des coffrages, ceux-ci devraient, dans la mesure du possible, tre enlevs d'une seule pice; si ce n'est pas le cas, les parties restes en place devraient tre convenablement maintenues.

72

Charpentes, travaux de btonnage

11.5.16. Les dispositifs de levage mcaniques, hydrauliques ou pneumatiques servant la manutention des coffrages devraient tre munis d'un systme automatique de blocage pour prvenir tout accident en cas de dfaillance du matriel ou de la source d'nergie. 11.5.17. Les ventouses de levage ne devraient tre utilises que sur des surfaces unies et propres. 11.5.18. Les dispositifs de levage ventouses devraient tre pourvus d'un clapet automatique destin maintenir la dpression en cas de dfaillance du matriel ou de la source d'nergie.

73

12.

Oprations de battage

12.1. Dispositions gnrales


12.1.1. Le matriel de battage devrait tre tudi et construit avec soin en tenant compte, autant que possible, des exigences de l'ergonomie; il devrait tre convenablement entretenu. 12.1.2. Les oprations de battage devraient s'effectuer sous la surveillance d'une personne comptente. 12.1.3. Avant de procder des oprations de battage, les canalisations souterraines de la zone devraient tre localises et faire l'objet de mesures de scurit. 12.1.4. Les batteurs devraient tre monts sur une assise solide et stable constitue par exemple par des poutres de forte section ou un socle de bton. 12.1.5. Si la scurit l'exige, les batteurs devraient tre convenablement haubans. 12.1.6. Lorsqu'un batteur doit tre mont proximit dangereuse d'une ligne lectrique, celle-ci devrait avoir t mise hors tension au pralable. 12.1.7. Lorsque deux batteurs sont placs proximit l'un de l'autre, ils devraient tre spars par une distance au moins gale la longueur du montant le plus long. 12.1.8. Sur les batteurs jumelles inclinables: a) les jumelles devraient tre convenablement quilibres; b) tout changement accidentel de l'inclinaison devrait tre rendu impossible. 12.1.9. Les tuyaux d'alimentation en vapeur ou en air comprim devraient tre solidement fixs au mouton, de manire prvenir les coups de fouet en cas de rupture d'un raccord. 12.1.10. Des prcautions appropries devraient tre prises pour empcher que les batteurs ne se renversent. 12.1.11. Des prcautions appropries devraient tre prises, l'aide d'triers ou d'autres dispositifs efficaces, pour empcher que les cbles ne sortent de la gorge des poulies de tte. 12.1.12. Des prcautions appropries devraient tre prises pour viter que le mouton ne manque son but la descente. 12.1.13. Si la scurit l'exige, les pieux de grande longueur et les palplanches d'un poids lev devraient tre maintenus en position par des moyens appropris.

74

Oprations de battage

12.2. Vrification et entretien du matriel de battage


12.2.1. Avant d'tre mis en service, le matriel de battage devrait tre vrifi pour s'assurer qu'il est conforme aux exigences de la scurit. 12.2.2. Le matriel de battage en service devrait tre contrl des intervalles appropris. 12.2.3. Les cbles et les poulies devraient tre vrifis au dbut de chaque poste.

12.3. Utilisation du matriel de battage


12.3.1. La conduite des batteurs devrait tre confie des personnes comptentes. 12.3.2. Les oprations de battage devraient tre commandes par des signaux appropris. 12.3.3. Les personnes qui travaillent au voisinage d'un site de battage devraient porter un quipement de protection de l'oue et un casque de scurit. 12.3.4. Dans la mesure du possible, les pieux devraient tre prpars une distance du batteur gale deux fois au moins la longueur du pieu le plus long. 12.3.5. Si la scurit l'exige, les pieux battus en position incline devraient tre maintenus par un dispositif de guidage. 12.3.6. Lorsqu'un batteur n'est pas en service, le mouton devrait tre descendu et immobilis au bas des jumelles.

12.4. Batteurs flottants


12.4.1. Lors des oprations de battage sur l'eau, toutes les dispositions du prsent recueil qui sont applicables devraient tre observes; une embarcation convenable devrait pouvoir intervenir sans dlai tout moment. 12.4.2. Les travailleurs occups sur un batteur flottant devraient tre familiariss avec la manuvre des embarcations. 12.4.3. Les batteurs flottants devraient tre pourvus d'un sifflet, d'une sirne, d'une trompe ou d'un autre avertisseur sonore efficace. 12.4.4. Les batteurs flottants devraient tre quips de moyens appropris de lutte contre le feu. 12.4.5. Le poids de l'quipement de battage et des machines devrait tre rparti sur les batteurs de manire que le pont reste horizontal.

75

Scurit et sant dans la construction

12.4.6. La coque des engins flottants devrait, si elle est en mtal, tre divise en compartiments tanches. 12.4.7. Les compartiments de la coque devraient tre munis de siphons pour vacuer l'eau qu'ils contiennent. 12.4.8. Les coutilles du pont devraient tre fermes par des panneaux solidement fixs de niveau avec le pont. 12.4.9. Les batteurs flottants devraient tre pourvus d'un jeu de poulies suffisant pour pouvoir tre dplacs dans toutes les directions et immobiliss en toute scurit. 12.4.10. On devrait procder rgulirement au comptage des membres des quipes de battage.

12.5. Battage de palplanches


12.5.1. En cas de vent ou en prsence d'un danger, les palplanches devraient tre guides l'aide d'une corde. 12.5.2. Lorsque cela est appropri, il convient de mettre en place, pour la pose ou l'enlvement de palplanches, des passerelles de travail; si ces passerelles se trouvent plus de 2 m de hauteur, elles devraient tre quipes de garde-corps, de plinthes et d'une chelle d'accs. 12.5.3. Des manilles de manutention ouverture distance devraient tre utilises lorsque cela est possible. La corde de manuvre devrait tre d'une longueur infrieure celle de la palplanche; elle devrait tre enroule autour de celle-ci pour viter qu'elle ne s'accroche ou que, sous l'effet du vent, elle ne devienne inaccessible. 12.5.4. Si les palplanches sont trop lourdes pour qu'il soit possible d'utiliser des manilles ouverture distance et s'il n'est pas possible de travailler sans danger partir d'une chelle, une nacelle suspendue devrait tre utilise pour dvisser les manilles. 12.5.5. Les palplanches d'une longueur inusite devraient tre mises en place l'aide d'un spreader. Lorsque cela n'est pas possible, on devrait utiliser une nacelle de travail fixe la palplanche adjacente; les travailleurs devraient porter un harnais de scurit amarr cette palplanche. 12.5.6. Les travailleurs occups la manutention des palplanches devraient porter des gants. 12.5.7. Pendant leur lestage (au moyen de pierres, etc.), les palplanches devraient tre solidement arrimes. 12.5.8. Une installation de pompage approprie devrait tre prvue pour maintenir sec l'intrieur des batardeaux.

76

13.

Travaux au-dessus d'un plan d'eau

13.1. Dispositions gnrales


13.1.1. Lorsque des travaux sont excuts au-dessus ou proximit immdiate d'un plan d'eau, des dispositions devraient tre prises: a) pour empcher les travailleurs de tomber l'eau; b) pour procder au sauvetage des travailleurs en danger de noyade; c) pour fournir des moyens de transport srs et suffisants. 13.1.2. La lgislation nationale devrait prvoir des mesures permettant de travailler sans danger au-dessus ou proximit immdiate d'un plan d'eau. Ces mesures devraient comprendre, s'il y a lieu, la fourniture sous une forme approprie et l'utilisation: a) de barrires, de filets de scurit et de harnais de scurit; b) de boues et de gilets de sauvetage ou d'embarcations ( moteur si ncessaire) avec un quipage; c) de moyens de protection contre les reptiles et autres animaux. 13.1.3. Les passerelles, pontons, jetes, appontements et autres passages et lieux de travail situs au-dessus d'un plan d'eau devraient: a) offrir une rsistance et une stabilit suffisantes; b) avoir une largeur suffisante pour permettre aux travailleurs de circuler sans danger; c) prsenter une surface unie exempte de nuds, d'corce, de clous, de boulons ou d'autres obstacles pouvant faire trbucher; d) disposer d'une couverture si la scurit l'exige; e) tre convenablement clairs lorsque l'clairage naturel est insuffisant et que la scurit l'exige; f) tre quips, en des points appropris, de boues, de filins et d'autres moyens de sauvetage;

g) tre munis, dans la mesure du possible et lorsque la scurit l'exige, de plinthes, de garde-corps, de cordes de lisse ou autres dispositifs analogues; h) ne pas tre encombrs par des outils, des appareils ou d'autres obstacles; i) j) tre recouverts de sable, de cendres ou d'un matriau similaire lorsqu'ils sont rendus glissants par la neige ou par des corps gras; lorsqu'ils sont exposs l'action des mares, avoir des passerelles d'accs assures contre la monte des eaux et les vents violents;

k) le cas chant, tre garnis d'chelles faites de matriaux de bonne qualit, d'une rsistance et d'une longueur suffisantes et solidement amarres pour empcher

77

Scurit et sant dans la construction

qu'elles ne glissent. Les chelles verticales quipant demeure des installations situes au-dessus d'un plan d'eau devraient tre munies de crinolines; l) prsenter, si ncessaire, une flottabilit suffisante.

13.1.4. Les installations flottantes devraient, si la protection des travailleurs le demande, disposer d'abris. 13.1.5. Le matriel flottant servant aux travaux devrait tre pourvu d'un quipement de sauvetage appropri et suffisant tel que boues, filins et gaffes. 13.1.6. Lorsqu'on utilise des radeaux, ceux-ci devraient: a) tre suffisamment solides pour supporter la charge maximale qu'ils pourront tre appels porter; b) tre solidement amarrs; c) disposer de moyens d'accs srs. 13.1.7. Les ponts mtalliques devraient tre stris, garnis de crampons ou avoir une surface antidrapante d'un autre type. 13.1.8. Toutes les ouvertures mnages dans les ponts y compris celles destines au passage des bennes ou des godets devraient tre protges par une clture. 13.1.9. Tous les pipelines flottants devraient tre bords d'une passerelle sre. 13.1.10. Nul ne devrait pntrer dans la salle des machines d'une drague suceuse sans avoir pralablement averti le prpos et sans tre accompagn. 13.1.11. Les cbles de levage et de dragage, les godets, les ttes de dragage et les haubans devraient tre inspects chaque jour. 13.1.12. L'embarquement et le dbarquement des travailleurs ne devraient se faire qu'en des points appropris et srs. 13.1.13. On devrait procder rgulirement au comptage des travailleurs affects ce type de travaux.

13.2. Embarcations
13.2.1. Les embarcations servant au transport des travailleurs devraient satisfaire des exigences qui devraient tre spcifies par l'autorit comptente. 13.2.2. Les embarcations servant au transport des travailleurs devraient avoir un quipage suffisant et expriment.

78

Travaux au-dessus d'un plan d'eau

13.2.3. Le nombre maximal des personnes transportes ne devrait pas dpasser la limite de scurit; ce chiffre devrait tre affich bien en vue. 13.2.4. Les embarcations devraient tre quipes d'un matriel de sauvetage appropri et suffisant, convenablement plac et bien entretenu. 13.2.5. Les remorqueurs devraient tre quips d'un dispositif permettant de librer rapidement le cble de remorque. 13.2.6. Les embarcations moteur devraient tre quipes d'extincteurs appropris. 13.2.7. Les barques rames devraient avoir une paire de rames de rserve. 13.2.8. Les bateaux de sauvetage devraient tre bien construits et avoir une longueur et une largeur suffisantes pour garantir une bonne stabilit. Si les travaux sont effectus sur un plan d'eau soumis l'action de la mare ou dans un courant rapide, il conviendrait de prvoir un bateau moteur quip demeure d'un dispositif de dmarrage automatique; les moteurs des bateaux qui ne sont pas en service devraient tre mis en marche plusieurs fois par jour pour s'assurer qu'ils fonctionnent parfaitement.

13.3. Procdures de sauvetage et d'urgence


13.3.1. Les personnes qui travaillent au-dessus d'un plan d'eau devraient disposer d'un moyen de sauvetage. Les gilets de sauvetage devraient assurer une libert de mouvement suffisante; ils devraient avoir une flottabilit suffisante pour ramener les personnes la surface et les y maintenir le visage tourn vers le haut. Ils devraient tre faciles assujettir au corps, tre bien visibles, ne pas risquer de s'accrocher sous l'eau et tre munis, en cas de besoin, de lampes clips s'allumant d'elles-mmes. 13.3.2. Nul ne devrait travailler seul sur ou au-dessus d'un plan d'eau. 13.3.3. Les travailleurs devraient avoir reu une formation en ce qui concerne les mesures prendre en cas d'urgence.

79

14.

Travaux de dmolition

14.1. Dispositions gnrales


14.1.1. Lorsque la dmolition d'un btiment ou d'un ouvrage peut prsenter un danger pour les travailleurs ou le public: a) des prcautions, mthodes et procdures appropries portant galement sur l'vacuation des gravats et des dcombres devraient tre adoptes conformment la lgislation nationale; b) les travaux devraient tre planifis et entrepris sous la surveillance d'une personne comptente. 14.1.2. Avant de commencer des travaux de dmolition: a) des plans dtaills de l'ouvrage devraient si possible tre obtenus; b) des indications dtailles devraient si possible tre obtenues quant l'affectation antrieure de l'ouvrage, afin de dterminer toute contamination et tous dangers pouvant tre prsents par des produits chimiques, des substances inflammables, etc.; c) une tude prliminaire devrait tre entreprise en vue d'identifier tout problme d'ordre structurel et tous risques pouvant tre associs des substances inflammables ou nocives. L'tude en question devrait dterminer la nature du sol sur lequel repose l'ouvrage, l'tat des fermes de toiture, la nature de l'ossature des ouvrages charpente et l'emplacement des murs porteurs; d) les btiments tels que les hpitaux, les centraux tlphoniques et les locaux industriels abritant des installations sensibles aux vibrations et aux poussires, de mme que tous les locaux sensibles au bruit, devraient tre localiss; e) la suite de cette tude, il conviendrait, compte tenu de l'ensemble des considrations pertinentes, de dfinir et de prciser par crit la mthode de dmolition adopte, d'identifier les difficults et de proposer des solutions; f) on devrait s'assurer que le btiment est vide.

14.1.3. Avant le dbut des travaux de dmolition, les arrives d'eau, de gaz, de vapeur et d'lectricit devraient tre coupes; si ncessaire, elles devraient tre obtures au moyen de bouchons ou d'autres dispositifs l'entre ou l'extrieur de l'ouvrage. 14.1.4. Lorsqu'il est ncessaire de disposer d'eau, de gaz, de vapeur ou d'lectricit durant des travaux de dmolition, les canalisations correspondantes devraient tre convenablement protges contre les dtriorations. 14.1.5. La zone dangereuse situe au voisinage de l'ouvrage dmolir devrait, dans la mesure du possible, tre convenablement clture et signale par des criteaux. Pour assurer la protection du public, une clture de 2 m de hauteur devrait tre dresse

80

Travaux de dmolition

le long du primtre de l'aire de dmolition; les accs cette aire devraient tre ferms en dehors des heures de travail. 14.1.6. Les travaux de dmolition devraient tre excuts uniquement par des travailleurs qualifis. 14.1.7. Les matriaux constitutifs des btiments contamins par des substances nocives devraient tre dcontamins; en cas de besoin, des vtements de protection et un quipement respiratoire appropris devraient tre fournis et utiliss. 14.1.8. Des prcautions particulires devraient tre observes dans le cas d'installations ayant contenu des substances inflammables. 14.1.9. Les installations dmolir devraient tre isoles de toute autre installation susceptible d'avoir contenu des produits inflammables. Tous les rsidus inflammables devraient tre neutraliss, par exemple par nettoyage, purge ou inertage. 14.1.10. On devrait veiller ne pas dmolir les lments de l'ouvrage qui assurent la stabilit d'autres lments. 14.1.11. Les travaux de dmolition devraient tre interrompus en cas de fort vent ou de conditions atmosphriques pouvant faire craindre l'effondrement de parties de l'ouvrage dj affaiblies. 14.1.12. Lorsque la scurit l'exige, les parties exposes de l'ouvrage devraient tre convenablement tayes, entretoises ou consolides d'une autre manire. 14.1.13. Un ouvrage en cours de dmolition ne devrait pas tre laiss dans un tat tel qu'il risque de s'effondrer sous l'action du vent ou des vibrations. 14.1.14. Pour rduire la formation de poussires, les ouvrages en cours de dmolition devraient tre arross intervalles appropris. 14.1.15. Les murs de fondation soutenant des ouvrages contigus ou des remblais ne devraient pas tre dmolis avant que ces ouvrages aient t repris en sous-uvre ou que les remblais aient t limins ou contenus par des palplanches, un blindage, un coffrage ou des ancrages. 14.1.16. Lorsqu'on a recours une mthode de dmolition par effondrement provoqu et contrl, il conviendrait de prendre l'avis de spcialistes. Par ailleurs, une telle mthode devrait tre utilise uniquement: a) si l'on est assur que l'ensemble de l'ouvrage s'effondrera par suite de l'limination de ses principaux lments porteurs; b) sur les chantiers dont le sol est peu inclin et o l'on dispose de suffisamment de place pour vacuer l'ensemble du personnel et du matriel une distance sre.

81

Scurit et sant dans la construction

14.1.17. Les ouvrages et les structures qui ne portent pas la totalit de la charge pour laquelle ils ont t calculs pourront tre partiellement affaiblis avant que l'on procde leur effondrement contrl. Dans ce cas: a) leur affaiblissement devrait tre planifi avec soin afin que, malgr la dpose d'lments devenus inutiles et le dcoupage partiel d'lments porteurs, l'ouvrage demeure suffisamment solide pour rsister l'action du vent et aux sollicitations dynamiques jusqu'au moment o l'on procdera son effondrement provoqu; b) leur poids mort devrait tre rduit systmatiquement en enlevant tous les matriels, matriaux, revtements, cloisons et lments de planchers avant de s'attaquer leur ossature. 14.1.18. Lorsqu'on utilise des explosifs pour dmolir des lments essentiels d'un ouvrage, les mesures de protection et les distances de scurit devraient tre dtermines d'avance. Les travaux devraient tre excuts uniquement par des personnes ayant l'exprience de l'usage contrl des explosifs conformment la lgislation nationale. 14.1.19. Les prposs au tir devraient dfinir la zone dangereuse afin que celle-ci puisse tre convenablement dgage ou vacue en cas de besoin. La protection contre les tirs devrait tre d'un niveau lev, sans toutefois dispenser de dfinir la zone susceptible d'tre affecte. 14.1.20. Lors de l'utilisation d'engins tels que des pelles mcaniques ou des bouteurs, on devrait tenir compte de la nature et des dimensions de l'ouvrage dmolir ainsi que de la puissance des engins mis en uvre. 14.1.21. Lorsqu'on utilise un boulet ou une poire de dmolition, une zone de scurit d'une largeur gale au moins une fois et demie la hauteur de l'ouvrage dmolir devrait tre mnage autour des points d'impact. 14.1.22. On devrait veiller ce que le boulet ou la poire de dmolition ne puisse venir heurter un ouvrage ou une partie d'ouvrage autre que celui ou celle qui doit tre dmoli. 14.1.23. Lorsqu'on utilise un grappin mchoires dans des travaux de dmolition, une zone de scurit de 8 m devrait tre mnage autour de la trajectoire du grappin. 14.1.24. Lors des travaux de dmolition, des auvents de protection appropris devraient, en cas de besoin, tre disposs le long des murs extrieurs afin de prvenir les accidents susceptibles d'tre provoqus par des chutes de matriaux. Ces auvents devraient avoir une largeur d'au moins 1,50 m et pouvoir supporter une charge dynamique de 6,0 kN/m.

82

Travaux de dmolition

14.2. Dmolition des murs


14.2.1. Les murs devraient tre dmolis tage par tage, en procdant de haut en bas. 14.2.2. Les murs qui ne sont plus soutenus devraient, si ncessaire, tre tays ou attachs.

14.3. Dmolition des planchers


14.3.1. Si la scurit l'exige, les travailleurs procdant la dmolition des planchers devraient disposer de plates-formes de travail et de passerelles de circulation. 14.3.2. Les ouvertures servant l'vacuation des gravats devraient tre convenablement protges par des cltures. 14.3.3. La rsistance des lments qui portent les planchers ne devrait pas tre affaiblie avant que les travaux qui doivent tre effectus au-dessus ne soient termins.

14.4. Dmolition des charpentes mtalliques


14.4.1. Toutes les prcautions possibles devraient tre prises pour viter les risques de torsion, d'effet de ressort ou d'effondrement soudain des lments de charpentes mtallique ou des ouvrages en bton arm lors du dmontage, du dcoupage ou de la dpose de ces lments. 14.4.2. Les btiments en charpente mtallique devraient tre dmonts tage par tage. 14.4.3. Lors de la dmolition des constructions mtalliques, on devrait descendre les lments dmonts par des moyens appropris et ne pas les laisser tomber.

14.5. Dmolition des chemines de grande hauteur


14.5.1. Les chemines de grande hauteur ne devraient tre dmolies au moyen d'explosifs ou abattues que s'il est possible de mnager une aire de rception assez vaste o elles puissent s'affaisser sans danger. 14.5.2. Les chemines de grande hauteur devraient tre dmolies par des travailleurs qualifis sous la surveillance permanente d'une personne comptente. 14.5.3. Les travailleurs ne devraient pas se tenir debout sur le bord d'une chemine.

83

Scurit et sant dans la construction

14.5.4. Les matriaux abattus devraient tre vacus pendant les arrts de travail ou en prenant toutes prcautions utiles.

14.6. Utilisation et dpose de matriaux contenant de l'amiante


14.6.1. L'utilisation et la dpose de matriaux ou d'objets contenant de l'amiante, tels que des plaques d'amiante-ciment ou des isolations en amiante, soulvent des problmes de sant particuliers, car ces oprations obligent souvent arracher et briser de grandes quantits de matriaux friables. Ces travaux devraient tre effectus conformment aux dispositions du Recueil de directives pratiques du BIT sur la scurit dans l'utilisation de l'amiante, notamment celles du chapitre 18 sur les travaux de construction, de dmolition et de transformation.

84

15.

Electricit

15.1. Dispositions gnrales


15.1.1. Les matriels et installations lectriques devraient tre construits, monts et entretenus par une personne comptente et utiliss de manire prvenir tout danger. 15.1.2. Avant d'entreprendre des travaux de construction et pendant la dure de ceux-ci, des mesures appropries devraient tre prises pour vrifier si un cble ou un appareil lectrique sous tension se trouve au-dessous ou au-dessus du chantier, ou sur celui-ci, et pour prvenir tout danger que sa prsence pourrait faire courir aux travailleurs. 15.1.3. La pose et l'entretien des cbles et appareils lectriques sur les chantiers devraient tre effectus conformment la lgislation nationale. 15.1.4. Les lments des installations lectriques devraient avoir des dimensions et des caractristiques adaptes la puissance requise et au service qui leur sera demand. Ils devraient notamment: a) prsenter une rsistance mcanique suffisante pour le service auquel ils seront soumis; et b) supporter sans dommage l'exposition l'eau et aux poussires ainsi que les sollicitations lectriques, thermiques et chimiques qu'ils pourront subir. 15.1.5. Les divers lments des installations lectriques devraient tre construits, monts et entretenus de faon prvenir tout danger de choc lectrique, d'incendie et d'explosion externe. 15.1.6. La distribution du courant lectrique sur les chantiers devrait tre commande par un sectionneur permettant de mettre hors tension l'ensemble des conducteurs; cet appareil devrait tre facilement accessible et pouvoir tre verrouill en position arrt mais non en position marche. 15.1.7. L'alimentation lectrique des appareils devrait pouvoir tre coupe sur tous les conducteurs en cas d'urgence. 15.1.8. Les appareils lectriques et les prises de courant devraient porter l'indication bien visible de leur fonction et de leur tension d'alimentation. 15.1.9. Lorsque le schma d'une installation lectrique n'apparat pas clairement, les circuits et les appareils devraient tre identifis par des tiquettes ou d'autres moyens. 15.1.10. Lorsque, dans une installation, il existe des circuits ou des appareils aliments sous des tensions diffrentes, ils devraient pouvoir tre diffrencis de faon bien apparente, par exemple l'aide de couleurs distinctes.

85

Scurit et sant dans la construction

15.1.11. Des prcautions suffisantes devraient tre prises pour empcher qu'une installation lectrique ne reoive d'une autre installation un courant d'une tension suprieure celle pour laquelle elle a t prvue. 15.1.12. Si la scurit l'exige, les installations lectriques devraient tre protges contre la foudre. 15.1.13. Les lignes des systmes de signalisation ou de tlcommunication ne devraient pas tre fixes aux mmes supports que les lignes de distribution d'nergie haute ou moyenne tension. 15.1.14. Seuls des appareils et des conducteurs de type antidflagrant devraient tre installs dans les atmosphres explosibles et dans les dpts o sont stocks des explosifs ou des liquides inflammables. 15.1.15. Des avis devraient tre apposs en des points appropris: a) interdisant aux personnes non autorises de pntrer dans les locaux qui abritent des installations lectriques et de toucher des appareils lectriques; b) fournissant des consignes quant aux mesures prendre en cas d'incendie, au sauvetage des personnes en contact avec des conducteurs sous tension et la ranimation des personnes ayant subi un choc lectrique; c) indiquant la personne prvenir en cas d'accident ou d'incident grave d'origine lectrique ainsi que les moyens de l'atteindre. 15.1.16. Partout o le risque de contact avec des installations lectriques ou la proximit de telles installations peut prsenter un danger, des avis appropris devraient tre apposs. 15.1.17. Les personnes appeles utiliser du matriel lectrique devraient tre parfaitement instruites des risques que ce matriel peut prsenter.

15.2. Vrification et entretien


15.2.1. Le matriel lectrique devrait tre vrifi avant sa mise en service afin de s'assurer qu'il est adapt l'usage que l'on compte en faire. 15.2.2. Au dbut de chaque poste, les personnes appeles utiliser un appareil lectrique devraient en contrler avec soin l'tat extrieur ainsi que celui de ses conducteurs, plus particulirement celui des cbles souples. 15.2.3. En dehors de certaines circonstances exceptionnelles, tout travail sur des lments sous tension ou proximit d'lments sous tension devrait tre interdit. 15.2.4. Avant d'entreprendre un travail sur un matriel ou sur des conducteurs ne devant pas ncessairement rester sous tension:
86

Electricit

a) le courant devrait tre coup par une personne comptente; b) des prcautions suffisantes devraient tre prises pour empcher que le courant ne puisse tre rtabli; c) le matriel et les conducteurs devraient tre vrifis pour s'assurer qu'ils sont bien hors tension; d) le matriel et les conducteurs devraient tre mis la terre et court-circuits; e) le matriel et les conducteurs devraient tre protgs contre les risques de contact accidentel avec des lments voisins sous tension. 15.2.5. A la fin des travaux sur le matriel et les conducteurs, le courant ne devrait tre rtabli que sur l'ordre d'une personne comptente, aprs avoir supprim la mise la terre et les mises en court-circuit et avoir dclar le lieu de travail sans danger. 15.2.6. Les lectriciens devraient disposer d'un outillage appropri et suffisant ainsi que d'un quipement de protection individuelle comprenant par exemple des gants de caoutchouc et des couvertures ou des tapis isolants. 15.2.7. Tout matriel et tout conducteur lectrique devraient tre considrs comme tant sous tension, moins que l'on ne se soit assur du contraire. 15.2.8. Le courant devrait tre coup chaque fois que l'on est appel travailler proximit dangereuse d'lments sous tension. Si cela est impossible en raison des contraintes d'exploitation, les lments sous tension devraient tre rendus inaccessibles par un personnel qualifi appartenant la compagnie de distribution d'lectricit.

15.3. Contrles et mesures


15.3.1. Les installations lectriques devraient tre vrifies et contrles; les rsultats des contrles devraient tre consigns conformment la lgislation nationale. 15.3.2. On devrait procder priodiquement au contrle des dispositifs de protection contre les pertes la terre. 15.3.3. On devrait porter une attention particulire la mise la terre des appareils, la continuit des conducteurs de protection, la polarit, la rsistance d'isolement, aux dtriorations mcaniques et l'tat des connexions l'entre des appareils.

87

16.

Explosifs

16.1. Dispositions gnrales


16.1.1. Les explosifs devraient tre entreposs, transports, manipuls ou utiliss uniquement: a) dans les conditions prescrites par la lgislation nationale; b) par une personne comptente et avec les prcautions indispensables pour garantir la scurit des travailleurs et des autres personnes. 16.1.2. Avant d'utiliser des explosifs sur un chantier, il conviendrait d'tablir un plan de travail agr et de prciser par crit les responsabilits des personnes impliques. 16.1.3. Les dtonateurs, mches, cordeaux dtonants, cbles lectriques et autres dispositifs de mise feu devraient tre conformes aux dispositions de la lgislation nationale. 16.1.4. Les cartouches de dynamite ne devraient tre retires de leur emballage d'origine qu'au moment d'tre introduites dans les trous de mine. 16.1.5. Les tirs devraient, dans la mesure du possible, tre excuts en dehors des heures de travail ou durant les pauses. 16.1.6. Les tirs de surface devraient, dans la mesure du possible, tre excuts de jour. 16.1.7. Lorsque des tirs de surface doivent tre excuts dans l'obscurit, les voies et les chemins de circulation devraient tre convenablement clairs. 16.1.8. Lorsque les tirs excuts par une entreprise peuvent prsenter un danger pour le personnel d'une autre entreprise: a) les deux entreprises devraient se mettre d'accord sur l'horaire des tirs; b) l'entreprise dont le personnel pourrait courir un danger devrait tre avise avant le dbut des tirs et ceux-ci ne devraient tre excuts qu'aprs qu'elle aura accus rception de cet avis. 16.1.9. Les trous de mine chargs ne devraient pas tre laisss sans surveillance la fin d'un poste. 16.1.10. Au moment opportun, avant le dernier signal prcdant la mise feu, les travailleurs devraient tre vacus de la zone dangereuse vers des points de refuge dsigns.

88

Explosifs

16.1.11. Un dernier signal sonore, distinct et parfaitement reconnaissable, devrait tre mis une minute avant la mise feu; aprs les tirs, lorsque la personne responsable se sera assure qu'il n'y a plus de danger, un signal sonore de fin de danger devrait tre donn. 16.1.12. Afin d'viter que quiconque ne pntre dans la zone dangereuse lors des tirs: a) des hommes devraient tre posts autour de cette zone pour exercer une surveillance; b) une signalisation devrait tre assure par des fanions; c) des criteaux devraient tre placs bien en vue sur le primtre de la zone des tirs. 16.1.13. Avant le chargement des trous de mine, les travailleurs qui ne sont pas affects la prparation des tirs devraient se mettre en lieu sr. 16.1.14. Il devrait tre interdit de fumer et d'introduire des flammes nues au voisinage des trous de mine pendant les oprations de chargement.

16.2. Transport, stockage et manipulation


16.2.1. Une comptabilit devrait tre tenue de tous les explosifs reus ou dlivrs par chaque dpt; les explosifs inutiliss devraient tre retourns au dpt qui les a dlivrs aprs la fin des tirs en vue desquels ils avaient t retirs. 16.2.2. Dtonateurs et explosifs devraient tre stocks et transports sparment. 16.2.3. Les travailleurs employs au stockage, au transport ou la manipulation d'explosifs ou se trouvant bord de vhicules transportant des explosifs ne devraient pas fumer ou porter des flammes nues. 16.2.4. Les vhicules circulant sur route ou sur rails et utiliss pour le transport des explosifs devraient: a) tre en bon tat et en ordre de marche; b) avoir un plancher jointif fait de bois ou d'un mtal anti-tincelant; c) avoir des parois assez hautes pour empcher les explosifs de tomber; d) s'il s'agit de vhicules routiers, tre quips d'au moins deux extincteurs de type appropri; e) tre clairement signals par un fanion rouge, une inscription ou un autre moyen appropri indiquant qu'ils transportent des explosifs. 16.2.5. Les explosifs et les dtonateurs devraient tre transports des dpts aux chantiers sparment, dans leurs emballages d'origine ou dans des caisses spciales fermes faites d'un matriau anti-tincelant.

89

Scurit et sant dans la construction

16.2.6. Des explosifs de types diffrents ne devraient pas tre transports dans le mme rcipient. 16.2.7. Le type d'explosif contenu dans un rcipient devrait tre indiqu sur celuici. 16.2.8. Les dpts permanents d'explosifs devraient tre: a) situs une distance suffisante de tout btiment ou de toute zone d'habitation; b) d'une construction solide, l'preuve des balles et du feu; c) propres, secs, bien ars, frais et protgs contre le gel; d) pourvus d'une serrure et ferms cl. 16.2.9. L'clairage des dpts d'explosifs devrait tre assur uniquement par un clairage lectrique antidflagrant. 16.2.10. On ne devrait pas stocker ou utiliser, dans les dpts d'explosifs, des substances inflammables ou des objets mtalliques pouvant produire des tincelles. 16.2.11. Dans les dpts d'explosifs ainsi que dans le primtre de leurs zones de scurit, il devrait tre interdit: a) de fumer et d'introduire des allumettes ou des flammes nues; b) de tirer des coups de feu; c) de laisser s'accumuler des dbris combustibles (herbe, feuilles, brindilles, etc.). 16.2.12. Les dpts d'explosifs devraient rester ferms l'approche ou au cours d'un orage. 16.2.13. Lorsque des quantits apprciables d'explosifs ou de dtonateurs doivent tre stockes momentanment hors du dpt principal, des dispositions spciales devraient tre prises (local spcial, dpt mobile, coffre). 16.2.14. Des couvre-chaussures devraient tre disponibles dans chaque dpt d'explosifs et tre ports par les personnes qui y pntrent. 16.2.15. Seules les personnes autorises manipuler des explosifs devraient possder les cls des dpts, des locaux de stockage et des caisses contenant des explosifs. 16.2.16. Les rcipients contenant des explosifs ne devraient pas tre ouverts au moyen d'outils pouvant produire des tincelles; toutefois, des lames de mtal pourront tre utilises pour ouvrir des cartons ou des rcipients analogues. 16.2.17. Les explosifs devraient tre protgs contre les chocs.

90

Explosifs

16.2.18. Nul ne devrait transporter d'explosifs sur soi, notamment dans les poches. 16.2.19. A l'approche d'un orage, les travailleurs devraient tre vacus des zones o sont entreposs ou utiliss des explosifs. 16.2.20. Aucun explosif ne devrait tre laiss sans surveillance hors d'un dpt.

16.3. Destruction des explosifs


16.3.1. La destruction des explosifs devrait se faire conformment aux instructions du fabricant. 16.3.2. Aucun emballage ou aucune partie d'emballage ayant contenu des explosifs ne devrait tre brl dans un pole, une chemine ou un espace confin. 16.3.3. Nul ne devrait se trouver moins de 30 m d'un point o l'on brle un emballage ayant contenu des explosifs.

91

17.

Risques pour la sant, premiers secours et services de sant au travail

17.1. Dispositions gnrales


17.1.1. Lors des travaux qui, par leur nature mme, exposent les travailleurs des dangers dus l'utilisation ou la prsence d'agents chimiques, physiques ou biologiques ou aux intempries, des mesures appropries devraient tre prises pour prvenir toute atteinte leur scurit et leur sant. 17.1.2. Les mesures de prvention vises au paragraphe 17.1.1 devraient tre axes sur la ncessit d'liminer ou de rduire les dangers la source; en particulier, elles devraient porter sur: a) le remplacement des substances, des matriels et des procds dangereux par des substances, des matriels ou des procds moins dangereux; b) la rduction du bruit et des vibrations causs par les matriels, les machines, les installations et l'outillage mis en uvre; c) le contrle du rejet, dans le milieu de travail, d'agents ou de produits chimiques dangereux; d) la formation en matire de manutention manuelle; e) l'adoption de postures de travail appropries lorsque les travailleurs sont appels travailler dans des positions fixes ou lorsqu'ils excutent des tches rptitives; f) une protection approprie contre les conditions climatiques susceptibles de mettre en danger la sant des travailleurs.

Lorsque les mesures numres ci-dessus sont inappropries, l'employeur devrait: i) instituer des mthodes de travail propres liminer ou rduire le plus possible les risques d'accident et d'atteinte la sant; ii) fournir un quipement de protection individuelle ainsi que des vtements protecteurs et exiger qu'il en soit fait usage. 17.1.3. L'employeur devrait prendre des dispositions en vue de l'identification et de l'valuation, par des personnes comptentes, des risques pour la sant prsents par l'utilisation sur les chantiers des diffrents procds, installations, machines, matriels, produits et rayonnements mis en uvre; il devrait adopter les mesures de prvention appropries contre les risques ainsi identifis, conformment la lgislation nationale.

17.2. Services de sant au travail


17.2.1. L'employeur devrait instituer un service de sant au travail ou assurer l'accs un service de sant au travail compatible avec les objectifs et les principes de la convention (n 161) et de la recommandation (n 171) sur les services de sant au travail, 1985.

92

Sant, premiers secours

17.2.2. Les travailleurs devraient faire l'objet d'une surveillance mdicale. 17.2.3. La surveillance du milieu de travail et la planification des mesures de scurit et de protection de la sant devraient tre effectues conformment la lgislation nationale. 17.2.4. Les travaux de construction pouvant prsenter de multiples dangers, tout devrait tre mis en uvre pour sensibiliser les travailleurs ce fait ainsi qu' la ncessit de prserver leur sant et leur intgrit corporelle. 17.2.5. Chaque fois que de nouveaux produits, matriels ou mthodes de travail sont introduits, une attention particulire devrait tre accorde la formation et l'information des travailleurs en ce qui concerne leurs incidences sur la sant et la scurit au travail.

17.3. Premiers secours


17.3.1. Les employeurs devraient veiller ce que des moyens de premiers secours, y compris un personnel form cette fin, soient disponibles. Des mesures devraient tre prises pour assurer l'vacuation, pour soins mdicaux, des travailleurs victimes d'un accident ou d'une maladie soudaine. 17.3.2. Les modalits selon lesquelles les moyens et le personnel de premiers secours devraient tre assurs devraient tre fixes par des dispositions de la lgislation nationale adoptes aprs consultation de l'autorit sanitaire comptente et des organisations les plus reprsentatives d'employeurs et de travailleurs intresses. 17.3.3. Lorsque des travaux comportent des risques de noyade, d'asphyxie ou de choc lectrique, les secouristes devraient matriser les mthodes de ranimation et autres techniques de secourisme ainsi que les mthodes de sauvetage. 17.3.4. Il devrait y avoir, sur les chantiers, le matriel de sauvetage et de ranimation ncessaire, y compris des brancards prts l'emploi. 17.3.5. Des trousses ou des botes de secours, selon les cas, devraient tre rparties sur les lieux de travail, y compris dans les lieux isols visits par les quipes d'entretien, ainsi que sur les vhicules moteur, les locomotives, les gros engins de chantiers et l'quipement flottant; elles devraient tre l'abri de la poussire, de l'humidit, etc. 17.3.6. Les trousses et botes de secours ne devraient rien contenir d'autre que le matriel ncessaire l'administration des soins en cas d'urgence. 17.3.7. Les trousses et botes de secours devraient contenir des instructions simples et claires et tre places sous la garde d'une personne responsable qualifie

93

Scurit et sant dans la construction

pour administrer les premiers soins; elles devraient tre vrifies rgulirement et regarnies aprs usage. 17.3.8. A partir d'un nombre donn de travailleurs employs au cours d'un mme poste, au moins une salle ou un poste de secours convenablement quips, placs sous la garde d'un secouriste ou d'un infirmier qualifis, devraient tre amnags en un point facilement accessible pour le traitement des blessures et des affections mineures, et pour l'accueil des blesss et des malades graves.

17.4. Produits dangereux


17.4.1. Un systme d'information fond sur les rsultats de la recherche scientifique internationale devrait tre tabli par l'autorit comptente pour fournir aux matres d'ouvrage, aux architectes, aux entrepreneurs, aux employeurs et aux reprsentants des travailleurs des informations sur les risques pour la sant que comportent les produits dangereux utiliss dans l'industrie de la construction. 17.4.2. La lgislation nationale devrait stipuler que les fabricants, importateurs et fournisseurs de produits dangereux utiliss dans l'industrie de la construction devraient fournir, avec ces produits et dans la langue approprie, des informations sur les dangers qu'ils comportent pour la sant ainsi que sur les prcautions prendre. 17.4.3. Lors de la mise en uvre de matriaux contenant des substances dangereuses comme lors de l'enlvement et de l'limination des dchets, la sant des travailleurs et celle du public devraient tre sauvegardes; la protection de l'environnement devrait tre assure selon les dispositions de la lgislation nationale. 17.4.4. Les produits dangereux devraient tre clairement tiquets avec l'indication de leurs caractristiques et des consignes d'utilisation. Ils devraient tre manipuls conformment aux conditions prescrites par la lgislation nationale ou par l'autorit comptente. 17.4.5. Les rcipients contenant des produits dangereux devraient tre munis ou accompagns d'instructions sur les prcautions observer dans la mise en uvre de leur contenu et la conduite tenir en cas de dversement accidentel. 17.4.6. L'autorit comptente devrait, en consultation avec les organisations les plus reprsentatives des employeurs et des travailleurs intresss, dterminer les produits dangereux dont l'utilisation devrait tre interdite dans l'industrie de la construction. 17.4.7. Les produits dangereux devraient, autant que possible, tre appliqus autrement que par pulvrisation, par exemple la brosse ou au rouleau. 17.4.8. Lorsque l'utilisation de solvants toxiques, de certains diluants, de certaines peintures ou de produits chimiques volatils ne peut tre vite, des prcautions spciales devraient tre prises, telles que l'installation d'un systme d'aspiration

94

Sant, premiers secours

gnrale ou localise. Lorsque cela n'est pas ralisable ou ne suffit pas, des appareils de protection respiratoire devraient tre utiliss. Ces mesures devraient tre appliques plus rigoureusement encore lorsque les produits chimiques en question sont chauffs ou mis en uvre dans des espaces confins. Dans le cas de peintures ou de colles dangereuses pour la sant, on devrait envisager de leur substituer des produits hydrodispersables. 17.4.9. Le contact cutan avec des produits chimiques dangereux devrait tre vit, notamment lorsqu'il s'agit de produits chimiques capables de traverser la peau intacte (par exemple certains produits de prservation du bois) ou de provoquer des dermatoses (par exemple le ciment humide). Une hygine personnelle stricte et des vtements propres devraient permettre d'liminer aussi rapidement que possible les produits chimiques entrs en contact avec la peau. Lorsque l'action allergne de certains produits peut tre rduite par l'adjonction d'additifs, ceux-ci devraient tre ajouts de prfrence au stade de la fabrication (on peut, par exemple, ajouter du sulfate de fer au ciment et aux produits en ciment contenant du chrome hexavalent). 17.4.10. Lorsqu'on doit utiliser des substances cancrognes avres, notamment dans les travaux ncessitant la mise en uvre de produits bitumineux, de goudron, d'asphalte, de brai, de fibres d'amiante, de certaines huiles lourdes ou de certains solvants aromatiques, des mesures trs strictes devraient tre prises pour viter l'inhalation et le contact cutan. Une attention particulire devrait tre accorde aux substances qui, sur la base d'indices srieux, sont suspectes avoir des effets cancrognes.

17.5. Atmosphres dangereuses


17.5.1. Lorsque des travailleurs doivent pntrer dans une zone dont l'atmosphre est susceptible de contenir une substance toxique, nocive ou inflammable, ou d'avoir une teneur insuffisante en oxygne, des mesures suffisantes devraient tre prises pour prvenir tout danger. 17.5.2. Les mesures relatives aux atmosphres dangereuses prendre conformment au paragraphe 17.5.1 ci-dessus devraient tre prescrites par l'autorit comptente; elles devraient comprendre une autorisation pralable dlivre par crit par une personne comptente ou prvoir un systme par lequel l'accs une zone renfermant une atmosphre dangereuse ne pourra se faire qu'une fois mises en uvre les mesures spcifies. 17.5.3. Les flammes nues et les travaux chaud tels que soudage, coupage ou brasage ne devraient tre autoriss dans les espaces confins que si l'atmosphre a t rendue ininflammable, teste et dclare sans danger par une personne comptente. Seuls des outils anti-tincelants et des lampes de type antidflagrant munies de protecteurs devraient tre utiliss dans les espaces confins pour l'inspection initiale, le nettoyage et tous autres travaux requis pour rendre ces espaces sans danger.

95

Scurit et sant dans la construction

17.5.4. Nul ne devrait pntrer dans un espace confin o l'on peut craindre une atmosphre dangereuse ou une insuffisance d'oxygne sans que les prcautions suivantes aient t prises: a) l'atmosphre devrait avoir t dclare sans danger aprs un contrle appropri effectu par une personne comptente; ce contrle devrait tre renouvel intervalles appropris; b) une ventilation suffisante devrait tre assure. 17.5.5. Lorsque les conditions nonces au paragraphe 17.5.4 ne peuvent tre remplies, l'entre dans les espaces viss ne devrait tre autorise que pendant un laps de temps dtermin et aux personnes munies d'un appareil respiratoire adduction d'air ou autonome ainsi que d'un harnais de scurit avec une corde d'assurance. 17.5.6. Lorsqu'un travailleur se trouve dans un espace confin: a) des moyens appropris et un quipement comprenant notamment un appareil respiratoire, un appareil de ranimation et de l'oxygne devraient tre aisment disponibles pour permettre de lui porter rapidement secours en cas de ncessit; b) une ou plusieurs personnes qualifies devraient tre postes en permanence l'ouverture d'accs ou proximit de celle-ci; c) le travailleur et ces personnes devraient tre relis par des moyens de communication appropris.

17.6. Rayonnements dangereux


Rayonnements ionisants 17.6.1. Une rglementation rigoureuse de scurit devrait tre tablie et mise en application par l'autorit comptente pour les travailleurs de la construction occups des travaux de construction, d'entretien, de rnovation, de dmolition ou de dmontage des btiments et ouvrages o il existe un risque d'exposition des rayonnements ionisants, en particulier dans l'industrie nuclaire, dans les travaux mettant en uvre des sources radioactives et l'intrieur d'ouvrages constitus de matriaux naturellement radioactifs. 17.6.2. Les dispositions pertinentes du Recueil de directives pratiques du BIT intitul Radioprotection des travailleurs (rayonnements ionisants) devraient tre suivies. Rayonnements non ionisants 17.6.3. Les travailleurs qui effectuent des oprations les exposant des rayonnements non ionisants devraient tre munis, notamment pour les oprations de soudage, d'oxycoupage et de brasage, d'une protection approprie des yeux et du visage ainsi que d'crans.

96

Sant, premiers secours

17.6.4. Les travailleurs soumis une exposition continue aux rayonnements non ionisants, y compris l'exposition aux rayons du soleil, devraient, lorsque cela est appropri, bnficier d'une surveillance mdicale en vue du dpistage de toute lsion cutane prcancreuse.

17.7. Charge thermique, froid et humidit


17.7.1. Lorsque les conditions de charge thermique, de froid ou d'humidit sont de nature pouvoir entraner une altration de la sant ou provoquer un inconfort extrme, des mesures de prvention devraient tre prises, telles que: a) un amnagement appropri du poste de travail et de la charge de travail, pour ce qui est notamment des conducteurs de machines ou d'installations et de ceux qui sont directement responsables de ces machines ou de ces installations; b) une formation permettant le dpistage prcoce des symptmes daffections; c) la mise disposition de moyens de protection individuelle; d) une surveillance mdicale rgulire. 17.7.2. Les mesures de protection contre la chaleur devraient comporter l'amnagement de pauses dans des endroits frais et la fourniture d'eau potable en quantit suffisante.

17.8. Bruit et vibrations


17.8.1. L'employeur devrait prendre des mesures pour protger les travailleurs des effets nocifs du bruit et des vibrations mis par l'outillage, les machines et les installations utiliss, et envisager notamment: a) le remplacement des machines et des procds dangereux par d'autres moins dangereux; b) la rduction de l'exposition des travailleurs; c) la mise disposition de moyens de protection de l'oue. 17.8.2. L'employeur devrait envisager, entre autres, les mesures ci-aprs: a) le remplacement des marteaux pneumatiques et des marteaux-perforateurs par des marteaux hydrauliques ou lectro-pneumatiques; b) la tlconduite des vibreurs, des marteaux-perforateurs et des outils analogues; c) une meilleure conception des outils de frappe et de foration, de l'chappement des outils pneumatiques et des moteurs combustion interne ainsi que des moteurs eux-mmes, et leur insonorisation;

97

Scurit et sant dans la construction

d) l'emploi d'outils main poigne antivibratile, de manire rduire les effets des vibrations, ainsi qu'une attnuation des vibrations des postes de conduite et des siges des vhicules. 17.8.3. L'employeur devrait donner la priorit la rduction de la dure de l'exposition au bruit et aux vibrations des travailleurs qui utilisent: a) des compresseurs, des marteaux-perforateurs, des perforatrices ou des outils analogues; b) des outils tels que les appareils de scellement cartouches explosives qui produisent des bruits d'impact levs; c) des outils vibratoires main, spcialement lorsqu'ils sont utiliss vers le haut ou dans un environnement froid. 17.8.4. Lorsque les travailleurs sont exposs au bruit et aux vibrations, l'employeur devrait leur fournir des moyens de protection individuelle, notamment: a) une protection de l'oue, conforme la lgislation nationale, pouvant tre porte avec un casque de scurit; b) en cas de vibrations, des gants de protection appropris.

17.9. Agents biologiques


17.9.1. L o il existe un danger d la prsence d'agents biologiques, des mesures de prvention devraient tre prises en fonction du mode de transmission de ces agents; elles devraient viser notamment: l'hygine et l'information des travailleurs; la lutte contre les vecteurs tels que les rats et les insectes; la prophylaxie chimique et l'immunisation; la mise disposition d'antidotes et de moyens appropris de prvention et de traitement, surtout dans les zones rurales; la mise disposition de vtements protecteurs et l'application d'autres prcautions appropries.

17.10. Autres dispositions


17.10.1. Le soulvement manuel de charges pesantes qui prsentent un danger pour la sant et la scurit des travailleurs devrait tre vit par la rduction du poids des charges, par l'utilisation de moyens mcaniques ou par d'autres dispositions. 17.10.2. La destruction et l'vacuation des dchets d'un chantier devraient se faire de manire viter toute atteinte la sant.

98

18.

Equipement de protection individuelle et vtements protecteurs

18.1. Dispositions gnrales


18.1.1. Lorsqu'il n'est pas possible de protger les travailleurs de manire convenable, par d'autres moyens, contre les risques d'accident ou d'atteinte la sant (y compris l'exposition des conditions dfavorables), un quipement de protection individuelle et des vtements protecteurs appropris, adapts la nature du travail effectu et aux dangers qu'il comporte, devraient tre fournis et entretenus par l'employeur, sans frais pour les travailleurs, conformment aux prescriptions de la lgislation nationale. 18.1.2. L'quipement de protection individuelle et les vtements protecteurs devraient satisfaire aux normes tablies par l'autorit comptente compte tenu, dans toute la mesure possible, des exigences de l'ergonomie. 18.1.3. L'employeur devrait donner aux travailleurs les moyens d'utiliser l'quipement de protection individuelle; il devrait exiger qu'ils en fassent un usage correct et s'en assurer. 18.1.4. Une personne comptente connaissant parfaitement la nature du danger ainsi que les exigences et les caractristiques de la protection ncessaire devrait: a) procder au choix des quipements de protection individuelle et des vtements protecteurs appropris; b) veiller ce qu'ils soient convenablement entreposs, entretenus, nettoys et, si des raisons de sant l'exigent, dsinfects ou striliss des intervalles appropris. 18.1.5. Les travailleurs devraient tre tenus de faire un usage correct et de prendre soin de l'quipement de protection individuelle et des vtements protecteurs qui leur sont confis. 18.1.6. Les travailleurs devraient tre instruits de la faon d'utiliser l'quipement de protection individuelle et les vtements protecteurs qui leur sont confis. 18.1.7. Les travailleurs effectuant seuls des travaux dans des espaces confins ou des endroits loigns ou difficilement accessibles d'un chantier devraient disposer de moyens d'alerte appropris pour rclamer une intervention rapide en cas d'urgence.

18.2. Types d'quipements


18.2.1. Lorsque cela est ncessaire, les travailleurs devraient recevoir et utiliser les quipements de protection individuelle et les vtements protecteurs ci-aprs:

99

Scurit et sant dans la construction

a) un casque, en cas de risque de chute ou de lsion de la tte due la chute ou la projection d'objets ou des heurts contre des objets ou des lments de construction; b) des lunettes verres clairs ou teints, un cran ou un autre moyen appropri, en cas de risque de lsion oculaire ou faciale due la projection de particules, des poussires en suspension dans l'air, des produits dangereux ou encore un rayonnement thermique, un rayonnement lumineux ou un autre rayonnement nocif, notamment lors des oprations de soudage, d'oxycoupage, de foration ou de btonnage; c) des gants ou des gantelets de protection, des crmes de protection et des vtements protecteurs appropris, en cas de risque de lsion des mains ou du corps due l'exposition un rayonnement thermique ou la manipulation de produits brlants, de produits dangereux ou d'autres produits pouvant provoquer des lsions cutanes; d) des chaussures appropries, en cas d'exposition aux intempries, de risque de lsion des pieds due la chute d'objets ou des produits brlants, des produits dangereux, des outils tranchants ou des clous, ou encore de risque de chute sur des surfaces glissantes ou verglaces; e) un appareil de protection des voies respiratoires adapt aux circonstances particulires, en cas d'exposition des poussires en suspension dans l'air, des fumes, des vapeurs ou des gaz lorsqu'une protection collective ne peut tre assure par ventilation ou par d'autres moyens; f) un appareil respiratoire appropri adduction d'air ou autonome, en cas de sjour dans une atmosphre dont la teneur en oxygne est insuffisante;

g) un appareil respiratoire, une combinaison troitement ajuste, une cagoule, des gants, des chaussures impermables et un tablier appropris, en cas de risque de contamination radioactive et dans les zones o des sources radioactives non scelles sont prpares ou mises en uvre; h) des vtements et une coiffure impermables, en cas d'exposition des conditions mtorologiques dfavorables; i) j) un harnais de scurit avec une corde d'assurance indpendante, lorsqu'une protection contre les chutes de hauteur ne peut tre assure par d'autres moyens; un gilet de sauvetage, en cas de risque de noyade;

k) des vtements ou des marques bien visibles en matire rflchissante ou autrement visibles, en cas d'exposition rgulire aux risques dus des vhicules en mouvement.

100

19.

Bien-tre

19.1. Dispositions gnrales


19.1.1. L'eau potable devrait tre fournie en quantit suffisante sur les lieux mmes ou proximit immdiate de tout chantier. 19.1.2. Selon le nombre des travailleurs et la dure des travaux, les installations suivantes devraient tre amnages et entretenues sur les lieux mmes ou proximit immdiate du chantier: a) des cabinets d'aisances et des lavabos-douches; b) des installations permettant aux travailleurs de se changer, de faire scher leurs vtements et de les ranger; c) des locaux permettant aux travailleurs de prendre leurs repas et de se mettre l'abri en cas d'interruption du travail pour cause d'intempries. 19.1.3. Des installations sanitaires et des salles d'eau spares devraient tre prvues pour les travailleurs et les travailleuses.

19.2. Eau potable


19.2.1. L'eau destine la consommation devrait provenir d'une source agre par l'autorit comptente. 19.2.2. A dfaut d'eau potable provenant d'une source agre, l'autorit comptente devrait veiller ce que les mesures ncessaires soient prises pour rendre l'eau destine la consommation des travailleurs propre cet usage. 19.2.3. L'eau potable destine la consommation devrait tre conserve dans des rcipients ou des rservoirs ferms munis de robinets. 19.2.4. Lorsque l'eau destine la consommation doit tre apporte au chantier, les modalits de transport devraient tre approuves par l'autorit comptente. 19.2.5. Les rservoirs de transport et de stockage et les rcipients de distribution devraient tre faits d'un matriau appropri et tre nettoys ou dsinfects des intervalles appropris par une mthode approuve par l'autorit comptente. 19.2.6. Les eaux non potables devraient tre distinctement signales par des avis portant interdiction d'en consommer. 19.2.7. On ne devrait jamais raccorder un poste d'eau potable une source d'eau non potable.

101

Scurit et sant dans la construction

19.3. Installations sanitaires


19.3.1. Le nombre des installations sanitaires requises, ainsi que la construction et l'installation des toilettes chasse d'eau ou chimiques, la plomberie et les autres lments des installations sanitaires devraient tre conformes aux prescriptions de l'autorit comptente. 19.3.2. Seules des toilettes chasse d'eau devraient tre installes dans les btiments o se trouvent des dortoirs, des rfectoires ou d'autres locaux d'habitation; ces toilettes devraient tre convenablement ventiles et ne pas donner directement sur des pices d'habitation. 19.3.3. Des lavabos devraient tre installs en nombre suffisant aussi prs que possible des toilettes.

19.4. Lavabos et douches


19.4.1. Le nombre de lavabos et de douches, leur construction et leur entretien devraient tre conformes aux prescriptions de l'autorit comptente. 19.4.2. Les douches et les lavabos ne devraient pas servir un autre usage que celui auquel ils sont destins. 19.4.3. Lorsque les travailleurs sont exposs une contamination de la peau par des produits toxiques, des agents infectieux ou des produits irritants, ou encore par de l'huile, de la graisse ou des poussires, un nombre suffisant d'installations appropries (lavabos ou douches) alimentes en eau chaude et ' froide devraient tre installes.

19.5. Vestiaires
19.5.1. Des vestiaires devraient tre installs l'intention des travailleurs dans des endroits facilement accessibles; ils ne devraient pas servir un autre usage que celui auquel ils sont destins. 19.5.2. Les vestiaires devraient tre pourvus d'installations appropries pour faire scher et suspendre les vtements; des armoires permettant de ranger sparment les vtements de ville et les vtements de travail devraient tre installes, s'il y a lieu, pour prvenir les risques de souillure et de contamination. 19.5.3. Des mesures appropries devraient tre prises pour dsinfecter les vestiaires et les armoires, conformment aux prescriptions de l'autorit comptente.

102

Bien-tre

19.6. Rfectoires
19.6.1. Lorsque le nombre des travailleurs, la dure du travail et l'emplacement du chantier le justifient, des installations appropries devraient tre amnages pour permettre aux travailleurs d'obtenir ou de prparer des repas et des boissons sur le chantier ou proximit immdiate, moins qu'ils ne puissent le faire un autre endroit.

19.7. Abris
19.7.1. Les abris devraient comprendre, si possible, des installations pour le lavage corporel, la prparation des repas et le schage et le rangement des vtements, moins que de telles installations n'existent proximit.

19.8. Logements
19.8.1. Des logements convenables devraient tre mis la disposition des travailleurs sur les chantiers qui sont loigns de leur domicile, lorsqu'il n'existe pas de moyens de transport convenables pour se rendre du chantier leur domicile ou d'autres logements appropris. Des installations sanitaires, des salles d'eau et des dortoirs spars devraient tre prvus pour les travailleurs et les travailleuses.

103

20.

Formation et information

20.1. Les travailleurs devraient tre convenablement et suffisamment instruits: a) des risques d'accident et d'atteinte la sant auxquels ils peuvent tre exposs sur leurs lieux de travail; b) des mesures prises pour prvenir et matriser ces risques, et avoir reu une formation adquate. 20.2. Nul ne devrait tre employ quelque travail que ce soit sur un chantier sans avoir reu la formation et les informations et consignes indispensables pour effectuer ce travail correctement et en toute scurit. L'autorit comptente devrait, en collaboration avec les employeurs, instituer des programmes de formation pour permettre aux travailleurs de bien comprendre les informations et les consignes qui leur sont donnes en matire de scurit et de sant. 20.3. La formation, les informations et les consignes devraient tre dispenses ou libelles dans une langue qui soit comprise du travailleur; il conviendrait de s'assurer, par des exercices appropris, qu'elles ont t bien assimiles. 20.4. La lgislation nationale devrait prciser: a) la nature et la dure de la formation ou du recyclage requis pour les diverses catgories de travailleurs occups dans l'industrie de la construction; b) l'obligation pour l'employeur de mettre au point des programmes de formation appropris ou de faire en sorte que les diverses catgories de travailleurs bnficient d'une formation ou d'un recyclage. 20.5. La formation et les informations dispenses en matire de scurit et de protection de la sant devraient dfinir ou rappeler: a) les droits et les obligations gnrales des travailleurs sur le chantier; b) les moyens d'accder au chantier et d'en sortir pendant les heures normales de travail ainsi qu'en cas d'urgence; c) les mesures visant assurer le maintien de l'ordre et de la propret; d) l'emplacement et l'utilisation correcte des amnagements de bien-tre et des moyens de premiers secours prvus conformment aux dispositions pertinentes du prsent recueil; e) l'utilisation et l'entretien corrects de l'quipement de protection individuelle et des vtements protecteurs confis aux travailleurs; f) les mesures gnrales visant favoriser l'hygine personnelle et la protection de la sant; g) les mesures de prvention des incendies; h) les dispositions prendre en cas d'urgence; i) les dispositions lgislatives pertinentes en matire de scurit et de sant des travailleurs.

104

Formation et information

20.6. Un exemplaire des lois, rglements et directives pertinents en matire de scurit et de protection de la sant devrait tre mis la disposition des travailleurs qui occupent un emploi pour la premire fois ou qui ont chang d'affectation. 20.7. Une formation et des consignes spciales devraient tre donnes aux travailleurs: a) prposs la conduite des appareils de levage, des vhicules de transport, des engins de terrassement et de manutention ainsi que des matriels de nature spciale ou dangereuse; b) chargs de monter ou de dmonter des chafaudages; c) employs au creusement de fouilles suffisamment profondes pour prsenter un danger, au fonage de puits, des travaux de terrassement ou des travaux souterrains; d) qui manipulent des explosifs ou qui sont chargs de procder des tirs de mines; e) affects des oprations de battage; f) travaillant dans l'air comprim; g) employs monter des lments prfabriqus, des charpentes mtalliques ou des chemines de grande hauteur, ou effectuant des travaux de coffrage ou de btonnage ou d'autres travaux de mme nature; h) qui mettent en uvre des produits dangereux; i) occups comme signaleurs; j) appartenant d'autres catgories spcialises de travailleurs. 20.8. Lorsque la lgislation nationale le prvoit, la conduite et la surveillance des appareils de levage, des chaudires ou autres matriels particuliers devraient tre confies uniquement des personnes titulaires d'un certificat d'aptitudes ou d'une autorisation ad hoc.

105

21.

Dclaration des accidents et des maladies

21.1. La lgislation nationale devrait prvoir la dclaration l'autorit comptente des accidents du travail et des cas de maladies professionnelles. 21.2. Les accidents graves ou mortels devraient tre immdiatement dclars l'autorit comptente et faire l'objet d'une enqute. 21.3. Les autres lsions entranant une incapacit de travail d'une dure fixe par la lgislation nationale ainsi que les cas de maladies professionnelles donnant lieu dclaration devraient tre dclars l'autorit comptente dans les formes et les dlais prescrits. 21.4. Les incidents dangereux, tels que: a) les explosions et les incendies d'une certaine gravit, b) l'affaissement soudain d'une grue, d'un derrick ou d'un autre appareil de levage, c) l'effondrement d'un btiment, d'un ouvrage, d'un chafaudage ou d'une de leurs parties, devraient tre immdiatement dclars l'autorit comptente dans les formes prescrites, qu'ils aient fait des victimes ou non.

106

Annexe Bibliographie
I. Publications du BIT
On trouvera ci-aprs une liste des conventions, recommandations, recueils de directives pratiques, guides et autres publications du BIT susceptibles d'aider le lecteur dans la recherche d'informations complmentaires en matire de scurit et de sant dans la construction. Cette liste tait jour la date de publication du recueil. Toutefois, comme le BIT fait paratre frquemment de nouvelles publications, le lecteur est invit, afin d'obtenir les informations les plus rcentes, contacter: le service Publications du BIT, Bureau international du Travail, CH1211, Genve 22, Suisse; le Centre international d'informations de scurit et de sant au travail (CIS), Bureau international du Travail, Genve, ou l'un de ses centres nationaux; l'un des bureaux locaux ou rgionaux de l'Organisation internationale du Travail.

Conventions
N 81 115 119 121 127 136 138 139 148 152 155 160 161 162 167 170 Titre, anne d'adoption Inspection du travail (industrie et commerce), 1947 Protection des travailleurs contre les radiations ionisantes, 1960 Protection des machines, 1963 Prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 Poids maximum des charges pouvant tre transportes par un seul travailleur, 1967 Protection contre les risques d'intoxication dus au benzne, 1971 Age minimum d'admission l'emploi, 1973 Prvention et contrle des risques professionnels causs par les substances et agents cancrognes, 1974 Protection des travailleurs contre les risques professionnels dus la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail, 1977 Scurit et hygine dans les manutentions portuaires, 1979 Scurit, sant des travailleurs et milieu de travail, 1981 Statistiques du travail, 1985 Services de sant au travail, 1985 Scurit dans l'utilisation de l'amiante, 1986 Scurit et sant dans la construction, 1988 Scurit dans l'utilisation des produits chimiques au travail, 1990

Recommandations
81 97 114 118 121 128 144 146 147 Inspection du travail, 1947 Protection de la sant des travailleurs sur les lieux de travail, 1953 Protection des travailleurs contre les radiations ionisantes, 1960 Protection des machines, 1963 Prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 Poids maximum des charges pouvant tre transportes par un seul travailleur, 1967 Protection contre les risques d'intoxication dus au benzne, 1971 Age minimum d'admission l'emploi, 1973 Prvention et contrle des risques professionnels causs par les substances et agents cancrognes, 1974 156 Protection des travailleurs contre les risques professionnels dus la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail, 1977 160 Scurit et hygine dans les manutentions portuaires, 1979

107

Scurit et sant dans la construction 164 170 171 172 175 177 Scurit, sant des travailleurs et milieu de travail, 1981 Statistiques du travail, 1985 Services de sant au travail, 1985 Scurit dans l'utilisation de l'amiante, 1986 Scurit et sant dans la construction, 1988 Scurit dans l'utilisation des produits chimiques au travail, 1990

Recueils de directives pratiques


Directives de scurit pour la construction et l'installation des ascenseurs et monte-charge lectriques, 1971, 103 pp. Scurit et hygine dans les travaux du btiment et les travaux publics, 1974, 437 pp. Scurit et hygine dans la construction et la rparation navales, 1976, 293 pp. Scurit et hygine dans les manutentions portuaires, deuxime dition, 1979, 248 pp. Safe design and use of chain saws, 1978, 71 pp. Exposition professionnelle des substances nocives en suspension dans l'air, 1981, 46 pp. Scurit et hygine dans la construction des installations fixes en mer dans l'industrie du ptrole, 1982, 139 pp. La protection des travailleurs contre le bruit et les vibrations sur les lieux de travail, 1977, 79 pp. Scurit dans l'utilisation de l'amiante, 1984, 127 pp. Radioprotection des travailleurs (rayonnements ionisants), 1987, 78 pp. Scurit, sant et conditions de travail dans les transferts de technologie aux pays en dveloppement, 1988, 84 pp. Prvention des accidents industriels majeurs, 1991, 116 pp. Scurit et sant dans les mines ciel ouvert, 1991, 133 pp.

Guides et manuels
Manuel de protection contre les radiations dans l'industrie, en six parties, 1959-1968. Guide pour la prvention et la suppression des poussires dans les mines, les galeries et les carrires, 1965, 455 pp. L'inspection du travail, sa mission, ses mthodes, 1981, 252 pp. Les conditions et le milieu de travail. Manuel d'ducation ouvrire, 1984, 91 pp. La prvention des accidents. Manuel d'ducation ouvrire, deuxime dition, 1984, 178 pp. Safety, health and working conditions. Training manual. Joint Industrial Safety Council of Sweden/ILO, 1987, 106 pp. Training manual on safety and health in construction, 1987, 347 pp. Major hazard control. A practical manual, 1988, 296 pp. Training manual on safety, health and welfare on construction sites, 1990, 210 pp.

Srie Scurit, hygine et mdecine du travail


N 22 Instructions pour l'utilisation de la Classification internationale du BIT des radiographies des pneumoconioses, dition rvise, 1980, 50 pp. N 37 Occupational exposure limits for airborne toxic substances, troisime dition (rvise), 1991, 455 pp. N 38 Safe use of pesticides, 1977, 42 pp. N 39 La prvention du cancer professionnel, deuxime dition (rvise), 1989. N 42 Building work. A compendium of occupational safety and health practice, 1979, 256 pp. N 43 Optimisation of the working environment New trends, 1979, 421 pp. (multilingue) N 44 Ergonomic principles in the design of hand look, 1980, 93 pp.

108

Annexe N 45 Civil engineering work. A compendium of occupational safety practice, 1981, 153 pp. N 46 Prevention of occupational cancer. International symposium, 1982, 658 pp. (bilingue anglais/franais) N 49 Dermatoses et professions, 1983, 95 pp. N 50 Stress et satisfaction au travail. Etude critique, 1983, 61 pp. N 51 Le stress dans l'industrie: causes, effets et prvention, 1984, 103 pp. N 52 Success with occupational safety programmes, 1984, 148 pp. N 53 Occupational hazards from non-ionising electromagnetic radiation, 1985, 133 pp. N 54 Le cot des accidents du travail et des maladies professionnelles, 1985, 161 pp. N 55 Normes fondamentales de radioprotection: dispositions intressant la radioprotection des travailleurs (rayonnements ionisants), 1990, 29 pp. N 56 Les facteurs psychosociaux au travail: nature, incidence et prvention, 1986, 89 pp. N 57 La protection des travailleurs contre les rayonnements frquences radiolectriques et hyperfrquences, 1989, 103 pp. N 58 Ergonomics in developing countries. An international symposium, 1987, 646 pp. N 59 Poids maximum des charges pouvant tre transportes par les travailleurs, 1988, 42 pp. N 60 Safety in the use of industrial robots, 1989, 69 pp. N 61 Sant et scurit dans le travail sur cran de visualisation, 1990, 54 pp. N 62 Guidelines for the radiation protection of workers in industry (ionising radiations), 1989, 36 pp. N 63 The organisation of first aid in the workplace, 1989, 73 pp. N 64 Scurit dans l'utilisation des fibres minrales et synthtiques, 1990, 106 pp. N 65 International data on anthropometry, 1990, 113 pp. N 66 International directory of occupational safety and health institutions, 1990, 272 pp. N 67 Occupational lung diseases: Prevention and control, 1991, 85 pp.

Commissions d'industrie de l'OIT et runions assimiles


L'amlioration des conditions de travail et du milieu de travail dans lindustrie de la construction. Rapport II, Commission du btiment, du gnie civil et des travaux publics, 10e session, Genve, 1983.

Autres publications du BIT


Encyclopdie de mdecine, d'hygine et de mdecine du travail, 1973, deux volumes, 893 + 1794 pp. Classification internationale des radiographies de pneumoconioses (rvise, 1980). Automatisation, organisation du travail et stress d'origine professionnelle, 1985, 206 pp. Neale, R. H. et Austen, A. D. (directeurs de publication): Managing construction projects. A guide to processes and procedures, 1984, 158 pp. La scurit et l'hygine du travail dans les entreprises multinationales, 1985, 119 pp. Clerc, J.-M. (directeur de publication): Introduction aux conditions et au milieu de travail, 1986, 367 pp. Register of lifting appliances and items of loose gear (formulaire type et certificats prescrits par la convention n 152 de l'OIT), 1985, 16 pp. Bhalla, A. S. (directeur de publication): Technology and employment in industry, troisime dition, 1985, 436 pp.

109

Scurit et sant dans la construction

II. Publications de l'Association internationale de la scurit sociale (AISS)


Diverses publications pour diffrents secteurs d'industrie, dont la construction. Des informations peuvent tre obtenues aux adresses suivantes: Secrtariat de l'AISS, CH-1211 Genve 22, Suisse. Section intemationale de l'AISS pour lindustrie de la construction Secrtariat: Organisme professionnel de prvention du btiment et des travaux publics (OPPBTP), Tour Amboise, 204, rond-point du Pont-de-Svres, F-92516 Boulogne-Billancourt, France.

110

Index
Abris installations flottantes 13.1.4 travaux dans l'air comprim 10.1.19 prescriptions gnrales 19.7.1 Accs aux chantiers, interdiction 3.5 Accs et sortie, moyens batardeaux et caissons 10.1.1 cabines et appareils de levage 5.1.16 chantiers souterrains 9.3.1.5 chafaudages 4.1.2 engins de terrassement et de manutention 6.1.3 lieux de travail 3.2.1 lieux de travail levs 8.1.3 matriel de lutte contre le feu 3.6.10 travaux de dmolition 14.1.5 vhicules 6.1.3 Accessoires de levage voir Levage, accessoires Accidents du travail dclaration et enqute 21.1-21.3 Adduction d'air compresseurs 7.10.8-7.10.10; 10.3.4-10.3.5 matriel de battage 12.1.9 outils pneumatiques 7.3.1-7.3.4 Agents biologiques 17.9 mesures de prvention 17.9.1 Air comprim caissons, etc. 10.1.21-10.1.22 dispositions gnrales 10.1 outils pneumatiques 7.3.2 rservoirs 7.10.12-7.10.17 sas personnel 10.2.13-10.2.14 travaux dans l'air comprim 10.2.15-10.2.20 travaux en galerie 10.3.6-10.3.8 Alertes incendie 3.6.16 permettant des secours, chantiers dans des endroits confins 18.1.7 Amiante et matriaux contenant de l'amiante dpose 14.6 utilisation 14.6 Anmomtre 5.5.11 Antidflagrant, matriel lectrique 3.6.5, 15.1.14 Appareils de levage voir Levage, appareils Appareils de scellement 7.4 construction 7.4.2-7.4.4 dfinition 1.3 dispositions gnrales 7.4.1-7.4.11 inspection, entretien 7.4.5-7.4.7 rangement 7.4.8-7.4.10 utilisation 7.4.10-7.4.11 Appareils respiratoires 18.2.1 Architectes obligations 2.6.1-2.6.4 Arrt de secours pelles mcaniques 6.2.3 Ascenseurs passagers 5.2.16-5.2.22 Asphalte, goudron froid 17.4.10 voir aussi Revtement, engins mobiles Atmosphres dangereuses accs, dispositions gnrales 17.5.2-17.5.417.5.6 dispositions gnrales 17.5.1-17.5.5 galeries et chantiers souterrains 9.3.1.69.3.1.9 interdiction du travail chaud 17.5.3 lampes de type antidflagrant 17.5.3 outils anti-tincelants 17.5.3 travaux dans des espaces confins, dispositions gnrales 17.5.6 Autorisations officielles appareils de levage, modifications 5.1.10 Autorit comptente dfinition 1.3 chafaudages et chelles 4.1.6, 4.3.1 programmes de formation 20.2 services mis en place par l' 2.1.4 Auvents de protection chemines 8.3.5 travaux de dmolition 14.1.24 Avis voir Notifications Bacs liant 6.5.3 Bains, douches 19.1.2; 19.4.3 Barrires risque de chute de vhicules 9.2.5 Batardeaux voir Caissons Btiments dmolition 14 ossature mtallique 11.4.4 Battage batteurs flottants 12.4 dispositions gnrales 12.1 matriel 12.1.1 palplanches; voir aussi palplanches 12.5 utilisation du matriel 12.3 vrification et entretien du matriel 12.2 Bennes bton 7.9.1-7.9.3; 7.9.5-7.9.8 guides 7.9.12

111

Scurit et sant dans la construction oprations de levage 5.4.5 utilises dans les puits 9.3.2.14-9.3.2.17 Bton, ouvrages en, coul sur place dispositions gnrales 11.3.1-11.3.5 Btonnage, travaux de centrales 7.9.9 dversage 7.9.8 dispositions gnrales 11.1 mlange 7.9.8 Btonnires dispositions gnrales 7.9.1-7.9.3 fonctionnement 7.9.4 tambours 7.9.4 Btonnires moteur 6.6.1 Bien-tre dispositions gnrales 19.1 travail dans l'air comprim 10.1.19 Bois chafaudages 4.2.2 voir Machines bois Boucliers (galeries) 10.3.1-10.3.3 Boulets de dmolition 14.1.21-14.1.22 Boulins appareils de levage utiliss sur les chafaudages 4.5.1 chafaudages 4.1.5; 4.3.5 Bouteilles pour gaz dispositions gnrales 7.10.18 Bouteurs 6.3.1-6.3.4 Brancards 17.3.4 Bruits dispositions gnrales 17.8 Brleurs d'asphalte 6.5.5, 6.5.11 Bureaux d'tudes obligations 2.6.1-2.6.4 Cabines appareils de levage 5.1.16; 5.5.1 engins de terrassement 6.1.12-6.1.13 vhicules moteur 6.1.12 Cabines de monte-charge voir Monte-charge Cbles lectriques matriel d'clairage portatif 3.7.4 pose et entretien 15.1.3 sous tension, prcautions 15.1.2 Cbles de levage voir Levage, cbles Cages monte-charge 5.2.16; 9.3.2.14-9.3.2.17 pose des palplanches 12.5.5 transport du personnel dans les puits 9.3.2.15 Caissons chambres de recompression 10.2.8-10.2.10 chambres de travail 10.2.5-10.2.7 chemines 10.2.1-10.2.4 construction 10.1.2, 10.2.1-10.2.4 dispositions gnrales 10.1 sas personnel 10.2.11, 10.2.13-10.2.14 temprature 10.2.5-10.2.6 transformation et dmontage 10.1.2 travail dans les caissons 10.1-10.2 Canalisations voir Tuyauteries Cancrognes, substances 17.4.10 Capes de protection scies circulaires 7.6.5-7.6.6 Carters scies ruban 7.6.7 Cartouches appareils de scellement 7.4.8 Casques voir Equipement de protection individuelle Centrales bton 7.9.9 Chambres de recompression voir Recompression, chambres Chantiers, interdiction d'accs 3.5 Charge maximale d'utilisation accessoires de levage 5.1.3; 5.1.19 appareils de levage 5.1.3-5.1.5; 5.1.19 indication (appareils de levage) 5.1.4 pelles mcaniques 6.2.5 Charge de travail 17.7.1 Charges soulvement manuel 17.10.1 Charpentes dispositions gnrales 11.1 voir aussi Mtalliques, charpentes Chaudires vapeur dispositions gnrales 7.10.1-7.10.3 pelles mcaniques vapeur 6.2.7 Chemines de grande hauteur dmolition 14.5 travaux sur les chemines 8.3.1-8.3.10 Chevalements 9.3.2.5-9.3.2.7 Chvres 5.4 Chutes de matriaux 3.4.1-3.4.4 monte-charge 5.2.3 travaux souterrains 9.1.1; 11.5.15 Chutes de personnes dispositions gnrales 3.4.1-3.4.4 glace 3.3.3 puits de monte-charge 5.2.3 travaux au-dessus d'un plan d'eau 13.1.1 travaux souterrains 9.1.1 Cltures dispositions gnrales 7.1.1-7.1.7 machines 7.1.7 matriel flottant 13.1.3 des puits monte-charge 5.2.2 transporteurs 7.11.2 travaux de dmolition 14.1.5 Clous chafaudages 4.3.9 Coffrages

112

Index coordination 11.5.3-11.5.4 dispositions gnrales 11.1, 11.5 Combustibles, matriaux voir Matriaux combustibles Commandes appareils de levage 5.1.14-5.1.15 moteurs 7.7.1 Compactage, engins 6.7 Comptente, autorit voir Autorit comptente Comptente, personne dfinition 1.3 explosifs, manutention et utilisation 16.1.1 inspection des chafaudages 4.4.1 Compresseurs adduction d'air 7.10.8-7.10.10; 10.3.410.3.5 construction 7.10.4-7.10.10 dispositions gnrales 7.10.4-7.10.11 fonctionnement 7.10.11 pour les travaux en galerie 10.3 refoulement d'air 7.10.8-7.10.10 Concassage, installations 9.8.7 dispositions gnrales 7.12.1-7.12.7 Conditions de travail voir Travail, conditions Conducteurs matriel de battage 12.3.1; 20.7 treuils 7.9.11; 20.7 voir aussi Oprateurs Conducteurs lectriques installations souterraines 9.3.5.4 mise hors tension 15.1.6-15.1.7 risque de contact 15.1.15-15.1.16 Conduites souterraines 9.9 Confins, espaces dispositions gnrales 17.5.6 matriaux combustibles 3.6.6 prcautions pour l'entre 17.5.4-17.5.6 travaux de soudage ou de coupage 17.5.3 Consignes de scurit voir Instructions concernant la scurit et la sant Consoles toitures 8.2.5 Construction, quipement de 6 Contaminants atmosphriques dispositions gnrales 17.5.1-17.5.2 Contrepoids monte-charge 5.2.19-5.2.20 Contreventement chafaudages prfabriqus 4.6.1 Contrle de l'atmosphre atmosphres dangereuses 17.5.3-17.5.4 chantiers souterrains 9.3.1.9 Contrle du personnel, systme de 2.2.13, 12.4.10, 13.1.13 Dangereuses, substances silos 7.8.6-7.8.7 voir aussi Dangereux, produits Dangereux, produits cancrognes 17.4.10 dchets, enlvement 17.4.3 dispositions gnrales 17.4.1-17.4.10 tiquetage 17.4.4 information 17.4.1-17.4.2 instructions 17.4.5 prfrences dans l'application 17.4.7 utilisation interdite 17.4.6 Dangereux, produits chimiques contact cutan, dispositions gnrales 17.4.9 Dcapeuses 6.4 Dchets dispositions gnrales 3.3.2 limination 17.10.2 Dclaration des accidents et des maladies 21.1-21.4 Dcompression des travailleurs 10.1.21-10.1.22 Dfectuosits dispositions gnrales 2.2.11 Dfinitions gnrales 1.3 Dgauchisseuses construction 7.6.9 utilisation 7.6.3 Dmolition boulets de dmolition 14.1.21-14.1.22 dispositions gnrales 14.1.1-14.1.24 poires de dmolition 14.1.21-14.1.22 Dpts d'explosifs dispositions gnrales 16.2.8-16.2.15 Derricks 5.3 haubans, dispositions gnrales 5.3.8-5.3.13 tirants rigides, prescriptions gnrales 5.3.1-5.3.7 lest 5.3.4 Dsinfection quipement de protection individuelle 18.1.4 installations sanitaires 19.3.1 vestiaires 19.5.3 vtements de protection personnelle 18.1.4 Dtecteurs de gaz 9.3.1.9 Docteurs voir Mdecins Douches, bains 19.1.2; 19.4.3 Dragues voir Flottant, matriel Eau lutte contre le feu 3.6.9 Eau potable dispositions gnrales 19.2 fourniture sur les chantiers 17.7.2, 19.1.1

113

Scurit et sant dans la construction rcipients 19.2.5 Echafaudages chemines 8.3-1-8.3.4 conception et construction 4.1.5, 4.3.14.3.13 dispositions gnrales 4.1.1-4.1.6 extrieurs 4.7.6 inspection et entretien 4.4 longerons 4.3.5 matriel 4.1.5, 4.2.1-4.2.11 mtalliques 4.3.11 montants 4.3.5 prfabriqus 4.6.1-4.6.2 rampes 4.1.5 stabilit 4.3.4-4.3.5, 4.7.3 traverses 4.1.5; 4.3.5 tubulaires 4.2.8 utilisation 4.7 volants 4.8 Echelles charpentes de monte-charge 5.2.8 chemines 8.3.6-8.3.7 dispositions gnrales 4.1 chafaudages 4.1.2-4.1.3; 4.1.5 silos 7.8.2 toitures 8.2.4; 8.2.12 Echelons chemines 8.3.6-8.3.7 Eclairage caissons 10.2.23-10.2.24 dpts explosifs 16.2.9 dispositions gnrales 3.7.1-3.7.4 silos 7.8.7 souterrains 9.3.5.6-9.3.5.7; 9.3.6.1-9.3.6.2 Eclairage, appareils voir Lampes Education voir Instructions concernant la scurit et la sant Electricit coupure de l'alimentation 15.1.6-15.1.7; 15.2.8 dispositions gnrales 15.1 statique 6.2.8 voir aussi Electriques, installations; terre, mise la terre Electriques, installations dispositions gnrales 15.1.1; 15.1.415.1.16 fonctionnement 15.1.17 inspection, entretien et vrification 15.2.115.2.7; 15.3.1-15.3.3 matriel 15.1.1; 15.1.7 outils portatifs 7.5.1 travail proximit d'installations 15.2.8 Electrognes, groupes voir Groupes lectrognes Elments prfabriqus chafaudages 4.6.1-4.6.2 montage et dmontage d'ouvrages 11.2 Elvateurs voir Transporteurs Elingus d'lments prfabriqus 11.2.16 Embarcations dispositions gnrales 13.2.1-13.2.7 sauvetage 13.2.8 transport des travailleurs 13.2.2 Employeurs coopration et coordination des travaux 2.4.1-2.4.6 dfinition 1.3 obligations 2.2.1-2.2.14 Engins compactage; voir Compactage terrassement; voir Terrassement, engins Entretien appareils de levage 5.1.11 chafaudages 4.1.4-4.1.5; 4.4.4 engins de revtement 6.5.12 engins de terrassement 6.1.15-6.1.17; 6.2.1 quipement de protection individuelle 18.1.4 installations lectriques 15.2 matriel de battage 12.2.1-12.2.3 matriel de lutte contre le feu 3.6.10 outillage main 7.2.1-7.2.3 pelles mcaniques 6.2.13-6.2.14 rservoirs d'air comprim 7.10.13-7.10.14 vtements de protection 18.1.4 Environnement bruit, ventilation, vibrations 9.3.3; 17.8 clairage 3.7 temprature 17.7 Equipement de protection individuelle voir Protection individuelle Equipements voir Matriel Escaliers chemines 8.3.6-8.3.7 Espace libre appareils de levage 5.1.8 voies de roulement des grues 5.5.5 Essais accessoires et appareils de levage 5.1.115.1.13 chemines d'accs aux caissons 10.2.2 voir aussi Contrles Etais, tayage coffrages 11.5.8; 11.5.10-11.5.14 excavations 9.2.7-9.2.9 Etiquetage produits dangereux 17.4.4 Etude prliminaire pour les problmes et les risques d'ordre structurel 14.1.2

114

Index Examen mdical travail dans l'air comprim 10.1.13-10.1.14 Explosifs destruction 16.3.1-16.3.3 dispositions gnrales 16.1.1-16.1.14 manipulation 16.2.16-16.2.19 plan de travail 16.1.2 transport 16.2.2-16.2.6 dans les puits 9.5.2-9.5.3 travaux de dmolition 14.1.18 voir aussi Tir de mines Explosives, substances dispositions gnrales 16.1-16.2 silos 7.8.7 voir aussi Dpts explosifs Extincteurs batteurs flottants 12.4.4 chantiers souterrains 9.3.4.6 dispositions gnrales 3.6.9-3.6.11 embarcations moteur 13.2.6 moteurs combustion interne 7.7.3 pelles mcaniques 6.2.8 silos 7.8.6 Feu voir Incendie Filets de scurit 3.4.4; 8.1.4; 11.2.1 Flamme nue chantiers souterrains 9.3.4.4 Flottant, matriel 13.1.5 batteurs 12.4.1-12.4.8 dispositions gnrales 13.1.3-13.1.9 dragues suceuses 13.1.10 travaux au-dessus d'un plan d'eau 13.1.4 Fondations dmolition 14.1.15 Foration dispositions gnrales 9.4.1 limination des poussires 9.8.3-9.8.4 Formation dfinition 20.5 lutte contre le feu 3.6.11-3.6.12 oprateurs d'engins, travailleurs spcialiss 20.7 sant et scurit au travail 17.2.5; 20 Foudre protection des installations lectriques 15.1.12 protection des installations souterraines 9.3.5.3 Fouilles 9.2 Freins engins de terrassement 6.1.15 pelles mcaniques 6.2.2 vhicules 6.1.11 Fumer (interdiction) chantiers souterrains 9.3.4.4 chargement des trous de mines 16.1.14 lieux o se trouvent des matriaux facilement combustibles 3.6.4 Galeries dispositions gnrales 9.1 voir aussi Souterrains, travaux Gants de protection voir Protection individuelle, quipement Garde-corps dispositions gnrales 3.4.4 lieux de travail levs 8.1.2-8.1.4; 8.2.7 Gaz, bouteilles voir Bouteilles Gaz, dtecteurs voir Dtecteurs Gaz explosifs souterrains 9.3.1.8 Gaz nocifs espaces confins 9.1.1; 9.3.3.1 Graisses voir Liquides inflammables Groupes lectrognes prescriptions gnrales 7.13.1-7.13.6 Grues dispositions gnrales 5.1.1-5.1.6; 5.3.7 tour 5.5.1-5.5.13 Harnais de scurit 18.2.1 lieux de travail levs 8.1.4 montage des structures leves 11.2.1; 11.2.21-11.2.22 travaux sur les toitures 8.2.6 Hauteur voir Travaux en hauteur Heurtoirs risque de chute de vhicules 9.2.5 Horaires travail dans l'air comprim 10.1.8 Huile risque de chute 3.3.3 voir Liquides inflammables Hygine dispositions gnrales 19 travail dans l'air comprim 10.1.19 Identification appareils et conducteurs lectriques 15.1.8-15.1.10 Incendie, protection et lutte contre le feu alerte 3.6.15 chantiers souterrains 9.3.4 dispositions gnrales 3.6 espaces confins 3.6.5 galeries, travaux dans l'air comprim 10.3.12 des moteurs combustion interne 7.7.3 Infirmiers services de sant au travail 17.2.1 travaux dans l'air comprim 10.1.15

115

Scurit et sant dans la construction Information des travailleurs produits, matriels, mthodes de travail, etc. 17.2.5 scurit et sant 20.1-20.7 Ingnieurs obligations 2.6.1-2.6.4 Inspection accessoires de levage 5.1.1-15.1.13 appareils de levage 5.1.11-5.1.13 appareils de scellement 7.4.5 batardeaux 10.1.3 btiments, matriels, lieux de travail 2.2.5 compresseurs 7.10.11 danger d'incendie 3.6.7 chafaudages 4.4.1-4.4.2 lments de coffrage 11.5.7 engins de terrassement 6.1.15 excavations 9.1.3; 9.2.3 installations lectriques 3.6.7; 15.2.115.2.7 matriel de battage 12.2 matriel de lutte contre le feu 3.6.10 matriel flottant 13.1.11 puits 9.3.2.4 par les travailleurs avant de commencer travailler 2.5.3 travaux souterrains 9.3.1.3-9.3.1.5 treuils de levage (puits) 9.3.2.13 voies d'vacuation (ouvrages en hauteur) 3.6.14 Installations sous pression dispositions gnrales 7.10.1-7.10.8 Installations sanitaires prescriptions gnrales 19.3.1-19.3.3 Instructions concernant la scurit et la sant appareils de scellement 7.4.11 voir aussi Notifications charpentes mtalliques 11.2.15 dispositions gnrales 20.1-20.7 grues tour 5.3.11; 5.5.4-5.5.5, 5.5.8 observation par les travailleurs 2.5.4 substances dangereuses 17.4.3-17.4.5 travail dans l'air comprim 10.1.9; 10.1.20 Interdiction d'accs 3.5.1-3.5.2 Interrupteurs chantiers souterrains 9.3.5.2-9.3.5.5 Ionisants, rayonnements voir Rayonnements ionisants Isolation lectrique 15.1 Lampes fixes protecteurs 3.7.3 travaux souterrains 9.3.5.6-9.3.5.7 Lampes portatives espaces confins 17.5.3 silos 7.8.7 travaux souterrains 9.3.5.8 Lavabos et douches dispositions gnrales 19.4 Lgislation nationale appareils et accessoires de levage garantie de conformit 5.1.3-5.1.8 vrifications et essais 5.1.11-5.1.13, 5.5.8 chantiers au-dessus de plans d'eau 13.1.2 dclaration des accidents et des maladies 21.1 chafaudages et chelles 4.1.6 information sur les produits dangereux 17.4.2 monte-charge 5.2.1 Levage, accessoires de charge maximale d'utilisation 5.1.3; 5.1.18 dispositifs ventouses 11.5.17-11.5.18 dispositions gnrales 5.1.1-5.1.6 lments prfabriqus 11.2.9-11.2.10 pelles mcaniques 6.2.5 poulies 5.4.1-5.4.5 Levage, appareils de certificats 5.1.3 charge maximale d'utilisation 5.1.3-5.1.5; 5.1.18 coffrages 11.5.16-11.5.18 commandes et cabines de manuvre 5.1.14-5.1.16 dispositions gnrales 5.1.1-5.1.6 chafaudages 4.5.1 lments prfabriqus 11.2.8-11.2.11; 11.2.13-11.2.15 utilisation (dispositions gnrales) 5.1.175.1.27 pelles mcaniques 6.2.5-6.2.6 puits 9.3.2.12-9-3.2.19 vrifications et essais 5.1.11-5.1.13 verrouillage 5.1.14-5.1.15 zones de passage 5.1.27 voir aussi Chvres; Derricks; Grues; Monte-charge Levage, cbles dispositions gnrales 5.6.1-5.6.4, 5.4.4 chafaudages 4.2.3 chafaudages volants 4.8 Liant bacs 6.5.3 distributeurs 6.5.1-6.5.4 Lieux de travail voir Travail, lieux Liquides inflammables chantiers souterrains 9.3.4.2-9.3.4.3 Logements des travailleurs 19.8.1 Lunettes de protection voir Protection individuelle, quipement Machines bois 7.6.1-7.6.11 dispositions gnrales 7.1

116

Index lectriques portatives; voir Outils lectriques portatifs Matre d'ouvrage obligations 2.7.1-2.7.2 Maladies professionnelles dclaration 21.3 Malaxage asphalte 6.5.2-6.5.3 Masques voir Protection respiratoire Matriaux combustibles 3.6.4-3.6.6 dangereux, dispositions gnrales 17.4 chafaudages 4.2.1-4.2.7 soulvement manuel 17.10.1 Matriel acquisition 2.2.6 battage 12.1.1 btonnage 7.9.1-7.9.14 dclaration 21.4 dmolition 14.1.20-14.1.23 flottant 13.1.5 lutte contre le feu 3.6.9-3.6.11 sauvetage et ranimation 17.3.4 terrassement, dispositions gnrales 6.1.1-6.1.19 utilisation sans autorisation 2.5.6 Mdecins travail dans l'air comprim 10.1.15 Mtalliques, charpentes dmolition 14.4 montage et dmontage 11.2 risques d'effondrement 3.4.1-3.4.4 Mthane 9.3.1.8 Mise la terre voir Terre Monte-charge cages 5.2.16 dfinition 1.3 dispositions gnrales 5.2.1-5.2.25 guides 5.2.5 moteurs; voir Treuils 5.2.5 passagers 5.2.22-5.2.25 plateaux 5.2.14-5.2.18; 5.2.22; 5.4.5 voir aussi Accessoires de levage; appareils de levage Moteurs combustion interne, dispositions gnrales 7.7.2-7.7.4 dans les galeries 9.3.4.5 dispositions gnrales 7.7.1-7.7.3 Neige 3.3.3 Nettoyage des lieux de travail 3.3.1-3.3.3 voir aussi Entretien Niches de sret voies ferres souterraines 9.7.2 Notifications appareils de scellement 7.4.11 btiments toiture fragile 8.2.17 compresseurs 10.1.9 eau non potable 19.2.6 engins de terrassement 6.1.10 installations de levage (puits) 9.3.2.18 installations lectriques 15.1.15-15.1.16 instructions en cas d'incendie 3.6.16 interdiction de fumer 3.6.4-3.6.5 monte-charge 5.2.22 pelles mcaniques 6.2.5 sas personnel 10.2.13 silos 7.8.4 Noyade, protection voir Sauvetage, matriel Obligations gnrales architectes, ingnieurs, bureaux d'tudes 2.6.1-2.6.4 autorits comptentes 2.1.1-2.1.7 employeurs 2.2.1-2.2.14 matres d'ouvrage 2.7.1-2.7.2 travailleurs 2.5.1-2.5.7 travailleurs indpendants 2.3.1 Oprateurs appareils de levage 5.1.16-5.1.17; 20.7 chaudires vapeur 7.10.3; 20.7 engins de manutention 6.1.1-6.1.2; 20.7 engins de terrassement 6.1.1-6.1.2; 20.7 installations sous pression 7.10.2; 20.7 machines bois 7.1.1; 20.7 matriel lectrique 15.1.17; 20.7 moteurs 7.1.1; 20.7 voir aussi Conducteurs Outillage main dispositions gnrales 7.1; 7.2.1-7.2.6 entretien 7.2.1-7.2.3 transport 7.2.4 utilisation 7.2.5-7.2.6 Outils lectriques dispositions gnrales 7.5.1-7.5.3 portatifs 7.5.1-7.5.3 Outils pneumatiques dispositions gnrales 7.3-1-7.3.3 utilisation 7.3.4 Ouvertures lieux de travail 3.1.2; 3.4.3 planchers 14.3.2 toitures 8.2.8 Paliers conception 5.1.24 monte-charge 5.2.21 puits 9.3.2.8 Palplanches, battage dispositions gnrales 12.5 manilles 12.5.3-12.5.4 passerelle de travail 12.5.2 Panneaux

117

Scurit et sant dans la construction protection des ouvertures (toitures) 8.2.8 voir aussi Notifications Pannes (supports) 8.2.15 Passerelles au-dessus d'un plan d'eau 13.1.3 pipelines flottants 13.1.9 Pelles mcaniques chargement des camions 6.2.16-6.2.17 dispositions gnrales 6.2.1-6.2.6 lectriques 6.2.9-6.2.10 entretien 6.2.14 fonctionnement 6.2.11-6.2.18 moteur combustion interne 6.2.8 vapeur 6.2.7 Pipelines flottants 13.1.9 Planchers dmolition 14.3.1-14.3.3 provisoires 11.4 Planches tasseaux 8.2.10-8.2.12 Plaques signaltiques voir Notifications Platelages chafaudages 4.3.8-4.3.13 Plates-formes de retenue montage des structures mtalliques 11.2.1 Plinthes dispositions gnrales 3.4.4, 8.2.11 Pneumatiques, outils voir Outils pneumatiques Points de fixation construction des chafaudages 4.3.7 Poires de dmolition 14.1.21-14.1.22 Pont mtallique 13.1.7-13.1.8 Pontons 13.1.3 Portatifs, outils appareils de scellement 7.4 lectriques 7.5.1 pneumatiques 7.3 Poste de travail amnagement 17.7.1 Poulies de levage dispositions gnrales 5.4.1-5.4.5 Poussires galeries 9.8 lutte contre les poussires 9.8 siliceuses 9.8.1 silos 7.8.7 Poutrelles manutention 5.1.25 voir aussi Mtalliques, charpentes Poutres de treillis 11.2.28 Prfabriqus, lments montage 11.2 Premiers secours dispositions gnrales 17.3.1-17.3.8 travaux dans l'air comprim 10.1.15 Pression installations sous pression, dispositions gnrales 7.10.1-7.10.8 Produits dangereux voir Dangereux, produits Protecteurs gauchisseuses 7.6.9 lampes lectriques 3.7.3 raboteuses 7.6.10 Protection, outils et machines appareils de scellement 7.4.2 capes; voir Capes de protection dispositions gnrales 7.1.7-7.1.8 utilisation 2.5 Protection individuelle, quipement dispositions gnrales 18.1 type et utilisation 18.2 Protection individuelle, vtements dispositions gnrales 18.1 travaux de dmolition 14.1.7 Protection respiratoire 18.2 appareils 18.2.1 Puits fonage, dispositions gnrales 9.3.2 Puits de monte-charge dispositions gnrales 5.2.1-5.2.8 travaux souterrains, dispositions gnrales 9.3.2.5-9.3.2.17 Qualifications travaux dans l'air comprim 10.1.9, 20.7 voir aussi Oprateurs Raboteuses 7.6.10 Radeaux travaux au-dessus d'un plan d'eau 13.1.6 Rangement voir Stockage 4.1.5 Rayonnements ionisants 17.6.1-17.6.2 non ionisants 17.6.3-17.6.4 Ranimation quipement et techniques 17.3.3-17.3.5 Rcipients eau potable 19.2.3-19.2.5 explosifs 16.2.5-16.2.7 produits dangereux 17.4.5 rsidus combustibles 3.6.6 Recompression, chambres dispositions gnrales 10.2.4; 10.2.1110.2.14 souterrains 10.3.9 voir aussi Sas personnel Rfectoires 19.6 Rparations voir Entretien Repas et boissons 19.6.1 Rservoirs air comprim 7.10.12-7.10.17 eau potable 19.2.5 Respiratoire, appareil 18.2.1 Revtement, engins mobiles dispositions gnrales 6.5.1-6.5.5 utilisation 6.5.6-6.5.12

118

Index Risques biologiques 17.9 valuation 2.1.1 valuation par une personne comptente 17.1.3 produits chimiques (travaux de dmolition) 14.1.2 rayonnements 17.6 Ruban, scies voir Scies ruban Sanitaires, installations dispositions gnrales 19.3.1-19.3.3 Sant au travail, services conventions et recommandations de l'OIT 17.2.1 dispositions gnrales 17.2.1-17.2.5 Sas personnel dispositions gnrales 10.2.4; 10.2.1110.2.14 galeries 10.3.9 Sas de secours (galeries) 10.3.9 Sauvetage des travailleurs 13.1.1 Sauvetage, matriel embarcations 13.2.4 matriel flottant 13.1.3-13.1.5 Sauvetage et urgence, procdures 13.3 Scellement voir Appareils de scellement Scies circulaires construction 7.6.5-7.6.6 Scies ruban construction 7.6.7-7.6.8 Scurit, facteur de scurit chafaudages 4.3.1 plateaux de monte-charge 5.2.14 Signalements voir Notifications Signalisation appareils de levage 5.1.7-5.1.19 matriel de transport et de manutention 6.1.4-6.1.5 puits de monte-charge 9.3.2.9-9.3.2.11; 9.3.2.19 systmes 15.1.13 travail en caissons 10.2.21-10.2.22 voies d'vacuation en cas d'incendie 3.6.13 Silice voir Poussires siliceuses Silos accs 7.8.2 construction et quipement 7.8.1 dispositions gnrales 7.8.1-7.8.9 coulement des matriaux 7.8.5 fonctionnement 7.8.8-7.8.9 Sol capacit portante 5.5.4 conditions du sol 5.5.4 Sortie voir Accs et sortie, moyens Soudage dispositions gnrales 3.6.8 travaux souterrains 9.3.4.6 Souterrains, travaux dispositions gnrales 9.1, 9.3.1 clairage 9.3.6 lectricit 9.3.5 quipement des puits 9.3.2.5-9.3.2.8; 9.3.2.12 explosifs, transport, manutention et stockage 9.5 fonage des puits 9.3.2 lutte contre les poussires 9.8 moteurs essence 9.3.4.5 oprations de treuillage (puits) 9.3.2.189.3.2.19 plans 9.3.1.1 pose de conduites 9.9 prvention des incendies 9.3.4 surveillance 9.3.1.2 tir de mines 9.6 transports 9.7 travail dans l'air comprim 10.3 ventilation 9.3.3 voies d'vacuation 9.3.1.10 Statique, lectricit pelles mcaniques moteur combustion interne 6.2.8 Stockage et rangement appareils de scellement 7.4.8-7.4.10 lments prfabriqus 11.2.3-11.2.6 quipement de protection individuelle 18.1.4 explosifs 9.5.1-9.5.3, 16.2.8-16.2.15 liquides inflammables 3.6.2 liquides inflammables (chantiers souterrains) 9.3.4.2-9.3.4.3 matriel d'chafaudages 4.2.6 Substances dangereuses voir Dangereuses, substances Substances explosives voir Explosives, substances Support planchers de travail 4.3.6 Surveillance risque d'incendie 3.6.7 Surveillance mdicale 17.2.2 charge thermique 17.7.1 exposition aux rayonnements non ionisants 17.6.4 travaux dans l'air comprim 10.1.1210.1.18 Tlphones oprations de levage 5.1.7

119

Scurit et sant dans la construction Terrain, boulement 9.3.1.1 Terrassements dispositions gnrales 9.1 Terrassement, engins dispositions gnrales 6.1 fonctionnement 6.1.13-6.1.19 Terre, mise la terre derricks lectriques 5.3.3 outils lectriques portatifs 7.5.2 pelles mcaniques moteur combustion interne 6.2.8 Tte, protection voir Protection individuelle, quipement Thermique, charge mesures de prvention 17.7.1-17.7.2 Tir, prposs au 14.1.19 Tir de mines dispositions gnrales 16.1.3-16.1.12 limination des poussires 9.8 forage et chargement des trous de mine 16.1.13-16.1.14 puits 9.3.2.4 travaux dans l'air comprim 10.3.13 travaux souterrains 9.6.2-9.6.5 Toilettes chimiques 19.3.1 Toitures fragiles 8.2.12-8.2.17 en pente 8.2.5, 8.2.9-8.2.10 travaux sur les toitures 8.1.1-8.1.4, 8.2.18.2.17 Tours distributrices de bton 7.9.9 Transport par bateau 13.2 Transport par rail, galeries 9.7.1-9.7.6 Transporteurs dispositions gnrales 7.11.1-7.11.6 Transports lments prfabriqus 11.2.16-11.2.17 explosifs 9.5, 16.2 lutte contre les poussires (transports souterrains) 9.8.5-9.8.6 outillage main 7.2.4 travaux souterrains 9.7 Travail, conditions froid 17.7.1 humidit 17.7.1 Travail, lieux en hauteur, dispositions gnrales 8.1.2-8.1.4 glissants 3.3.3 scurit, dispositions gnrales 3.1.1-3.1.2 au-dessus des plans d'eau 13.1.3 Travailleurs dnombrement 12.4.10; 13.1.13 droits 2.5.1-2.5.7 formation (scurit) 20.1 instructions (scurit) 20.1 obligations 2.5.1-2.5.7 travaux de dmolition 14.1.6 Travaux au-dessus d'un plan d'eau 13.1 en hauteur 8.1.1-8.1.4 souterrains; voir Souterrains, travaux Trmies btonnires 7.9.2 Treuils bennes bton 7.9.10 mines 9.3.2.12-9.3.2.13 monte-charge, dispositions gnrales 5.2.9-5.2.11 Trous de mines forage et chargement 16.1.13-16.1.14 Tubulaires, chafaudages voir Echafaudages tubulaires Tunnels dispositions gnrales 9.1 Tuyauteries, tuyaux alimentation en vapeur (matriel de battage) 12.1.9 btonnage 7.9.13-7.9.14 outils pneumatiques 7.3.2 Urgence voir Sauvetage Vapeur chaudires; voir Chaudires pelles mcaniques; voir Pelles vapeur tuyaux d'alimentation; voir Tuyaux, tuyauteries Vent protection des appareils de levage 5.1.9; 5.5.3 Ventilation chantiers souterrains 9.3.3.1-9.3.3.3; 9.3.1.6 espaces confins 3.6.5 Ventouses dispositifs de levage 11.5.17-11.5.18 Vestiaires dispositions gnrales 19.5.1-19.5.3 travaux dans l'air comprim 10.1.19 Vtements dispositions gnrales 18.1.1-18.1.2; 18.1.5; 18.2.1 voir aussi Protection individuelle, vtements Vibrations 17.8 Voies de roulement, grues tour 5.5.5

120

Quelques publications du BIT


Recueils de directives pratiques Scurit dans la construction et l'utilisation des tracteurs ISBN 92-2-201403-0 Scurit dans l'utilisation de l'amiante ISBN 92-2-203872-X Scurit et hygine dans l'industrie du fer et de l'acier ISBN 92-2-203471-6 Prvention des accidents industriels majeurs ISBN 92-2-207101-8 La scurit et l'hygine dans les mines de charbon ISBN 92-2-205339-7 La scurit et la sant dans les mines ciel ouvert ISBN 92-2-207103-4 Srie Scurit, hygine et mdecine du travail Le cot des accidents du travail et des maladies professionnelles (n 54) ISBN 92-2-203758-8 17,50 fr. suisses 12,50 fr. suisses 17,50 fr. suisses 22,50 fr. suisses 20 fr. suisses 20 fr. suisses 20 fr. suisses

La protection des travailleurs contre les rayonnements frquences radiolectriques et hyperfrquences (n 57) ISBN 92-2-205604-3 17,50 fr. suisses Poids maximum des charges pouvant tre transportes par les travailleurs (n 59) ISBN 92-2-206271-X Sant et scurit dans le travail sur cran de visualisation (n 61) ISBN 92-2-206509-3 Scurit dans l'utilisation des fibres minrales et synthtiques (n 64) ISBN 92-2-206443-7 Commission du btiment, du gnie civil et des travaux publics Onzime session, avril 1987 Rapport I: Rapport gnral ISBN 92-2-205708-2 22,50 fr. suisses puis 10 fr. suisses 12,50 fr. suisses 15 fr. suisses

Rapport II: La politique de l'emploi et la cration d'emplois dans l'industrie de la construction ISBN 92-2-205709-0 Note sur les travaux ISBN 92-2-206127-6

17,50 fr. suisses

Les prix peuvent tre modifis sans pravis.

Scurit et sant dans la construction


En 1988, l'Organisation internationale du Travail a adopt une convention et une recommandation sur la scurit et la sant dans la construction. Complmentaire de ces deux instruments, le prsent recueil de directives pratiques vise comme eux promouvoir une action cohrente en faveur de la scurit et de la sant au travail dans ce secteur. Depuis la publication du prcdent recueil sur le sujet, il y a une vingtaine d'annes, beaucoup de choses ont chang dans le btiment, le gnie civil et les travaux publics. Cette nouvelle dition tient compte de l'volution des conditions et des mthodes de travail et de l'apparition de nouveaux besoins de protection dans les divers domaines considrs: scurit des lieux de travail, matriel, engins et quipement de chantier, travaux spciaux, protection individuelle des travailleurs, sant et bien-tre, formation et information. Le recueil pourra servir de guide tous ceux sur qui reposent la scurit et la protection de la sant dans la construction, ceux qui peuvent avoir laborer des prescriptions sur le sujet: autorits et services officiels, organismes spcialiss de la profession, entreprises, comits d'hygine et de scurit, organisations d'employeurs et de travailleurs.

Prix: 20 francs suisses

ISBN 92-2-207104-2