[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Estudio HaB Dibougou Estefana Muoz Snchez, Abril 2012

Habitabilidad Bsica Profesor: Felipe Colavidas Mster Oficial en Planeamiento Urbano y Territorial Departamento de Urbanstica y Ordenacin del Territorio Universidad Politcnica de Madrid

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Anlisis general Burkina Faso

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Datos bsicos Burkina Faso:

Superficie Total: 274.200 km [7] Superficie agua: 0,1% [7] Fronteras: 4.013 km [7] Poblacin: 14017262 hab (2006) [20] Densidad poblacin: 51,4hab/km2 (2006) [20] Tasa anual de crecimiento poblacional: 3.1% (2006) [20] Tasa de urbanizacin: 22,7% (2006) [20] PIB per capita: at constant 2005 prices 1078US$ [35] Esperanza de vida al nacer: 55.4 aos (2007) [35] Tasa de alfabetizacin 30.3%(2007) [3] ; 22.5%(2006) [20] ndice Desarrollo Humano: 0,3312 (181) Bajo (2011) [35] Capital: Ouagadougou 1475223hab (2006) [20] Gentilicio: Burkins Lenguas: Francs (oficial), More, Gourma, Fulfulde, Dioula, Tamasheq

mbito de estudio: Dibougou

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

La subregin de frica Occidental incluye Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Cte

d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Ghana, Liberia, Mal, Mauritania, Nger, Nigeria, Santa Helena, el Senegal, Sierra Leona y Togo.

Densidad espacial de los asentamientos urbanos. [37]

Densidad muy alta (Nigeria 49,80% en 2010) Densidad relativamente alta (ej. Golfo de Guinea 35.36%, Burkina Faso 25.69% en 2010) Densidad muy baja (Niger 17,11% en 2010) No hay grandes asentamientos urbanos (desierto) Tringulo Haoussa-Yoruba-Anshanti

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Relacin de Burkina Faso con respecto a los pases de la subregin de frica Occidental en su dimensin econmica

Crecimiento del PIB y PIB per cpita [2] US$ at constant 2000 prices
Burkina Faso PIB por cpita subregin de frica Occidental PIB por cpita frica PIB por cpita Burkina Faso Crecimiento real del PIB (%)

Personas viviendo con <1$/da [2]

Poblacin viviendo con <1$ al da Parte de los ingresos / consumo en manos del 20% ms pobres

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Geografa

[social]

[econmica]

[HaB]

Superficie Total: 274.200 km Terreno: sabana, llanuras con arbustos y cerros aislados Clima: Sahel, estacin seca y hmeda muy pronunciadas Regiones principales: La mayor parte es un espacio topogrfico suavemente ondulado en el que afloran unas pocas colinas aisladas El suroeste del pas forma un macizo de arenisca donde est el monte Tna kourou (749 m) Altitud media: 400 metros con una diferencia mxima <600 metros. Hidrografa: atravesado por tres ros: el ro Mouhoun , el ro Nakamb y el ro Nazinon.El Mouhoun, juntamente con el Como que fluye hacia el sud oeste, son los nicos ros que poseen caudal a lo largo de todo el ao. Si bien el ro Nger no atraviesa Burkina Faso, la tercera parte de la superficie del pas se encuentra en su cuenca de tributarios. Son muy frecuentes las pocas de sequa, especialmente en el norte del pas.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Zonas Agroecolgicas [28]

[social]

[econmica]

[HaB]

Burkina Faso es un pas predominantemente agrcola. El sector rural emplea al 86% de la poblacin total. El 40% del PIB proviene de la agricultura (25% agricultura, 12% ganadera y forestal y 3% pesca). Es la principal fuente de crecimiento econmico. La produccin agrcola es altamente dependiente de las condiciones meteorolgicas.
Pluviometra (mm) Sahel Norte Sistema agropastoral, mijo Sahel Sur y sorjo Sudan Norte Cereales y cacahuetes Sudan Sur 301-500 501-700 701-900 901-1100

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Temperatura y pluviometra media de 1990-2009 [35]

Las estaciones seca (de octubre a mayo) y de lluvias (de junio a septiembre) condicionan las actividades ligadas con el territorio, determinando no slo el calendario agrcola sino tambin las actividades ligadas con la construccin

Agricultura cerca de Dibougou

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Sistemas de produccin agrcola [26]

Pluviome tra

Zona

Sistema de cultivo Principales Secundarios Maiz, arroz , frijol, man, ssamo, voandzou

Sistema prductivo ganadera extensiva mvil (ganado) ganadera mixta sedimentaria cultivos-ganadera sistema agro-pastoral ganadera extensiva mixta sedimentaria ganadera

<600 mm

Sahel

Mijo, sorgo

Centro 600-900 mm

Mijo, sorgo

maiz, frijol, man, voandzou, ssamo, marrajo sardinero, arroz, algodn

Explotaciones agrcolas Producciones pesqueras Agricultura intensiva

Este-Sur

Mijo temprano, arroz, algodn, sorgo, ame, marrajo sardinero, mandioca, man patata

sistema agro-pastoral mixta ganadera -agricultura

Oeste-Sur

sistema agro-pastoral algodn, maiz, mijo, frijol, voandzou, levage de trait sorgo algodn transhumanancia voandzouy, man, sistema agro-pastoral frijol, caa de azar, levage de trait arroz, algodn transhumanancia arroz, fonio, voandzou, man ame, man, frijol, voandzou, arroz sistema agro-pastoral transhumanancia sistema agro-pastoral transhumanancia

900-1000 mm

>1000 mm

sorgo, maiz, mijo, Oeste-Sur arboricultura, marrajo sardinero ame, frijol, Oeste-Sur sorgo, mijo, maiz Oeste-Sur sorgo, mijo, maiz

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Carta Geolgica de Burkina Faso

Recursos geolgicos: manganeso, oro, piedra caliza, mrmol, fosfato, zinc, uranio, antimonio, cobre, nquel, bauxita, plomo, plata. Minas de oro mineros artesanales en Kassena TiblLe, en el norte (cerca de Essakane Gorom Gorom) al sur del pas (en Mouhoun). Por ciertas castas. Se extrae tambin comercialmente Poura, Dibougou Diamantes en la regin de Barsalogo (Sanmatenga) y en la regin Como. Depsitos de cobre en el Poni, y el Sanmatenga Ganzourzou. Yacimientos de fosfatos enTapoa ,provincia sureste.

Mina de oro cerca de Dibougou

Materiales para la construccin :calizos, arenas silceas (a la entrada de Bobo-Dioulasso), caoln y arcillas refractarias (en Titn en Yatenga) y Koreba (Bobo-Dioulasso) y rocas ornamentales (granito, granodiorita, sienita y dolomitas).
Varias compaas, como FASOMINE explotan diferentes tipos de depsitos en todo el pas.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Red de infraestructuras viarias

[social]

[econmica]

[HaB]

Cuidades principales y distancia a Dibougou Ouagadougou (1.500.000hab) 315km 46% pob urbana de BF Bobo-Diooulasso (500.000hab) 225km Koudougou (90.000hab) 242km Gaoua (capital regin Suroeste) 76km

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Datos demogrficos 1/2

[social]

[econmica]

[HaB]

Poblacin: 14017262 hab (2006) [20] 18 Solo ha habido 4 censos oficiales promovidos por el Ministere de 16 leconomie et des Finances Burkina Faso: 14 RGP 1975: 5638203hab 12 RGP 1985: 7964705hab 10 8 RGPH 1996: 10312609hab 6 RGPH 2006: 14017262hab 4 Densidad poblacin: 51,4hab/km2 (2006) [20] 2 0 Tasa de fertilidad: 6.2 hijos por mujer [20] Tasa de crecimiento anual: 3.1% y >10% en zonas urbanas Habitantes El 65% de la poblacin es menor de 25 aos [20] El 26.5% de la poblacin es urbana [12] Comparacin por sectores de actividad econmica (2008) [12] 100% Religin:
1954 2005
1890 1901 1914 1939 1950 1965 1975 1985 1996 2000

Evolucin de la poblacin de Burkina Faso (M hab) [20]

Musulmanes
Catlicos Animistas Protestantes

80% 60% 40% 20% 0% GDP Fuerza de trabajo Servicios Industria Agricultura

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

2010

[territorial]
Datos demogrficos 2/2

[social]

[econmica]

[HaB]

Educacin [20]: Alfabetizacin: 26% (2009) / 19.2%(1995) Escolarizacin gratuita y obligatoria hasta los 16 aos Slo el 80.3% de los nios de primaria estn escolarizados. De estos, slo el 41.7% terminan la escuela primeria. Tendencias de urbanizacin de Burkina Faso (%) [37]
60 50 40 30 20 10 0 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050

Pirmides de poblacin 2006 Burkina Faso [20]

Urbana (azul) Rural (rojo)

Burkina Faso - n de ciudades con poblacin por encima de 10000hab [37] 1960 1820 2000 2020 2 16 56 93

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Reparto tradicional de las comunidades [28]

N Grupos ticos: 63. El 50% de la poblacin son Mossi, seguidos de Gourmantche, Fulani, Dioula y Bissa Lobi, dagara, Gan, Birifor, Pwe y Dan se desglosan en una amplia zona en torno a las ciudades de Gaoua, Loropeni, Batie, Dibougou y Dissen..

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Gobierno [7]

[social]

[econmica]

[HaB]

Repblica independiente desde el 05 Agosto 1960 Upper Volta francs (1913-1958) Repblica Upper Volta (1958-1984) Constitucin: 11 Junio 1991. sta estableci un sistema de gobierno semipresidencial con un parlamento (Assemble) el cual puede ser disuelto por el Presidente de la Repblica. En el ao 2000 se modific la constitucin acortndose la duracin del perodo presidencial de 7 a 5 aos, lo que se puso en efecto a partir de las elecciones del 2005. Parlamento de dos cmaras: la cmara baja (l'Assemble Nationale) y la cmara alta (la Chambre des Reprsentants). Existe tambin una Cmara constitucional (10 miembros) y un Consejo econmico y social, siendo ambos rganos de carcter puramente consultivo. Democracia multipartidaria desde 1991. El presidente es Blaise Compaore Sufragio: derecho universal Presupuesto del gobierno: $1,53 billions (15,7% GDP) (2010) Defensa: 1,2% del presupuesto del gobierno (2005)

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Estructura regional [29]

[social]

[econmica]
Subdivisiones: 13 regiones 45 provincias 351 comunas

[HaB]

La regin del Suroeste tiene 4 provincias: Loba (capital Dano) La Bougouriba (capital Dibougou) Poni (capital Gaoua, que es la capital de la regin tambin) Noumbiel (capital Batie, aqu no hay carretera con asfalto ni electricidad).

Las regiones y su respectiva capital entre parntesis: Boucle du Mouhoun (Ddougou) Cascades (Banfora) Centro (Uagadug) Centro-Este (Tenkodogo) Centro-Norte (Kaya) Centro-Oeste (Koudougou) Centro-Sur (Manga) Este (Fada N'gourma) Hauts-Bassins (Bobo Dioulasso) Norte (Ouahigouya) Plateau-Central (Ziniar) Sahel (Dori) Suroeste (Gaoua)

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

POLITIQUE NATIONALE DAMENAGEMENT DU TERRITOIRE Ministre de lEconomie et du Dveloppement Aot 2005 [24] Burkina Faso cuenta con una poltica nacional de Planitficacin del Territorio En 1979 se cre la Direccin de Planificacin del Territorio. En 1984 se redacta la Ley de reforma agraria y de la Tierra (RAF) en Burkina Faso, que legisla el uso legtimo de la tierra en el pas. Loi n014/96/ADP du 23 mai 1996, Modifie par la loi de finances pour 2008 Segn la ley de la RAF, la planificacin y uso del suelo se define como "una poltica de ordenacin del territorio, que tiene por objeto garantizar el desarrollo armnico del espacio nacional para una mejor distribucin de las poblaciones y actividades, teniendo en cuenta: las condiciones y el potencial del medio ambiente; la capacidad humana y tcnica; la necesidad econmica nacional; las interacciones y caractersticas socio-econmicas de las regiones y la proteccin del medio ambiente. El documento de 2005 establece un diagnstico de la situacin, en el que tambin se enumeran los documentos estatales producidos hasta la fecha y en fase de produccin; resume la problemtica en relacin a la planificacin del territorio para posteriormente detallar: Las orientaciones y objeticos de la planificacin del territorio en Burkina Faso Los principios directores Los instrumentos La implementacin estratgica Principal problema de Burkina Faso en relacin a la ordenacin territorial: Intento de secularizacin de la tierra por parte del Gobierno para su gestin coordinada mediante la creacin de polticas vs. Tenencia y control efectivo de la tierra (uso y propiedad) por parte de los jefes de los diferentes grupos tnicos.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Arquitecturas vernculas de Burkina Faso

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

El significado de la economa de subsistencia es importante para entender el valor tecnolgico y sociolgico de la arquitectura verncula, una arquitectura hecha para y por la gente sin consideraciones comerciales. Esta mirada a la arquitectura verncula no tiene porqu implicar que nosotros recurrentemente la imitemos, pero que s la tengamos en cuenta en una serie de cuestiones y soluciones refinadas para nuestros actuales proyectos arquitectnicos. Los edificios de baja altura con desarrollos de alta densidad, los patios interiores privados, las autoconstrucciones, las unidades expandibles y los sistemas pasivos de energa son conceptos ahora estudiados y desarrollados en occidente los cuales han sido usados durante siglos en la arquitectura tradicional de frica. Pero pocos de estos estudios han sido usados para mejorar las nuevas ciudades africanas y los asentamientos rurales. Qu otra cosa que lo concerniente a lo militar y lo sanitario podemos observar en el planteamiento de las ciudades coloniales de Burkina Faso? Hasta qu punto el uso actual del planeamiento en cuadrcula, con anchas calles para los coches y elevadas o medio elevadas casas estn adaptadas a los patrones de vida africanos? Tradicionalmente las casas de adobe sub-saharianas eran construidas y mantenidas por la familia entera durante la estacin seca cuando no haba labores de ganadera, pero con la importacin del concepto de trabajo especializado, la arquitectura verncula est desapareciendo en Burkina Faso, sobre todo en las reas urbanas.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

En la investigacin realizada por Jean Paul Bourdier [4] de dota de significado y raz a palabras locales usadas para designar objetos y espacios en relacin a la arquitectura. Se seala que un nmero de trminos tales como cabeza o boca de la casa denotan simbolismo antropomrfico; sin embargo ninguno de esos trminos se refiere alguna vez a un funcin especfica tal como cocinar, comer o dormir.. La mayora de los grupos tnicos burkineses viven en espacios multifuncionales (los espacios se usan para dormir, para almacenar bienes, para comer, para el encuentro de amigos, para tejer ropas, para guardar cestos, canastos, y como lugar de juego de los nios. ..) Durante ciertos meses de la estacin seca, el patio anexo a la casa se usa tambin para estas mismas actividades. Cualquier miembro de la familia puede usar estos dos espacios en cualquier momento del da y de la noche: esto crea una red de relaciones visuales, auditivas y tctiles que difcilmente se pueden describir con una palabra que aluda una funcin definida tales como las mencionadas anteriormente. Estructura jerrquica de propietarios de tierra Chef de comune Chef de barrio Chef de concesin Chef de menage Subgrupos familiares Generaciones. La autoridad en los grupos tnicos de BF est ligada a la edad [40]

FF (father of the father) F (father) EGO - Generacin 0 S (son)

En Burkina Faso los jefes de tierra son los propietarios legtimos de la tierra [40]. stos son los descendientes de los primeros pobladores que sellaron un pacto con dios y levantaron un altar de tierra.

Los inmigrantes tienen que pedir acceso para cultivar, construir y enterrar a sus familiares.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Localizacin de las principales arquitecturas vernculas de Burkina Faso

Lyela

Nouna

Koussassi

Pougouli

Kassena

Nankana

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Habitat kassena, Tangassoko [4]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Habitat kassena, Tangassoko [4]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Habitat kassena, Tangassoko [4]

[social]

[econmica]

[HaB]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Habitat Nankana, Ziou [4]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]
Valiou

Pouni

Valiou

Habitat nouna [4]

Pouni

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Habitat nouna [4]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Habitat pougouli [4]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Habitat pougouli [4]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Habitat koussassi [4]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Habitat birifor [4]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Habitat birifor [4]

[social]

[econmica]

[HaB]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Habitat lyela, Poa [4]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Habitat lyela, Poa [4]

[social]

[econmica]

[HaB]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Association La Vote Nubienne [13]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

La Association la Voute Nubienne (AVN) es una ONG registrada en Francia y Burkina Faso. Se fund en el ao 2000 con el objetivo de promover la construccin de casas abovedadas de ladrillo, las cuales son respetuosas con el medio ambiente y asequibles utilizando la tcnica de: la Voute Nubienne (VN). Esta tcnica es una simplificacin y estandarizacion de la que antiguamente se usaba en la region nubiana de Egipto. Es relativamente desconocida en la regin del oeste de frica y en el Sahel. De tal manera que constituye un ejemplo de trasferencia tecnolgica Sur> Sur. A travs del programa Techos de tierra en el Sahel, la AVN organiza el reclutamiento y la capacitacin de constructores VN en el Sahel, ayudando a que ellos mismos se conviertan en empresarios de la VN y dotndoles de una cartera de clientes generada a travs de actividades de comunicacin.

Los clientes beneficiarios son familias rurales que adquieres una casa VN, constructores locales y aprendices que posteriormente se convertiran en contructores y empresarios de la VN. El coste se estima en un 30% menos con respecto a la utilizacin de materiales no disponibles localmente (chapa y bloques de hormign)
En 8 aos (datos de Junio 2008) de implementacin de programa se consigui: 550 edifiaciones de bveda contruidas, la mayora fueron casas para familias 115 albailes formados en la tcnica VN 170 aprendices 3000 meses de salarios generados 7600 beneficiarios directos

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Association La Vote Nubienne [13]

Programa Techos de tierra en el Sahel

Alternativas a esta realidad

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Association La Vote Nubienne [13]

Dimensiones no modificables: La anchura mxima entre los muros de carga: 3,25m La anchura total de las aperturas no deben sobrepasar la anchura total de los muros cerrados.
Dimensiones modificables: La altura de la bveda: en funcin de la altura del muro de carga de la bveda (desde 1,10m hasta 1,70) o cavando La longitud de la bveda El numero de bvedas apegadas La altura de las puertas en funcin de la altura del muro de carga de la bveda La anchura de las puertas (apertura como mximo 90cm) Consejos: Es mejor prever un mximo de apertura dentro de los muros con pequeas bvedas. Estas aperturas pueden ser utilizadas como puerta, armario o ventana. Las que se utilizan como armario o ventanas sern cerradas con un muro de 29cm de profundidad. Gracias a estas aperturas, ser fcil despus aumentar la casa a largo plazo con la aadida de bvedas en la anchura o en la longitud. Es aconsejado hacer los techos los ms planos posibles. Son ms resistentes con la lluvia y ms cmodo para la utilizacin (techos terrazas). Mxima altura posible de los muros de carga: entre 1,10m y 1,70m mximo.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Acercamiento a la Regin del Suroeste

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Estructura regin Suroeste

[social]

[econmica]

[HaB]

[10] Productos agrcolas: arroz, maiz, mijo, legumbres, sorgo, frutas Rutas comerciales: Mercados de Kourouma, NDorola, Koti, Koumbia, Brba Bobo Dioulasso (Zone 2) Hound Ouagadougou (Zone 6), El norte del pas, Mali, Niger y Cte dIvoire.

Tenencias por hogar [10] refrigerador bicicleta motocicleta canoa

Loba (capital Dano) La Bougouriba (capital Dibougou) Poni (capital Gaoua) Noumbiel (capital Batie).

carro

camello

caballo

asno

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Incidencia de la pobreza [21]

[social]

[econmica]

[HaB]

A nivel municipal, todos los impactos son superiores a la media nacional. Van desde el 42,3% (Gaoua Dibougou, Dolo y Ouessa) a 82,9% en Tiankoura comn, Malba, Prigban, Djigou, Boussoukoula y Midebdo. Los municipios con el menor impacto (Gaoua Dibougou, Dolo y Ouessa) se puede justificar por: Gaoua Dibougou y son, respectivamente, las principales ciudades de las provincias de Poni y de Bougouriba; Dolo est a10 kilmetros de Dibougou Ouessa se encuentra en la frontera con Ghana [10]

Incidencia de la pobreza (%) Incidencia de la pobreza por sexo del jefe del hogar comn en Dibougou Varones (52,5 %) Mujeres (42.7%)

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Anlisis de Dibougou

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Dibougou, una ciudad de Burkina Faso [40]

En Burkina Faso, una localidad se define como urbana si cuenta con ms de 10000hab y ms del 50% de los jefes de hogar trabajan en actividades no agrcolas. Dibougou es considerada, por tanto, una ciudad. Segn diferentes fuentes su ao de fundacin estara en torno a 1840. En ella se encuentran dos jefaturas de tierra: los dian y los dagara. Con el desarrollo de los lotissements (urbanizacin) se ha establecido una convivencia pragmtica entre la tenencia tradicional de la tierra y la ley estatal. Aunque los primeros dian se han convertido en una minora en trminos demogrficos, las prerrogativas de los jefes de tierra en la asignacin de parcelas no urbanizadas y la prctica correspondiente de sacrificio no han sido cuestionados. El jefe Dian es visto como el ejercicio de la autoridad espiritual de la ciudad. El acceso al suelo urbanizable est marcado en Dibougou como en otras ciudades en el oeste de frica, por un pluralismo jurdico slido. Por un lado, los jefes de la tierra se consideran a s mismos como los legtimos propietarios de la tierra al ser los descendientes de los primeros pobladores que sellaron un pacto de la tierra con Dios y levantaron un altar de tierra. Los inmigrantes que llegaron despus tuvieron que pedir permiso al jefe de tierra para el acceso a tierras agrcolas o de construccin y para poder enterrar a sus muertos. Por otro lado, la tierra pertenece en su totalidad desde la poca colonial al Estado, que asigna la subdivisin del territorio para la construccin y registra de la propiedad, adems estn sujetas a impuesto sobre la herencia. La Reforma Agraria y Financiera de 1984 bajo el rgimen socialista de Thomas Sankara (1983-1987) y continuada por su sucesor Compaor ha reforzado an ms esta poltica territorial. Desde 1995, con las polticas de descentralizacin, las prerrogativas estatales relativas a la planificacin del territorio fueron trasladas a las comunidades urbanas.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Lmites de Dibougou

[social]

[econmica]

[HaB]

Poblacin en 2006 [20]

Total: 17937hab Hombres:9156 Mujeres: 8781

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Las cinco subdivisiones Dibougou: 1956-2005 [40]

Los inmigrantes se establecen con el permiso del jefe de tierra en las afueras del rea urbanizada. stos son los ocupantes informales o ms bien semi-informales en la medida en que la legislacin de la RAF 1984 no reconoce los derechos tradicionales sobre las tierras. En Dibougou se rige por la legislacin de rgimen de suelo urbano. Bajo este esquema, todos los habitantes de suelos urbanos deben estar en posesin de ttulos oficiales de propiedad y las reas han de estar parceladas y bajo control estatal. . El instrumento utilizado principalmente para la legalizacin de los asentamientos periurbanos es la urbanizacin (lotissement): la tierra cataloga, se establecen sus lmites, se mide y se asigna el propietario y el ttulo de la propiedad mediante registro. Es el resultado de la difcil unificacin de los derechos: los derechos territoriales indgenas no se diferencian de los derechos de los no-nativos subordinados. Hasta el momento se han realizado cincos subdivisiones en Dibougou. La primera bajo el dominio colonial partiendo de las zonas ms antiguas de la ciudad, posteriormente se realizaron las ocupadas por inmigrantes. La subdivisin de una zona es una forma de reurbanizacin de los terrenos previamente asignados por el jefe de tierra. El acto de urbanizar (lotissement) viene acompaado siempre del acceso a infraestructuras elctricas, hdricas,.. En Dibougou los derechos tradicional sobre la tierra y la legislacin estatal moderna conviven de manera pacfica. Los jefes de tierra siguen controlando las reas no urbanizadas. El rea urbana opera con las leyes estatales. Para los locales las parcelas urbanizadas representan seguridad econmica y riqueza potencial, en un contexto de aumento de los precios de la tierra. Lo tradicional an no se ha confrontado con el rgimen moderno porque todava hay suficiente tierra disponible Dibougou, limitando as los excesos especulativos. El alcalde defiende los intereses de los jefe de tierras, puesto que pertenece a los grupos locales. Sin embargo, estas condiciones pueden experimentar cambios, bien debido a un posible cambio en la poltica del Ayuntamiento y tambin debido a un previsible aumento de la demanda de tierras.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Lotissement de Dibougou [40] (en negro y cursiva los grupos tnicos)

Fecha de la asignacin 1956

Secotres

N parcelas

Tamao parcelas 1200m2 1200m2 400m2 400m2

Sectores 251+68 1,2,3,5(actual) 1973 Sectores (actual) 98 1993 Sectores 2,6,7 1416 2001 Sectores 2,4,5 aprox 2300 Ultimo parcelario realizado en 2005 (sin datos)

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Poblacin de Dibougou segn distribucin por etnias y sectores (1998) [40]

4. Recientemente el pueblo de Loto se integr en el Dibougou. En este estudio se le considera por separado.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Poblacin de Dibougou [40] y [41]

La etnia mayoritaria en toda la regin es la gran familia lobi, dentro de la cual hay 7 etnias diferentes, entre ellas los lobi, dagara, birifo, ghan o yan. En Diibougou la etnia mayoritaria actualmente es la dagara aunque originariamente son los yan a los que perteneca esta zona. En todo caso actualmente se encuentra gente de todas las etnias, incluidos mossi. La gran familia lobi es conocida por ser guerreros. fueron la 'ultima zona en ser colonizada y dicen que hasta hace unos 30 anos todava podas ver a algunas personas caminando con sus flechas. Sobretodo los lobi tienen fama de agresivos o al menos muy guerreros. Los lobi se encuentran principalmente en la zona de Poni y hace un ano echaron a la policia de Gaoua!! que no se ha atrevido a volver hasta hace un par de meses!! Dibougou fue en su da la capital de la regin pero despus pas a Gaoua. En Dibougou estn los Dian, los Dagara-Jula, los Dagara y los Birifor La historia oficial dice que los primeros pobladores son los Dian: el gran cazador Nayo descubri Dybuy (tierra blanca) Dagara migraron despus: familia Sanbil Djdougou en dioula es (tierra de la calabaza) Tradicionalmente la tierra se asigna por los Dian y Dagara Los Mossi ahora tambin pueden asignar las tierras. El acceso a las tierras est prohibido para las mujeres.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Datos HaB bsicos [41]

[social]

[econmica]

[HaB]

Densidad: aprox 20viviendas/Ha 20-25% casas con cimentacin 30% casas de cemento 85% techos de aluminio Persianas lamas de aluminio Cocinan al exterior con madera y carbn, a veces disponen de gas WC al exterior, fosas vaciables, petrleo

SONABEL empresa pblica electricidad, opera desde 1997. Alumbrado pblico en calles principales ONEA empresa pblica agua. Tener agua = tener 1 grifo en la casa. ONATEL empresa semipblica telfono Slo hay una calle asfaltada (la que une la N-12 con la estacin de autobuses) Resto de calles de tierra, eventualmente tiene fosas laterales Alguna papelera, la basura se quema

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Dibougou

[social]

[econmica]

[HaB]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]
Lotissement de Dibougou

[social]

[econmica]

[HaB]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Plano de equipamentos de Dibougou

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Leyenda Plano de equipamentos en Dibougou. Georreferenciacin sobre plano elaboracin propia [41]
1. Estadio. Se utiliza para actividades deportivas y culturales 2. Antigua sala de cine 3. Mercado central 4. Hospital 5. Colegio catlico - St Pierre St Paul 6. albergue de Dibougou (cerrado desde hace dos aos) 7. iglesia protestante 8. Maison des Jeunes , casa de los Jvenes, hace tambin de biblioteca. Siempre est cerrada 9. Mezquita principal 10. Estacin de autobuses 11. Colegio de secundaria 12. Terreno de una banca - no hay nada 13. Colegio de primaria 14. Edificios de la iglesia catlica y casas de monjas 15. Charca "el Marigot" en poca de lluvias hay cocodrilos 16. Charca Barrage" se baan nios aunque el agua no est limpia 17. Casa de Ana Dols 18. Radio UNITAS, la nica radio de la ciudad gestionada por la Iglesia catlica 19. Centro de salud y promocin social, comnmente conocida como la maternidad 20. Ayuntamiento 21. Zona de deportes, le plateau sportive 22. Round point, es el punto central de la ciudad y donde se cruzan las calles principales de comercio, bares, etc 23. Mercado de por la tarde, informal, no hay edificios, simplemente se ponen all'i a vender 24. La place de funerailes traditionels , la plaza de funerales tradicionales. Es uno de los espacios de encuentro pblicos 25. Foret foraine de Dibougou, es decir, la selvita 26. Cementerios 27. Obispado 28. Aerdromo 29. nico punto turstico de Diibougou, la cueva construida por la poblacin bajo 'ordenes de la armada francesa. 30. Colegio de secundaria, le lycee municipal

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Recursos tursticos de Dibougou [41]

Foret foraine (arriba) Motel-restaurante (abajo)

Cueva construida bajo rdenes armada francesa (derecha)

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Infraestructura viaria de Dibougou [41]

Cruce entre la carretera que lleva a Gaoua, detrs de los 'arboles est el hospital (abajo izq) nica calle asfaltada que lleva a la estacin (izq) Carretera N12 (derecha)

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Infraestructura viaria de Dibougou [41] 1 Lnea de accin prioritaria

Calles en temporada seca (tomadas en Marzo 2012)

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Mercados informal y formal de Dibougou [41]

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Equipamentos de Dibougou [41]

Estacin de autobuses

rea deportiva

Ayuntamiento

Colegio primaria

Correos

Iglesia

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Equipamentos de Dibougou [41]

Formaciones al aire libre

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Listado de Equipamentos de Dibougou [41]

N colegios: 8 escuelas primaria, una de ellas catlica y 3 colegios de secundaria, uno de ellos catlico. Escolarizacin obligatoria: de 6 a 16 aos N hospitales o centros de salud 1 centro medical con antena quirrgica CMA (no llega a categora de hospital porque faltan servicios mdicos, el hospital se encuentra en Gaoua), 1 maternidad (CSPS), 1 centro de salud privado de la Iglesia catlica PRA para problemas visuales y reeducacin de lesiones. N bibliotecas: 1 biblioteca comunal, 1 biblioteca en cada colegio de secundaria y 1 biblioteca en la Direccin de la Educacin de Base. N equipamientos deportivos-recreativos: 1 sala de cine (convertida en sala de espectculos), la concesin de la biblioteca, el estadio y el centro deportivo. Son espacios simplemente vallados. N edificaciones para asociaciones, etc: cada asociacin se busca la vida pero hay negociaciones con el ayuntamiento para que permita que se instalen en el centro de jvenes, es decir la biblioteca. N edificaciones para la religin 1 iglesia catlica, 3 mezquitas y varias iglesias protestantes-evanglicas N mercados de abastos: 1 mercado permanente, 1 mercado de ganado informal y 1 mercado de tarde tambin informal.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Recursos productivos de Dibougou

Fbrica algodn SOFITEX Socit Burkinab des Fibres Textiles [31] Puesta en servicio: Noviembre 2004 (arriba derecha) Planta de la SOFITEX, 3km al este de Dibougou, direccin Dissin (abajo) Presa de Bapla ubicada a pocos km de Dibougou permite el acceso directo al agua casi todo el ao. Hay viveros, plantaciones de banano, arrozales y pescadores.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Recursos productivos de Dibougou [41]

Mina de oro (a 1km de Dibougou) direccin norte. Explotacin manual por jvenes y mujeres. Actualmente cerrada. Recientemente se ha vendido para ser explotada por una compaa extranjera.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Recursos productivos de Dibougou

Mina de oro

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Gestin de residuos urbano en Dibougou [41]

Carencia de sistemas de gestin de residuos por parte del Ayuntamiento. S se han realizado en los ltimos aos programas en los colegios de concienciacin con la problemtica medioambiental. Algunas calles posee papeleras. Las familias vierten sus residuos en el espacio pblico. Cada cierto tiempo se procede a su quemado de manera informal.

2 Lnea de accin prioritaria

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Construcciones de Dibougou [41]

Sitio extraccin en Dibougou (arriba izq) Secado de bloques de tierra una semana y construccin en poca seca

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Construcciones de Dibougou [41]

Casas d'agara Terraza que da acceso a los graneros. Ah se duerme en la temporada de calor. El tronco es la escalera para subir a la terraza.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Construcciones de Dibougou [41]

Casas d'agara

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Construcciones de Dibougou [41]

Evolucin casas d'agara

3 Lnea de accin prioritaria

inundaciones

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Construcciones de Dibougou [41]

Casa de Ana Dols

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Actuaciones prioritarias en Dibougou

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Direcciones para la accin en Dibougou con respecto a la HaB

Diferentes ONGs (PNGT: Programme national de gestion des terroirs; VARENA-ASSO: Valorisation des ressources naturelles pour lauto-promotion; CDAR: Cellule diocsaine damnagement rural; ODE: Office de dveloppement des glises vangliques; GIZ-Deutschen Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit; AHB: Assistance Humanitaire Burkina, AVN: La Association Vote Nubienne ) han apoyado en los ltimos aos a la poblacin de Dibougou en actividades relacionadas con el mejoramiento de sus condiciones sanitarias, de educacin, de gestin territorial, de concienciacin medioambiental e incluso, en los referente a las construcciones mismas (materiales, acceso a agua, electricidad, saneamiento por letrina seca, etc En el momento de la realizacin de este trabajo y dadas las limitaciones del mismo, se plantea dos direcciones prioritarias para la accin en Dibougou segn una escala de necesidades mucho ms amplia El acondicionamiento del firme de las calles Implementacin de sistema de gestin de residuos urbanos Mejoramiento de la calidad de las construcciones Orden de prioridad Implementacin de sistema de gestin de residuos urbanos Acondicionamiento del firme de las calles Implementacin de SIG para el control catastral Derechos de acceso a las tierras. Ley RAF 1984 vs. Modo tradicional de cesin de tierras por parte del jefe de tierra

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Acondicionamiento del firme de las calles de Dibougou

Contexto: Ms del 95% de las calles de Dibougou carecen de pavimentacin y sistemas de drenaje de aguas Los materiales adecuados para una correcta pavimentacin son difcilmente accesibles. Por ej. los suelos laterticos son comunes en Burkina Faso pero el empleo de los Bloques Laterticos an est limitado por la capacidad tecnolgica de la nacin, persisten problemas con la explotacin de las canteras, de transporte, en definitiva, no existe un mercado formalizado de este material. Las calles sin pavimentar tienen la ventaja de tener menos costos de construccin que las pavimentadas, requieren menos equipamiento y menos operarios especializados. Eso s, requieren mantenimiento regular para conservarlas transitables y seguras. La propuesta se centra en entender mejor la problemtica derivada del mantenimiento inapropiado de las calles sin pavimentar para generar estrategias de sentido comn y baja tecnologa que prevengan los problemas medioambientales, sociales y econmicos generados por estos caminos de tierra.

Estado del firme de las calles de Dibougou en la estacin seca. En la estacin hmeda quedan mpracticables

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Acondicionamiento del firme de las calles de Dibougou

La solucin tcnica [8] El proyecto FOMENTA desarrolla un conjunto de equipos de reparacin de caminos para ser tirados por una yunta de bueyes Este juego de equipos consta de una pala niveladora, un cincel, un rastrillo, una carreta de volquete, dos yuntas de bueyes y/o, eventualmente, una yunta de bueyes y dos caballos. Mejora de rendimiento en las fases de cuneteo, relleno y nivelacin con respecto a herramientas manuales Son necesarias dos yuntas de bueyes fuertes para, de manera separada y en forma rotativa, tirar de la niveladora y el volquete durante la jornada habitual de trabajo. Es necesario el aporte de seis personas para manejar las yuntas y el equipo: cada yunta con un yuntero y un guiador; el quinto hombre se dedica a quitar piedras, palear tierra, limpiar ramas o colocar estacas. Es un requisito que se aplique la rotacin de bueyes en el trabajo: la yunta que comienza tirando de la pala niveladora termina la segunda parte de su jornada halando la carreta de volquete. La otra yunta har el mismo trabajo, pero comenzando con la carreta y terminando con la pala niveladora.

Terraceador nivelador propuesto por el proyecto FOMENTA La vida til del terraceador es de 600 jornadas de trabajo y el precio estimado es de 20000USD

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Acondicionamiento del firme de las calles de Dibougou

Antes de detallar el mtodo especfico de ejecucin, es preciso sealar que la eleccin de esta tecnologa constructiva responde por un lado a la intencin del mantenimiento competitivo de los costes con respecto a los estndares de calidades aceptables, adems de maximizar las oportunidades de empleo (cualificado y sin cualificar) junto con el apoyo de equipamiento bsico (exceptuando la adquisicin del terraceador-nivelador) y con la utilizacin de materiales y recursos de la zona. Estas condiciones incluyen: Un nmero suficiente de personas subempleadas o desempleadas en Dibougou y disponibilidad local de materiales de construccin Niveles salariales bajos (menos de 4,00USD. por da, segn estudios del Banco Mundial); Escasez de material de construccin convencional y altos costos de capital; compromiso del Gobierno para el desarrollo del empleo y la generacin de los ingresos en las zonas rurales; Pequeos contratistas expertos en el trabajo basado en la tecnologa y la capacidad de supervisin de la trabajar de manera eficiente La competencia o de los organismos del sector pblico responsables de la infraestructura rural trabaja en las reas de contratacin y supervisin del desempeo de los contratistas. Seccin estandar Un levantamiento adecuado del estado de las calles de Dibougou permitir determinar las direcciones de evacuacin de las aguas as como las dimensiones adecuadas para cada seccin de calle.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Acondicionamiento del firme de las calles de Dibougou

Pasos en la ejecucin [8] 1. Medicin, trazo y estaqueado del camino. Cuando no se cuenta con los instrumentos apropiados, se pueden utilizar mecanismos artesanales de medicin y trazo, como el paso de un adulto o una vara de madera previamente medida. Se mide la longitud de la parte que ser reparada y el ancho de la va. La estaca se coloca a distancias aproximadas de diez metros. 2. Pase del cincel o de arado FOMENTA. Se utilizan nicamente cuando se hace necesario aflojar terrenos muy compactos, o cuando hay piedras que remover. Este pase se sugiere efectuarlo por las orillas del talud. 3. Arreglo de taludes. Con la pala niveladora colocada con un ngulo cercano a los 35 grados en direccin del talud, se procede a trabajar con el implemento en direccin de las estacas. Despus de este paso, el trabajo queda uniforme y alineado el camino, lo que facilita el resto de labores. 4. Bacheo. Terminados los taludes en ambos lados, se contina con los cortes en direccin al centro de la va. Durante el invierno se forman agujeros o baches, cuyo tratamiento consiste en trabajar con la pala removiendo una capa de suelo, de tal forma que corte las partes altas, y con ese material rellenar los agujeros, baches o pegaderos. 5. Nivelacin. Se utiliza un rastrillo de dos metros de ancho, sobre el cual va de pie el yuntero para aumentar la presin del aparato sobre el suelo removido. Este implemento completa el trabajo de nivelacin y relleno, al arrastrar el relleno sobrante en direccin a los desniveles. De esta forma, empareja la va. 6. Uso de la carreta de volquete para colocacin de material. En los sitios donde es comn el encharcamiento del agua lluvia y la formacin de lodo, se sugiere rellenarlos con material duro como piedras y grava. El carretn de volquete es un excelente apoyo, pues entre otras cosas ofrece un fcil descargue. 7. Compactacin de la va reparada. La carreta misma es un excelente aporte a la hora de compactar el suelo. Como tiene ruedas anchas de goma, se la cruza varias veces por la va, preferiblemente cargada con material

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Implementacin de un sistema de gestin de residuos urbanos en Dibougou

Contexto Preocupacin creciente en Burkina Faso por la gestin de residuos (de los hogares, la industria, etc) debido a la problemtica medioambiental, la salud pblica y la creciente urbanizacin del territorio. Marco legal Las leyes actuales relacionados con los residuos ordenan a los municipios y otra fuentes de contaminacin a que garanticen la disposicin adecuada de los mismos. Por tanto, estos actores debern establecer sistemas de gestin eficiente segn las condiciones de contorno. Reglamento relativo a los residuos slidos La poltica nacional de residuos slidos est regulado por varias leyes y decretos que indican que el principal orientaciones. Loi n 005/97/ADP du : 30 January 1997 portant Code de l'environnement au Burkina Faso :El artculo 31 de este cdigo est relacionado con la gestin de residuos urbanos y rurales. Dcret N 98-323/PRES/PM/MEE/MATS/MIHU/MS/MTT du 28 juillet 1998, Reglamento sobre la recoleccin, el almacenamiento, transporte, tratamiento y eliminacin de residuos urbanos. El artculo 36 se refiere a los residuos industriales. Estas leyes establecen la divisin de la autoridad entre las comunidades estatales y locales relativas a la gestin de los residuos slidos, los recursos y los cargos relacionados. Dcret n95-176/PRES/MFP/MATS du 23 mai 1995, sobre el establecimiento de una tasa por recogida de basura El artculo 8 establece que cada comunidad bajo su jurisdiccin descentralizada de la recogida organiza dentro de sus propias fronteras la recogida y eliminacin de residuos urbanos

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Implementacin de un sistema de gestin de residuos urbanos en Dibougou

Fases de la gestin y estructuras responsables

Fases de la gestin Organizacin de la recogida Ejecucin de la recogida Planificacin de los sitios de vertido

Estructuras responsables Commune Dibougou Privada ONGs Sociedad Commune Dibougou Commune Dibougou Privado Commune Dibougou Privado Estado (MEE: Ministre de l'environnement et du cadre de vie; MIHU: Ministre des infrastructures, des transports et de l'habitat; MS: Ministre de la sant)

Transporte

Tratamiento de los residuos

La intervencin propuesta se acotara a las fases de Ejecucin de la recogida Transporte Coordinando los esfuerzos con las instrucciones de los otros agentes responsables (Commune y Ministerios)

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Implementacin de un sistema de gestin de residuos urbanos en Dibougou

Fases de Ejecucin de la recogida y Transporte Los componentes tcnicos que se han de abordar en la preparacin del proyecto son: Estimacin de las cantidades de desechos per cpita y totales (mediante datos del ltimo lotissement realizado en 2005 y mediante la elaboracin de encuestas especficas a la poblacin. La media africana de generacin de residuos (principalmente desechos orgnicos) se estima en 0,5 Kg por pers/da. Poblacin aprox. Dibougou en 2012: 20.000hab x 0.5 Kg/da = 10T/dia Prediccin de las caractersticas de los residuos, la cual est directamente relacionada con los niveles de renta y la productividad econmica. Dibougou tiene unos niveles de renta bajos. Sera lgico que haya una separacin en origen (voluntaria) tendente a reutilizar-reciclar para fines domticos las blosas de plstico, botellas, papel, latas.. Planificacin de los servicios de recolecta, deberia ser una actividad del tipo puerta-puerta realizada por mano de obra local. Necesidad de estimar la periodicidad de la recogida, segn volumen de residuos y composicin familiar: 6persx0.5kg/da=3kg/da/familia. Recogida de 2-3 veces por semanas sera suficiente. La recogida en los hogares podra ser mediante traccin animal con carro de dos ruedas. Alternancia en la colecta de los hogares segn Sectores 1-7 de Dibougou. Beneficios en la generacin de empleo femenino: 2 pers x carro recogida

Necesidad de evitar residuos incontrolados en Dibougou (izq) Recogida puerta a puerta en Ouagadougou (dcha)

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Implementacin de un sistema de gestin de residuos urbanos en Dibougou

Fases de Ejecucin de la recogida y Transporte Colecta y transporte a punto de descarga, segn Dcret n95-176/PRES/MFP/MATS el vertedero ha de estar dentro de los lmites de Dibougou, por tanto, la distancia mxima posible a cubrir entre un punto y su descarga son 6.5km. Debera haber un punto de precolecta por sector. En total 7 puntos de precolecta en Dibougou. De los puntos de precolecta al punto de descarga se deberan de utilizar algn medio de transporte ms sofisticado. 4 vehculos para todo Dibougou podran ser suficientes. Evaluacin del potencial de recuperacin de recursos de materiales y energa Vertido en los vertederos controlados u otras instalaciones Identificacin de los equipos e instalaciones necesarios para la recoleccin, transporte y disposicin final. Colecta segn sectores 1 - 7

Transporte a punto de descarga en Ouagadougou

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Referencias bibliogrficas, pictogrficas y personas de contacto

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Referencias bibliogrficas y pictogrficas

[1] ACP-EU ENERGY Facility Approved List. 75 Selected Proposals Alphabetically by Country. Fecha de consulta: 20 de abril del 2012, 23:21 UTC. URL permanente: http://ec.europa.eu/europeaid/where/acp/regional-cooperation/energy/documents/finallist_en.pdf [2] AfDB/OECD Economic Outlook (2008) Burkina Faso, OECD-African Development Bank Publication Reviews Africas Economic Outlook [3] Al-Fayadh, Samer (2001) Labour-Based Stone Paved Roads. International Labour Organisation, Geneva. [4] Bourdier, Jean Paul (2005) Habiter un monde. Architectures de lAfrique delOuest . Editions Alternatives, Paris [5] Burkina Faso, Assemblee Nationale. Ive Republique. Quatrieme Legislature LOI N 034-2009/AN Portant Regime Foncier Rural [6] Burkina Faso, Loi portant rorganisation agraire et foncire. Loi n014/96/ADP du 23 mai 1996. Modifie par la loi de finances pour 2008 [7] Colaboradores de Wikipedia (2012), Burkina Faso. Fecha de consulta: 3 de abril del 2012, 10:59 UTC. URL permanente: http://es.wikipedia.org/wiki/Burkina_Faso [8] Colavidas, F., Oteiza, I, Salas J. (compiladores) (2006) Hacia una manualstica universal de Habitabiliada Bsica, Instituto de Cooperacin en Habitabilidad Bsica, UPM, Madrid [9] CREPA, What is the solid waste management scheme in Burkina Faso?The case of Ouagadougou, Centre Regional pour lEau Potable, Fecha de consulta: 29 de abril del 2012, 16:25 UTC. URL permanente:h ttp://www.irc.nl/page/10366 [10] Dixon, S.(2010) Zones et Profils de Moyens dexistence au Burkina Faso. Un Raport Special du Reseau du Systeme dalerte Precoce (Fews Net), USAID [11] Gonzenbach, B. y Coad A. (2007) Solid waste management and the Millennium Development Goals. Links that inspire action, Collaborative Working Group on Solid Waste Management in Low- and Middle-income Countries, St.Gallen, Switzerland [12] Human Development Reports (2011) Anexo estadstico del desarrollo humano, International Human Development Indicators, Fecha de consulta: 17 de abril del 2012, 16:21 UTC. URL permanente: http://hdr.undp.org/en/media/HDR_2011_ES_Tables.pdf

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Referencias bibliogrficas y pictogrficas

[13] La vote nubienne (2012), La vote nubienn, Pour des Toits de Terre au Sahel. Fecha de consulta: 21 de abril del 2012. URL permanente: http://www.lavoutenubienne.org/?lang=es [14] Lumbreras, Julio (2010) Infraestructuras de residuos slidos para HaB. Instrumentos tipolgicos. XIII Curso de Especializacin (2010) Cooperacin para el desarrollo de asentamientos humanos en el tercer mundo, Universidad Politcnica de Madrid, Madrid [15] Massachusetts Department of Environmental Protection, Bureau of Resource Protection (2001) The Massachusetts Unpaved Roads BMP Manual. A Guidebook on How to Improve Water Quality While Addressing Common Problems, Massachusetts [16] Meunuer-Nikiema, Aude (2007) Gographie dune ville travers la gestion des dchets Ouagadougou (Burkina Faso), Institut des Sciences des Socits, Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique (CNRST), Ouadadougou. [17] Ministere de leconomie et des Finances Burkina Faso (2007), Politique de Developpement des Centres Secondaires. Projet de Rapport [18] Ministere de leconomie et des Finances Burkina Faso (2007), Programme Cadre pour le Developpement des Centres Secondaires. Projet de Rapport [19] Ministere de leconomie et des Finances Burkina Faso (2009), Monographie de la Region du Sud-Ouest. Recensement General de aa Population et de lhabitation De 2006 (RGPH-2006) [20] Ministere de leconomie et Des Finances Burkina Faso (2009), Recensement General de la Populationet de Lhabitation (RGPH) de 2006, Analyse des Resultats Definitifs. Theme 2 : Etat et Structure de la Population [21] Ministere de leconomie et des Finances Burkina Faso (2009), Recensement General de la Populationet de Lhabitation (RGPH) de 2006, Analyse des Resultats Definitifs. Thme 15 : Mesure et Cartographie de la Pauvrete [22] Ministere de leconomie et des Finances Burkina Faso (2010), Profil des Regions du Burkina Faso. Solo ndice del repport final [23] Ministre de Lconomie et des Finances Burkina Faso y DGAT/DLR (2007)Guide Methologique de Planification Locale. Comment Elaborer et Mettre en Oeuvre Un Plan Communal De Developpement [24] Ministere de leconomie et Dveloppement Burkina Faso (2005), Politique Nationale damenagement du Territoire [25] Ministere des Mines, des Carrieres et de Lenergie (2004), Programme delectrification Rurale au Burkina Faso

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Referencias bibliogrficas y pictogrficas

[26] Ouattara, Souleymane (2007), valuation des Besoins en Information Agricole dans les tats du Groupe Afrique-CarabesPacifique (ACP) AFRIQUE tude sur : Burkina Faso, Rapport final, Centre technique de coopration agricole et rurale (CTA), Wageningen University [27] Palczynski, Richard J. (2002) Study on solid Waste Management options for Africa, African Development Bank, Sustainable Development & Poverty Reduction Unit, Abidjan, Cte dIvoire [28] Planete Burkina (2012), Planete Burkina. Fecha de consulta: 21 de abril del 2012. URL permanente: www.planete-burkina.com [29] Sangli, Gabriel, Henry, Sabine (2006), Systme dinformation gographique et dynamique du peuplement. Communication la Chaire Qutelet 2006 sur le thme Les systmes dinformation en dmographie et en sciences sociales. Nouvelles questions, nouveaux outils ? Louvain-la-Neuve, Belgique [30] Sanz, Pablo Memoria de estancia 15 Sep. 2009 a 15 Dic. 2009.Cooperacin al Desarrollo en Burkina Faso, Universidad de Sevilla [31] Socit Burkinab des Fibres Textiles (2012), SOFITEX. Fecha de consulta: 21 de abril del 2012. URL permanente: http://www.sofitex.bf/dir_centr/usines/diebougou.htm [32] Sou, Sibiri (2009), Status of Demonstration Tests on Genetically Modified Cotton Plants in the Rural Environment Sofitex Area. Communication de la SOFITEX [33] Stiedl, David and Tajgman, David (2003), Labour clauses in public contracts in Ghana: Recent experience in the roads sector, Ministry of Transport and Ministry of Labour, Ghana [34] Stock, Elisabeth A. and de Veen, Jan (1996), Expanding Labor-based Methods for Road Works in Africa, Environmentally Sustainable Development Division, Technical Department, Africa Region, The World Bank [35] The World Bank (2012), Working for a World Free of Povert.y Fecha de consulta: 21 de abril del 2012. URL permanente: http://data.worldbank.org [36] U.S. Department of State (2012), U.S. Department of State. Diplomacy in Action. de consulta: 21 de abril del 2012. URL permanente: http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/2834.htm

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Referencias bibliogrficas y pictogrficas

[37] UN-HABITAT (2010) State of African Cities 2010, Governance, Inequalities and Urban Land Markets, United Nations Human Settlements Programme, Nairobi. ISBN Number: (Volume) 978-92-1-132291-0 [38] UN-HABITAT (2011) State of the Worlds Cities 2010/2011. Bridging The Urban Divide, United Nations Human Settlements Programme, Nairobi. ISBN Number: (Volume) 978-1-84971-176-0 [39] van Dijk, M.and Oduro-Kwarteng, S (2007). Urban management and solid waste issues in Africa, International Solid Waste Association, contribution to the ISWA World congress, Amsterdam [40] Werthmann, Katja (dir.), Lentz, C., Kuba, R. (2004) Dibougou, une petite ville du Burkina Faso. Working Papers Nr. 45b. Institut fr Ethnologie und Afrikastudien, Johannes Gutenberg-Universitt, Mainz, Germany.

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou

[territorial]

[social]

[econmica]

[HaB]

Personas de contacto: Ana Dols Garca anadols14@hotmail.com cooperante en Dibougou con la Deutschen Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de Julio 2011 a Julio 2013. Asesora a ONGs locales en la regin. Ha sido la principal fuente de informacin haciendo de enlace con los informantes locales. Inge Sez Pea estuprenda@gmail.com estudiante Arquitectura, vivi en Burkina Faso, a fecha de Marzo 2012 est empezando a realizar su PFC sobre un pueblo de Burkina Faso. Me proporcion informacin sobre la arquitectura verncula de Upper Volta. Association la Vote nubienne: tatiana.espana@lavoutenubienne.org Contacto en Burkina Faso: YOULOU Sri - B.P. 505 Boromo (Burkina Faso) - Mvil: 00.226.76.64.37.64 TEL.:00.226.20.53.81.84 Equipos locales a Boromo: 76 17 72 08 Contacto en Francia : GRANIER Thomas - 9 rue des Arts, 34190 GANGES (Francia) - Movil: 00.33.6.17.04.08.33 Tel:00.33.4.67.81.21.05 Personas de Dibougou con las cuales AVN est en contacto y que colaboran a AVN Cl Som Nebeya (vive en una VN y tiene muchos contactos de autoridades institutionales, etc....) TEL:+ 226 78 15 90 26 Construciones: M. Toussin (cl de Djikologo) 70 83 74 01; Coop Centre Ghelawe / Coulibaly Amed 76 90 89 89 Kamboa Philmin 70 30 04 02 / 78 50 10 05; Dominique Tiendrebeogo Una VN en construccin en Marzo 2012 : Somda Koumbeliere 70 23 34 54 / 78 87 99 66 Systme dinformation gographique et dynamique du peuplement: Sabine_Henry shenry@achille.srv.fundp.ac.be Recursos pictogrficos: Flikr: Gozilah52, junichijuneuno@gmail.com, Flikr: c.hug Hugues, Flikr maivan2001

frica

Burkina Faso

Regin Suroeste

Dibougou